Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

CARMICHAEL, Teresa Irene (nee Bradshaw) In loving memory of Teresa (nee Bradshaw) Carmichael, 78 years of Sudbury, who passed away Friday morning January 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Ottawa and married Emerson Carmichael in 1947 in Sudbury. Teresa was a retired nurse from the Sudbury General Hospital. A devout Roman Catholic, she attended Christ the King Church and belonged to the parish CWL. She was a past member of the Ladies Auxiliary Royal Canadian Legion Branch #553 Chelmsford. She was an avid gardener and a caring and dedicated caregiver to family members. Beloved wife of Emerson "Mickey" Carmichael. Loving mother of Pat (wife Louise) of Copper Cliff, Mary Lynne Demers predeceased (husband Conrad of Timmins), Ken (wife Heather) of Lively, Terry predeceased, Gerald (wife Sharon) of Flin Flon and Bruce (wife Glenna) of Timmins. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear daughter of Patrick and Elizabeth (Chambers) Bradshaw predeceased. Dear sister of Nora (husband Berk Keaney) of Sudbury and Paddy Bradshaw predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury Tuesday, January 13th, 2004 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Prayers 3 pm Monday. In lieu of flowers, mass offerings or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5 and from 7-9 pm Monday). 1/12/2004- ID3272759 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

WHITMORE, Kettrina "Kay" (nee Jossul) In loving memory of Kettrina "Kay" Whitmore (nee Jossul), 81 years of Sudbury, who passed away peacefully while visiting Sault Ste Marie and surrounded by her loving family on Friday January 9th, 2004. Born in Manitoba and a long time resident of Sudbury, Kay was an active member of St. Luke's United Church. She was an avid gardener and a wonderful cook. Kay will be sadly missed by her family and friends. Beloved wife of Fred Whitmore (predeceased 1972). Loving mother of Joanne Simpson (predeceased 1961), Roy (wife Audrey) of Sault Ste Marie, Kay (wife Louise) of Toronto, Gwen Pedersen (husband Ray) of Kitchener, Bruce (wife Pattie), Brenda Hyndman (husband Bob) and Betty Whitmore all of Sudbury. Greatly loved Nanny of her 14 grandchildren Joel (Leanne), Shelly (Bill), Sarah, Kay Jr (Genea), Keith (Kim), Kirk (Lisa), Mark (Tara), Luke, Chad (Shannon), Justin (Monique), Christy (Hugh), Cori (Dwayne) and Robbie and 16 great grandchildren. Will be fondly remembered by her nieces and nephews. A special thanks to Dr. J. Robertson and staff at the Soo Area Hospital for their excellent care and compassion and to Helen Smith from Willow Grove United Church for Nanny and all of the family. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, January 14th, 2004 at 1 pm. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the St. Luke's United Church, Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Tuesday and after 11 am Wednesday). 1/12/2004- ID3272772 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

RECOSKIE, Mark A In loving memory of Mark A. Recoskie, 55 years of Sudbury who passed away Sunday morning, January 11, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Dorothy (Adamchick) Recoskie of Sudbury. Loving father of John (friend Ann Csinos) and Julie both of Sudbury. Dear son of Anna (predeceased) and Sylvester Recoskie of Wilno. Dear brother of Aponary (wife Doreen) of Orleans and Theresa Yantha (husband Philip) of Toronto. Cherished uncle of Chris, Lori, Kelly and Allison. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, where friends may call from 2-5 and 7-9 pm Monday. Thence to rest at the Zummach Funeral Home, 11 Lake St., Killaloe, where friends may call from 4-9 pm Tuesday. Funeral Mass at St. Mary's Catholic Church, Wilno, Ontario, Wednesday, January 14th, 2004 at 11 am. Interment at the St. Mary's Cemetery, Wilno. Donations to the Navy League Core - RCSCO #134 Admeril Mount Batton would be appreciated. 1/12/2004- ID3272765 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

HALEY, Nancy (Turner) In loving memory of Nancy (Turner) Haley who passed away peacefully at home in January 11th surrounded by her family. Nancy was 49 years old. She was a beloved wife, mother, daughter, sister, aunt and friend. Nancy was born, raised and worked in Sudbury as an R.P.N. at Extendicare York for twenty-seven years. She was a consummate care giver always putting others before herself. She was a dedicated Roman Catholic, who was a long time member of Holy Redeemer C.W.L. Nancy was known to ass as a lover of animals especially cats. Everyone enjoyed her wonderful dry sense of humour. Nancy was most generous with her time and talent for making extraordinary gifts for the girls that will always be treasured. She will be sadly missed by her loving husband Murray, and their children, Ian, Erin and Kaitlin. Parents Clarence and Catherine Turner and siblings Brian (Wendy), Wayne (Mona), Janice (Mark), Maureen (Brian), Neil (Lorna) and Glen (Regan), Mother-in-law Alvina Haley (James, predeceased) and several brothers and sisters-in-law and many aunts, uncles, nieces and nephews. Tucker and Daisy will miss her company. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Bancroft Dr., Wednesday, January 14th, 2004 at 11 am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Masses for Shut-ins or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. Prayers 7:30 pm Tuesday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday). 1/12/2004- ID3272773 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Jean-Guy Brisson Regardez la vie que je commence et non celle que je finis. À Québec, le 9 janvier 2004, à l’âge de 26 ans, est décédé Jean-Guy Brisson, 22e Régiment (marin), fils de M. Maurice Brisson et de dame Ilona Sofia Gurbandt. Il demeurait à Shannon. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie X1 Sud, Val-Bélair mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 14h, en la chapelle Ste-Jeanne d’Arc de Valcartier, Base militaire, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Jocelyn et Patrick; sa grand-mère: Fernande Lespérance (feu Edmond Brisson); ses oncles et tantes: Robert Brisson (Ginette Gosselin), Roger Brisson (Hélène Rivard), Carole Brisson (Marcel Gélinas) et Yvette Brisson; ses beaux-frères et belles-sœurs: Albrecht Gurbandt (Birgit), Adelbert Gurbandt (Roswitha), Reinhard Gurbandt (Gaby), Mechthilde Lehmann ainsi que plusieurs cousins et cousines Brisson et Gurbandt et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil QVBS7233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

CLOUTIER, M. Léonce 1916-2004 À Granby, le 10 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Léonce Cloutier, époux de feu Edine Pouliot, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Doris (Pierre Dupont), Pierrette, Claudette (Guy Bouchard), Serge (Francine Giard), Gaétane (Gilles Lapalme), Huguette (Michel Normandin), Solange (Richard Pelletier), Mario, ses 12 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Léonce Cloutier. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la : Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 14 heures, et de là au crématoire. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier, à une date ultérieure. Les heures de visites seront le mardi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, mercredi, journée des funérailles, à 11 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau des salons funéraires. (12-13-14) Paru le 2004/01/12 dans La Voix de l'Est WPCH4257

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BOUVETTE, CAPITAINE MARCEL 1918 2004 Paisiblement au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 10 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Marcel Bouvette, époux de Mme Joyce Hébert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 13h à 16h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 13 janvier, à 14h30. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Joyce Hébert; ses enfants : Pierre, De-nise, Guy, Paul; son frère : Robert : ses soeurs : Isabelle, Jeanne, Estelle; ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famil-le Bouvette et Hébert et les autres membres de sa parenté de même que plusieurs ami(e)s. Des dons à l'Association de bienfaisance de votre choix seront appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste MRTW5384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

COURNOYER, Marcelle 1942 2004 À Montréal, le 9 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Marcelle Cournoyer, mère de Geneviève (Michael Pecho) et Magali (Éric Gélinas), et grand-mère de Philippe et Louis-Charles. Elle laisse également dans le deuil sa mère feu Maria Gagnon, son père feu Paul-Émile Cournoyer, ses soeurs Louisette (Marcel Soucy) et Suzanne (Jean LeClerc), son frère Jean-Pierre, sa nièce Chantal, son neveu Daniel, sa tante Annet te, ainsi que plusieurs autres parents et pré cieux amis. Merci à tous ceux et celles qui lui ont témoi gné leur amour par leur support et encoura gements au cours des derniers mois. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 14 h en l'église St-Donat. Heures des visites: mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi 14 janvier de 10 h à 13 h 30. Des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Presse PGWF5258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

MALENFANT (M. Benoît) Le 9 janvier 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 83 ans, Monsieur Benoît Malenfant, époux en premières noces de feu dame Desneiges Bradet et en deuxièmes noces de dame Lucille Nobert, demeurant au 924, rue Bégin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du dimanche 11 janvier 2004 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi à Chicoutimi. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Antoine de Chicoutimi. Il était le fils de feu Henri Malenfant et de feu Laure Lavoie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Lucille Nobert, ses enfants : Gaétane Malenfant (feu Raymond Lapointe), Paulette (feu René Lebreux, Claude Bergeron), Édianna (Michel Labonté), Jean-René (Michèle Cantin), Jocelyn (Ginette Bernier), Georgianna (Michel Beaumont), Robert (Linda Gagné), Lilia (Albert Duhamel), Gaétan et Louiselle Beaulieu. Il laisse également dans le deuil la fille de son épouse Henriette Gagnon. Il était le frère de feu Laurent Malenfant (Monique Bouchard), feu Montcalm. Il était le beau-frère de : feu Eugène Nobert (feu Marguerite Pedneault), feu Laura (feu Robert Gauthier), feu Juliette (feu Israël Lebel), feu Pierre (Antonia Tanguay), feu Rose (feu Georges Talbot), feu Marcel (Fabiola Riendeau), feu Joseph (Irène Boutet, feu Antoinette (premières noces de feu Joseph Lalancette, deuxièmes noces feu Octave Belley), feu Alma (feu Adjutor St-Germain), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche BSKX386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MATTE (M. Serge) Le 10 janvier 2004 est décédé à la Maison Soli-Can, Alma, à l’âge de 72 ans, M. Serge Matte, époux de dame Claudette Maltais et fils de feu dame Yvonne Gauthier et de feu M. Ernest Matte, demeurant au 220, rue Allard, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 12 janvier 2004 à compter de 14 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 16 h à l’église St-Sacrement. M. Matte sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Outre son épouse, M. Matte laisse dans le deuil sa fille Caroline (André Fortin); son petit-fils: Olivier; ses petites-filles: Chloé et Sandrine; ses frères : feu Carol, feu François et Alain (Claire Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs : Gaston Maltais (Jeannine Gagné), Marcelle (Roland Gagné), Solange (Jean-Charles Lantin), Normand, Rachelle (Gérard Tremblay), Lisette, Jocelyne (Bernard Tremblay), Nicol et Claire (Alain Matte); ses cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can d’Alma. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche QDFV2447

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-06

NOËL M. ADRIEN, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 janvier 2004, est décédé à l'âge de 76 ans et 2 mois, M. Adrien Noël, époux de Mme Marie-Anne Duguay, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Anne; ses enfants : Mireille (Marcel Lacoursière) de Louiseville, Daniel (Sylvie Michaud) de Louiseville, Gilles (Syl-vie Vincent) de Sainte-Mélanie; ses petits-enfants : Marie-Pier Benoit Noël, Marc-An-dré, Joanie et Audrey Noël; ses soeurs et frères : Gisèle Noël (Jacques Boisvert) de Saint-Louis-de-France, Jacqueline Noël (feu René-Paul Deschesnes) de Louiseville, Bru-no Noël (Nicole Milette) de Louiseville, Ni-cole Noël (Alain Filion) de Saint-Liguori; se beaux-frères et belles-soeurs : Bruno Car-bonneau (feu Thérèse Noël) de Louiseville, Roma Pépin (feu Louiselle Noël) de Gran-by, Marie-May Duguay (feu Nivard Chias-son) de Lameque N.B., Georges Duguay (Rita Haché) d'Alberta, Roger Duguay (Rose Pedrosen) de Saskatchewan, Gelin Duguay (Nicole Turner) de Valleyfield, Carmen Duguay (Robert Chiasson) de Saint-Raphael N.B., Jean-Marie Duguay (Diane Chartrand) de Saint-Thimothée, Carmelle Duguay (Réjean Duguay) de La-meque N.B.; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste WKRC4785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VALLIÈRES (M. Jacques) Le 10 janvier 2004 est décédé à Alma, à l’âge de 68 ans et 10 mois, M. Jacques Vallières, époux de dame Juliette Thibeault et fils de feu dame Laurette Savard et de feu M. Jules Vallières, demeurant au 575, rue Goyer Ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement. M. Vallières sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, Monsieur Vallières laisse dans le deuil ses enfants : Rina Vallières (Éloi Savard et leurs filles : Marie-Christine et Alexandra); Serge (Régine Hamel et leurs enfants : Vincent, Élise et Simon); Martine (Jean Bouchard et leurs filles : Véronique, Claudia, Jessica et Annie-Pier); et Josée (Sonia Mercier); ses frères et sœurs : Denise Vallières (Tony Lapointe), Huguette (feu Rock Beaulieu, Gilbert Labry), André (Félicienne Gauthier), Rock (Jacqueline Simard), Gilles (Juliette Langlois), Ginette (feu André Bergeron), Raynald (Michelle Tremblay), Marcelle (Raymond Bouchard), feu Pierre-Paul et Jean (Lise Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean-Rock Thibeault (Blanche Villeneuve), Marthe (feu Diogène Thibeault), feu Jean-Marie (Rose-Annette Côté), Solange (feu Joseph-Ernest Gobeil), feu Aliette (feu Victorin Côté), Cécile, Ange-Aimé (Gertrude Bouchard), feu Gilles (Carmen Arseneautl), Claude (Lise Morin), Bernard (Martine L’Heureux) et Michèle (Gilles Castonguay); ses cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche GMQK2594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

Paul H. Laframboise Au Centre Orléans de Beaupré, le 11 janvier 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Paul H. Laframboise, époux de dame Nicole Durand. Il demeurait à St-Ferréol-les-Neiges. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Michel, 1600, Cardinal Persico (côte de l’Église), Sillery, où la famille recevra les condoléances une heure et demi avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michèle (Pierre Bérubé), Denis et Renée-Anne; ses petits-enfants: Antoine et Étienne; ses sœurs: Lise et JoAnne; sa belle-mère: Juliette Fortier (feu Lucien Durand); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Henri Durand, Claire Durand et Jean Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 9974, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré QC GOA 3C0, tél. 418-827-3736 ou à la Fondation du CHUQ, l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, Chirurgie, oncologie digestive, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil DRKV4384 CORRECTION: Paul H. Laframboise Dans l’avis de décès de monsieur Paul H. Laframboise, nous aurions dû lire: Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré QC G0A 1E0, tél.: 418-827-3726. Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil WMQV6445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

QUESNEL, Yves 1957 2004 Le 10 janvier 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Yves Quesnel, époux de Josée Sanscartier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre et Ma rie-Ève, sa mère Germaine DeBellefeuille (feu Marcel Quesnel), ses frères et soeurs Jocelyne (Gilles), Gilbert (Stella), Ronald (Diane), Réjean (Chantal), Richard et Céline (Pierre), sa belle-mère Gisèle Sanscartier (feu Marcel), sa belle-soeur France Léger (Jean), ainsi que plusieurs neveux et niè ces, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr., Dorval Tél. 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval, le mercredi 14 janvier à 11 h. Les visites auront lieu le mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MSVA4464

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Joan Elizabeth Audet Whalen-Prymak The family announces with sorrow her death at the Bingham Memorial Hospital in Matheson, on Friday, January 9th, 2004, at the age of 72. Beloved wife of Vladimir Prymak, loving mother of Carol (David) Giroux of Aurora, Karen (Pat) Whalen-Browne of Kingston and Judith Whalen-Mahon of Timmins. Cherished stepmother of Cameron (Patti) Prymak, Corinne (Mark) Maguire both of Lasalle, Shannon (Ross) Earnshaw of Glenmorris and Cara (Mike) Seguin of Lasalle. Mrs. Prymak will also be missed by her stepmother Mary Audet of Matheson. She will always be remembered by her grandchildren Peter Charles, Aaron, Molly, Anna, Liam, Emily, Ryan, Noah, Liam, Sophia, Cameron, Reid, André, and Celina. She will be missed by her sisters Jacqueline (the late Bob) Desloges of Kitchener, Mary (Gary) Jessup of Matheson and Catherine (the late Gaetan) Piché of Kingston. She is predeceased by her parents Joseph and Catherine Audet, her first husband Charles „Charlie‰ Whalen and brothers-in-law Bob Desloges and Gaetan Piché. The family will receive friends at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Monday, January 12th, 2004, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. A Funeral Mass will be held on Tuesday, January 13th, 2004, at 11:00 am at Mary Queen of the World Parish in Matheson with Father Alexis O‚Lenga officiating.Spring interment at the Hillcrest Cemetery. Donations may be made in her memory to the Bingham Memorial Hospital, the Canadian Cancer Society, the Timmins & District Hospital or to the Charity of your Choice and would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls (232-4006 or IrvineIF@puc.net)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAMBERT LEBLANC, MME LUCIENNE 1920 2004 Au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 9 janvier 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lucienne Leblanc, épouse de feu Jean-Baptiste Lambert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004, à 14h à l'Assemblée chrétienne de Shawinigan 1763, 69e rue Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : André (Cécile Charette), Rollande, Nor-mand (Jocelyne Simard), René et Francine (Renaud Poirier); sa belle-fille : Jeanne-Mance Simard (feu Claude Lambert); sa soeur Annette (Alexandre Lavoie); ses bel-les-soeurs : Thérèse Bellerive (feu Camil Leblanc), Madeleine Gauthier (feu Amédée Leblanc) et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lambert; plu-sieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ses frè-res et soeurs de la communauté chrétienne de Shawinigan. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste SKMZ9527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

BAILLARGEON, Jean Marie "John" Passed away peacefully, with his family at his side, at Windsor Regional Hospital - Metropolitan Campus, Sunday, January 11, 2004, at the age of 74 years. Beloved husband of Shirley (nee Green). Dear father of Dennis and wife Carol of LaSalle, Ronald and wife Mary Ann of Trenton Mich., John and wife Marilyn of Guelph, Raymond of Windsor, Donald and wife Rosina, Marie Grubb and husband Derek, all of Cottam, Randy and wife Karen Matte of Windsor, Dennis Matte of Mississauga, and Ken and wife Christine Matte of Amherstburg. Dear son-in-law of Bill and Eleanor Green, and late mother-in-law Katherine (nee Bassi). Dear grandfather of 14 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear brother of Leo and wife Rose of Tecumseh, Adrian and wife Mary Dee of Springhill N.S., and the late Lucien (1990). Dear brother-in-law of Florence Baillargeon of Windsor, Rick and wife Carol Green of Northwest Territories, and Valda and husband Terry Knuckle, of Peterborough Ont. Also surviving are many nieces and nephews. Mr. Baillargeon was a retired auto mechanic, who loved to play golf, and have a game of cards with his friends at the Mission Club at Our Lady of The Rosary Church. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East, on Tuesday, January 13, 2004, from 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. Family and friends are requested to meet at Our Lady of The Rosary Church (corner of Riverside Dr. East and Drouillard Rd.) on Wednesday, January 14, 2004, for visitation from 10:30 a.m. until time of funeral mass at 11:00 a.m. Cremation to follow. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre or the Ontario Heart and Stroke Foundation. The family would like to acknowledge the care and professionalism shown by all of the Nursing Staff and the Occupational Therapists at Windsor Regional Hospital.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

ARSENAULT, Reginald 'Reggie' Joseph - The death occurred suddenly at the Wedgewood Manor, Summerside, on Friday, January 9, 2004, of Reginald “Reggie” Joseph Arsenault of 326 Linden Ave., Summerside, and formerly of Kensington, aged 65 years. Loving father of Charles and Yvonne, both of Calgary, and brother of Leo (Edna), Kensington; John (Annette), London, Ont.; and Marie Croken, Summerside. Reggie was predeceased by his parents Alfred and Elizabeth Arsenault, his brother Alfred Jr., his sister Yvonne Blanchard and his niece Betty Gallant. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Summerside, until Tuesday, then to St. Paul’s Church for funeral mass at 2 p.m. Interment to take place later in St. Mary’s Holy Family Cemetery, Kensington. Memorial donations in Reggie’s memory to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Visiting hours on Monday 6-9 p.m. only. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Au Manoir de Grand-Sault, le lundi 12 janvier 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Mona Chamberland, épouse de feu Walter Deschênes, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1922, elle était fille de feu Narcisse Chamberland et de feu Albertine Bard. Mme Deschênes a été précédée par un petit-fils, Jonathan Deschênes. Elle laisse dans le deuil sept enfants, Nicole (George) Morin de Drummond, Michel (Sonja) de Grand-Sault, Bertin d’Edmonton, Alberta, Marcel (Rita) de Grand-Sault, Denise (Onil) Morin d’Edmonton, André de Bathurst et Luc (Tammy) de Grand-Sault, 14 petits-enfants, trois frères, Réginald (Réjeanne) de Grand-Sault, Léonide (Barbara) de Dieppe et Bertin (Judy) de Stickney, neuf soeurs, Marie-Rose Carroll (Chester) de l’Alberta, Bernadette Carroll, Mirella Ouellette, Huguette Ouellette, Martine Michaud et Géraldine Pelletier de Grand-Sault, Alphena Dupuis (René) de Saint-André, Greta Grondin (Maurice) de Fredericton et Velva St-Onge (Gaston) de St-Jacques, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier à 16h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’unité des soins palliatifs du Manoir de Grand-Sault.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

À sa résidence, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé Gerard McCluskey, époux de Grace Hudson, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1928, il était fils de feu Chester McCluskey et de feu Loretta Gillespie. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, Deborah (et Harvey) Peters de Grand-Sault, David (et Kathy) McCluskey d’Oromocto, Eddie McCluskey d’Oromocto, James (et Roslyn) McCluskey de Winnipeg, Craig (et Yami) McCluskey de Moncton, Charlotte (et Frank) Jensen de New Denmark, Janet (et Rick) Hansen de Moncton, Dale (et Dave) Doucette d’Oromocto, Guy (et Donna) McCluskey de Grand-Sault, Kelly (et Arlen) Christensen de New Denmark et Lorrie (et Scott) Lakin de Glendale, Arizona, 23 petits-enfants, six arrière-petits-enfants, un frère, Boyd (Bertha) de Grand-Sault et une soeur, Frances Valardo de Saint-Jean. Il a été précédé par une soeur, Alberta Cyr. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites le mercredi seulement, de 14h à 16h, et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à un oeuvre de charité de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

DRUMMOND, Howard "Howie" Chief Warrant Officer, RCAF- retired Unexpectedly in hospital, Friday, January 9, 2004 at the age of 66. Beloved husband of Loraine. Loving father of Kim (Tony Joniec) and Jennifer. Cherished grandfather of Aleksander. Dear brother of Patricia Kirkpatrick and the late Renfred "Buddy". Fondly remembered by nephews Robert (Heather) and Neil (Cynthia), niece Joan McKeown (Peter) and great-nieces Paige, Lauren and Chloe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

ROSS ROLLAND, Gabrielle 1920 2004 À Lasalle, le 9 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Gabrielle Ross, épouse de feu René Rolland. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (feu Régent L'Heureux), ses petits-enfants David et Marie Pier, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée mardi dès 9 h à la résidence funéraire Laurent Thériault inc. Réseau Dignité 8794, rue Centrale, coin 65e Avenue Lasalle Suivi des funérailles à 11 h 30 à l'église St Télesphore (8811 Centrale), et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/01/11 dans La Presse UXUF8383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-12-21

Gilles Croteau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 décembre 2003 est décédé à l’âge de 60 ans M. Gilles Croteau domicilié à Plessisville, fils de feu Maurice Croteau et de feu Annette Lemay. M. Gilles Croteau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel Croteau époux de Jacqueline Lemieux de St-Christophe d’Arthabaska, Anita Croteau épouse de Michel Hinse de Sherbrooke, Paulette Croteau épouse de Richard Gagné de Victoriaville, Jacques Croteau époux de Francine Angers de St-Christophe d’Arthabaska, Lorraine Croteau épouse de Michel Cantin de Warwick, Julien Croteau conjoint de Nicole Bergeron de Montréal, Éloise Croteau épouse de Pierre Morin de Beloeil, Réjeanne Paradis épouse de feu Yvonick Croteau de Warwick, Pauline Doucet épouse de feu Loyola Croteau de Victoriaville. M. Gilles Croteau laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

FILLETER, Stephen James At Bonnechere Manor, Renfrew, on Friday, January 9, 2004, Stephen Filleter, in his 88th year. Beloved husband of Eva Delarge. Dear father of Margaret McLeish of Brampton and Jim Filleter (Katherine) of Cambridge. Predeceased by 5 brothers and sisters. Sadly missed by grandchildren Tim McLeish (Shona), Taryn Brenton (Steve), Tobin Filleter and great-granddaughter Riley McLeish. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and Monday from 11:30-12:30 p.m., where the funeral service will follow in the chapel Monday at 1 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Interment Thomasonville Cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations to the Bonnechere Manor, or Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged. Masonic services Sunday 6:45 p.m. Legion services Sunday 7:30 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

GAUTHIER, Claire Blondin Peacefully on Saturday January 10, 2004 at the age of 91 years. Beloved wife of the late Georges E. Gauthier. Loving mother of Gilles (Francine Trudel), Lise (the late Richard Withington), Edouard (Mara Praulins) and Helene (Andre Bourdon). Dear grandmother of 10 grandchildren and 4 great-grandchildren. Survived by her sister Alida Bourgoin. Predeceased by 5 brothers and sister. A special thank you to the staff at Manoir Marochel for their compassionate care. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion on Monday from 7 to 9 p.m. A Memorial Mass will be held on Tuesday at 10 a.m. in St. Thomas d'Aquin Church, 1244 Kilborn Place. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-06

PIGEON, Jean Est décédé au Centre Hospitalier Baie-des Chaleurs, le 6 janvier 2004, à l'âge de 51 ans. Il laisse dans le deuil ses parents Jo seph et Jeanne (Laplante) Quinlan, ses fil les Tammy, Brandie et Amber-Lee (Chris McGuire), trois soeurs et quatre frères et ses petits-enfants Hunter William et Scotia Jeanne McGuire. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél. 514-685-3344 le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Luc, 106A, Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux, le lundi 12 janvier 2004 à 11 h. L'inhumation suivra aux Jar dins Commémoratifs Rideau. Des dons peu vent être faits à la Société canadienne du cancer, 514-255-5151. Paru le 2004/01/11 dans La Presse VTGP8647PIGEON, Jean. Passed away at the Centre Hospitalier Baie des Chaleurs on January 6, 2004 at the age of fifty-one. He is survived by his parents; Joseph and Jeanne (Laplante) Quinlan, his loving daughters; Tammy, Brandie and Amber-Lee (Chris McGuire), three sisters and four brothers and by his loving grandchildren; Hunter William and Scotia Jeanne McGuire. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514) 685-3344 on Sunday, January 11, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held from St. Luke's R.C. Church, 106A-Anselme Lavigne, Dollard des Ormeaux on Monday, January 12, 2004 at 11 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens. Donations can be made to the Canadian Cancer Society (514) 255-5151. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-03

Mme Véronique Morin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 3 janvier 2004 est décédée à l’âge de 28 ans Mme Véronique Morin conjointe de Luc Saucier domiciliée à Ste-Eulalie. Mme Véronique Morin laisse dans le deuil: outre son conjoint Luc Saucier, les enfants de son conjoint: Alexandre et Sébastien Saucier, ses parents: Diane Morin épouse de Jean-Paul Latreille, son frère: Christian conjoint de Liliane Croteau. Elle laisse également dans le deuil ses nièces: Naomie et Maggie, sa grand-mère: Béatrice Bélanger épouse de feu Raymond Morin ainsi que ses oncles, tantes et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

STEINHOUSE, William (Bill). Peacefully on Saturday, January 10, 2004 in his ninety-third year, surrounded by family. Beloved husband of Belle Blustein for sixty-six years. Loving father and father-in-law of Joyce and Harvey Kolodny, and Marilyn and Neil Caplan. Beloved Zaida of Michael, and Joelle Kolodny, and Benjamin, and Hanna Caplan. Predeceased by his sisters Sonia Wolfe, Libby Barnak, and Lil Worshel. Fondly remembered by his nephews and nieces. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, January 12 at 10 a.m. Burial at the Congregation Chevra Shaas Cemetery, de la Savane. Shiva at Le Waldorf, 7400 Cote St. Luc Rd. apt. #507. The family would like to thank the exceptional staff of the Royal Victoria Hospital. Donations in his memory may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation (514) 842-1231. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

BLANCHETTE (née Leclaire), Odette 1952 2004 De La Plaine, anciennement de St-Lin des Laurentides, le 10 janvier 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Odette Leclaire, épouse de feu M. Roger Blanchette. Elle laisse dans le deuil son fils Sylvain (Marie Josée), ses deux petites-filles Stéphanie et Maude, sa soeur Jocelyne (Jacques), ne veux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les con doléances au salon le dimanche 11 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès 9 h 30, suivi des fu nérailles à 11 h en l'église Notre-Dame du Bois-Franc, 2220 Patricia, St-Laurent, et de là au cimetière Sts-Anges à Lachine. Paru le 2004/01/11 dans La Presse RAMP6489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-12-29

Mme Hélène Bellavance À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 décembre 2003 est décédée à l’âge de 76 ans Mme Hélène Bellavance domiciliée à Victoriaville, et fille de feu Louis Bellavance et de feu Virginie Allaire. Mme Hélène Bellavance laisse dans le deuil: ses soeurs, tous de Victoriaville, Irène Bellavance épouse de Raoul Prince, Cécile Bellavance épouse de feu Guy Bellemare, Aline Bellavance épouse de Roger Rivard, Claire Bellavance épouse de feu Raoul Sévégny, Jeannine Bellavance épouse de Simon Ratté, sa belle-soeur: Lucienne Poirier épouse de feu Roland Bellavance de Victoriaville. Mme Hélène Bellavance laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

FOX, Florence (nee Davidovitch). Peacefully in her ninety-third year on Saturday, January 10, 2004. Beloved wife of the late Oscar. Devoted mother and mother-in-law of Eleanor and Philip Kurtz, Patricia and Michael Kutz, Norman and Odette Fox, and the late Margaret Schreter Fox. Cherished Bubby of Murray and Rosemarie, Stuart and Lyna, Ronald and Reesa, Randall and Kristin, Judith and Andrew, Harvey, Daniella, Heather and Sean, Wendy and Elliot, Jody, Valerie, Mathew, Andrew. Proud great grandmother of fifteen. Predeceased by her brothers Saul, Simon, and Edward Davidovitch. Dear sister-in-law of Hilda, Elaine, the late Miriam, David and Irene Fox, Millie Shalit. She will be sadly missed by her family and all who knew her. The family would like to thank her caregivers Pam King and Cynthia Jordon, and the sixth floor Geriatric Department staff of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 13, 2004 at 2:30 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Geriatric Department care of the Jewish General Hospital Foundation 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

SMITH, Agnes (nee Watt) Our beautiful mother passed away after a long illness, Saturday, January 10, 2004 at the age of 82. Widow of Martin Franklyn "Frank" Smith. She will be sadly missed by her children Joan Silvester (late Arthur), Danny (Fran), Marty (Peggy), Marian Scollan (Bob), Maggie Lackey (Ray) and Peter. Agnes was the proud and loving grandmother of 10 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear sister of Marie McEvoy and Leo Watt. Predeceased by daughter Patricia and son Paul. Retired employee of Transport Canada-Radar Division. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

Gaudreau Léon Léon Gaudreau À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 8 janvier 2004 à l’âge de 88 ans est décédé M. Léon Gaudreau, époux de feu dame Marie-Aimée Deladurantaye. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av de la Fabrique, Montmagny mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au Mausolée-Columbarium de Montmagny. Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Denis (Yvette Cloutier), Lisette, Yvon (Solange Bernier), Gilles, Ghislain (Claude Côté); ses petits-enfants: Michel (Chantale St-Hilaire) et Eric Gaudreau (Lunia Grenier), Nadia et Nancy Gaudreau (David Anctil), Isabelle et Marc-André Gaudreau, ses arrière-petits-fils: Jean-Michel Gaudreau, Mika Anctil; ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Nazaire Gaudreau (Marguerite Leblanc), Lucien Gaudreau (Monique Aubé), Aurore Deladurantaye, Thérèse Deladurantaye (feu Etienne Fournier), Réal Deladurantaye (Ida Cloutier), Madeleine Cloutier (feu Lionel Deladurantaye), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille remercie sincèrement le personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leur professionnalisme et leur respect. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de message de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil MSTG8327

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

MICHAUD, Gérard 1913 2004 Au CHSLD René-Lévesque de Longueuil, le 9 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décé dé M. Gérard Michaud, époux de feu Alber tine Caron. Il laisse dans le deuil ses en fants Anne-Marie (Jean-Paul Pineault), Monique (Andrew Michrowski), Thérèse (Robert Brisson), Yvette, Madeleine, Marcel (Galina Mauradova) et Georges-H. (Denise Vincelette), ses petits-enfants Marc, Sylvain, Eric, Carl, Ingrid, Josée, David, Elisabeth, Christine, Hélène, Thierry, Patrick et Fran çois, ses dix-sept arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Bernadette et Estelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire le lundi 12 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier dès 12 h. Les funérailles auront lieu ce même mardi à 14 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 2000, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, et de là au cimetière Près du Fleuve, lieu de la sépulture. Des dons à la Fondation des ma ladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/11 dans La Presse DKSS9574

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-01

M. Jean-Claude Thibodeau À Trois-Rivières le 1er janvier 2004 est décédé à l’âge de 42 ans M. Jean-Claude Thibodeau domicilié à Victoriaville. M. Jean-Claude Thibodeau laisse dans le deuil: sa mère Mme Juliette Bisson veuve de M. Benoît Thibodeau, ses frères et soeurs: Diane, Pierrette, Aline, Donald et Michel. M. Thibodeau laisse également dans le deuil autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-01

M. Irenée Chabot Au CHSLD le 1er janvier 2004 est décédé à l’âge de 80 ans M. Irenée Chabot époux de Mme Thérèse Ducharme domicilié à Ste-Élisabeth de Warwick. M. Irenée Chabot laisse dans le deuil: outre son épouse Mme Thérèse Ducharme, ses enfants: Madeleine et Benoît Tardif, Luc et Hélène Rivard, Hélène et René Bujold, Julie et Maurice Lalonger, Benoît et Monique Carrier, Sylvie et Marc Darveau, Martine, André et Josée Jean, Yves et Chantal Pellerin, ses 17 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. M. Chabot laisse également dans le deuil sa soeur Cécile Chabot épouse de Renaud Houle, son neveux Jean-René Hélie ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-03

MASSÉ, Cécile Au CHSLD le 3 janvier 2004 est décédée à l’âge de 96 ans Mme Cécile Massé veuve de M. Narcisse Beaumier domiciliée à Victoriaville. Mme Cécile Massé laisse dans le deuil: ses enfants:Maurice et son épouse Huguette Bédard, Jeannine veuve de Pierre Tourigny, André et son épouse Mariette Gauthier. Mme Massé laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-01

M. Denis Picard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 1er janvier 2004 est décédé à l’âge de 46 ans M. Denis Picard fils de Lauréat Picard et de Yvonne Simard domicilié à Victoriaville. M. Denis Picard laisse dans le deuil, outre ses parents Lauréat Picard et Yvonne Simard de Victoriaville (secteur Arthabaska), ses enfants: David Takacs conjoint de Marie-Ève Thibault de Terrebonne, Geneviève Picard conjointe de feu Stéphane Leroux de Beaulac, Andrée-Anne Picard de Beaulac, sa petite-fille: Vanessa, ses frères et soeurs: Guy Picard époux de Marielle Saucier de Victoriaville, Gilles Picard époux de Micheline Saucier de Victoriaville, Jeannine Picard épouse de feu Pierre Rousseau de Victoriaville, France Picard épouse de Bernard Michel de Victoriaville, Louise Picard épouse de Luc Latulippe de Ottawa, Alain Picard époux de Jacqueline Pellerin de Victoriaville, Lucille Picard épouse de Réal Flibotte de Ste-Sophie d’Halifax, Lucie Picard conjointe de Gilbert Fortin de St-Basile Le Grand, Cécile Picard conjointe de Louis Paré de Victoriaville. M. Denis Picard laisse également dans le deuil, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

Louisette Guilbault À l’Hôpital général de Québec, le 9 janvier 2004 à l’âge de 94 ans, est décédée Mme Louisette Guilbault, fille de feu M. Émile Guilbault et de feu Mme Marie-Louise Trottier. Elle demeurait à Grondines. La famille recevra les condoléances à la maison guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 455, Principale, Grondines mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 11h, en l’église de Grondines, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Fernande (feu Joseph Rivard), Hortense, Marie-Claire (feu Paul Després), son frère Gilles (feu Antonine Frigon, France Julien); ses belles-soeurs: Marie-Berthe Massicotte (feu Paul Guilbault), Aline Sauvageau (feu Yvon Guilbault), Georgette Tessier (feu Jean-Charles Guilbault), Colette Forest (feu Guy Guilbault), Françoise Fournier (feu Marcel Guilbault). Elle était aussi la soeur de Eva, André (Laurette Houde), Roger (Irène Deveau), et Rollande; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle a été diplômée de l’École Normale des Ursulines (Vieux Monastère de Québec) en 1926. Sa piété, son dévouement, sa générosité et ses doigts de fée vont nous manquer. La famille tient à remercier tout le personnel du 3000 de l’Hôpital général de Québec, préposés, infirmières, auxiliaires, infirmiers et infirmières en particulier, garde Lise Routhier, garde Pauline Martin et garde Eve Camirand pour leurs soins attentionnés. Nos remerciements vont aussi au Dr Chartier et au Dr Louise Boulianne. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil CJKJ9658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-05

Mme Mariette Roy Paisiblement à son domicile le 5 janvier 2004 est décédée à l’âge de 71 ans Mme Mariette Roy veuve de M. Jacques Gagnon domiciliée à Victoriaville. Mme Mariette Roy laisse dans le deuil: ses enfants: Mario et son épouse Line Pelletier, Yvan et sa conjointe Nicole Moreau, Guylain, ses petits-enfants: Sébastien et sa conjointe Stéphanie Leblanc, Marie-Claude, Alexandre, Pierre-Luc et son arrière-petite-fille: Angélique. Mme Roy laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Paul et son épouse Adrienne Ouellette, feu Welly et son épouse Agathe Fournier, Yvon et son épouse Denise Levasseur, Irène veuve de Omer Cormier, Thérèse et son époux Marcel Bossé, Lilianne et son époux Gilbert Lefebvre, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

Rachel (Martel) Lajoie À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 10 janvier 2004, à l’âge de 78 ans est décédée entourée de ses enfants, dame Rachel Martel, épouse de feu monsieur Gustave Lajoie. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Falardeau Bédard Roy Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 11 heures en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, l’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Daniel (Lisette Drolet), Irène (Marcel Proulx), Chantale (Carl Rivard); ses petits-enfants: Jean-Daniel, Vincent, Marjorie et Samuel; ses sœurs, son frères, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Lucille (Lucien Duchesne), Germaine Bélanger (feu Raymond Martel), Adrien (Thérèse Boivin), Céline (Jean-Guy Plante), Claire Jobin (feu Léo Lajoie), Yolande Lajoie (feu Jules Fortin), Georgette Lajoie (feu Jean-Marie Ferland), Hélène Lajoie (Gaston Alain), Antoine Lajoie (Colette Robitaille), Anne-Marie Lajoie (Jean-Guy Alain). Également, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078, Site Web: www.lepinecloutier.com Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil JQHH6263

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

HESLOP, Pearl Marie. At St. Mary's Hospital on January 10, 2004. Daughter of the late Bella Cotter and Albert Heslop. Sister of the late James, Douglas, Leslie and Constance. Survived by cousins Richard and William Kelly. Funeral service from the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Monday, January 12 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

ST. DENIS, Charles Peacefully, after a lengthy illness, on Saturday, January 10,2004 at the age of 88 years. Beloved husband of the late Mildred (nee Somers). Dear father of Stephen. Predeceased by his brothers Albert and Anthime; his sisters Emma, Minnibelle, Blanche, Clara, Monique and Bernadette. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral home, 235 Kent Street, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held on Tuesday at 10 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to World Vision would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-12-31

Mme Carmen Deslauriers À Victoriaville le 31 décembre 2003 est décédée à l’âge de 69 ans Mme Carmen Deslauriers épouse de M. Léo Gagnon domiciliée à Princeville. Mme Carmen Deslauriers laisse dans le deuil: outre son époux M. Léo Gagnon, ses enfants: Alain conjoint de Raymonde Bossé et Marie-André. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Geneviève et Michaël ainsi que sa belle-soeur Rita Gagnon épouse de Laurent Roux ainsi que de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-12-31

M. Patrick Charest À Victoriaville le 31 décembre 2003 est décédé à l’âge de 73 ans M. Patrick Charest époux en 1ères noces de Mme Claudette Beaudry et en 2ièmes noces de feu Mme Raymonde Fournier domicilié à Ste-Eulalie. M. Patrick Charest laisse dans le deuil: ses enfants: Hélène Charest conjointe de feu Jean-Paul Boucher, France Charest conjointe de Gilles Archambeault, Pierre Charest conjoint de France Savignaro, Colette Charest, Lise Fournier épouse de Jean-Noël Blanchette, Alain Fournier époux de Johanne, Denis Fournier conjoint de Hélène, Diane Fournier épouse de Roger Allard, Maryse Fournier conjointe de Serge, Nancy Charest. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-02

Mme Diane Bernard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 2 janvier 2004 est décédée à l’âge de 50 ans Mme Diane Bernard épouse de M. Claude Hamel domiciliée à Princeville. Mme Diane Bernard laisse dans le deuil: outre son époux M. Claude Hamel, ses enfants Claudia et Patrick, ses parents: Mme Jeannine Gagnon et M. Robert Bernard, ses beaux-parents: Mme Florette St-Louis et M. Jean-Noël Hamel. Mme Bernard laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Gaétan et sa conjointe, Martine et son conjoint ainsi que Jocelyne, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-02

Mme Jeanne Fortin Au Foyer Étoiles d’Or le 2 janvier 2004 est décédée à l’âge de 82 ans Mme Jeanne Fortin veuve de M. Henri-Paul Germain domiciliée à Warwick. Mme Jeanne Fortin laisse dans le deuil: ses enfants: Francine, Micheline et son époux Denis Robitaille, Carole et son époux Jean-Pierre Bérubé, Pierre-Yves et son épouse France Ayotte, Christian et son épouse Rollande Rondeau, Nicole et son conjoint Benoît Guévin, Jacynthe et son époux Normand Paquet ainsi que ses petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Emilienne Fortin veuve de Arthur Lemay, Rose Fortin et son époux Camille Roberge, ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

KERR, Ronald. At the West Island Palliative Care Residence. Peacefully passed away on Saturday, January 10, 2004 at the age of seventy. He will be remembered with love by his children Michael, Robert, Elizabeth and their families. In lieu of flowers, donations may be made to the wonderful staff and volunteers at the West Island Palliative Care Residence (514) 693-1718. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

ORTONVILLE - Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Pearl McLaughlin, épouse de feu Murray McLaughlin, domiciliée à Ortonville. J. Pierre Leger

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

Raymond Duguay À l’hôpital Laval, le 10 janvier 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Raymond Duguay, époux de dame Suzanne Gagnon. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils «Une Maison familiale» 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 janvier à 11 heures, en l’église de Ste-Brigitte-de-Laval. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaston (Hélène Garneau), Bernard (Guylaine Thibodeau), Réal (Nadine Lapierre) et Sylvain (Manon Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu Duguay, Jean-Michel Guillot et Michael Duguay; son gendre Michel Guillot (feu Manon Duguay); ses frères et soeurs: Marcel (Paula Thomassin), Maurice (Rita Lemieux) et Raymonde (Raymond Verret); sa belle-soeur Mme Émilia Gaudet (feu André Duguay), M. Antonio Labonté (feu Thérèse Duguay) et feu Yvonne Duguay; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Magella (Mme Monique Pelletier), Lauréat (Mme Lorainne Robichaud), Thérèse (M. Richard Savard), Jean-Marie (Mme Aline Giroux), Pâquerette (M. Gilles Pellerin), Dolores (feu Bertrand Gagnon), M. Pierre Marquis (feu Louise Gagnon) et feu Bernadette Gagnon, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3e étage de l’unité des soins intentifs. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Québec QC G1V 4G5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil RZTM3426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC