Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

REID, June. Suddenly at home on Tuesday, January 6, 2004. June Reid (nee Dickson) of Iroquois age sixty. Dearly beloved wife of Walter Reid. Loving mother of Wendy (Phil) Perrier, Richard (Barb) and Scott (Margaret). Survived by four brothers David, John, Donald and Peter and two sisters Patricia Parr and Julie Dickson. Sadly missed by seven grandchildren and many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home Iroquois on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at the Funeral Home on Saturday, January 10 at 11 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Interment Knox Presbyterian Iroquois. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

BEAUDIN (Sangollo), Rita 1923 2004 À l'hôpital Royal Victoria, le 7 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Sangollo, épouse de feu M. Alphonse Beau din. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gil les (Louise Garand), feu Yves, Louise (Marc Rompré), Paul (Suzanne Sawyer), Marc (Hélène Mercier) et ses petits-enfants Na thalie (Dr Rémi Chehade), Christopher (Mé lanie Sigouin), Yves, Mathieu, Chanelle, une arrière-petite-fille Valérie, ses soeurs Eugénie, Maria et Jeanne et son frère Ro bert (Thérèse) ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 janvier 2004 à 11 h en la co-Cathédrale Saint-Antoine et de là au cimetière St-Antoi ne, Longueuil. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/08 dans La Presse MPMW8628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

LACERTE BRODEUR, MME GILBERTE Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, site Comtois, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 93 ans et 8 mois, Mme Gilberte Lacerte-Brodeur, épouse de feu William Brodeur, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses fils et sa belle-fille: Jean-Noël Brodeur, Pierre Bro-deur (Denise Renière); ses petits-enfants : Sylvain (Annik Dupuis), Marie-Claude (Sé-bastien Labrie); ses 3 arrière-petits-enfants : Alexandre, Janie et Camille; ses belles-soeurs : Mme Hermance Boulanger (feu Edgar Lacerte), Mme Rosé Audy (feu Ber-nard Lacerte), Mme Georgette Laforme (feu Zoël Brodeur); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse Saint-Paulin seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2004/01/08 dans Le Nouvelliste NWYC8879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

LASSONDE, M. JEAN-MARIE 1926 2004 À Drummondville, le 5 janvier 2004, est décé-dé à l'âge de 77 ans, M. Jean-Marie Lassonde, époux de Jeanne-Mance Rock, demeurant à Drummondville. Le défunt repose au : Centre J.N. Donais/coopérative funéraire 1047, boul. Mercure Drummondville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10 janvier, à 14h en la chapelle du Centre J.N. Donais suivie de la crémation Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Jeanne-Mance Rock; ses enfants : Lolita (Bruno Cadorette), Sarto (Julie Joyal), Rénald (Johanne Dufour); ses pe-tits-enfants : Geneviève, Olivier, Benoit et Nadège; ses arrière-petits-enfants : Florence et Justin; sa soeur, Yvette Lassonde; son beau-frère, Rénald Rock (Denise Côté); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-472-3730. Télécopieur : 819-474-4559. Paru le 2004/01/08 dans Le Nouvelliste BWDR7387

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

CUTT, Captain Robert Edward "Bob", Suddenly at Toronto Western Hospital on Monday, January 5th, 2004 in his 76th year. Beloved husband of the late Carley May (Cramer) Cutt R.N. (November 11th, 2002). Loving father of Roberta "Robbyn" (Donovan) Unruh of Prince George, B.C. Loved grampy of Ryan Edward and Kimberly May. Dear brother of the late Irving and John Cutt. Captain Cutt was a Ships Pilot with the Great Lakes Pilotage Authority retiring in 1988. He was a member of Seymour Lodge #227 A.F. & A.M. At the request of Bob, cremation has taken place. No visitation. Inurnment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault, Ontario. If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation through the KARL A . HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South Thorold. 1/8/2004- ID3254907 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

WOOD, Clarence Edgar, Suddenly on Tuesday, January 6, 2004 at St. Catharines General Hospital, in his 62nd year. Beloved husband of Joan (Fritshaw) Wood for 34 years; dear father of Keith Wood. Only beloved son of Kathleen Wood and the late Irvin Wo od. Clarence was a pipe fitter at Port Weller Dry Dock for almost 39 years and a member of Boiler Maker Local 680. He loved outdoor life, travelling, camping and fishing. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 7 5 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday, January 9, 2004 at 1 p.m. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Mem orial tributes may be made at www.mem.com 1/8/2004- ID3254918 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

Murray T. O'Reagan 1921 - 2004 The death of Murray T. O'Reagan of Camden Park Terrace, Moncton and formerly of People's Park Tower occurred at the Moncton Hospital on Wednesday, January 7, 2004. Born in Kings Co., July 8, 1921, he was the son of the late Stephen and Julia (Quirk) O'Reagan. A veteran of the Second World War Murray served with the RAF for the final years of the war. While living in Saint John, he was a selfemployed businessman having owned and operated Diamond Taxi. He was a member of the Royal Canadian Legion Moncton Branch #6; a member of the Air Force Vets Club; the Knights of Columbus and was very active in the social activities at People's Park Tower where he had a large circle of friends. Murray was the last surviving member of his immediate family however he is survived by several cousins as well as several brothers in law and sisters in law. In addition to his parents he was predeceased by his beloved wife Rita (Savoie) in September 1998. By request there will not be any visiting hours prior to the Funeral mass on Saturday January 10 in Holy Family Church, Moncton at a time to be announced. Followed by a reception in the church hall. By request no flowers. Donations in Murray's memory may be made to the memorial of the donor's choice. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

WOOD, James K. "Jim" - With his family at his side, died peacefully on Tuesday January 6th, 2004 at Peterborough Regional Health Centre, in his 71st year. Jim, loving husband of Pat for 46 years. Beloved Dad of Jeff (wife Katie) of Ajax and Leslie (Tony McMillan) of Bailieboro. Dear Grandpa of Sarah, Rachel and James. Brother of Marguerite (Dick Jennings) of Peterborough and George (Denise Fry) of Campbellcroft. Predeceased by sister-in-law Nancy. Remembered by countless nieces, nephews and friends. Jim dedicated his life to serving others. Retired RCMP Staff Sergeant. First Deputy Reeve of Otonabee South Monaghan. Past Deputy Reeve and Councillor of South Monaghan Township. Past member of the Board of Governors, Peterborough Civic Hospital and Board of Directors of the Saint Joseph's Health Centre. Past Board member of Otonabee Region Conservation Authority, committed volunteer at Telecare Peterborough and member of the national board of Telecare Canada. Current member of the Trent Severn Waterway. Long standing member of Emmanuel United Church and outstanding chorister. A Memorial Service will be held at Emmanuel United Church Bailieboro on Saturday January 10th, 2004 at 1 pm. Reverend Liz Mackenzie officiating. Funeral arrangements entrusted to Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough (www.funeralscanada.com). Donations to the Lung Association (Peterborough office) would be appreciated. 1/8/2004- ID3251740 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

GLASS, Agnes Lydia, Peacefully at her home on Tuesday, January 6, 2004, aged 87 years. Loving wife of the late Keith Glass; dear mother of Robert and his wife Margaret of Brantford. Beloved grandmother of Jennifer and Keith. Survived by her dear sis ter Jean Baker of St. Catharines and nieces Barbara, Patty and Susan and their families. She was a long time member of St. George's Anglican Church and was a teacher with the Lincoln County Board of Education. The family will receive friends at the H ULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday, January 9, 2004 from 1 p.m. until service time at 3 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations may be made to St. George's Anglican Church. 1/8/2004- ID3254909 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

MASSON, Joseph Gaston Claude (Jim). Peacefully at the Dearness Home, with his beloved wife by his side on Wednesday, January 7, 2004, Joseph Gaston Claude (Jim) Masson of London in his seventy-first year. Beloved husband of Patricia Masson (nee Seal). Dear brother-in-law of Joan and Charles Brooks, and Robert and Kay Seal. Loving uncle of Timothy Brooks, Russ and Kathy Brooks, Cindy-Lee and Paul Goss, Christopher Seal, Diane and Tony Dinardo, and Brenda and Ken Davidson. Great-uncle to Shannon, Brittany, Sarah, Paul, Kyle, Jason, Cassandra, Jennifer, Gordon, Jamie, Jonathon, Nicole, Lisa, Kayla and Chad and great-great-uncle to Owen. Predeceased by his parents Gaston and Camille Masson. Visitation in the Lloyd R. Needham Funeral Chapel, 520 Dundas Street, London from 7 to 9 p.m. Thursday and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Prayers Friday at 7 p.m. in the funeral home. The Funeral Mass will be celebrated at St. Justin's Roman Catholic Church, 855 Jalna Boulevard, London on Saturday, January 10 at 10 a.m. Fr. Vince Gulikers celebrant. Interment St. Peter's Cemetery, London. Memorial contributions to the Dearness Home, Residence Council would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

SHIMOTAKAHARA (TAKA), Lloyd Hideo. 1923-2004. It is with sadness that we announce the death of Lloyd Shimotakahara on January 7, 2004 at the Lakeshore General Hospital. He died peacefully (in his twenty-seventh year) with his family by his side. He was the beloved husband of Donnie (Donalda Tsuyuki), loving father of Susan, Bob, Paul and his wife Cheryl Matthews, Ed and his wife Kimberley Cooper, and Mark (Marie Claude Vanier). Dear grandfather of Kaitlin, Kevin Lloyd, William and Elizabeth. He is also survived by his sisters Lillian Kadota and Margaret Otsuki, many nieces and nephews. He was predeceased by his infant daughter Wendy and sisters Katherine and Hazel. He was a kind, generous and fun-loving person who will be remembered by all those who knew him, he will be missed. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. des Sources, Dollard des Ormeaux, (514-685-3344) on Friday, January 9 from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. The funeral will be held on Saturday, January 10 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital or the Montreal Japanese United Church, in his name, would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

USHER, Isabel Elinor (nee McMurtry) On January 5, 2004, at the Queensway Carleton Hospital, at the age of 76. Beloved wife of the late Frank Usher, dear mother of Leanne Usher (Marc Page), Kathryn McGuire (Christopher) and Jeffrey Usher (Shelley). Special grandma to Brook, Kyle, Mitchell, Sawyer and Hannah. Sister of the late Alan (Jackie), Joyce Stevens (Lorn) and the late Keith (Mildred). Isabel will be greatly missed by her dear friend Ruth Verriez. Friends and family may gather at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Saturday 10 a.m. to 11 a.m. Funeral service will follow in the chapel at 11 a.m. Interment Lowry Cemetery. Those desiring may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

CHANG, Shao-Chien, At St. Michael's Hospital, Toronto, on Tuesday, January 6, 2004, in his 74th year. Beloved husband of Pik-Yuk Chang. Loving father of Wayne & his wife Liza of Calgary and Edwin & his wife Suzanne of Menlo Park, California. He will be missed by his grandchildren, Elyott, Tailynn and Sherri. He is survived by his brothers in China and in Taiwan. Professor Emeritus Chang was the Chairman of the Department of Math at Brock University. Professor Chang is at the NIAGARA ST. CHAPEL of the BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 9,, 2004 at 10:00 a.m. followed by cremation. Butler (905 ) 646-6322.Butler - P. Darte 1/8/2004- ID3261191 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

STAVROPOULOS, John. Passed away peacefully at Montreal General Hospital, Tuesday, January 6, 2004 at the age of seventy-nine. He will be lovingly remembered by his wife Dimitra and his son George. John will also be sadly missed by his nieces and nephews as well as many, many friends. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart). Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Friday at 10 a.m. in the chapel of the Funeral home. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-25

Il donne toujours le meilleur de soi et attend toujours le meilleur des autres. Avec générosité, il cherche à mettre en valeur le potentiel de chacun. Paulo Coelho, Manuel du guerrier de la lumière. À l’accueillante Maison Michel-Sarrazin, le jeudi 25 décembre 2003, à I’âge de 51 ans, entouré de I’amour des siens, est décédé paisiblement monsieur Jean Lemieux, professeur au Séminaire Saint-François et chargé de cours à I’Université Laval, époux de dame Corina Munteanu, fils de feu Gérard Lemieux et de feu Rita Bouchard. Il demeurait à Saint-Lambert-de-Lauzon. II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, Pascal, Raphaël et Benjamin; son frère Claude; sa belle-sœur Mihaela (Sorin Apan); ses tantes, Madeleine, Gemma, Rita et Anne-Marie; ses neveux ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré à I’église de Saint-Lambert-de-Lauzon, 1265 des Érables, le samedi 10 janvier 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à partir de 10h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles sur place. La famille remercie particulièrement les membres du personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour I’approche humaine et l’empathie dont ils ont fait preuve. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Tous ceux qui t’aiment, Jean, ont admiré ton courage au cours de cette longue maladie. Tu as bien mérité ton repos. Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil WDYC3367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-24

1921 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve de Montréal, le 24 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Charles-Édouard Simoneau, époux bien-aimé de Simone Lafleur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Gilles, ses quatre petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, chez :Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Montréal tél: 514-256-5533le vendredi 9 janvier 2004, de 19 à 22 h, le samedi 10 janvier 2004, à partir de midi, suivi des funérailles à 14 h, présidées par le PèreYvon Migneault op. à l'église SaintDonat, 6805 de Marseille. Inhumation au cimetière Repos Saint-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Vifs remerciements au personnel médical et infirmier de l'hôpital Maisonneuve pour la qualité et l'humanisation des soins. Paru le 2004/01/08 dans La Presse XNWN6339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

GENDRON, Gabrielle 1916 2003 À St-Hyacinthe, le 6 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gabrielle Gen dron, épouse de feu Raymond Beaulieu qui demeurait à St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil son frère M. Lau rent Gendron (Madeleine Venne) de Rose mont, sa belle-soeur Mme Jacqueline Hé bert Gendron de Sherbrooke, plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée le vendredi 9 janvier 2004 de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame du Rosaire suivies de l'inhumation au cime tière de la Cathédrale. Samedi le salon ou vrira à 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Mai sonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2004/01/08 dans La Presse VHPV6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

BOURQUE, M. FERNAND Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 janvier 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Fernand Bourque, époux de Carmelle Na-deau, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier, à 14h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses filles : Hélène, Suzanne (Mario Lefebvre), Nicole (Jean-René Provencher); sa petite-fille, Mélina Poliquin-Bourque; ses frères : Bruno (Denise Montembeault), Réal (Jac-queline Comeau), Émile (Lucette Guille-mette), l'a précédé, Jean-Maurice; ses bel-les-soeurs et beaux-frères : Gisèle Gagnon (feu Aimé Bourque), Rose-Aimée Hélie (feu Germain Bourque), Cécile Nadeau (Adrien Habel), Marie-Claire Nadeau (feu René Lefebvre), Roland Habel (feu Thérèse Nadeau); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/08 dans Le Nouvelliste EAET7544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

Fournier, Blanche MME BLANCHE FOURNIER (née Quirouette) est décédée le 5 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge 89 ans. Elle était la fille de feu Omer Quirouette et de feu Dora Rathier et l'épouse de feu Aurèle Fournier. Elle laisse dans le deuil sa soeur Béatrice Charron; ses nièces: Pauline Charron (Philippe Désormeaux), Lucille Fournier (Léo Martineau) et Claudette Séguin (feu Gérald Fournier); ses neveux: Robert Fournier (Cécile Charbonneau) et Jacques Fournier, ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph à Hull, le samedi 10 janvier 2004, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel du 7e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués, ainsi qu'aux bénévoles de la Popotte Soleil pour tout le support et l'aide apportés. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit NNVB7533

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

GÉLINAS, M. RAYMOND-PIERRE 1951 2004 À Saint-Mathieu-du-Parc, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 52 ans et 6 mois, M. Ray-mond-Pierre Gélinas, époux de Mme Danielle Gélinas et fils de feu M. Raymond Gélinas et de feu Mme Rose Frenette, demeurant à Saint-Mathieu-du-Parc. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église vendredi, jour des funérailles, à par-tir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier, à 14h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gérard-des-Laurentides à une date ultérieure. Outre son épouse, Mme Danielle Gélinas, le défunt laisse dans le deuil, son fils : Mike Gélinas; ses frères et soeurs: Jeanne (Herby Love), Lise (Jean-Louis Blais), Jacques (De-nise Grenier), Louis-Georges (Denise Char-tier), Yvon (feu Lise Lampron), Jeannine Lajoie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Crescence Gélinas (feu Réal Déziel), Lucil-le Gélinas (Julien Hill), Réjean Gélinas (feu Jacqueline Houle), Walter Gélinas, Pauline Gélinas (Jean-Marie Gélinas), Françoise Gélinas (Raymond Geoffroy), Gilles Géli-nas (Sylviane Perron), Michel Gélinas, Nor-mand Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/08 dans Le Nouvelliste DVPD7658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

LAMARRE, Roger 1923 2004 À Laval, le 6 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roger Lamarre, époux de Mme Solange Drolet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (René), Daniel (Mireille) et Josée (Hubert), ses petits-enfants Nicolas, Étienne, Francis, Benoit et Dominique, ses deux soeurs Carmene et Olivette, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon le vendredi 9 janvier de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Paru le 2004/01/08 dans La Presse CXJJ7398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

Potvin, Gaetan GAETAN POTVIN est décédé le samedi 3 janvier 2004, à l'âge de 82 ans. Gaetan Potvin était l'époux de feu Lucille Marleau en premières noces et de feu Violet Heafy en secondes noces; cher père de Claude (Suzanne), Louise (Joe Digirolamo), Diane, Robert (Bonny), Denise (Stephen Sangster), Yves (Nancy) et Luc; grand-père chéri de 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; frère de Donat Montpetit. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et 6 enfants par alliance. Il fut prédécédé par 2 gendres: Richmond Viau, Dieter Franke et un petit-fils, Jason Donavan. Un service commémoratif sera célébré le samedi 10 janvier dans la chapelle de la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans à 14h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/01/08 dans Le Droit SZQU4325POTVIN, Gaetan In hospital Saturday, January 3, 2004. Gaetan Potvin age 82. Husband of the late Lucille Marleau and the late Violet Heafey. Loving father of Claude (Suzanne), Louise (Joe Digirolamo), Diane, Robert (Bonny), Denise (Yves Landry), Sylvie (Stephen Sangster), Yves (Nancy) and Luc. Cherished grandfather of 13 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear brother of Donat Montpetit. Lovingly remembered by 6 stepchildren and many nieces and nephews. Predeceased by 2 sons-in-law, Richmond Viau, Dieter Franke and grandson Jason Donovan. A Service in Memory of Mr. Potvin will be held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday at 2:30 p.m. In memoriam donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

Gisèle Rouillard Roy Au Centre Hospitalier Saint-Sacrement du CHA, le 3 janvier 2004, à l’âge de 87 ans est décédée dame Gisèle Rouillard, épouse de feu monsieur Maurice Roy. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier 2004, à 11h, en l’église Saint-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils: Louis, père dominicain et Yvan, psychiatre; sa petite-fille Lina et sa mère Mi Loan; sa soeur Fernande (feu Édouard Michaud); son frère Jules-Henri (feu Jeannine Gingras); ses belles-soeurs: Monique Rouillard (feu Marcel Ledoux), Pauline Roy (feu Jean Rouillard); son beau-frère Claude Rouillard (France Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies mentales, 325, rue Ste-Thérèse, Québec (Québec) G1K 1M9. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil QWVF9632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Grace Faucher Samson À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, Québec, entourée de tous les siens, le 6 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Grace Faucher, épouse de feu M. Maurice Samson. Elle demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et ami(e)s à la seigneurie coopérative funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no.318) le samedi, 10 janvier 2004, de 12h30 à 15h où suivra, en sa mémoire, une célébration de la Parole. Mme Samson laisse dans le deuil son fils Robert (Marie-Josée Arcouette); ses filles: Marie (Renald Bergeron), Louise (Denis Rousseau); ses petits-enfants: Michel Samson (Suzanne Lauzon), Luc Samson (Diane Bonnet), Patrick Samson (Kathleen Tremblay), Dave Bergeron, Isabelle Rousseau, Julie Rousseau; ses arrière-petits-enfants: Dean Samson, Derrick Samson; sa belle-soeur Betty (feu Alfred Faucher); son beau-frère Félix Samson (Gertrude Bourret), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de même que les bénévoles de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, de l’Auberge aux Trois Pignons et de la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et la qualité de soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La seigneurie coopérative funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport, Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil RVSK4259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

TREMBLAY, Simone 1925 2004 À Montréal, le 7 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Simone Tremblay. Elle laisse dans le deuil sa fille unique adorée Carol, de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le vendre di 9 janvier à 21 h en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/01/08 dans La Presse WEUQ8537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-04

Claude (Tom) Parent 1940 2004 Ton grand courage et ton dévouement pour les autres resteront toujours gravés dans notre mémoire, tu seras à jamais notre source d’inspiration. Ne pleurez pas celui que vous avez perdu, mais réjouissez vous de l’avoir connu. À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 4 janvier 2004, à l’âge de 63 ans et 9 mois, est décédé monsieur Claude Parent. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 janvier 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 avenue Bélanger, angle rue Beaucage à Vanier. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denyse (Yvon Desrochers), Réjeanne (André Ratté), Pierrette (feu André St-Laurent), Solange (Rénald Tremblay), Robert, Rénald; ses neveux et nièces: Chantal Ratté (Claude Labbé), Julie St-Laurent (Alain Talbot), Manon St-Laurent (Pierre Alain), Kathy Tremblay, Danick Tremblay, Karyne Parent (Simon Langlois), Tommy Parent; ses arrière-neveux et nièces: Lorie et Derek Marticotte ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines. La famille tient à remercier particulièrement son grand ami Lucien Auclair ainsi que tous ses amis et amies pour leur grand support. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil YBZK8984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-08

Samuel Pelletier Lizotte 2001 2004 À l’Ange-Gardien, le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 2 ans, est décédé Samuel Pelletier-Lizotte, fils de Daniel Lizotte et de Nancy Pelletier. Il demeurait à l’Ange-Gardien. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche 11 janvier 2004, de 13 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Jessy; ses grands-parents, Lucille Lacerte Lizotte (feu Edouard Lizotte), Jos Pelletier et Raymonde Dion; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines des familles Lizotte, Pelletier et Dion, et ses petits ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants (1000, route de l’Église bur. 610, Ste-Foy Qc G1V 3V9, tél. 418-650-2111). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil MMUA7634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

PERRON, Claudette À son domicile, le 3 janvier 2004, est décédée madame Claudette Perron, à l'âge de 57 ans, fille de feu Lauréan Perron et de Rose-Aimé Fluet, demeurant à Rock Forest. Madame Perron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le samedi 10 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Roch. Inhumation au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure. Outre sa mère, madame Claudette Perron laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Trahan (Hélène), Steeve Traham (Sylvie), Maryse Trahan (Carole); ses petits-enfants: MaxAlexandre Trahan, Kéanne Trahan, Dominique Trahan, Damien Trahan, Noémie Trahan et Carolane; ses frères et soeurs: Claude Perron (Céline), Marc Perron (Diane), Madeleine Perron (Robert), Jocelyne Perron (Marc), Lise Perron (Denis), Roch Perron, Jacqueline Perron (Gaston); le père de ses enfants, André Trahan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Trahan (Thérèse), Robert Trahan (Thérèse). Elle était également la soeur de feu Guy. Elle laisse ses cousins, cousines, oncles, tantes, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/08 dans La Tribune SRWE6548

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-30

DUBÉ MASSICOTTE, MME JEANNE-D'ARC 1938 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 décembre 2003, est décédée à l'âge de 65 ans et 7 mois, Mme Jeanne-d'Arc Massicotte, épouse de M. Yvan Dubé, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Mathieu-du-Parc. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14h en l'église Saint-Mathieu-du-Parc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Parc à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Yvan Dubé; ses frères et soeurs : Gisèle (Romain Frigon), Marielle (feu Lucien Hamelin), André (Marie-Paule Auger), Normand (Françoise Bournival); ses belles-soeurs et beaux-frères : Monique (feu Jean-Paul Massicotte), Denise (feu Louis-Philippe Massicotte), Solange Dubé (Rosaire Bel-lemare), Yolande Dubé (Gaston Raiche), Jeannine Gélinas (feu Oran Dubé), Magella Gélinas (feu Marcel Dubé); sa filleule : Julie Désautels; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/08 dans Le Nouvelliste PTPC4523

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

VERGARA, Zenaida. Passed away on January 6, 2004 at the Jewish General Hospital at the age of fifty-seven. Will be sadly missed by her mother Rufina, brother Eddie (Mary), sisters Gloria (Ernie), Josefina (Jose), Ofelia (Boy), Evelyn (Robert), Florie (Mark) and Rosanna (Romy), as well as her nephews and nieces JJ, JP, Edward, Edwin, Edgar, Rene, Rouel, Christine, Bobby, PJ, Jenny and Russell. She will also be missed by other relatives and friends. Special thanks to all the staff who attended to her at the Jewish General Hospital. Visitations will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Friday, January 9, 2004 from 1 p.m. to 6:30 p.m. A service will take place in the Chapel of the funeral home the same day at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Hospital for the oncology and colorectal department, would be greatly appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

MONAST, Léo À Québec, le 3 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé paisiblement, à son domicile, M. Léo Monast. Le défunt laisse dans le deuil ses parents M. Robert Monast et Lillian Latour de Saint-Hyacinthe, autrefois de Cowansville. Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil ses soeurs Mona (Jean-Claude McKenzie) de Windsor, Suzanne (Gilles Robineau) de Saint-Hyacinthe et Thérèse (Michel Lortie) de Saint-Basile-Le Grand ainsi que ses neveux et nièce, Sébastien et Pascal Robineau, Marc-André et Geneviève Lortie, plusieurs amis de Québec. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 janvier à 14 h en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, Girouard E., Saint-Hyacinthe. Parents et amis sont priés de se rendrent directement au Mausolée. Direction funéraireComplexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Paru le 2004/01/08 dans La Presse GSTY7372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

Hector (Clairi) Arbour À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 janvier 2004 à l’âge de 86 ans et 5 mois est décédé Monsieur Hector (Clairi) Arbour époux en 1res noces de feu Angéline Boutin et en seconde noces de feu Lucienne Brochu. Il demeurait au Domaine du Carrefour à St-Cajetan d’Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh vendredi le 9 janvier 2004 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré samedi le 10 janvier 2004 à 10h en l’église St-Cajetan d’Armagh. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gemma (Joseph Isabelle), Denis (Yvonne Van Parys), Lisette (Yvon Audet), Lorraine, Yvon (Réjeanne Thibault), Marcelle (James Vanderven); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la famille Arbour, Boutin et Brochu. Un remerciement spécial au personnel du Domaine du Carrefour ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à M. Hector Arbour. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique d’Armagh ou à la Société Canadienne du Cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214 Québec (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements: Tél: 418-466-2073 Télec: 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil CUCP8267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-29

MIEDZINSKI, Jerzy Karol Born in Siedlce, Poland on September 15, 1918. Passed away unexpectedly in Ottawa on December 29, 2003. Veteran of WWII, engineer, scientist and always a gentleman. Active in many fields of science and technology in the United Kingdom (British Electrical and Allied Industries Research Association) and Canada (Royal Canadian Navy, Defence Research Board - Telecommunications Establishment, RCA Victor Company, 1967 World Exhibition, CRTC, Department of the Secretary of State, Science Council of Canada). Predeceased by wife Krystyna (nee Starzynska). Mourned by daughters Barbara (husband Alex Wishart) and Katarzyna (husband Darrell Allin), grandson Andrzej Wishart, sister Anna Radomyska (husband Jan Radomyski), sister-in-law Gerda Starzynski and other relatives and devoted friends in various parts of the world. The family extends its gratitude to the University of Ottawa Heart Institute (Drs. Chan and Williams and staff) and Dr. R. Glinski whose efforts extended his time and allowed him to enjoy a vigorous life full to the end with his friends, his "ladies", his gardens and his rocks. The family extends its appreciation to his friends who have shown so much concern, sympathy and support, making his life a joy to the end. In accordance with his wishes, a private family funeral will be held in Poland. For his friends, a memorial service will be conducted at St. Hyacinth's (Sw. Jacka) Polish Church on Friday, January 9, 2004 at 10 a.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

CHAPPELL, Evelyn J. (nee LaPine) Mrs. Evelyn Joyce Chappell (nee LaPine), resident of Stanyon St., passed away at the St. Joseph Health Centre Monday, January 5th, 2004. Evelyn was born in Sudbury on January 10th 1924. She loved travelling with her husband Oscar around the world, especially to Harbour Island, Bahamas and Sarasota, Florida for the last 30 years. She adored flowers and enjoyed entertaining her family and friends. Evelyn was a member of the Sudbury - Nipissing Chapter of I.O.D.E. and St. Andrew's United Church. She enjoyed all the activities affiliated with the church as well as her volunteer work with the community. She is survived by her husband of 58 years, Oscar, daughter Joyce Chappell and her husband Dietmar Koppisch (North Bay), son Glen Chappell and wife Linda (Sudbury), daughter Sharron Summers (Thunder Bay) and son Cecil Chappell and wife Barbara (Mississauga), grandchildren Jory, Jordon, Sarah, Adam, Johnathon, Geoffrey and Kathleen. Evelyn was predeceased by her parents Theresa (Steele) and Albert LaPine. At Evelyn's request, cremation has taken place. A Memorial Service will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, January 9th, 2003 at 11 am. Interment of ashes will take place in the LaPine family plot at Park Lawn Cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke would be greatly appreciated. (Friends may call after 10:45 am on Friday). Those we love don't go away, They walk beside us everyday, Unseen, unheard, but always near, Still loved, still missed and very dear. - 1/8/2004 - ID3254299

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

LIND, Elaine Suddenly but peacefully in hospital, on Monday, January 5, 2004 with her children by her side, Elaine Lind of Kanata and formerly of Brockville, aged 79 years. Dearly loved mother of Bonnie (Jim Vickery), Jennifer (Tom Bennett), Martha (Gary Miller), Heidi, Peter (Deb), Mary (Tony Hogan) and Cory (Kathy). Will be greatly missed by her loving grandchildren Erika Cavanagh (Steve), Samantha Kelly (Kris), Megan and Taryn Vickery; Joe and Andy Bennett; Sarah McFarlane (Andy Crook), Nathan McFarlane and Chelsea Miller; Ginny Lind (Josh Beattie) and Elliott Lind-Sandell; Christina Baggoo, Ben and Sam Lind; Blair and Lindsay Hogan; Josh and Amanda Marier; Ian and Claudia Lind. Much loved "G-G" to her great-grandchildren Grace and Brenna Cavanagh and Madelyn and Logan Kelly. Predeceased by an infant grandson Jason Vickery, her parents Glenna and Joe Morrison and her brother Earl Morrison (Jean). Survived by her only sister Josie Morrison. At Muzzie's request there will be no visitation or service; cremation will take place in Brockville. A celebration of Mum's life will be planned for a later date. Arrangements are in care of Barclay Funeral Home, 68 King Street East, Brockville. Donations to the Alzheimer Society or the CNIB would be gratefully acknowledged. Our heartfelt thanks go out to all of the Queensway-Carleton Hospital E.R. doctors and nurses who showed such kindness and compassion and to her family physician and friend, Deanna Colpitts, for all of her care and concern. Goodbye, My Sweetness We love you and will miss you Until we meet again The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

ALLMARK, M. Gordon Passed away peacefully at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital on Tuesday, January 6, 2004 at the age of 94. Beloved husband of the late Margaret (nee Thomas). Loving father of John (Sandra) of Oakville and Barry (Darlene) of Kelowna, B.C. Proud grandfather of David (Christina) and Brad of Oakville and of Brendan and Kelsey of Kelowna, B.C. and great grandfather of Meghan and Benjamin of Oakville. His brother Ben predeceased him by 36 hours. Gordon graduated from Queens University with an MBA in Pharmacology. He resided in Ottawa for most of his adult life and devoted his career to the Federal Government in the Department of National Health and Welfare, Food and Drug Directorate. At the time of his retirement he was the Assistant Director General, Drugs. Gordon also spent two years on loan from the Canadian Government to the World Health Organization in Geneva, Switzerland. All his life Gordon had a love of travel, spectator sports (particularly hockey) and was an avid news reader. His family will miss his generous spirit and guidance. As a dedicated member of Dominion Chalmers United Church, he was involved with many committees and served as Elder. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, January 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held Saturday, January 10th at 10 a.m. in Dominion Chalmers United Church (O'Connor at Cooper Street). Afterwards a reception will be held at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street followed by a simultaneous committal service for both Gordon and his brother Ben at Cataraqui Cemetery, Kingston at 2:30 p.m. In his memory those wishing may make memorial contributions to the charity of their choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

WOOD, Laura May Peacefully, to be with her Lord, at Broadview Nursing Centre, Smiths Falls on Wednesday, January 7, 2004, Laura May (Gordon) Wood in her 99th year, wife of the late Robert Wood and also predeceased by her first husband Harold Patterson. Loved mother of Gloria (Carl) Crate of Buffalo N.Y. and Arlene (Eldon) Harvey of Huntsville. Cherished grandmother of Carolyn, Mark, Ruth, Marcia, Karen, Laurene, Roy and Karla. Also survived by 21 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Dear sister of Pearl Dowdall of Perth and Edna McGregor of Tichborne. Predeceased by brothers Forrest and Willis Gordon and sisters Eleanor Dowdall and Pansy Gabany. Laura was an active member of First Baptist Church, Smiths Falls. She faithfully taught children the "Good News" in her home weekly during the school year for 40 years beginning in 1952, in association with Child Evangelism Fellowship Inc. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the First Baptist Church, Smiths Falls on Saturday, January 10 at 10 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to Child Evangelism would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

WHITTY, George Joseph - 1911 - 2004 - George Whitty of Water Street, Loggieville, Miramichi East, died at his home on Monday evening, January 5, 2004. The son of the late James and Agnes Whitty, was predeceased by his wife of 51 years, Mary (McLean) and by six of his siblings. Surviving are one sister, (Cecilia); his nephew, John Whitty, both of Miramichi; daughter, Kathleen (Meagher) of Fredericton (and her husband John); one son, Michael (and his wife Deborah) presently on assignment as the Canadian Military Attaché to the Netherlands; and by three very special grandchildren, Kelly, Michelle and Pierre, all attending universities in Quebec and Ontario. One must acknowledge here the care which he received, often around the clock, from three special care-givers, Monique English, Janine Olsen, Georgette Hall. Following high school, he was employed at Snowball's Mill, the N.B. Department of Public Works (Highways), Imperial Oil Ltd. and Canada Packers. His Military career (of which he was so very proud), covered thirty-two years of more than one-third of a very productive life. In 1939 he left the North Shore Regiment and joined the Carleton York Regiment of Woodstock. His service with the Carleton Yorks included assignments in England, Sicily, Italy and Belgium. Following the war he went to work for the Federal Department of Fisheries and Oceans for some 29 years as a Fisheries Officer in the protection Branch, and as well, served as Commanding Officer of the COTC and ROTP plans at St.Thomas University and Sacred Heart University in Bathurst between 1955 and 1975. As a life-long resident of Miramichi East he was an ardent golfer and honorary life member of the Miramichi Golf and Country Club. He managed the Chatham Consols 1938 Junior hockey team; having won the Maritime championship, he and they were enrolled in the Chatham Sports Wall of Fame. His love of Music - and especially vocal music, saw him cover the gamut from local musical review performer to St. Andrews Roman Catholic parish church choir director. But no Community involvement was greater than his volunteer work, as a member of the Board of Directors of the Hotel Dieu Hospital and Mount St. Joseph Nursing Home for 27 years and as chair of that board between 1982 and 1985. In recent years he enjoyed the companionship of a special group of friends who met, initially at the Golf Club, or the Bowling Lanes, but more recently at his home. George Whitty will be resting at Maher's Funeral Home on Thursday evening from 7 to 9 and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Michael's Basilica on Saturday, January 10, at 11:00 am; reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, contributions to The Canadian War Museum, 330 Sussex Drive, Ottawa, Ont K1A 0M8 or the Canadian Diabetes Association or the charity of one's choice would be appreciated. Arrangements under the care of Maher's Funeral Home, Miramichi. Phone 773-4321.MIRAMICHI EAST, NB

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-30

HOLT, Mae 94 years old. Dearly loved mother of Michael and David. Predeceased by her husband Eric, her sisters Dot, Betty and Winnie and her brother Jim. Passed away peacefully in her sleep on Tuesday, December 30th, 2003 at Saanich Peninsula Hospital. Mae was a wonderful, kind and happy woman, touching the lives of people she met in her life in the theatre, on her worldwide travels, and in the many years she spent involved with the Ottawa Hunt and Golf Club. Mae gave far more than she took, and firmly believed in the power of positive thinking, of caring, and of loving. She was ready to leave, but will be greatly missed by her family and by the friends in Victoria, Vancouver, and Ottawa she hasn't already outlived. Mae will live on in her paintings and other art now in the homes of her friends and family, and in our warm and loving memories of her. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

GWASSALIA, Margit (Demus), After a brief illness, Margit's life ended peacefully surrounded by friends on Saturday, January 3, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in her 97th year. Predeceased by her husband Dr. Schotha Gwassalia (1989). Margit was born in Baku, Russia, where her father was a petroleum engineer. Educated in Switzerland during her early years, she worked and lived in Latvia, France and Germany. Margit was a linguist and translator, fluent in Russian, French, German and English. She worked for the British Southern Railways before the war and for the British Military Government after the war in Frankfurt. There, she met and married Schotha and they immigrated to Canada in 1951 where Dr. Gwassalia interned at the Hamilton General Hospital before coming to St. Catharines in 1955. Dr. Gwassalia practiced medicine at 5 Welland Ave., with Margit efficiently managing his office until his retirement in 1987. Margit donated her time and energy unselfishly for nearly 30 years dedicat ing herself to teaching immigrants to Canada to read and write English. She lived her life by her principles. A gracious lady she was a role model, dearly loved and a great friend to many of all ages and a wonderful example of human spirit at its ver y best. An extraordinary friend, her kindness, optimism, generosity, enthusiasm and love will continue to live in the lives she touched. She endowed her friends with happiness, hope, strength, and wisdom. These attributes will not be forgotten by tho se who loved her. In accordance to her wishes, cremation has taken place. Private inurnment at Victoria Lawn Cemetery. A member of Welland Avenue United Church, tributes in her memory may be made to the Memorial Fund of Welland Avenue Church, St. Cat harines. Arrangements entrusted to PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., St. Catharines, Ontario. 1/8/2004- ID3261194 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

Henri Morin 1924 2004 A u Centre hospitalier régional du grand-portage à Rivière-du-Loup, le 7 janvier 2004, est décédé, à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Henri Morin, vétéran du Régiment de la Chaudière et du Royal 22e, époux de dame Yvette Depont. Il demeurait à Rivière-du-Loup et autrefois à Sainte-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 705, du Couvent, Sainte-Hélène vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi de 10h à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier 2004 à 14h, en l’église de Sainte-Hélène, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Morin laisse dans le deuil son épouse dame Yvette Depont; ses enfants: Denise (Gaetan Lefebvre), Gaston (Rita Pelletier), feu Claude, Richard (Andrée Dubé); ses petits-enfants: Nancy (Marc-André Velleman), Jean-Philippe, Mathieu, Julie (Eric Fortier), Pascale (Franky Dubé), Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Laurie, Rosalie, Jérémy; ses frères et soeurs: Léo (feu Cécile Rainville), feu Antoine (Carmen Picard), feu Emile (feu Juliette Michaud, Rita Beaulieu), Angélina (feu Emile Ouellet, feu Gérard Bérubé), feu Arthur (Rita Bonsant), Rita (Fernand Lévesque), Auguste (Pierrette Saindon), Armand (Lucille Poulin), Roméo (Lucille Dumais), feu Maria (Jean-Claude Pelletier), l’abbé Yvan, Jeanne (Marcel Landry), Benoit (Rollande Aubé), Fernand (Astrid Desrosiers); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Depont: feu Aimé (Gisèle Gagnon), feu Armand, feu Armande, Lucille (Benoit Ouellet), Huguette (Julien Morin); sa tante dame Antoinette St-Pierre (feu Joseph Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier régional du grand-portage, 75, St-Henri, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 salon: 418-492-5604 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil TRVA5286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

HUGHES, Bruce (Member Westboro and Strathcona Legions) Suddenly on Wednesday, January 6, 2004 aged 81 years. Beloved husband of Betty-Ann (nee Brethour). Loving father of Richard and Dianne Hughes (Don Dawson). Grandfather of Pamela Hughes. Twin brother of Russell (Betty) of Youbou, B.C., and brother Gordon (Pat) of L'Original, Ont., Hazel (Gerry Cayer) of Duncan, B.C., Freda of Ottawa, and the late Myrna and Charlie. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 12 noon. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers donations to the Heart Institute or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

McTEER, Charlie Passed away suddenly in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday evening, January 6, 2004, Charlie McTeer of Braeside, Ontario, beloved husband of Ellen Jean (Lemieux) McTeer. Dear father of Marc (Rhonda) McTeer of Arnprior. Dear grandfather of Samantha and Jessica. Survived by his brother Bill (Betty) McTeer of Grand Bend, Ontario and his sister Mary McTeer of Orleans. Predeceased by a brother John. Friends may gather at The Boyce Funeral Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior to celebrate Charlie's life on Sunday, January 11, 2004 from 2 to 4 p.m. In Memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital would be appreciated by his family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

MULLOLA, Eino John Eric In loving memory of Eino, John, Eric Mullola, 82 years, who passed away Tuesday, January 6, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Born in Finland, he owned and operated Sudbury Service Station Maintenance for over 25 years, retiring in 1980. He enjoyed flying as a pilot for over 35 years. Eino was an avid skier, downhill, heli and cross country which, in younger days, he had successfully raced competitively. He was at home in the outdoors, gardening, skating, fishing or hunting. Eino loved to be with people and socialize, he was always accessible and shared his great sense of humour. Beloved husband of Martha (Isaacson) Mullola, predeceased 1979, and Debbie Ethier of Sudbury. Dear son of Nicodemus and Hilma Mullola, both predeceased. Dear brother of Leo predeceased (wife Phyllis predeceased). Cherished uncle of Carl predeceased, Raymond Koivu (wife Brenda), Debbie Vendramin (husband Brian), Linda Henri (husband Dan), and Elizabeth Wendler (husband Rod) all of Sudbury, David Mullola and Muriel Wissell (husband Michael) both of Toronto. Special friend of Nancy Ethier of Sudbury and Kammay Ethier of Muskoka. Sadly missed by great nieces and great nephews. Funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, January 9, 2004 at 11:30 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday). 1/8/2004- ID3254304 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

GODBOUT, EDMOND - Of Lower Kintore passed away at the Victoria Glen Manor on January 7, 2004. Born on July 19, 1922, he was the son of the late Archille and Rosanna (Ouellette) Godbout. He is survived by one sister Bertha Laursen of Lafayette, Colorado. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Thursday, 7-9 p.m. Funeral service will be held on Friday, January 9, 2004 at 11 a.m. from Brunswick Funeral Home Chapel. Father Curtis Sappier officiating. Interment in St. Mary of the Angels Catholic Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-20

GÉRARD BERCIER est décédé le 20 décembre 2003 suite à une longue maladie, à l'âge de 70 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Yvonne Bourbonnais (feu Albert Bercier); sa fille Joanne (Raymond Côté); sa petite-fille Josée Beaudin (Gaston Lafrenière); ses arrière-petites-filles: Véronik et Geneviève; ses frères: Rhéal (Alice Paquette), Roger (Marie-Jeanne Paquette) et Robert (Anna Franche); sa soeur Fernande (Josephat Pilon) et Maria (feu Désiré Deschamps); sa belle-soeur Rhéa (feu Fernand Bercier); son filleul Sylvain, sa filleule Guylaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, sa soeur Cécile Levac. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso le samedi 10 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit SMJK5422

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-20

1928 - 2003 À Repentigny, le 20 décembre 2003, est décédée Thérèse Deschatelets. Elle laisse dans le deuil, outre son époux René Deschatelets, ses fils Robert (Thérèse Lapointe), Denis (Linda Bissonnette), Claude, Pierre (Josée Boulet) et René Jr (Diane Cruz), ses filles Lyse, France (Daniel Piquette) et Danielle (Ghislain Massie), ses frères Raymond Éthie (Denise), Gérard Éthier (Marthe), sa soeur Hélène Forget, 18 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera les proches et les amis le samedi 10 janvier 2004, dès 10 h, à l'église de la Purification (445, rue Notre-Dame à Repentigny) et le service religieux suivra à 11 h. À la demande de la famille, compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Paru le 2004/01/08 dans La Presse ZHZQ9252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-20

1946 - 2003 À Pierrefonds, le 20 décembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Carole Lacroix, épouse de M. Pierre Labelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Manon (Yves Bradgon) et Josée (Sylvain Caron), ses petits-enfants Gabrielle, Natasha et Devon, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, sa nièce Caroline Brunet (Stéphane Turcotte), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 16114 boul. Gouin O., Ste-Geneviève www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11 h au complexe funéraire SteGeneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi de 9 h à 12 h. Paru le 2004/01/08 dans La Presse VFNS5664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

DESJARDINS, Jean-Paul 1925 2004 À Montréal, le 7 janvier 2004, est décédé M. Jean-Paul Desjardins. Outre son épouse Marguerite Ducas, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Robert Morissette), Benoit (Dominique Legendre), Fabienne (Gérald Provost), Viviane, ainsi que ses petits-en fants Nicolas, Elyse, Marianne, Ariane, Eu génie et Etienne. Il sera également regretté par son frère et ses soeurs Ghislaine (feu Elsa Nadeau), Robert (Rhéa Séguin) et Ni cole (Marcel Roy) ainsi que par sa belle-fa mille Ducas et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au sa lon funéraire Urgel Bourgie 3860 boul. Décarie (angle Notre-Dame-de-Grâce) www.urgelbourgie.com le vendredi 9 janvier de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 10 janvier dès 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce (5333 Notre-Dame-de-Grâce). La famille tient à remercier le personnel du 4e Est de l'Institut de gériatrie de Montréal pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons à la Fondation de l'Institut univer sitaire de gériatrie de Montréal seraient ap préciés par la famille. Paru le 2004/01/08 dans La Presse PWBA3425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

CRAWFORD, CORBETT CECIL The death of Corbett Cecil Crawford of Waterborough, NB, occurred Wednesday, January 7, 2004 at the Oromocto Public Hospital. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated 4:00 p.m. Friday, January 9th, 2004 from the Holy Rosary Catholic Church, Minto with Father Peter Stephen officiating. Interment will take place in St. Patrick's Cemetery at a later date. For those who wish, donations made to the New Brunswick Lung Association would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB