Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-11-09

Mme Rita Deshaies Waggoner À son domicile en Californie est décédée le 9 novembre 2003 à l’âge de 63 ans Mme Rita Deshaies Waggoner, fille de feu Pierre Deshaies et de feu Evelyne Morin. Elle laisse dans le deuil son époux Jerry Waggoner, ses soeurs, frères, neveux et nièces.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

GIRARD (M. Raynald) Le 8 janvier 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 59 ans, M. Raynald Girard, conjoint de Mme Colette Migneault, demeurant sur le Chemin des Pionniers au Lac Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 10 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 12 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière d’Hébertville. Il était le fils de feu M. Donald Girard et de feu Mme Cécile Vaillancourt. Outre sa conjointe Mme Colette Migneault, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Sonia Girard (Luc Beaumont), Manon Girard (Sylvain Morin), leur mère Mme Monique Roy; ses 2 beaux-fils: Jean-François Gravel (Julie Vaillancourt), Christopher Gravel; ses 4 petits-enfants: Maxime, Stacy, Marie-Kym et Jérémy; ses frères et soeurs: Maurice Girard (Monique Roy), Jocelyne (Camille Emond), Jean-Jules (Jeannine Bouchard), Michel (Claudette Beaulieu), Clément (Ghyslaine Caron), Doris (Michel Pelletier), Lily (Laurent Rheault), feu Gilles, feu Blanche; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Migneault (Marcellin Fortin), Jean-Pierre (Gaby Fortier), Charlène (Jean-Paul Ménard), Diane (Ghislain Clément), Gustave, Fernand (Louise Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/11 dans Le Quotidien VTJS5499

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-07

LAHAISE, Jacques 1935 2004 À Lavaltrie, le 7 janvier 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jacques Lahaise, époux de Cécile Payette. Outre son épouse, il lais se dans le deuil ses enfants Sylvie, Chris tian, Patrick, conjoint (es), ses petits-enfants Marc-André, Maude, Cédric et Jade, ses frères et soeurs Yvette, Jean-Guy, Gilles, Mariette, Paul et André, conjoints (es), beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, l'Ange Gardien, L'Assomption Funérailles lundi à 11 h en l'église St-Antoi ne de Lavaltrie, inhumation au même en droit. Lundi, ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2004/01/11 dans La Presse PMWW4559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

TESSIER, Carole 1961 2004 À Laval, le 10 janvier 2004, à l'âge de 42 ans, est décédée Mme Carole Tessier, fille de feu M. Raymond Tessier et de feu Mme Suzanne Michaud, épouse de M. Yves Campeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Joffrey), son fils Francis, sa belle-mère Mme Fleurette Campeau, son frère Claude (Lucie Gui mond), sa soeur Francine (Jean-Pierre Gau thier). Elle laisse également sa belle-soeur France (Richard Lachapelle), ses neveux et nièces Mélisa, Catherine, Alexandre, Nico las et Sarah ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIA le lundi 12 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 13 janvier dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Noël Chabanel, 8560, de l'Eglise, Laval, à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des mala dies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/11 dans La Presse BAMG6573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

SPROULE, Viola O. Peacefully at Lanark Lodge, Perth, with her family at her side on Friday, January 9th, 2004. Viola O (Kennedy) Sproule in her 89th year. Viola was predeceased in 1991 by her cherished husband, Laurence G. Sproule. She was the dear mother of Elva (Elly) Tysick of Perth; loved and respected grandmother of David Tysick, Janet (Stephen) Allen and Paul (Kate) Tysick and great-grandmother of Adam Tysick, Andrew and Derrick Allen and Bailey and Jared Tysick; sister-in-law of Toddy Kennedy, Aileen Sproule, Stella Shanks and Howard Hannah. She was predeceased by brother Joe Kennedy and sisters Laura Farrell and Sophia Steel. She will be sadly missed by her family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Sons Funeral Home, Perth Sunday January 11th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11:00 a.m. Private interment will be held in Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Lanark Lodge Memorial Fund " The Maples" would be appreciated. "We love you Mom & Grandma" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

TROINI, Vildelmina "Arnina" Peacefully surrounded by her family, Friday January 9, 2004 Vildelmina Persi age 89. Wife of the late Enrico Troini. Loving mother of Pina (Raffaele DeLeo), Alberto (Cristina) and Mario (Cathy). Proud nonna of Rosemarie, Rita (Ray Saikly), Dora (Alex Goncalves), Lisa (Steve Dagenais), Lesleyann (Rob Caouette) and Trevor (Lisa Livingston). Great-grandmother, "nonna Nina" to Alexander, Laura, Alanarose and Bradley. Sister of Antimo Persi, Norina Ferrai, Antoniette Menchini and Maria Pantalone. Predeceased by sons Alvaro and Mario Troini and brother John Persi (Rosina). Special thanks to the staff of the VON and Dr. Louise Coulombe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 585 Somerset Street (centretown) Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

GREENBLATT, Minnie (nee Joffre). On Friday, January 9, 2004 after a long and courageous battle. Beloved wife and best friend to Jack for fifty-five years. Loving mother and mother-in-law of Allan and Tracey, Lori and Mark Pasdon, Eric and Lyvia. Cherished Bubbie of Adriana, Emma, Lucas, Chase-Lyn, Justin and the late Mark Hunter. Dear sister and sister-in-law of Manny Greenblatt, Ruthie Joffre and Celia Joffre. Predeceased by David Joffre, Sam Joffre, Tillie and Morris Downer, Nathan and Sylvia Joffre, Hennie Brown, May and Charlie Tanny, Clare and Bernard Stein, Thelma Greenblatt and Moe Greenblatt. Heartfelt thanks to Dr. Joseph Ayoub and his Oncology and Palliative Care teams for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, January 11 at 12:15 p.m. Burial at Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedresh Hagodol Section, de la Savane. Shiva at her residence. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to Fondation du Chum, Section Oncologie, 1034 rue St. Denis, Montreal, Qc, H2X 3J2 (514) 890-8077. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-04

EVELEIGH, Vincent Thoms 20 mai 1929 4 janvier 2004 Vince est né à Grand Falls (Terre-Neuve) et est décédé à Ottawa à la suite d'un cancer récemment diagnostiqué. Son épouse Jean l'avait prédécédé. Père aimant de Randy (Ottawa) et de Peter (Julie Choquet), Mon tréal. Grand-père chéri de Jennifer, David, Vincent et Céleste. Frère de Bill (Shirley), Idaho, Frances Elliott (Ron), Ottawa, Marga ret May, Barrie et de Patricia Eveleigh, Ver non, C.-B. Prédécédé par ses frères Bert (Jeannie) et John. «U.V.» (Uncle Vince) pour de nombreux neveux et nièces ainsi que pe tits-neveux et petites-nièces. Un grand mer ci au personnel de l'hôpital Civique d'Otta wa ainsi qu'à celui du centre de soins palliatifs Elizabeth Bruyère. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap préciés. Paru le 2004/01/11 dans La Presse HRJJ4523 EVELEIGH, Vincent Thoms C.G.A. May 20, 1929 - January 4, 2004 Vince was born in Grand Falls, NL and passed away after a brief battle with cancer. Predeceased by his wife Jean. Loving father of Randy, Ottawa, and Peter (Julie Choquet), Montreal. Grandfather of Jennifer, David, Vincent and Celeste. Brother of Bill (Shirley), Idaho, Frances Elliott (Ron), Ottawa, Margaret May, Barrie, and Patricia Eveleigh, Vernon, BC. Predeceased by brothers Bert and John. Fond "U.V." of many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews, especially the Elliotts of Ottawa. Special thanks to the staff of Ottawa Hospital Civic Campus and Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Funeral arrangements private. The Ottawa Citizen,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

PIGEON, Marie-Ella 1908 2004 A l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 9 janvier 2004, est décédée Mme Marie-Ella Pigeon, à l'âge de 95 ans, épouse de feu M. Jean-Baptiste Bernard, demeurant à Mont St-Hilaire, autrefois de Ste-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jules (Andréa Perreault), Marcel (Huguette Loiselle), Armand (Mariette Joyal) Cantine Bernard de Ste-Madeleine, Lise (José StCyr), Adrien (Gisèle Morin), huit petits-enfants, onze arrière-petits-enfants, ses soeurs: Anita, Jeanne, Aline, sa belle-soeur Berthe Beauchemin Pigeon, sa belle-soeur Maria Bernard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille Bernard accueillera parents et amis à laRésidence funéraire G. Jodoin inc. 25, Beauregard, Ste-Madeleine 450-795-3395, téléc. 450-795-9889 affilié à la C.T.Q. le dimanche 10 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Funérailles lundi à 11 h à l'église de SteMadeleine, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Ouverture des salons lundi dès 9 h 30. Paru le 2004/01/11 dans La Presse HMVV4395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

TROTTIER (Contant), Madeleine 1920 2004 À Montréal, le 10 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madeleine Contant, épou se de feu Roland Trottier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Danielle) et Ma non (Jean-Paul), ses petits-enfants Jocelyn et Luc, ses arrière-petits-enfants Samuel, Kassandra et Simon, ses belles-soeurs, ne veux et nièces, parents et amis. Elle était également la mère de feu Normand. La fa mille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 10 h en l'église St-Bonaventure, 5205 St-Zotique, Montréal, et de là au cime tière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2004/01/11 dans La Presse KBUD2279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

BLANCHETTE (Mme Yvette) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 9 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, Mme Yvette Blanchette, fille de feu M. David Blanchette et de feu Mme Ezilda Brassard, épouse de feu M. Georges-Henri Poitras, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le samedi 10 janvier 2004 de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le même jour soit le samedi 10 janvier 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Blanchette a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Desbiens. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Léon-Marie Lessard), Denise (Gilles Gastonguay) et Robert; ses petits-enfants: Josée (Robert Côté), Frédéric (Amilie Lebrun), Nathalie (Jean-François), François (Annie Roy), Steeve (Isabelle Turgeon), Valérie (Justin Potvin), Mélanie (André Turcotte) et Vicky; ses frères et sœurs: Tancrède (Gisèle Ouellet), Lionel (Thérèse Grégoire), Roland (Colette Laprise), Jacqueline, Pauline, feu Robert (feu Jeanne D’Arc Larouche), feu Henri, feu Jacques, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Poitras, neveux et nièces parents et amis. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/11 dans Le Quotidien KVDG8854

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

TREMBLAY (Mme Sylvie Boudreault) Le 8 janvier 2004, est décédée, à Alma, à l’âge de 47 ans et 2 mois, Mme Sylvie Boudreault, épouse de M. Pierre Tremblay, demeurant au 461, de la Loire, à Alma, autrefois de Saint-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 12 janvier 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004, à 11 h, à l’église de Saint-Nazaire et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Pierre Tremblay, elle laisse dans le deuil sa fille Valérie (Yanick Néron) et son fils Nicolas (Amélie Bergeron); sa mère dame Marie-Marthe Claveau (feu Yvan Boudreault); ses frères et sœurs: Serge, Jean-Claude (Louise Fortin), Gaétan (Fabienne Côté), Lise (Daniel Néron), feu Richard, Donald et Manon (Éric Larouche); ses beaux-parents: dame Gertrude Bouchard et M. Fernand Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs: Régis Tremblay (Doris Tremblay), Roger (Louisette Dufour), Magella (Jocelyne Roy), Violette (Denis Lavoie), Franck et Allens (Alexandra Fortin); ses oncles et tantes, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/11 dans Le Quotidien PRGA9437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

Gabrielle Rochon Moisan «Maman, après une vie consacrée à rendre heureux les tiens, Dieu a rappelé à Lui ton âme généreuse. Merci pour tout et repose enfin en paix. Nous t’aimerons toujours.» Au Centre d’hébergement St-Raymond, le samedi 10 janvier 2004 à l’âge de 91 ans et 9 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, Mme Gabrielle Rochon, épouse de feu M. Maxime Moisan. Elle demeurait à St-Raymond. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence du corps le mardi 13 janvier 2004 à 14h, en l’église de St-Raymond, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la maison guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Jacqueline Soucy), Sylvie (feu Gaëtan Lessard, son ami Jacques Maguire) et Pierre (Carole Paquin); ses petits-enfants: Michel Moisan (Krista Yaskew), Jean-Philippe Lessard (Catherine Nicole), Sébastien Moisan (Mélanie Matte), Jean-René Moisan (Maude Séguin-Tremblay), Francis Moisan (Marie-Pierre Huot); ses arrière-petits-enfants: Jessica et Alexander Moisan, Kathleen et Laurence Matte-Moisan. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Élisianne Routhier (feu Maurice Moisan); ses cousines Cécile, Emilienne et Clothilde Rochon ainsi que ses neveux et nièces des familles Bourassa, Huot, Moisan et Paquet. Nous désirons remercier le personnel des Centres d’hébergement St-Casimir et St-Raymond pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par offrandes de messes ou par un don à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil STPH7756

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

PRÉFONTAINE, Marcel 1919 2004 À l'hôpital Jean-Talon, le 9 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Marcel Pré fontaine, époux de feu Marie-Jeanne Béru bé. Il laisse dans le deuil ses enfants René (Anna Lisa), Roger (Carole), Robert (Brett) et Rachel (Jack), ses treize petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ainsi qu'au tres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 11 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière St Vincent de Paul. Heures des visites: diman che de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Richard Danylewick et toute l'équipe aux soins in tensifs de l'hôpital Jean-Talon. Paru le 2004/01/11 dans La Presse MGZH9344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

DOUCET, Sarah Catherine - 81, Halifax, passed away January 9, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. She was a homemaker and dedicated mother whose sense of humour will be dearly missed. Born in Birch Grove, Cape Breton, she was a daughter of the late Robert and Martha (Curnew) Parsons. Surviving are her husband, Edgar; sons, Ronald (Judy), Halifax; Wayne (Carol), Bedford; Howard (Anne), Bedford; daughter, Sharon (Pat Sutherland); sisters, Annie Delpay, Halifax; Emmaline Skiffington, Sydney; Lily Mae Wadden, Glace Bay; nine grandchildren; three great-grandchildren. She was predeceased by brothers, Silas and John; sister, Mary. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. Tuesday, in Snow's Funeral Home, 2066 Windsor St., Halifax. Funeral is to take place 10 a.m. Wednesday, in Snow's Funeral Home Chapel, with cremation to follow. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

SÉGUIN, Wilfrid 1920 2004 À LaSalle, le 9 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Wilfrid Séguin, époux de Mme Florence Chevalier. Il laisse dans le deuil Claire Séguin, Normand Séguin et Thérèse Lambert, Pierre Séguin et Ginette Martel, Lise Séguin et Denis Piquette, Mi chel Séguin et Nicole Dépatie, Mario Sé guin, ainsi que les petits-enfants: Domini que, Vincent, Marilou, Julie, Christian et François, autres parents et amis. Il sera ex posé au salon le dimanche 11 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier à 11 h en l'église St-Nazai re, à LaSalle. Il y aura inhumation au cime tière de Bromont. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/11 dans La Presse NNVD5939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

SIMARD (Mme Réjeanne Tremblay) Le 8 janvier 2004, est décédée à son domicile, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 59 ans, Mme Réjeanne Tremblay, épouse de M. Jacques Simard, fille de feu M. Gustave Tremblay et de feu dame Marie-Aimée Boily, demeurant au 124 rue Poirier, St-Jean sur le Richelieu. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 12 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h à l’église Ste-Claire. La dépouille mortelle a été incinérée. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Jacques Simard, ses enfants: Dany Simard (Roxanne) et Sandra (Stéphane Morais); ses petits-enfants: Jessica et Mélanie. Elle était la soeur de: feu Gilles Tremblay (Pauline Harvey), feu Fleurette (feu Maurice Tremblay), feu Huguette (Rock Caron), feu Renald (Marie Boucher), feu Jean-Yves, Doris (Jean-Eudes Langevin), Pauline (Alain Boucher), Denis, Rémi (Céline Verville) et Esther. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche-Yvonne Simard (Eloge Thibeault), feu Légorie, Lauréat, Henriette (Jacques Girard) et Laurent (Ghyslaine Thibeault), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/11 dans Le Quotidien MXDW9742

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

RACINE, Jean-Paul À Montréal, le 9 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Jean-Paul Racine, époux de feu Aline Dozois. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Claude (Brigitte Brault), Jean (Danielle Laliberté), Bernard (Johanne Gouin), Louise (Lynda Létour neau), feu Richard, Lise (Serge Rainville), ses petits-enfants Julien, Sophie, Michèle, Olivier et sa conjointe Germaine Bergeron. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 11 h, en présence des cendres, à la chapelle mariale St-Laurent, 807 boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent. La fa mille recevra les condoléances le lundi 12 janvier de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse www.urgelbourgie.com ainsi que le mardi 13 janvier de 10 h à 11 h à la chapelle mariale St-Laurent. Paru le 2004/01/11 dans La Presse JJPP5326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

SWITZER, Kenneth George Manager, Ottawa Humane Society, 37 years; RCAF WWII Squadron 426 At the May Court on Friday January 9th, 2004 at the age of 86. Beloved husband of Jean Dinning. Loving father of Gayle (George Maloley), David and Philip (Anne). Loving father to Jean's children: Gayle Finless Hall (David Hall), Sandi (Andrew Inett), Don Finless (Sandra Zed Finless), June Finless (Tom Gifford) and Margo Finless. Proud "Grampie" to 15 grandchildren and 1 great-granddaughter. Dear brother of Olive Hill and Roy Switzer (Joan). Predeceased by his first wife Lois Catharin, his brother Stewart and his granddaughter Claire Switzer. Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Monday from 7-9 p.m. Memorial service in the chapel Tuesday 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Ottawa Humane Society. The family wishes to thank Dr. Lisa Cross and The Hospice at May Court. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

ALLAN, Glenn Stewart Mr. Glenn Stewart Allan passed away in the loving care of the staff at St. Michael's Health Centre on Friday, January 9, 2004 at the age of 88 years. He is survived by his son, Lee (Fiona) Allan of Lethbridge and his daughter, Frances (Sue) Allan of Ottawa, brothers and sisters: Clyde (Helen), Jean (Stu) Styam, Hugh (Nora), Eleanor MacRae, all of Winnipeg and Claire (Terry) Shore of Minneapolis, seven grandchildren and numerous great grandchildren. He was predeceased by his parents and brothers Irving, Gary and Lorne. Glenn was born in Delisle, Saskatchewan and lived in Winnipeg before moving to Great Britain at the age of eighteen to play international hockey and baseball. He returned to Canada in 1950 and spent most of his career as a graphic artist in Ottawa. During this time he became well known as an excellent curler. He moved to Lethbridge in 1999 where he enjoyed new friendships and his membership in the Nord-bridge Seniors Centre. At Glenn's request there will be no services held. In lieu of flowers, Memorial Tributes may be made to St. Michael's Health Centre, Palliative Care Unit, 1400-9th Avenue South, Lethbridge, Alberta T1J 4V5. Condolences may be forwarded to Lee Allan in care of Cornerstone Funeral Home at condolences@cornerstonefuneralhome.com Honoured to serve the family, CORNERSTONE FUNERAL HOME AND CREMATORIUM, 2800 Mayor Magrath Drive South, Lethbrodge, Alberta T1K 7B1. Telephone 1-888-281-7778. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

LEWIN, Dr. James Arthur (M.D., F.R.C.P.C., Retired Major Canadian Armed Forces) Peacefully, among family and friends Friday January 9, 2004. James age 86. Beloved husband of the late Elizabeth. Loving father of Wayne (predeceased), Jamie of Vancouver, Allan (Peggy) of South Mountain, Beth (Koen), Rosemary (Randy), Laura Lee (Andrew), and Catherine (Jean) all of Ottawa. Cherished grandfather of Kevin (Dody), Michael (Darlene), Jason, Karen, Amanda, Olivia, Eric, Gregory, Timothy, Christopher and Lydia. Great grandfather of Dylan, Justin, Jordan, Matthew and Ryan. James attended Dalhousie University Medical School and practiced in Saint John, New Brunswick. He served his country in the Korean War and later completed post-graduate studies in radiology in Kingston. He was head of the radiology department at the Cornwall General Hospital for 23 years until his retirement at age 72. He will also be remembered as a generous supporter of The Greater Saint John Community Foundation. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (West of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral Monday January 12, 2004 to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Hope Cemetery. Special thanks to the staff at Central Park Lodge for their care and support. In lieu of flowers, in Memoriam donations to the Ottawa West Community Support or the Ottawa Public Library appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

NAGY, Rozalia (nee Boros). Passed away peacefully on January 8, 2004 at the age of ninety-one years. She will be sadly missed by her great-nephew Tibor Karosan, his wife Elizabeth and their two children Eric and Victor; nieces Rozalia Karosan, Maria Zivkovic (Stanko), great-niece Valeria Cacic husband Zoran, their two sons Dejan and Bojan. Great-niece Etelka Cucic and family, and Erika Karan and family. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave. (corner Stuart), 514-495-8082. Visitation Sunday, January 11, 2004 from 2 to 5 p.m. Service on Tuesday, January 13, 2004 at 10 a.m. at Our Lady of Hungary Church, 90 Guizot St., Montreal, Qc. Interment to follow. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

BRADLEY, Mary (nee Dunlop). In Montreal on January 9, 2004 aged ninety years, wife of the late Fred Bradley. Passed away peacefully with family and Rev. Karen Chalk at her side. She is survived by her sister Margaret Purr of Ohio, several nieces and nephews and great-nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse at the corner of Ste. Croix, St. Laurent www.urgelbourgie.com The funeral ceremony will be held Tuesday, January 13, 2004 at 3 p.m. in the Complex Chapel. In lieu of flowers, donations in her honour to St. Paul's Church, 374 44th Avenue, Lachine H8T 2K5, 514-634-1965 would be appreciated. Visiting hours Tuesday, January 13, 2004 from 1 to 3 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

Alberta Létourneau Prémont À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 9 janvier 2004, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Alberta Létourneau, épouse de feu monsieur Ubald Prémont. Elle demeurait à Ste-Famille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, St-Pierre I.O. dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 janvier 2004 à 14h, en l’église Ste-Famille I.O., et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Lorraine, Lucette, Florian (Monique Lavoie), Gaétane, Jules (Carmelle Desgagnés), Gérald (Jocelyne Gagnon), Aurel (Aline Gagné), Normand (Estelle Gagné); ses petits-enfants: Christine, Liette (Michel Légaré), Lisa (Alain Létourneau), Alain (Élina Pelletier), Mario (Chantal Blouin), Stéfane (Danièle Émond), Sophie (Ali Khalifeh), Jean-François (Zaïda Luz), Martin (Annie Sonier), Dominique (Pascal Gagnon), Marie-Hélène (Éric Dubeau), Marc-André, Pierre-Luc; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Ann-Sophie, Stef-Ann, Rachel, Leila, Yasmeen, Jonathan, Tommy, Gabriel et Noémie; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Éma Roberge), Jeanne-d’Arc (Fénélon Labbé), Yvette (feu Emmanuel Labbé), Gisèle (feu Claude Cantin), Mariette, Irma Turcotte (feu Lorenzo Létourneau), Fernande Prémont (feu Gilbert Létourneau); ses belles-soeurs de la famille Prémont: Florence (feu Philippe Létourneau), Madeleine Drouin (feu Edmond Prémont), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille tient à remercier tout le personnel du département P-3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/11 dans Le Soleil DEFW3482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

DIONNE, Jacques (Japanese name, Tadonabu Matsumoto Dionne) Kaiden Rank National head of Kyuushu Ryu Jiu-Jitsu 7th degree black belt Suddenly at home, Thursday January 8, 2004. Jacques Dionne age 58. Beloved husband of Brenda Findlay. Son of Della (Tessier) and the late Paul Dionne. Loving father of Todd and Robyn. Dear brother of Claudette Dionne and Denise Gazdig. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (East of Bank St.) Wednesday after 11 a.m. A Service In Memory of Jacques will be held Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Hearing Society Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-08

SHAY, Clifford M. Passed away at the Winchester District Memorial Hospital on Friday, January 8th, 2004 in his 73rd year. Dear brother of Donald (Betty) Shay of Chesterville and Shirley Durning of Wiarton. Survived by sisters-in-law of Edith and Myrtle Shay, brother-in-law Jack Dubois and several nieces and nephews. Predeceased by sisters Emma Millar (late Alton) and Edna Dubois and brothers Hubert, Lyle (late Eileen), Harold and Frederick. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville (613) 448-2120 where family will receive friends on Sunday, January 11 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday January 12, 2204 at 2:00 p.m., followed by interment at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Winchester Memorial Hospital in memory of Clifford would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

McNABB, John WWII Veteran Peacefully at the Perley Rideau Veterans' Health Centre, Friday, January 9, 2004, at the age of 83. Son of the late Louise Ryan and the late John McNabb. Predeceased by his brother and sisters. Survived by many nieces and nephews. Funeral Monday to the Perley Rideau Veterans' Health Centre Chapel for Mass of Christian Funeral at 2:00 p.m. Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donation to the Royal Canadian Legion appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-09

CYR (M. Pierre) Le 9 janvier 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 44 ans, M. Pierre Cyr, fils de feu Eliodore Cyr et de feu Alma Leblanc, époux de Mme Linda Harvey, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le samedi 10 janvier 2004, de 19 h à 22 h, le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Pierre Cyr sera inhumé au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Linda Harvey, ses enfants: Sabrina et Karine; ses frères et soeurs: Evangéline (Marcel Verreault), Léo (Lucette Vigneault), Julia (Rosaire Carrier), Jean (Lucette Bernier), Huguette, Gisèle (Jean-Noël St-Gelais), Pauline (Gilles Côté), Paul (Rachel Côté), Yvon (Lise Potvin), Lina (Daniel Thériault), Daniel, André (Guillaine Girard); son beau-père et sa belle-mère: M. Bertrand Harvey et Mme Lisette Pageau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guylaine Harvey, Arlette Harvey (Jean-Guy Gravel), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/11 dans Le Quotidien JFMM5385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2004-01-10

DAGENAIS (ROBICHAUD), Léola 1907 2004 À Terrebonne, le 10 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Léola Robichaud, épouse de feu M. Henri Dagenais. Elle lais se dans le deuil ses enfants Monique (Jean Paul Béala) et Manon (Michel Pelletier), ses petits-enfants Yanick, Sébastien, Didier, Ka rine, Alexandre, Olivier et Amélie, ses arriè re-petits-enfants Alexandre et Julien, sa soeur Rita Julien, ses neveux et nièces, pa rents et amis. Exposée lundi dès 14 heures à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 9 h 30 en l'église St-Louis-de France de Terrebonne, et de là au crémato rium pour une dernière prière. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture du salon mardi dès 8 heures. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/01/11 dans La Presse JNTR4696DAGENAIS, Leola (nee Robichaud). 1917-2004. In Terrebonne on January 10, 2004 at the age of ninety-six years, has passed away Leola Robichaud, wife of the late Henri Dagenais. She leaves to mourn her children Monique (Jean-Paul Beala), Manon (Michel Pelletier), her grandchildren Yannick, Sebastien, Didier, Karine, Alexandre, Olivier and Amelie, her great-grandchildren Alexandre and Julien, her sister Rita Julien, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Residence Funeraire St. Louis Inc., 939 rue St. Louis, Terrebonne on Monday, January 13 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 8 a.m. Funeral service on Tuesday, January 13 at 9:30 a.m. at St. Louis de France Church, Terrebonne thence to the crematorium for a last prayer. Retired Nurse, very devoted of the Montreal Neurological Institute. Funeral arrangements entrusted to Jean Marc Thuot, Terrebonne. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-11

Date de décès : 2003-12-30

Mme Régina Roger À Victoriaville le 30 décembre 2003 est décédée à l’âge de 96 ans Mme Régina Roger veuve de M. Richard Poliquin domiciliée à Victoriaville. Mme Régina Roger laisse dans le deuil: ses filles: Alice veuve de Fernand Leblanc et épouse de Maurice Doucet de St-Léonard d’Aston, Marielle épouse de Ubald Francoeur de Montréal, Brunette épouse de Yvon Couturier de Victoriaville et Thérèse épouse de Ken Aiken de Denton au Texas. Mme Roger laisse également dans le deuil sa soeur Gisèle Roger veuve de D. Lambert et son frère Robert de Victoriaville, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, 3 arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-03

AUGER, M. Réal 1942 2004 Au Centre des grands brûlés de Montréal, le 3 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé Monsieur Réal Auger, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Nathalie (Jacques Létourneau), Annie (Sylvain Huard), Nancy, André. Ses frères et soeurs, Paul-Émile, Rosaire (Nicole Rioux), Denis (Carolle Blanchard), Huguette. Ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 17 janvier 2004, à 14 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (10) Paru le 2004/01/10 dans La Voix de l'Est FUXW5933

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

FOURNIER (née LeBel), Simonne 1910 2004 À St-Bruno, le 9 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Simonne LeBel Fournier, épouse de feu Emile Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Gisè le), Céline (Claude), Jean-Jacques (Franci ne), ses petits-enfants Denis, Richard, Ro bert, Anick, Catherine, Martin, Caroline, Simon, ses arrière-petits-enfants Zacharie, Joël, Anne-Sophie et Alexandra. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 10 h 30 en l'église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse PDWB9677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-10

Chartrand, Michel MICHEL CHARTRAND est décédé paisiblement à l'hôpital St-Paul à Vancouver, C.-B., le 16 décembre 2003, à l'âge de 43 ans. Originaire d'Ottawa, il était le fils de Gilberte (Tessier) et Lawrence Chartrand. Il laisse dans le deuil son fils Nicholas Dummond; sa soeur Lynn Lacroix (Denis) et son neveu Stephane, tous d'Ottawa. Le service religieux aura lieu à l'église de l'Annonciation du Seigneur, 2414, ch. Ogilvie, Ottawa, le samedi 10 janvier 2004 à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit FHPV3657

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUVAL, Violette 1934-2004 «Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.» À la Résidence Anjou, le 8 janvier 2004, est décédée madame Violette Duval, à l'âge de 69 ans. La famille recevra les condoléances au: Salon funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Qc Tél.: 514-MEMORIA 514-636-6742) Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 22 h, DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: dès 9 h. Funérailles: le lundi 12 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Martyrs Canadiens au 10005, rue Parthenais (angle Sauriol) à Montréal. Madame Duval laisse dans le deuil ses enfants: Johanne et Stéphane; sa petite-fille Caroline; son ex-conjoint Adrien; ses soeurs: Liliane, Graziella (Gaby), Yvette et Henriette; ses demi-frères et demi-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des fleurs ou des dons à l' ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC seraient appréciés. Paru le 2004/01/10 dans La Tribune SWAV8876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-03

CÔTÉ M. LÉO est décédé paisiblement au Island Lodge le samedi 3 janvier 2004, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucienne; père adoré de Gisele, Denise et Michel; cher grand-père de Marc, Elaine, John, Darrell, Sylvie et Alex, ainsi que l'arrière-grand-père de 8 arrière-petits-enfants. Lui survit sa soeur Anita Dalpe. Une messe des funérailles sera célébrée le mardi 13 janvier 2004, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, à 10h30; inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons en sa mémoire à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW. Paru le 2004/01/10 dans Le Droit HFEW3387COTE, Leo Peacefully at Island Lodge on Saturday, January 3, 2004 at the age of 92 years. Beloved husband of Lucienne. Loving father of Gisele, Denise and Michel. Dear grandfather of Marc, Elaine, John, Darrell, Sylvie and Alex, also great-grandfather of eight. A funeral mass will be held on Tuesday, January 13, 2004 in Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

STECKO, Nicholas (Nick) 1923 2004 À l'hôpital Général de Montréal, le 7 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Ni cholas Stecko, époux de Mme Carmen (Pace) Stecko. Outre son épouse dévouée, il laisse dans le deuil ses enfants, Tina (Yves Tourangeau) et Robert (Anne Brosseau), ses petits-fils: Éric, Karl, Olivier; ses frères, ses belles soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél. 514-342-8000, 1-888-342-6565 le samedi, 10 janvier 2004 de 18 à 22 h, le dimanche, 11 janvier de 9 h 30 à 17 h et de 19 à 21 h 30, le lundi, 12 janvier, dès 9 h 30 jusqu'à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le 12 janvier 2004, à 13 h 30, en la chapelle du même centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut et hôpital neurologique de Montréal 514-398-1958). Paru le 2004/01/10 dans La Presse HRAT6772IN MEMORIAM NICHOLAS (NICK) STECKO 1923 - 2004 Two years have already passed since the last time we held hands and looked into each others eyes. Now everything has changed, but your memory remains. Your life's work will continue; your wife Carmen, your children Tina (Yves Tourangeau) and Robert (Anne Brosseau), your grandchildren Eric, Karl and Oliver, all who have known and loved you, who were part of your life, and who will see to continuing your life's work; which consists of giving, helping and loving one another. Thank you for your heritage, thank you for continuing to guide us. We miss you so much, with all our love. Published in the Montreal Gazette on 1/7/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

LEHNEN, Joanna Danuta Peacefully in hospital on Thursday, January 8, 2004, age 80. Beloved wife of the late Camille Joseph. Loving mother of George Nickel (Marilyn) and their children Andrew and Christopher, Doris House (Dennis) and their children Michael and Gregory of Lake Centre, Nova Scotia. Dear aunt of Marguy Hoffmann of Luxembourg. A Private Service will be held. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-05

PALMAROLLEEst décédée, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores, Centre Hospitalier de La Sarre, le 05 janvier 2004 à l’âge de 58 ans, MME Gabrielle Audet, née Gabrielle Aubin, domiciliée à Palmarolle, épouse de Jérôme Audet. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Judith et son conjoint Michel Rancourt de Palmarolle, Christian et sa conjointe Lina Fournier de Val-d’or, François et sa conjointe Sandra Côté de Palmarolle, Philippe et sa conjointe Marie-Ève Savard de Palmarolle, 8 petits-enfants, sa mère, MME Belzémire Aubin de Palmarolle, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le jeudi 08 janvier 2004 à 16H30 en l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle, suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et l’inhumation des cendres au cimetière de Palmarolle.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Léveillé, Nélida MME NÉLIDA LÉVEILLÉ NÉE LANDRY 1939-2004 décédée le 8 janvier 2004 au C.H.V.O. de Gatineau, à l'âge de 64 ans. Elle était l'épouse de M. Robert Léveillé et la fille de feu Hervé Landry et de feu Simone Séguin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 enfants: Jacques et Lynne (Mark Little); 4 petits-enfants: Stéphannie Léveillé Christine, Robert et Jonathan Little; 2 soeurs: Huguette (Gérard Parker) et Francine Landry; 1 beau-frère, André Léveillé (Mireille Bouliane); 2 belles-soeurs: Hélène (Lionel Lalonde) et Pauline Léveillé ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 13 janvier à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/10 dans Le Droit MGXS5697

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

CHEVALIER, Maurice 1925 2004 Nous avons le regret de vous faire part du décès de Monsieur Maurice Chevalier, résidant à St-Bruno de Montarville, le 8 janvier 2004. Il était le fils de feu Alexandre Cheva lier et de feu Hulda Koch. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lise Langlois, ses filles Hélène (Michel Caron), Jo (Jean Marc Lanctôt), Sylvie (Trevor Jones) et Cla rie, ses huit petits-enfants Alex et Christine Chevalier-Caron, Catherine, Gabrielle et Charles Lanctôt, Emilie, Christopher et Tay lor Chevalier-Jones. Il laisse également pour le pleurer ses frères et belles-soeurs Jacques et Nicole Chevalier, Norman et Norma Chevalier, ses beaux-frères et bel les-soeurs Gérard et Lorraine Bruchés, Léa Langlois, Sylvia Langlois, Jacques et Deni se Langlois ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 10 h en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de la pa roisse. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appré ciés. Paru le 2004/01/10 dans La Presse MHTG6367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

PION, Louise (Thibault) Entourée des siens à l'Hôtel-Dieu, le 8 janvier 2004, est décédée madame Louise (Thibault) Pion, à l'âge 57 ans, demeurant à Windsor. Elle est l'épouse d'André Pion, la fille d'Adrienne Garant et de feu Eugè-ne Thibault. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 Télec.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Thérrien, dir. Heures de visite: VENDREDI 16 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 17 janvier 2004 à 13 h 30, en l'église St-Philip-pe de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe. Louise laisse derrière elle ses filles: Sylvie (Patrick Larochelle) et Isabel-le (Mario Harvey); sa petit-fille adorée Marilou; ses frères et soeurs: Annette (André), Simone (feu Robert), Madeleine, Pauline (Henri), Claire (Clément), Roméo (Rita) René (Mariette), Raymond (Ani-ta), Nicole et Diane (Gilles). Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-mère Bella Mercier; ses belles-soeurs: Denise (Onil) et Carmen; sa grande amie Michelle Cus-teau (René); de nombreux parents et amis. Louise était aussi la soeur de feu Roger (Lucienne) et de feu Robert (Suzanne). Un merci particulier au Dr François Arès, au Dr Yves Vézina et à l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER et à la FONDATION DU CHUS seraient appré-ciés. Paru le 2004/01/10 dans La Tribune DBKP9773

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-06

GENEST, Aline (Helen) Peacefully on Tuesday, January 6, 2004 at the Island Lodge, Ottawa, Ontario, in her 100th year. Predeceased by her loving sister, Jeannette Johnston (William). She leaves a devoted nephew Philip Johnston (Gail Power) of St. Pacome, Quebec, and a cousin Georges Genest (Dorothy Morehouse) of Ottawa, Ontario. There will be no visitation. Funeral service was held in the Chapel of Racine, Robert and Gauthier, in Vanier, Ontario. Heartfelt thanks to the staff at the Island Lodge. Interment at the Notre-Dame Cemetery in Gatineau, Hull, Quebec. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

McLAUGHLIN, MONA - The death of Mona McLaughlin of Fredericton, NB, occurred at the Pine Grove Nursing Home on Thursday, January 8th, 2004. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Edward and Ann (Carr) McLaughlin; the wife of Gerard McLaughlin. Survived by her husband Gerard; two sons, Paul (Dawn) of Saint John, NB, and Ed (Valerie) of Huntsville, ON; four grandchildren, Christopher, Sarah, Kate and Victoria. Predeceased by her parents, brothers, Maurice and John; sisters, Margaret, Mary and Peggy. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Sunday, January 11th, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Dunstan's Catholic Church on Monday, January 12th, 2004, at 12:00 noon. Monsignor Brian Sheehan as celebrant. Interment will be in the Hermitage Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes made to Alzheimer Society would be appreciated. www.mcadamsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

ST. PIERRE, Rose Marie Born March, 1961 at 42 years of age. Released from this world to claim her heavenly body, Rose Marie went home January 8, 2004 to be with her Lord and Saviour, free at last, separated from us now, but only for a short time. Beloved daughter of Ernest St. Pierre and Therese (nee Barrette), sister to Marie Jeanne and Louis Duquette, Jean Paul and Lorraine, Yvonne and Rene Caza, Georgette and Chris Ellwood, Rachelle and Paul Audet, Wilfrid and Beth, Joel and Patty and Gerald. Heartfelt thanks to Rosie's special family at Southwestern Regional Centre in Cedar Springs and Dr. Tom Cheetam. Visiting Monday, January 12, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 pm. Visitation continues Tuesday, January 13, 2004 from 9:30 am. at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 until time of funeral service at 10:30 am. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Clinic or the Heart & Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Rose Marie St. Pierre in the Melady Heritage Forest. A dedication ceremony will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

MATTHEWS, Michael Francis, Passed away at McMaster Medical Center on Friday, January 9, 2004 at the age of 53. Mike was the beloved husband of Judy (Lewis) for 31 years and devoted father of Megan (Steve) Fragomeni, Heather and Kevin. Sergeant Matth ews was a veteran officer with the Niagara Regional Police Service, having served over 30 years in both Toronto and Niagara. Mike was the son of Francis J. Matthews, Q.C. and the late Shirley (Malcolmson). Stepson of Mary Matthews. Son-in-law of Roy and the late Hillarie Lewis. Mike was predeceased by his sister Maureen Bator, her husband Paul, and infant siblings Christopher and Gertrude. Mike leaves behind sisters Linda (Woody) McKaig, Tricia (Brian) Marchese, Joan (Ray) Crown, Mary Wilkes and Margaret Matthews and brothers Paul (Trudy), Tim (Susan), Joe (Annalea), Brian (Debbie) and Tom (Linda). Brother-in-law of Chris (Jim) Campbell and Mike (Louise) Lewis. Much loved uncle of 27 nieces and nephews. "Grandpa Mike" to Stephen Fragomeni. Mike was a graduate of Stamford CVI, Niagara Falls and the Ontario Police College. In addition to his devotion to his family and his job, Mike played MUNY League basketball for many years and when he wasn't playing could be found at the gym coaching youth basketball or watching Kevin's volleyball. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held on Monday at 10:00 a.m. at St. Patrick's C hurch. Cremation will follow. In memory of Mike donations to Tender Wishes or Wellspring Niagara would be appreciated by his family. 1/10/2004- ID3267952 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SHAW, Jean Eleanor (nee Stevens), On Friday, January 9, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in her 81st year. Beloved wife of Gordon W. Shaw for 57 years. Sister of Shirley Shields of Elliot Lake and Marion Stevens of St. Catharines and sister-in-law of Helen Shaw of Warwick, Rhode Island. She is survived by her many nieces and nephews. Jean was employed with the Bank of Montreal for over 30 years until her retirement. Cremation has taken place. A Private Family Service will be held. Arrangements e ntrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 1/10/2004- ID3267955 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

THOMAS, Robert (Bob), At home on Friday, January 9, 2004. Bob Thomas, beloved son of Leonard. He will be sadly missed by his dear friend Tracey Carter and was predeceased by his mother Merle in 1997. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 72 2 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Sunday. Funeral services in the chapel Monday morning at 11 o'clock. Memorial donations would be appreciated to The Amyotrophic Lateral Sclerosis Society. 1/10/2004- ID3267956 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

WILSON, THOMAS H. - The death of Thomas Howard Wilson, formerly of Woodhaven Drive, husband of the late Jessie (Smith) Wilson occurred on Friday, January 9, 2004 at the Church of St. John and St. Stephen Home. Born in St. Nicholas River, NB, he was the son of the late Percy and Marjorie (McEachern) Wilson. Tom was employed with Saint John Housing as a grounds and maintenance worker until his retirement. He is survived by two brothers; Cecil (Iris) and Chester (Jackie) Wilson both of Saint John, five sisters; Bessie Sheils of Saint John, Hilda Dunn of Woodstock, Irene Wilson of Rexton, Nelda (James) Benson of Grand Manan, Olive (Vincent) Spense of Moncton, several nieces and nephews. Besides his wife and parents he was predeceased by one son Howard, one brother Ralph, two brothers-in-law Burley Dunn and Gerald Wasson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Sunday, January 11, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, January 12, 2004 at 11:00 am. Interment will be held in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

PAINCHAUD, Robert Gustave Robert Gustave Painchaud, beloved husband of Cecile Painchaud of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on Thursday, January 8, 2004 at the age of 59 years. Announcements later by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. 115870

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

AUBUT, Frère Firmin, mariste À Québec, le 7 janvier 2004, est décédé subitement le Frère Firmin Aubut (Firmin Marie) à l'âge de 79 ans dans la soixantième année de vie religieuse. Il était le fils de feu Alphonse Aubut et de feue Clarina Gagné. Né à St-Hubert (Rivière-du-Loup) le 3 janvier 1925, il a fait son noviciat à St-Hyacinthe en 1943 et la profession perpétuelle le 26 juillet 1949. Frère Aubut a été professeur à: Québec (Sts-Martyrs et Notre-Dame-de-Pitié), St-Félicien, Montmorency, Chicoutimi; missionnaire au Congo-Brazza (5 ans), au Cameroun ( 24 ans) et en Haïti (2 ans). Depuis 1995, il était retiré à Château-Richer où il rendait de multiples services à la communauté locale en plus de travailler bénévolement à la C.S.I. (Collaboration Santé Internationale). Frère Aubut laisse le souvenir d'un homme affable, aimant la compagnie, capable de rendre des services dans de nombreux domaines. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, ses soeurs : Anne-Marie Aubut (feu Arthur Ouellet), Soeur Alice Aubut, religieuse de la Congrégation Notre-Dame, Gabrielle Aubut (Martin Richard); ses belles-soeurs : Omérine Proulx (feu Roland Aubut), Camilla Pelletier (feu Joseph Aubut); des neveux et nièces; des cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au 7141 avenue Royale, à Château-Richer, dimanche le 11 janvier à partir de 13 h 30. Ses funérailles auront lieu au même endroit, lundi le 12 janvier, à 10 h 30. Direction des funérailles: Coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements : 418-824-4215. Paru le 2004/01/10 dans La Presse KEFT4944

Source : Le Journal de Montréal, QC