Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

LEMAY GRÉGOIRE, GEORGETTE 1935-2004 À Drummondville, le 8 janvier 2004 est décédée à l'âge de 68 ans madame Georgette Lemay Grégoire, épouse de Gilles Grégoire demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boulevard Patrick, Drummondville, le samedi 17 janvier à midi. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 janvier à 14 h en la Chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là, au Columbarium du Cimetière-Mausolée Le Patrimoine. Mme Lemay Grégoire laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Grégoire, ses enfants Michel Grégoire (Johanne Sylvestre), Suzanne Grégoire; ses petits-enfants Steven, Isabelle, Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-01

LEMOYNE , DIANE 1949-2004 À Drummondville, le jeudi 1er janvier 2004 est décédée à l'âge de 54 ans madame Diane Lemoyne, fille de Henri Lemoyne et de Flore Langlois demeurant à Drummondville. Mme Diane Lemoyne a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 janvier en l'église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Lemoyne laisse dans le deuil sa fille Cindy (Stéphane Barrette); ses frères et soeurs Rita Lemoyne, Lise Lemoyne (Claude Caya), Michèle Lemoyne (Jean-Marc Trottier), Jean-Marc Lemoyne (Ester Lafond); le père de Cindy Denis Poulin; son amie de longue date Nicole Morin; ses nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 8 janvier 2004, à l’âge de 62 ans, M. Michel Rivard, domicilié à McWatters, époux de Monique Darveau. M. Michel Rivard laisse dans le deuil son épouse Monique Darveau, ses enfants: Alain (Kathleen Dufour), Marc (Beatriz Mediavilla), Line (Guy Portelance), Chantal (Antoine Gingras), ses petits-enfants: Sophie et Adam, sa mère Anita Bélanger Rivard, ses frères et soeurs: Rhéa, Guy (Monique Verrier), Noël, Sylvain (Jeannine Laliberté), Lorraine, Céline (François Lefebvre), Jacynthe (Clément Bernier), Ghislaine, Daniel, sa belle-mère Yvonne Darveau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 12 janvier 2004 à 11h00 en l’église St-Jean-l’Évangéliste de McWatters.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-02

DAGG, Lawrence James Retired Chief Warrant Office RCAF Suddenly at home with his wife Jessie (Bastock) in Kingston, Nova Scotia, January 2, 2004, age 84. Larry had a long career in the Fire Department and was Fire Chief on RCAF bases, both in Canada and in Europe. He also served as Property Manager with the Nepean Police Department for 10 years. Predeceased by his beloved wife of 39 years, Dorothy Isobel (Steadman). He will be missed by daughter Wendy (Alfred Dahms) and grandson Matthew of Ottawa, brothers Ivan (Elizabeth) of Ottawa, Gerald of Pembroke, Ken of Moonbeam and sister Evelyn (Ron Deavy) of Ottawa. Interment Pinecrest Cemetery in Spring. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

BARBER, Eleanor Jean (nee Amm) (March 23, 1949 - January 9, 2004) After a 4 year battle with breast cancer, passed away peacefully at home, Shawville, Quebec, at the age of 54 years. Daughter of the late Pansy Sheppard and Gordon Amm. Devoted wife (34 years) of Boyd Barber. Survived by her loving children Erin, Elizabeth, Christopher, Jeffrey (Cheryl Pender) and her 2 grandchildren, Devon and Brendan. Dear daughter-in-law of William and Marion Barber. Eleanor will be missed by her sister, Beverley Elliott, brother-in-law Harry (Betty) and sisters-in-law Dianne (Pat Kratchmer), Sharon (David Asselin), and Debra (John Reinberg). Remembered by numerous aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Many thanks to her neighbours and friends. Eleanor was very grateful for prayers, visits, cards and messages of encouragement. Special thanks to Lois Callaghan, Audrey Belsher, Elizabeth Dale, Joyce Hodgins, Debbie Kilgour and Dianne Judd for their friendship. Much appreciation to Dr. MacLellan, Dr. Dallaire, Dr. Shelfie, nurse Jane Hayes, Phyllis Wilson and staff of Pontiac Community Hospital, and Gatineau Hospital for their excellent care. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, January 12th, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Tuesday, January 13th to St. Paul's Anglican Church for Service at 11 a.m. Cremation. Spring interment Village Cemetery. As an expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SAIKALI, Ratiba (nee Naufal) Peacefully on Friday January 9, 2004, aged 93 years. Beloved wife of the late Salem Saikali. Dear mother of Rosette Verdon and the late Fayzad Saikali. Loving grandmother of six grandchildren and four great-grandchildren. Predeceased by her grandson Joseph. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Monday 11 a.m. at Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Ridgewood Avenue at Riverside Drive). Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to the Saint Elias Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SOLAR, Allan (Retired Professional Engineer - Nortel Networks). Suddenly in hospital at Ottawa while surrounded by loved ones on Friday morning, January 9th, 2004, Allan Joseph Solar of Calabogie, formerly of Arnprior at the age of 67 years. Dear son of the late Frank and Mary Solar. Beloved husband and best friend of Margaret "Marg" (nee Villemure). Dearly loved and proud father of Bryan (Ging) of White Rock, B.C., Greg of Calgary, Jonathan (Angela) of Kingston and Damian (Jenny) of Rankin. Predeceased by his brother, Lewis. Cherished "Grandpa" of Aidan, Brett, Quinn and Iris. Special "Son" of Mrs. Margaret Villemure (late Eddie) of Pembroke; formerly of Arnprior. Funeral arrangements to be completed by the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street, North, Arnprior. 623-5194 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

VALENTINE, Francis Blake (Frank) (Longtime Kanata Volunteer) Peacefully on Friday, January 9, 2004 in his 73rd year. Beloved husband of Helen for 50 years. Dear father of Robin Golding (Michael), Chris (B.J.) and the late Kim. Cherished and devoted grandfather (Papa) of Mitchell, Kimberley; Mandy and Curtis. Also survived by his sister Mabel Donahee and his nephew Gary Donahee (Lois) and family. Frank made a great contribution to the Kanata community and will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, Kanata on Monday, January 12, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations to the Palliative Care Outreach Progam would be appreciated. Thanks to Dr. Margaret Farncombe and Caroline Tibbles R.N. for their very special care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUNNETT, Marjorie Evelyn (nee Madill) 88 - Formerly of Willowdale, after a long and fulfilling life, passed away on Thursday, January 8, 2004 at the Residence on William Retirement Home. Pre-deceased by her husband Norman and her brother Jack. Much loved mother of Glenn and Diane, Bev and Kirk, Brad and Denise. Grandmother of Chip, Drew, Kym, Kelly, Kathy, Janine, Cameron and Justin. Great grandmother of 12. The family of Marjorie Dunnett will receive friends at the JARDINE FUNERAL HOME "Illman-Platten Chapel", 8 Princes' Street West, Fenelon Falls, on Saturday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. and on Sunday from 10:00-11:00 a.m. To celebrate Marjorie's life and share memories, a service will be held on Sunday January 11th following visitation at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment later Coboconk Cemetery. In Marjorie's memory, donations may be made to the Parkinson's Foundation. On-Line Condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 1/10/2004- ID3269811 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

RICHARDSON, Robert Verner, At the St. Catharines Gereral Hospital, on Thursday, January 8, 2004 at the age of 76. Beloved husband of the late Muriel Richardson (July 26, 1997). Robert will be sadly missed and lovingly remembered by his stepdaughter Sherry Collins, by his grandchildren Stephen (Cindy) Collins and Tracey (Tom) Lengyel and by his great grandchildren Mason and Michael. Before retiring Robert worked at Hayes-Dana for many years. At Robert's request there will be no visitation at the funeral home. Cremation has taken place. A private inurnment will be held at a later date. Memorial donation in memoryof Robert to the Autism Society, Niagara Chapter would be appreciated by the family. Robert's wishes were entrusted to the LAMB BOC CHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St. Thorold 905-227-0161. 1/10/2004- ID3267953 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Mr. George H. Campbell 1920 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mr. George Herbert Campbell, husband of Margaret Campbell, of the North Napan Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Thursday, January 8, 2004, at the age of 83. Born in Bass River, he was the son of the late Daniel and Emma (Ward) Campbell. George was an active and valued member of Carmel United Church; a Trustee for Carmel United Church; a member of the Manse Committee. He was a retired farmer and carpenter. He is survived by his wife, the former Margaret Atkinson; one daughter, Helen Godfrey, of Napan; two grandchildren, Linda Godfrey, of Napan and Darren Godfrey, of Calgary, Alta.; two sisters, Irma Ryan, of Bass River and Carolyn Spenser (Vincent), of Sudbury, Ont.; one brother, Donald Campbell (Carrie), of Cannan; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Winnifred Girvan and Infant Cynthia; three brothers, David, Edward and Infant Robert. Visiting will be from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St. , on Saturday, 7-9 pm, and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held from Carmel United Church, on Monday, January 12, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Carmel United Church, the Heart and Stroke Foundation, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

HUGHES, LENA M. - Passed away on Thursday January 8, 2004 at the Carleton Manor in Woodstock, N.B. Lena Mabel (Harvey) Hughes was born on December 14, 1908 to the late Fred and Beatrice (McElhinney) Harvey. She is survived by two daughters Eunice Armstrong of Texas, Connie Webb of Maine, three sons Fred of Michigan, Ross of Texas, and Earl (Tony) of Woodstock, N.B., one sister Edna Currie of Maine, several grandchildren, great grandchildren, nieces and nephews. She was predeceased by her husband, William Hughes, a son Douglas, four sisters and two brothers. Resting at the Carleton Funeral Home 337 Lockhart Mill Rd. Jacksonville, N.B. where friends may call on Saturday January 10, 2004 from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held on Sunday January 11, 2004 at 2:00pm from the Carleton Funeral Home Chapel with Rev. Fred Snyder officiating. Interment will take place in the Bloomfield United Cemetery at a later date. For those who wish, a donation may be made to a charity of your choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2001-05-30

KELLY, Wayne Joseph - After having been missing since May 30, 2001 it is with broken hearts that we tell you that Wayne was peacefully laid to rest. Wayne was the cherished husband of 25 years to Diana (nee Ross), a loving and devoted father of Craig (Banff, AB) and Kendra, at home. He is survived by his parents and nine siblings and predeceased by his sister Janice Kelly (2000). Wayne has been, and will continue to be sadly missed by all those who have been touched by his life. In memory of Wayne, donations to the St. Alphonsus Youth Group can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, ON K9H 3J6, 748-9464. 1/10/2004- ID3269812 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-12

BARKLEY, Audrey (nee Bradley) On December 12, 2003 a bright light went out on earth and returned to light up the heavens. Audrey brightened up the lives of so many and will be missed by those who had the privilege of knowing her. She has joined her beloved husband Hank and is survived by her daughters Gail (Nicolas Asimakopulos) and Judy (Michel Fournier) and her sister Barbara Brown. In celebration of her life a service honouring Audrey's memory will be held in the Chapel of the Kelly Funeral Homes, 2313 Carling Avenue Tuesday, January 13, at 11 a.m. Friends may pay respects as of 10 a.m. donations to the Salvation Army appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-19

PAUL CAMPAGNA 1943-2003 A Rouyn-Noranda le 19 décembre 2003. Est décédé à l’âge de 60 ans, Monsieur Paul Campagna époux de Madame Ginette Gagné. Outre sa conjointe, Monsieur Paul Campagna laisse dans le deuil, sa mère Mme Cécile Blais, sa belle-mère Mme Pierrette Gagné, ses frères et sœurs, Raymond conjoint de Nicole Gauthier, Françoise conjointe de Feu Jacques Boissoneault, Martin conjoint de Solange Vachon, Rachel conjoint de Yvon Deschamps, Denis conjoint de Francine Martel, Jacques, Léandre conjoint de Colette Brisson, Denise conjointe de Jacques Bellavance, Gilles conjoint de Claude Pilotte, Edith conjointe de Warren Thibault, Pierre conjoint de Joëlle Gauthier, Sylvie conjointe de Mario Morin, son beau-frère Pierre Gagné conjoint de Nicole Fontaine, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le dimanche 21 décembre 2003 au Maison Funéraire J.H. Fleury suivi de l’inhumation des cendres au cimetière de Palmarolle.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-20

Lee Ryan Gould Lee Ryan Gould, age 34, of Amherst passed away Saturday, December 20, 2003 at the Moncton Hospital. Born in Amherst he was the son of Curry and Nellie (Dobson) Gould. He is survived by his wife the former Jodi Cummings; sisters, Paula (Philip) Pederson of Nappan, Carla Gould and Janice (Frank) Routledge , both of Tidnish; several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Lee was predeceased by his maternal grandparents ,Richard and Bessie Dobson; and his paternal grandparents, Thomas and Ethel Gould. Funeral service was held on December 24, 2003 at Frist Baptist Church, Amherst, N.S. Donations in Lee's memory may be made to the L.A. Animal Shelter or the charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-22

M. Jean Bélair ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 22 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, M. Jean Bélair, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Françoise England. M. Jean Bélair laisse dans le deuil son épouse Françoise England; ses enfants: Jeannot (Lise Poirier), Francine (Gaston Dubé), André (Marjorie Sparkes), Suzie (Emmanuel Potvin), Carole (Gilles Girard), Mon-Lou (Anne Samson), ses petits-enfants: Isabelle, Valérie, Daniel, Mélodie, Jonathan, Alexis, Jean-François, Marc-Olivier, Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Jici, Christophe, Liza, Benjamin, Félix, Zachary; ses frères et soeurs: Roger (Rita Bouchard), Georges (Cécile Poulin), Suzette (Claude Paquin), Gaston (Gertrude Imbeau), Huguette ( Marc-André Gauvreau), Claude (Lorraine Rocheleau); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 29 décembre 2003 à 11h00 en l’église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-24

DUCHEMIN Étienne ROUYN-NORANDA Est décédé au Pavillon Youville de Rouyn-Noranda le 24 décembre 2003, à l’âge de 85 ans et 6 mois, M. Étienne Duchemin, domicilié à Rouyn-Noranda, autrefois de La Sarre, fils de feu Alfred Duchemin et de feu Hénédine Bordeleau. M. Étienne Duchemin laisse dans le deuil son frère Jean-Charles (Gisèle Marcoux) et leurs enfants: Nicole, André-Gilles, Gaston, Mario, sa soeur Suzanne (feu Léandre Dumont) et ses enfants: Jacques, Jacinthe, Alain, Lucie, ses autres neveux et nièces: Denis (Ginette Lambert) et Jacqueline Rossignol de Val-d’Or, Jean, Sylvie et Josée Buisson, enfants de feu René Buisson et de Claire Duchemin, plusieurs cousins et cousines du comté de Champlain en Mauricie, à Montréal, Amos, Senneterre et La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 27 décembre 2003 à 14h00 à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière de La Sarre.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-28

BOISVERT, PAUL-ÉMILE 1929-2003 À Drummondville, le dimanche 28 décembre 2003 est décédé à l'âge de 74 ans monsieur Paul-Émile Boisvert, époux en 1res noces de feue Rose-Hélène Veilleux et en 2es noces de Hélène Letendre demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Boisvert a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 4410, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 31 décembre en l'église Saint-Cyrille-de-Wendover et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Boisvert laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Letendre, ses enfants Danielle (Jean-Pierre Désilets) de Sainte-Clotilde-de-Horton, Normand (Suzanne Michaud) d'Acton Vale, René (Élianne Lafond) de Saint-Nicéphore, Mario (Guylaine Lamothe) de Saint-Joachim-de-Courval, Jean-Noël (Liliane Laplante) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, René Marais de Toronto, Claude Laprise (Guylaine Blanchette) de L'Avenir; ses petits-enfants Martin, Mariane, Vicky, Josée, Jonathan, Sébastien, Guy, Manon, Chantal, Alexandre, David, Caroline; ses 4 arrière-petits-enfants; ses beaux-parents Émérentienne Grenier et Arthur Letendre; ses frères et soeurs Annette, Jeanne (Hubert Soucy), Antonio, Marcel (Jeanne-d'Arc), Jean-Louis (Odette), Germaine (Denis Côté), Monique (André Gratton), Rita Boisvert Proulx, Alméria (Henri-Paul Letendre); ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand et Céline Letendre, Jeanne-Mance Letendre (Adrien Labonté), Denis Letendre (Noëlla), Claude Letendre (Francine), Madeleine Letendre (Cyrille Labonté), Jacques Letendre (Monique); la famille Veilleux; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-29

CLOUTIER , LAURIANNE 1916-2003 À Drummondville, le lundi 29 décembre 2003 est décédée à l'âge de 87 ans madame Laurianne Cloutier, épouse de feu Léo Brunelle demeurant à Drummondville. Mme Cloutier Brunelle a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 130, rue Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 janvier 2004 en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Cloutier Brunelle laisse dans le deuil sa fille Luce; son frère Georges Cloutier (Lucille Vanasse) de Drummondville; sa soeur Marie-Claire Cloutier de Drummondville; son beau-frère et sa belle-soeur Raymond Brunelle de Drummondville, Marie Houde (feu Émile Brunelle) de Victoriaville; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons en Offrandes de messes seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-30

BENOÎT , JEAN 1914-2003 À Drummondville, entouré des siens, il est parti dans la dignité, le 30 décembre 2003 à l'âge de 89 ans et 9 mois monsieur Jean Benoît, époux de dame Juliette Descôteaux demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Benoît a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Benoît laisse dans le deuil, outre son épouse Juliette Descôteaux Benoît, ses enfants Lise (Jean-Claude Hamel), Pauline (Camille Blanchette), Jean-Claude, Gérard (Ginette Farly), Monique (Serge Perron), René (Marjolaine Lussier), Alain (Lucie Lauzière), Yvan (Madeleine Lauzière); ses 13 petits-enfants; 11 arrière-petits-enfants; ses soeurs Juliette Benoît (feu Raoul Rocheleau), Lucette Benoît (feu Hervé Carpentier); une belle-soeur Bernadette Tardif (feu Oréus «Ben» Benoît); ses beaux-frères et belles-soeurs Descôteaux Gérard (Laurianne Côté), Irène (feu Henri Farly), Florence (feu Arthur St-Germain), Léa (feu Germain Turcotte), Gilberte (feu Paul René), Gisèle (feu Roger Turcotte), Rita (Gérard Robitaille); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-30

À Rouyn-Noranda le 30 décembre 2003. Est décédé à l’âge de 77 ans, Monsieur Léo Chamberlain fils de Feu Monsieur Laurent Chamberlain et de Feu Madame Lucienne Roy. Monsieur Léo Chamberlain laisse dans le deuil, ses sœurs Hélène conjointe de Feu Réal Godmer de St-Jérôme, Jeannine conjointe de Feu Tuff Goulet de St-Jérôme, son frère Roger conjoint de Colette Dufour de Preissac Sud, ainsi que de nombreux autres parents et amis. A sa volonté, Monsieur Léo Chmaberlain n’a pas été exposé. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-31

ROY, JEANNE-D'ARC 1929-2003 À Drummondville, le mercredi 31 décembre 2003 est décédée à l'âge de 74 ans madame Jeanne-d'Arc Roy, épouse de Roméo Hamel demeurant à Drummondville. Mme Roy Hamel a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 130, rue Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 janvier 2004 en l'église Saint-Jean-Baptiste et de la, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. En toute amitié dans la foi et l'espérance, souvenons-nous de Jeanne-d'Arc, à Drummondville, le 31 décembre 2003, est partie pour rejoindre son Dieu et les siens, à l'âge de 74 ans, madame Jeanne-d'Arc Roy épouse de Roméo Hamel. Mme Roy Hamel laisse dans le deuil, outre son époux Roméo Hamel, ses soeurs et belles-soeurs feu Omer (feue Rose-Aimée Laterreur), feu Josephat, feu Albert (feue M.-Berthe Champagne), feu François (Jeanne-d'Arc Gouin) de Saint-Hyacinthe, feu Antonio, feu Lucien (feue M.-Anna Corriveau), feu Armand, feue Germaine, feu Léonce (Marguerite Ouellet) de Montréal, Lucina (feu Léo Duhamel) de Drummondville, Soeur Thérèse Roy, Présentation de Marie, de Drummondville, feu Jean-Paul (Lise Lacroix) de Laval; ses beaux-frères et belles-soeurs feu Edgar (Lord Prévost) de Saint-Bruno, feu René (Thérèse Forcier) de Saint-Félix-de-Kingsey, Yvette de Saint-Hyacinthe, Réal (M.-Paule Riendeau) de Sorel; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

BROWN, DAVID MILLER (Retired Employee DeHavilland Aircraft. Proud member of the Tuesday, Romeos Lunch Group and Chess Clubs in Barrie, Ontario and Naples, Florida) On Friday, January 9th, 2004 after a long battle with arthritis and cancer. David Brown of Shanty Bay, Ontario, formerly of Maple, Ontario. Born Braintree, England, May 16, 1926. Son of the late Laurence Murray Brown (Montrose, Scotland) and Annie Ethel Read. Beloved husband of 47 years to Beatrice Eleanor Martin. Much loved father of Christine Eleanor Trauttmansdorff (Ferdinand), James David Brown and the late Laurence Martin Brown. Loving grandfather of five grandchildren; Christoph and Paulina Trauttmansdorff, Janette, Jacqueline and Juliette Brown. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Monday from 10:00am until time of Memorial Service in the Chapel on Monday, January 12th, 2004 at 11:00am. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. 1/10/2004- ID3272274 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

PIGOTT, EDITH MARTHA Of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie, on Thursday January 8, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late William Frederick Pigott. Loving mother of Margaret Davies of Toronto, Naomi Higgins (Douglas) of Grafton, Ralph Pigott (Margo) of Angus and Michael Pigott (Joanne) of Baxter. Cherished grandmother of William, Waylon, Andrew and Jenn. Loved great grandmother of 3 great grand-children. Edith will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Monday January 12, 2004 from 12:00 noon - 2:00 pm. A private family service will be held. Interment Crown Hill Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Bob Rumball Centre for the Deaf would be appreciated by the family. 1/10/2004- ID3267324 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

SEWELL, Margaret Bagley Passed away at the Roberta Place Care Centre on Thursday, January 8th, 2004. Margaret Sewell of Barrie in her 87th year. Beloved mother of Tom of Barrie. Will be sadly missed by her many friends and especially by Carol & Garry Wickett and by Frances Shannon. A celebration of Margaret's life will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday, January 13th at 7:00 p.m. with visitation from 6:00 p.m. until time of service. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Humane Society (S.P.C.A., Barrie). Words of comfort may be forwarded to the family at margaretsewell@funeralhome.on.ca 1/10/2004- ID3272267 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-25

1910 - 2003 Au Réseau de santé des Basques, le 25 décembre 2003, à l'âge de 93 ans et 5 mois, est décédée dame Yolande Rousseau, épouse de feu Charles-Alfred Rioux, fille de feu le notaire J. Hervé Rousseau et de feu dame Corine Bélanger. Elle demeurait à Montréal et native de Trois-Pistoles. À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré samedi 17 janvier 2004 à 11h, en l'église de Notre-Dame-des-neiges de Trois-Pistoles, suivi de l'inhumation au cimetière de l'ÎlePerrot à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : JeanCharles (Monique Paquette), feu Louise (Robert Carter), Paul (Rose-Marie Roy), Gaston (Claudette Beaulieu, Marguerite (Lucien Roy), ses petits-enfants, ses arrièrepetits-enfants, ses soeurs : Mariette (Claude Vermette), Janine (feu Dany Scott), ses frères: Gaston (feu Gisèle Paquet), Jacques (Denise Chabot). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre Hospitalier de TroisPistoles, 550, Notre-Dame est, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0 ou cartes disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles à été confiée auCentre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest à Trois-Pistoles Québec G0L 4K0 Pour renseignements : 418-851-1962 Télécopieur : 418-851-4796 Courriel : funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q. Paru le 2004/01/10 dans La Presse GBKS9966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Ephrem “Bidou” Rossignol 1924 - 2004 À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le jeudi 8 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé Ephrem 'Bidou' Rossignol, époux de feu Antoinette Levesque, domicilié à Saint-André. Né à Saint-André en 1924, il était fils de feu Emile Rossignol et de feu Flavie Bois. M. Rossignol était conducteur d’autobus scolaire retraité. Il était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 7222 de Saint-André, et 4e degré, de l’assemblée Rév. Père Irenée St-Amand. Il laisse dans le deuil ses enfants, Guildo (Thérèse), Maria Michaud (René) et Gaëtan (Diane), tous de Saint-André, neuf petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, deux frères, Yvon 'Bye' (Odette) de Saint-André et Ronald (Jeanne d’Arc) de Jonquière, Québec, deux soeurs, Doria Beaulieu de Grand-Sault et Yvette Caron (Louis) de St-Léonard-Parent, belle-soeur, Annette Rossignol de Saint-André, ainsi que nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par une soeur, Adrienne, beau-frère, Emmanuel et récemment son frère, Léo. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 12 janvier à 11h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Les chevaliers de Colomb réciteront les prières dimanche à 19h30 et les membres du 4e degré feront la garde du corps dimanche soir de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale ou à l’association pulmonaire.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

SHEDDEN, JOYCE Of Kincardine, at Wingham & District Hospital January 8th in her 75th year. Dear mother of Lindsay (Yvonne) Shedden of Owen Sound, Susan Shedden (Brian Churchill) of R.R. #2 Tiverton, Patti (James) Hutton of R.R.#3 Tiverton, Andrew (Patty) Shedden of Kincardine, and Douglas (Julie) Shedden of St. John's, Newfoundland. Lovingly remembered by grandchildren Travis (Kylie) & Lindsay Riggin, Darryl, Ryan, Aaron, Candis, Bridget, Kirsten, Lydia, & Eliza Shedden as well as a brother Don (Betty) Elliott of Lion's Head and a sister Ann Smith of Barrie. Predeceased by her husband John Shedden and a grandson Mathew Shedden. Visitation at DAVEY-LINKLATER FUNERAL HOME, 757 Princes St., Kincardine, (519) 396-2701, Sunday from 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Monday at 11:00 a.m. Spring interment Kincardine Cemetery. Memorial donations to the Kincardine Minor Hockey Association, Kincardine & Community Health Care Foundation or Wingham & District Hospital would be appreciated as expressions of sympathy. 1/10/2004- ID3267326 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-27

BERNHEIM, Andrée 1918 2003 Le 27 décembre 2003, à l'âge de 85 ans, nous quittait Andrée Bernheim. Afin de se souvenir, une commémoration aura lieu le 18 janvier à partir de 14 heures, au 6215, Parny à Brossard. Confirmez votre présen ce au 514-731-6644. Paru le 2004/01/10 dans La Presse SCAP6575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-04

HAMEL BRIND'AMOUR, LUCILLE 1923-2004 À Drummondville, le 4 janvier 2004 est décédée à l'âge de 80 ans madame Lucille Hamel Brind'Amour, épouse de feu Napoléon Brind'Amour demeurant à Drummondville. Mme Hamel Brind'Amour a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 janvier à 14 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Marchand. Mme Hamel Brind'Amour laisse dans le deuil ses enfants Lucie (José Luis Montiel), Claire, Philippe (Diane Fournier), Carmel (Réal St-Cyr); ses petits-enfants Geneviève, Pierre-Luc, Guylaine, Gabriel, Nicolas, Amélie; son arrière-petit-fils Anthony; ses frères et soeurs Soeur Christine Hamel, Aristide Hamel (Flore Timmons), Alice Hamel, Jeanne-d'Arc Hamel, Edna Hamel, Yvette Hamel; ses beaux-frères et belles-soeurs Soeur Suzanne Brind'Amour, Yolande B. Pellerin, Michel Brind'Amour (Gervaise), Madeleine Desrosiers Brind'Amour, Rollande Brind'Amour, Rose Brind'Amour, François Brind'Amour, Marie Brind'Amour; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

BURGIE (Cyr), Muriel - 73, formerly of Foxbrook Road, Westville, passed away on Wednesday, January 7, 2004. Born in Westville, she was a daughter of the late Alex and Bertha (Deagle) Cyr. She is survived by daughter, Penny Reine; son Alex Burgie; grandchildren, Allan, Gerry, Maria, Cecil; sisters, Edna, Marjorie; brothers, Sonny, Sandy, and Murdock. She was predeceased by her husband, Gerald; sisters, Barbara, Geraldine. Her funeral service will be 11 a.m. today in Church of the Holy Name, Westville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

Yvon Tardif 1916 2004 «La plus belle tombe des disparus est le coeur de ceux qui les ont aimés.» Au CHUQ du Pavillon St-François d’Assise le 9 janvier 2004, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédé monsieur Yvon Tardif, retraité du Centre de recherche de Valcartier (CRDV), époux de dame Irène Dubé. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 12 janvier de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 11h, en l’église Sainte-Claire-d’Assise, angle av. d’Assise et rue Boisclerc, à Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants qu’il chérissait: Daniel (Anne-Marie Larouche), Lyne (Rémy Champoux), Richard, Suzanne (Jacques Poitras); ses petits-enfants adorés: Olivier et Guillaume Tardif, Éva-Maude et Hugo Champoux; ses frères et soeurs: Mariette (Antonio Chabot), Mario (Gemma Laroche), Pauline (Jacques Dalpé), Annette, feu Liliane (René Dubé), feu Jean-Marc (Huguette Beaudoin), feu Claude (Rita Langlais), feu Réal, feu Carmen (feu Eugène Rancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: Lucien (Dolorès Dubé), Willy (Antoinette Beaulieu), Claude (Simonne Morin), Aimé (feu Rita Chénard), Claire (Victorien Michaud), René (feu Lilianne Tardif), Victor (feu Jacqueline Boucher), feu soeur Léa Dubé (soeur de la Charité), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, infirmier des pauvres et des démunies, au 380, du Pont, Québec QC G1K 6M7, tél.: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/10 dans Le Soleil TEUX9888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

LOWREY, Margaret D., Peacefully, in Toronto, on January 7th, 2004. Wife of the late Dr. Arthur V. Lowrey of St. Davids, Ontario. Mother of Philip A. Lowrey and the late Mark R. Lowrey. Friends may call at the MORLEY BEDFORD FUNERAL HOME, 159 Avenue W. (2 stoplights west of Yonge St.), Toronto on Sunday, January 11th from 2-4 p.m. Funeral service to be held at St. Davids United Church, 1453 York Rd., St. Davids, on Tuesday, January 13th at 11:30 a.m. In lieu of flowers donations may be made to t he charity of your choice. 1/10/2004- ID3267951 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DOWNES, Robert G., At the St. Catharines General Hospital on Thursday, January 8, 2004. Bob Downes of Beamsville, aged 65 years. Beloved husband of Isabelle (nee Schill) and dear father of Grant of Jordan and Susan of Beamsville. Loving grandfather of Kyla and Reilly. Brother of Lionel of Hamilton, Lee Carter of Campden, Rick of Vineland, Jim of Jordan and the late Ron. At Bob's request, cremation has taken place with a Private Family interment later. A reception and celebration of Bob's life w ill be held at Slapshot Willy's, King St., Beamsville on Saturday, January 17, 2004 from 1-3 p.m. A special thanks to Dr. Michael Manjos and the VON. If desired, donation to the Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by TALLM AN FUNERAL HOME, Beamsville. 1/10/2004- ID3267948 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SHAW, Jean Eleanor (nee Stevens), On Friday, January 9, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in her 81st year. Beloved wife of Gordon W. Shaw for 57 years. Sister of Shirley Shields of Elliot Lake and Marion Stevens of St. Catharines and sister-in-law of Helen Shaw of Warwick, Rhode Island. She is survived by her many nieces and nephews. Jean was employed with the Bank of Montreal for over 30 years until her retirement. Cremation has taken place. A Private Family Service will be held. Arrangements e ntrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 1/10/2004- ID3267955 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

THOMAS, Robert (Bob), At home on Friday, January 9, 2004. Bob Thomas, beloved son of Leonard. He will be sadly missed by his dear friend Tracey Carter and was predeceased by his mother Merle in 1997. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 72 2 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Sunday. Funeral services in the chapel Monday morning at 11 o'clock. Memorial donations would be appreciated to The Amyotrophic Lateral Sclerosis Society. 1/10/2004- ID3267956 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

COLE, Helen (Purski), It is with great sadness, the family announces the sudden passing of Helen at the St. Catharines General Hospital, on Friday, January 9, 2004 in her 77th year. Cherished mother of Helen & her husband John Watson, Irene & her hu sband Dave Boychuk, Chris Mills, Lisa & her husband Larry Tempest. Beloved Baba of Shelley (Jamie), Sean, Blair, Scott, Colin, Brandon & Madison. Helen is predeceased by her husband Peter Purski and her son-in-law Larry Mills. Helen was a long time e mployee & volunteer of the Hotel Dieu Hospital. Her gentle spirit and sense of humour will be greatly missed by all who knew her. Heart felt thanks to Dr. J. Hyatt, Dr. L. Lam and the staff of the St. Catharines General Hospital. Mrs. Cole is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., (at King) where the family will receive friends on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, January 12, 2004 at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Help a Child Smile or the Crohns & Colitis Foundation would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 1/10/2004- ID3267946 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

Dr. A. Patrick Murphy Dr. A. Patrick Murphy of Lakeview Manor, formerly of St. George St. Moncton, passed away Friday, January 9, 2004 at his residence. Visiting hours will be held at Cadman's Funeral Home, 1114 Alma Street, Moncton. The funeral mass will be held from St. Bernards Catholic Church with times and dates to be announced.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

WILSON, THOMAS H. - The death of Thomas Howard Wilson, formerly of Woodhaven Drive, husband of the late Jessie (Smith) Wilson occurred on Friday, January 9, 2004 at the Church of St. John and St. Stephen Home. Born in St. Nicholas River, NB, he was the son of the late Percy and Marjorie (McEachern) Wilson. Tom was employed with Saint John Housing as a grounds and maintenance worker until his retirement. He is survived by two brothers; Cecil (Iris) and Chester (Jackie) Wilson both of Saint John, five sisters; Bessie Sheils of Saint John, Hilda Dunn of Woodstock, Irene Wilson of Rexton, Nelda (James) Benson of Grand Manan, Olive (Vincent) Spense of Moncton, several nieces and nephews. Besides his wife and parents he was predeceased by one son Howard, one brother Ralph, two brothers-in-law Burley Dunn and Gerald Wasson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Sunday, January 11, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, January 12, 2004 at 11:00 am. Interment will be held in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-30

FORTIN, MLLE ROSE-AIMÉE À Louiseville, dans la paix et la sérénité, le 30 décembre 2003, est décédée à l'âge de 98 ans et 4 mois, Mlle Rose-Aimée Fortin, fille de feu Aimé Fortin et de feu Rose-Anna Ferron, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 12h 30, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Étant la dernière de sa génération, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Bellemare, Fortin, Gendron et Gingras; ainsi que les résidents du Foyer Saint-Cyr et du 140, rue Baril à Louiseville, où elle a longtemps résidé. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à un organisme de votre choix. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/10 dans Le Nouvelliste FXYR9964

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

COCAGNE À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 9 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Edouard Allain, domicilié à Cocagne. Né le 5 juillet 1921 à Saint-Antoine, il était fils de feu Frank Allain et de feu Sylvie Goguen. Il laisse dans le deuil son épouse, Victorine (Goguen) Allain; deux filles: Diane Allain de Cocagne et Marie Babineau (Claude) de Lakeville; trois fils: Donald (Gisèle) de Pré-d’en-Haut, Roger (Annette) de Lakeville et Paul (Imelda) de Dieppe; trois soeurs: Madeleine Gauvin de Dieppe, Olympe Landry (Oscar) de Moncton et Emma Richard de Waltham; un frère, Jean-Baptiste de Dieppe, ainsi que huit petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Régina, ainsi qu’un frère, Henri, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 11 janvier, à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre à Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre à Cocagne, le lundi 12 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 11 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 12 janvier, de 15h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Pierre de Cocagne ou à l’Association pulmonaire du N.-B. serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenettecom). --Edouard Allain Edouard Allain, 82, of Cocagne, passed away peacefully Friday, January 9, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born July 5, 1921 in Saint-Antoine, he was the son of the late Frank, and the late Sylvie (Gougen) Allain. He was a mechanic at Dryden Motors before taking his retirement. Edouard was also a member of the Cocagne Golden Age Club, and attended St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. He is survived by his wife of 60 years Victorine (Goguen) Allain; two daughters, Diane Allain of Cocagne, Marie Babineau (Claude) of Lakeville; three sons, Donald (Gisèle) of Pré-d'en-Haut, Roger (Annette) of Lakeville, Paul (Imelda) of Dieppe; three sisters, Madeleine Gauvin of Dieppe, Olympe Landry (Oscar) of Moncton, Emma Richard of Waltham; a brother, Jean-Baptiste of Dieppe; eight grandchildren; eight greatgrandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by a sister Régina; and brother, Henri. Remains resting at St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Visiting hours Sunday from 2-4 and 7-9 pm, Monday from 3 pm until time of funeral. The funeral mass will be held at 4pm Monday, January 12, 2004 at St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Itnerment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the St. Pierre Cocagne Church or to the Lung Association of NB would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

HOWARD, Lyle Harkness Boyd. Daughter of Mr. and Mrs. Hugh Harkness Boyd of Hudson, Qc, on January 8, 2004 at Mount Sinai Hospital. Cremation and private family burial in Hudson, Qc to be at a later date. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital Foundation, 2300 Tupper Street, Montreal, Qc, H3H 1P3, will be gratefully received. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-22

Mme Yvonne Bergeron Au C.L.S.C. de l'Erable le 22 décembre 2003 est décèdée à l'âge de 88 ans Mme Yvonne Bergeron épouse de feu Lucien Prince domiciliée à Plessisville. Mme Yvonne Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse épouse de Jean-René Laquerre, Jean-Paul époux de Monique Lussier, Annette, Noëlla conjointe de Léo Bégin, Ginette épouse de Michel Turmel, Bertrand, Serge conjoint de Lorraine Morency. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs : Cécile Bergeron épouse de feu Paul-Emile Bergeron, Marie-Rose Bergeron épouse de feu Benjamin Bergeron, Jeannette Bergeron épouse de feu Charles-Emile Beaudoin, Jean-Paul Bergeron époux de feu Thérèse Martineau, ses belles-sœurs : Aurore Prince épouse de feu André Dubois, feu Dollard Prince époux de Cécile Fortier ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

Belisle, Bob, Published: 01/10/2004 Moose Jaw, SK BELISLE_ It is with deep sadness that we announce the passing of Bob Belisle on January 7, 2004. Bob leaves to mourn his loving wife and best friend of 22 years, Beth; sons Eric and Paul, mother and father, Ray and Kay Belisle of Moose Jaw; sisters Sharon (Greg) Montgomery, Clarice (Jeff) Montgomery, Doreen (Greg) Dessert, all of Moose Jaw, Lorie (Tony) Obuck of Regina; brothers, Dennis (Marion) of Saskatoon, Rod of Moose Jaw, and Terry (Kim) of Lacombe, AB. An extended family of many in-laws, nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins as well as many special friends who were all a very important part of his life. Bob was born in Moose Jaw on June 14, 1957 and lived here his whole life. He attended Peacock Collegiate, and his passions in high school were playing football, the Friday Afternoon Club, track and keeping physically fit. Bob worked in the construction industry as a Journeyman Carpenter for over 20 years and in 1995 he returned to school and became a 3rd Class Power Engineer, and was continuing his studies to obtain his 2nd Class. He was employed with Cogema Resources until his passing. Bob had a very strong commitment to his community and demonstrated this by his active participation in the development of Elgin Park. Bob was a very loving, devoted husband, father and son. He had many hobbies and interests that included year round fishing, boating, skidoos, carpentry, gardening, and cooking. Bob will be sadly missed by all who loved him. A Celebration of Bob's life will be held at the Alliance Church, (Corner of 9th and Thatcher Drive), on Tuesday, January 13, 2004, at 1:30 pm. Della Ferguson will officiate. Memorials to the North West Community Association, c/o City Hall, 228 Main St. N., Moose Jaw, S6H 3J8, would be appreciated. In living memory of Bob, a tree will be planted in Wakamow Valley by W.J. Jones & Son Funeral Home. Please sign a memorial register book at website: www.wjjonesandson.com (Obituaries) W. J. JONES & SON Phone 693-4644

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-28

André Hamel LA SARRE Est décédé le 28 décembre 2003 à l’Institut de Cardiologie de Montréal, à l’âge de 58 ans, M. André Hamel, domicilié à La Sarre, époux de Micheline Barbe. M. André Hamel laisse dans le deuil son épouse Micheline Barbe, ses enfants: Carlo Hamel (Annie Parenteau), Mélanie Hamel (Daniel Poirier), ses 4 petits-enfants: Alexandre, Jérémy, Dany et Roxane, sa mère Reine Racicot Hamel, son frère et ses soeurs: Alain Hamel, Lorraine Hamel, Louise Hamel, Jocelyne Hamel, sa belle-mère Noëlla Léonard, son beau-père Gérard Barbe, ses beaux-frères, belles-soeurs: Bernard Barbe, Ginette Barbe, Irène Barbe, Michelle Barbe ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 31 décembre 2003 à 16h30, en l’église St-André de La Sarre. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Sarre.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

TREMBLAY (Mme Thérèse Fortin) Le 8 janvier 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans et 6 mois, Mme Thérèse Fortin, épouse de feu M. Charles-Eugène Tremblay, demeurant au 2323 rue St-Jean-Baptiste, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 9 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay et de feu M. Charles-Eugène Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Tremblay (JoAnn Gosselin), Denise (Francis Dufour), Pauline (Conrad Pageau), feu Germaine, Réginald (Yolande Dufour), Vital (Christiane Bouchard), Charleine (Bertrand Roy), Alain (Line Vaillancourt), Jacques (Isabelle Gergely), Sylvain (Macha), Manon (Carl Larouche); ses petits-enfants: Régis, Dany, Sandra, Marlène, Frédéric, Marc, Martin, Eric, Maxime, Richard, Claudie, Charles, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Keven, Jessica, André, Olivier; ses frères et soeurs: Paul-Emile Fortin (Yvonette Brassard), Béatrice (feu Henri-Paul Gosselin), Marie-Rose (feu Rosaire Gagnon, Rémi Côté), Léonard (Marie Lapointe), Réjeanne (France Tremblay). Elle laisse également dans le deuil M. Paul-Eugène Fortin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/10 dans Le Quotidien BYAX9626

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

FOURNIER (née LeBel), Simonne 1910 2004 À St-Bruno, le 9 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Simonne LeBel Fournier, épouse de feu Emile Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Gisè le), Céline (Claude), Jean-Jacques (Franci ne), ses petits-enfants Denis, Richard, Ro bert, Anick, Catherine, Martin, Caroline, Simon, ses arrière-petits-enfants Zacharie, Joël, Anne-Sophie et Alexandra. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 10 h 30 en l'église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse PDWB9677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUNLAVEY, M. Norbert 1927 2004 C'est avec une grande tristesse que la famille annonce le décès soudain de M. Norbert Dunlavey, né le 31 août 1927 à West Shefford (Bro-mont) Québec, le matin du jeudi, 8 janvier 2004 à son domicile. Il man-quera à jamais à son épouse bien-ai-mée depuis 40 ans, Patricia (née Peckham) ainsi que ses quatre en-fants : Cynthia (Philip), Hilary, Erin (Sean) et Matt (Rachel). Entrepre-neur de longue date et plein d'en-thousiasme, Bert a vécu pleinement sa vie. Il aimait les gens et les plaisirs simples de la vie. On s'en souviendra avec une grande affection et il nous manquera de tous. Monsieur Dunlavey repose au sa-lon de Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford Bromont Tél.: 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Heures d'accueil: le lundi, 12 janvier 2004, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi, 13 janvier 2004, à 11 h en l'église St-François-Xavier de Bro-mont, suivies de l'inhumation au ci-metière la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Per-kins de Cowansville seraient gran-dement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (10-12-13) Paru le 2004/01/10 dans La Voix de l'Est DJBC8869DUNLAVEY, Norbert. Born August 31, 1927 in West Shefford (Bromont, Quebec). It is with great sadness that the family announces that Bert died unexpectedly on the morning of January 8 at his home. He will be forever missed by his loving wife of forty years Patricia (nee Peckham) and his four children Cynthia (Philip), Hilary, Erin (Sean), Matt (Rachel). Always an entrepreneur and full of enthusiasm, Bert lived life to the fullest. He enjoyed people and the simple pleasures of life. He will be lovingly remembered and greatly missed. Resting at Les Residences Funeraires Bessette, 682 Shefford, Bromont Quebec, Tel: (450) 534-2779 or 1-888-730-6666 Fax: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Visitation Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Francois-Xavier Church (Shefford St., Bromont) on Tuesday, January 13, 2004 at 11 a.m. Followed by interment at the St. Francois-Xavier Cemetery in Bromont. In lieu of flowers, the family asks that you make a donation in his memory to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation (950 Principale St., Cowansville, Qc J2K 1K3). The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

Gérard Lirette 1920 - 2004 GRAND-BARACHOIS - Gérard Lirette, 83, of Résidence O'Bon Soins, Shediac and formerly of Grand- Barachois passed away on Friday, January 9, 2004 at the residence. Born in Dupuis Corner, March 9, 1920, her was the son of the late Benoit Lirette and the late Basilice Doiron. He was a retired fisherman, mason, carpenter and a past employee at Paturel's. He was on the advisory board for the Construction of the Violette Léger Apartments in Barachois, a past member of the Barachois Parish Committee, a founding member of La Caisse Populaire de Barachois and a past member of the Golden Age Club in Barachois. He will be sadly missed by his loving family, daughters; Patsy LeBlanc (Arthur) of Halifax, N.S., Emma Landry (Jean-Guy) of Grand-Barachois, Hèléna Thériault (Roger) of Campbellton, Anise Lirette (Henry Price) of Shediac; sons, Eloi (Denise) and Léopold (Denise) all of Grand-Barachois, Robert (Judy) of Halifax, NS; sisters, Elodie Pellerin (Roy) of Moncton, Odilia Léger (Nazaire) of Shediac, 14 grandchildren; Pierre, André, Robert, Marc, Nicole, Mathieu, Denis, Paula, Yves, Gaston, Julie, Martin, Chelsey, Justin; four great grandchildren, Nicholas, Monika, Jacob Alexander, Amélie; and a brother-in-law Benoit Léger of Grand-Barachois. He was predeceased by his wife Thèrése (Pitre) Lirette (2000); one brother Eloi Lirette; and two sisters, infant Elodie Lirette, Anna Léger. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Monday from 10 am until time of departure at 10:40 am. The funeral mass will be held at 11 am on Monday, January 12, 2004 at St. Henri Roman Catholic Church in Grand- Barachois. Internment in the parish cemetery. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of N.B. would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB