Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

Cardinal, Maurice LA FAMILLE CARDINAL a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Maurice Cardinal ‘’La Fouine’’ survenu le 31 décembre 2003 à Gatineau, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Louis Cardinal et de feu Blanche Boucher. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline (feu Jacques Carisse), Liliane (feu Ferréol Deschênes), Alice (feu James Miles), Jeanne-Claire (Bernard Parizeau) et Hélène (Aurèle Laframboise), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Ronald, ainsi que ses soeurs: Françoise et Madeleine. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant la célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le samedi 10 janvier 2004 à 11h. Des dons à la Renaissance, située au 445, Wilfrid Lavigne, seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 3e étage de la Renaissance pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit HWYJ3296

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Gagnon, Églantine ÉGLANTINE GAGNON (née Mosseau) décédée le 6 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Patrick Mosseau et de feu Florida Coderre et l'épouse de feu Armand Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rhéal (Lise Drouin), Roger, Jean-Marc (Louise Pombert), François (Marion Fekete), Yvon et Suzanne (Daniel Sumuck); ses petits-enfants: Alain, Lucie, Mario, Céline, Éric, Tania, Mélanie et Sébastien; ses 11 arrière-petits-enfants; sa soeur Fabiola (feu Adélard Séguin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères Royal et Émile Leblanc; ses soeurs Violette et Antoinette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer le samedi 10 janvier 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, spécialement au Dr. Granger pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit BHSA9772GAGNON, Eglantine (nee Mosseau) Passed away on January 6, 2004 in the CHVO of Hull at the age of 79. Daughter of the late Patrick Mosseau and of the late Florida Coderre. Beloved wife of the late Armand Gagnon. Mother of Rheal (Lise Drouin), Roger, Jean-Marc (Louise Pombert), Francois (Marion Fekete), Yvon and Suzanne (Daniel Sumuck). Grandmother of Alain, Lucie, Mario, Celine, Eric, Tania, Melanie and Sebastien. Great grandmother of 11 great grandchildren. Sister of Fabiola (late Adelard Seguin). Also many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by her brothers Royal and Emile Leblanc and her sisters Violette and Antoinette. The funeral service will be held in St-Paul Church, in Aylmer, on Saturday January 10, 2004 at 11 a.m. The family will receive the sympathies at 10:30am. Donations to the CHVO de Hull would be appreciated. The family wish to thank the staff at the CHVO of Hull, especially Dr. Granger for all the good care provided. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPRATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: tel: 778-2425 fax: 778-2426 cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

DODDS, Mary (nee Abbott). With great sadness we announce the passing of a special woman. She left us peacefully in her ninety-third year at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay on January 6, 2004. Beloved wife of the late Matthew. Devoted mother of Milt (Lorraine), Matthew (John), Larry (Cheryl), Wayne (Donna), Mary (Danny) and Rickey (Monica). She leaves behind many grandchildren and step-grandchildren, great-grandchildren and step great-grandchildren, as well as nieces, nephews and friends. Mary was a loving and patient foster parent to over 50 children during her lifetime. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle (367-1010). Funeral Service to be held on Saturday, January 10 (time and place to be announced). Interment Rideau Memorial Gardens, D.D.O., Quebec. Visiting hours Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A sincere thank you to Dr. Guay and the Staff at Anna Laberge Hospital for making her last days so comfortable. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-07

COTÉ, Barry On December 7, 2003 at The Freeport Hospital in Kitchener, Ontario after a long and bravely fought illness. Barry Coté, son of the late Andrew and Nellie (Barry) Coté of Cornwall. Twenty-two year veteran of the Canadian Navy and former electrician, until closing of Cornwall Spinners; age 68. Formerly of Waterloo, Ontario and Cornwall, Ontario. Survived by loving wife May (Chivers). Beloved father of Colin (Patti), Andrew, Barry (Terry), David (Josey) and daughter Jacqueline. He is greatly missed by all, especially grandchildren Yvonne, Illai, Brandon, Ashley, Allison, Cheryl, Charmien, Shawn, Rebekah and Nathan; great-grandson Braedon; sister June Desrosiers, close relatives Dawn Emerton, Helen Samson and several cousins in Cornwall. Father Maloney of Waterloo, Ontario conducted Burial Services on January 3, 2004 with interment at Memorial Gardens in Braedon, Ontario. Messages of condolence may be sent to the family c/o 693 Beechwood Drive, Unit 26, Waterloo, Ontario N2T 2P6. - 1/8/2004

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-15

UPTON _Blanche Louise passed away on Monday, December 15, 2003 in Maple Ridge, BC, at the age of 92 years. Memorial Service will be held on Friday, January 9, 2004 at 1:00 p.m. in the chapel of the Saskatoon Funeral Home conducted by Pastor Mark Dressler. Courtesy parking south of the chapel. Blanche was born on June 9, 1911 near Peterson, SK. She was predeceased by her husband George Herbert Upton, parents, Alphonse and Clara Faucon, son Alphonse Scheidl, daughter Doreen Scheidl, grandsons Trevor and Kurt Kinzel and Jim Fitchett, sisters Rose Grasdahl, and Lillian Anderson and brother Albert Faucon. She is survived by sister Laurette Leon of Langley, BC, daughters Florence (Bob) Kinzel and Gladys (Glenn) Cross both of Saskatoon, Darlene (Dan) Nichvoldow of Kelowna, BC, and Carol (Roy) Fitchett of Maple Ridge, BC, sons Eugene (Sharon) Scheidl of Comox, BC, Jerome Scheidl of Edmonton and Dennis Upton of Maple Ridge, BC, 17 grandchildren and 30 great grandchildren, sister-in-law Thelma Upton, and brother-in-law Earl Upton. She enjoyed her family very much and loved the Christmas season. She particularly enjoyed her visits to the Farmers Market even after she was confined to a wheelchair, and her coffee buddies at Mulberrys. Cremation with interment to follow in Woodlawn Cemetery. Email condolences may be sent to Arrangements have been entrusted to the SASKATOON FUNERAL HOME.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-16

AGNEW, MEGAN MARIE A Memorial Service will be held for the granddaughter of Arnold and Marilyn Agnew of Salmon Creek, N.B. who passed away at the age of 4 years in Montreal, Quebec on December 16, 2003 from a lengthly battle with brain cancer. The service will be held at the Salmon Creek United Baptist Church, Salmon Creek, NB on Saturday, January 10, 2004 at 1:00 P.M. for all her family and friends.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

CARRIER, Alain Les familles Angot et Carrier ont le regret de vous annoncer le décès, survenu en France le 31 décembre 2003 à l'âge de 39 ans, de Alain Carrier, originaire de Lévis. Il laisse sa fille Laurence, née d'une première union, son épouse Anne Angot de Vienne en France, sa mère Yvette Lambert-Carrier (feu Dr Jean-Paul Carrier), sa belle-mère Mme veuve Jean-Pierre Angot, ses frères et soeurs Denis (Murielle Doré), Jules (Marie Gauvin), Simon (Carole Hébert), André (Anne Fleury), Marie (Paul Garcia), Lucie (Stephen Gourlie), ses belles-soeurs Nathalie Angot (Stéphane Deschamps), Céline Angot, Marie-Pierre Angot (Jean-Pierre Mairesse) et son beau-frère Stéphane Angot. De nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s se souviendront de lui. Des cérémonies et rencontres se tiennent en France et au Québec pour souligner le passage d'Alain parmi nous. Les messages de condoléances peuvent tre transmis en France à angot.anne@wanadoo. Québec . Des dons peuvent tre faits à Centraide-Québec au 3100, avenue du Bourg-Royal, bureau 101, Beauport (Québec) G1C 5S7. Paru le 2004/01/08 dans La Presse ETZK5939

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

Laurin, Gaston LA FAMILLE LAURIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GASTON LAURIN 1941 2003 de Buckingham, Québec, décédé le mercredi 31 décembre 2003 à l'âge de 62 ans. Il laisse dans le deuil son fils Steven (Jahel); ses deux petits-enfants: Justin et Catherine; son frère Robert Fillion, ainsi que sa très bonne amie Léona St-Jean. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l'église Evangélique Baptiste de Thurso, 139 rue Gagnon, suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, av. Buckingham. Pour information, (819)986-3834 Paru le 2004/01/08 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

Anne-Lucille Parant À Québec, le mercredi 31 décembre 2003, est décédée Anne-Lucille Parant. Elle était la soeur de feu Louis Parant. Lui survivent son frère Dr François-X. Parant; sa belle-soeur Édith Carette-Parant; sa nièce Marie-Hélène; ses neveux, Pierre-Louis et Jean-François. Le service religieux a été célébré le lundi 5 janvier 2004, en l’église Ste-Monique Les Saules, par l’abbé Jean-Léon Carette. Les cendres de Mme Parant furent ensuite inhumées au cimetière Belmont. La famille voudrait remercier et rendre hommage au personnel du centre d’accueil Nazareth où elle est décédée; spécialement ceux et celles du 3e étage et tous ceux qui, par leur bonne humeur, leur sympathie et leur dévouement, ont su embellir ses dernières années de vie. Vos condoléances peuvent être acheminées au 418-683-6915. Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil TXZX7372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

LAFOREST, André 1942 2004 À Verdun, le 6 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé André Laforest, époux de Jocelyne Bissonnette-Laforest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Brigitte (Denis Boulanger) et Chantal (Pa trick Sabourin), ses petits-enfants Marlène, Virginie, Clovis et Rosalie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe le vendredi 9 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en la cha pelle du complexe, le samedi 10 janvier à 11 h. Un remerciement tout particulier à tout le personnel du 2ième Sud et des soins pal liatifs du Centre hospitalier Verdun. Paru le 2004/01/08 dans La Presse SEGD4482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

Dr Marius Roy « Tu es parti avec courage et en toute simplicité à l’exemple de ta vie, entouré de ta famille que tu as tant aimée et tu seras à jamais notre source d’inspiration. » A u CHUL, le 5 janvier 2004, à l’âge de 65 ans et 11 mois, est décédé le docteur Marius Roy, professeur chercheur retraité du département de génie civil de l’Université Laval. Époux de dame Jacqueline Dumont, il était le fils de feu Ernest Roy et d’Amandine Lacasse. Natif de Saint-Henri de Lévis, il demeurait à Sillery. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 9 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et à l’église une heure avant le service religieux qui sera célébré en présence des cendres le samedi 10 janvier à 11h, en l’église St-Charles-Garnier angle boul. Laurier et Chanoine-Morel, Sillery. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Outre son épouse, sa mère, sa belle-mère Marguerite Fortier (feu Léodore Dumont) il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Christian Morin), Maxime (Dominique Dufour), Élisabeth; ses petits-enfants: Ann-Frédérique, Christophe Morin et Benjamin Roy. Il était le frère de: Rita (Adélard Couture), feu Roger (Lucile Laliberté), feu Marielle, feu Doris, Lucile (Roger Vien), Johane (Sylva Laliberté), feu Raynald (Solange Beaudoin), Daniel (Lise Dumont), Mariette (Denis Laliberté), Germain (Sylvie Allen), Normand (Claudia Caux). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumont: Claude (Pauline Morin), Guy (Lisette Bruneau), Nicole (Jacques Pelletier), Louise (Victor Faria), Benoit (Linda Arpin). Plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail. La famille désire remercier l’équipe médicale et le personnel du 2e sud-ouest pour le professionnalisme, la qualité des soins offerts et la chaleur humaine. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3 ou à la Fondation de l’Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428 Université Laval, C.P. 2208, succ. Terminus, Québec G1K 7P4. Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil YKTF9746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-04

PARSONS, Marjorie Peacefully at St. Patrick's Home on Sunday, January 4, 2004 at the age of 92 years. Daughter of the late Mr. and Mrs. H. J. Lamkin. Beloved wife of the late Dr. St-Clair Parsons and the late John Munroe. Survived by her step-children Doug, Ann, Howard and David and step-grandmother of Shawn and Robyn. Also survived by five nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. Family and friends are invited to attend a service in memory of Marjorie on Thursday, January 8, 2004 at 12 noon in St. Josephs's Church (Wilbrod at Cumberland). In memoriam donations to St. Patrick's Home would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Hubert G. St. Croix ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND - Hubert (Hugh) George St.Croix passed away peacefully in St. John's Newfoundland on Tuesday January 6, 2004 at the age of 59. Left with fond and loving memories; his wife Dianne (née: Bertrand); daughter Michelle Eagles (Brent); sons, Leigh (Sherri) and Chris; granddaughter Emily Eagles; grandson Jacob Eagles; mother Mary St.Croix; sisters, Kay Myrick (Kevin Curtis), Shirley Bradbury (Bob), Agnes Boye-Doe (Alex); brothers, Frank (Ingrid), Tom (Patsy Burke), Roger (Darlene), Reg; mother-in-law Hazel Bertrand; sister-in-law Viva Harrison (Ernie); as well many nieces, nephews, other relatives and friends. Predeceased by his father Thomas; infant brother Joseph; and father-in-law Raymond Bertrand. Resting at Caul's Funeral Home, St.John's, Newfoundland. Funeral Mass on Saturday, January 10 from Holy Redeemer Church, Trepassey. Cremation to follow.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Mrs. Isabelle Kennedy MIRAMICHI, NB - Mrs. Isabelle Kennedy, 95, of Princess Street, Micamichi, NB passed away January 6, 2004 at Mount St. Joseph Nursing Home, Miramichi. Born in Glenwood, NB she was the daughter of the late James Conroy and Mary Cameron. She was a Homemaker and member of St. Michael's Parish. She is survived by four daughters, Kay (John) Bell of Miramichi, Patricia Kennedy of Miramichi, Anne (Jeff) Dewolfe of Nordin, Carmel (Gerald) Mullins of Oromocto; son William Kennedy of Miramichi; 14 grandchildren; two step grandchildren; 15 great grandchildren; one great great grandchild Jared Driscoll of St John; several nieces and nephews. Predeceased by two sisters, Katherine Conway, Florence Silliker; three brothers, Alex, Jack and Jim Conway; and one daughter Rita. Remains resting at Maher's Funeral Home with visitation Wednesday from 7 to 9pm and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be held from St. Michael's Basilica, Miramichi on Friday, January 9, 2004 at 10am. Interment will be in St. Michael's Cemetery. Arrangements entrusted to Mahers Funeral Home, Miramichi 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

James William Brown BROWN'S YARD, NB - James William Brown died peacefully at the Moncton Hospital on January 6, 2004. James was born in Bathurst, NB and was the son of the late Matthew and Pricilla (Sawtell) Brown and husband of Lotty Brown. James was employed at CN Railway for 38 1/2 years holding various positions until his retirement from the Employee Relations Department. He was a life member of the Scottish Right and past president of the Junior Chamber of Commerce in Campbellton and was a member of Wesley Memorial United Church in Moncton. James enjoyed playing cards, especially cribbage and he loved bluegrass music and camping. If your walking down the street one day and someone says "Are you a Turtle", think of Jim. He is survived by one son, Peter Brown; three daughters, Carol McLaughlin (Allan), Donna Coupal (Richard) and Sharon Brown (Ernie); one brother, York Brown (Winnie); eight grandchildren, Jonah, Luke, Jessica, Natasha, Theresa, Meghan, Joseph and Solaya; and several nieces and nephews. Arrangements are under the care of Dignity Cremation Services (6421999). Donations to the Canadian Cancer Society or Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Ayesha A. (Hallett) Hawkins DOUGLAS, NB - At Pine Grove Nursing Home on Tuesday, January 6, 2004, Ayesha A. (Hallett) Hawkins of Douglas, NB passed away. Born in Douglas, she was the daughter of the late Clowes and Alice (Heine) Hallett and wife of the late Earle Emerson Hawkins. Ayesha worked as a hairdresser by trade and operated her own business from her home for many years. She was a member of the Douglas United Baptist Church. She is survived by two sons, Preston and his wife Sandra of Douglas and their children, Andrea Child and Leanne Perrin; and Russell and his wife Elizabeth ("Liz") of Pointe du Chne and their children, Jennifer Hawkins, Jaime Hawkins, and Jennifer Gerrior. She is also survived by great grandchildren Alysha and Matthew, MacLean and Madison, and Taylor and Zachary; brothers, Marquis and Dean; sisters Evelyn Leike and Winnifred Craighead; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Earle; and by brothers, Eulas, Theodore, and Richard. There will be no visitation by request. A memorial service will be held on Friday, January 9, 2004 at 1:00 PM from the Douglas Baptist Church, with Rev. Jerry Horsman officiating. Interment will be held at a later date. A reception will follow the funeral service in the fellowship hall of the church. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com. York Funeral Home in charge of arrangements.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-04

LEMAY, Léo 1927 2004 De Longueuil, le 4 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Léo Lemay, époux de Mme Pauline Robert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée, Carole, Michel, ses cinq pe tits-enfants et autres parents et amis. Expo sé à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Heures de visite: samedi 10 janvier de 14 à 17 h. Paru le 2004/01/08 dans La Presse YTRC3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-03

TAPP, Amanda. 1913-2004. In Montreal on January 3, 2004 at the age of ninety years. She leaves to mourn her daughter Carole Bouffard Dean, his granddaughter Candice-Jennifer Dean (Pierre-Etienne Chartier), her great-grand son Cedric, her sister Lorenza Gauvin, her brother Normand, her nieces Emilie, Barbara, Lisa and her nephew Daniel Gauvin, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences, in the presence of ashes, at Alfred Dallaire/Memoria, 1111 Laurier West, Outremont, Tel. 514-636-6742 on Monday, January 12, 2004 at 2 p.m., followed by a prayer service at 3 p.m. Mass offerings would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

LARIN, Rhéal 1930 2004 Après un rude combat, nous a quitté Rhéal Larin, le 7 janvier 2004, à l'âge de 73 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Garfield, ses fils Jean (sa conjointe) et Gilbert (Alain), ses deux petits-enfants Francis et Myriam. Il laisse également son bien-aimé frère Yvon, son unique belle soeur Denise (dit Ninon), ses neveux et nièces, Richard (Danielle), Francyne (Jean) et Marc (Françoise) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cen dres, le vendredi 9 janvier à 13 h, suivi du service religieux à 14 h en l'église St-Clau de, 80, rue Meunier O., Laval. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à Leucan ou à Héma-Québec. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2004/01/08 dans La Presse CBET3649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

Leclerc, Gino MME SUSAN LECLERC a le regret de vous annoncer le décès de son fils GINO LECLERC de Gatineau décédé accidentellement le lundi 5 janvier 2004, à l'âge de 33 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Guy Leclerc et de Susan Godbout. Il fut prédécédé par 1 frère, Nico. Outre sa mère, Gino laisse dans le deuil sa filleule Andréanne Labelle, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses nombreux ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l'église Sainte-Rose-de-Lima, Gatineau; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi de 15h à 17h et 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit VVKW7995

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

MAZEROLLE, GEORGE B. The death of George B. Mazerolle of Fredericton, husband of Lillian Elizabeth Anne (Crowley) Mazerolle occurred on Wednesday, January 07, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born in Lincoln, he was the son of the late Bernard and Edna (Rowan) Mazerolle. Mr. Mazerolle worked for NB Power and was a member of St. Theresa's Church. In addition to his wife, he is survived by a son, Mark Mazerolle (Cathy) of Calgary, AB; two daughters, Shona Mazerolle of Edmundston, NB and Shyann (Mazerolle) Doug Freeman of Calgary, AB; three brothers, Murray Mazerolle (Bertha) of Mazerolle Settlement, NB, Rowan Mazerolle (Valerie) of Newmarket, NB and Peter Mazerolle (Margaret) of Medicine Hat, AB; four sisters, Anne Burns (Morris) of Nanimo, BC, Grace DeWolfe (Frank) of Mazerolle Settlement, NB, Eileen Sharpe (Fred) of Island View, NB and Marion Mazerolle of Calgary, AB; Sisters-in-law Arneta Crowley and Kathleen O' Leary; several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Friday, 2-4 and 7-9 PM. A Mass of Christian Burial will be held on Saturday at 11 AM from St. Theresa's Church, Fredericton, NB. Father John Jennings will be the Celebrant. Interment will be at a later date in the St. Mary's Cemetery, Hanwell. For those who wish, remembrances to the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

RENAUD, Robert "Sandey" 71 years, on Tuesday, January 6, 2004, at Metropolitan Hospital. Beloved husband of Jane (nee Trowe). Dearest father of Christopher and wife Sue, Catharine and husband Jeff McDowell, Laura and husband Matt Sellars, Matthew and wife Stephanie Renaud. Loving papa of Spencer and Marlee McDowell and Tarah and Aaron Sellars. Survived by sister June Parnell and predeceased by brother Jack Renaud "1991". Before retirement Sandey was employed by Kimball Lumber, Essex, and was a By-law officer for Colchester North. Resting at Bisnett Funeral Home, Cozy Corners, Maidstone, visiting on Thursday, 7-9 p.m. and Friday 2-4 and 7-9 p.m. with the funeral service Saturday at 11 a.m. Should you so desire donations to Hospice or the Day-Away Program would be appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

HART, DOREEN MARGETTE Peacefully at her residence in Barrie, on Tuesday, January 6th, 2004. Doreen Hart in her 87th year, beloved wife of Joseph Hart. Dear mother of Joan Briggs of Barrie, Wayne Desjardins and his wife Evelyn of Oshawa, Murray Desjardins and his wife Shelley of Calgary, and Madeline Desjardins of Toronto. Loving grandmother of many grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Dear sister of Clifford Brown and his wife Wilma of Perth. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Saturday, January 10th from 2:00 p.m. until time of service on Saturday at 3:00 p.m. Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Alzheimer Society or Red Cross Home Care. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 1/8/2004- ID3260010 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

TOBIN, GERTRUDE Suddenly, at Royal Victoria Hospital on Tuesday January 6th, 2004. Gertrude Tobin of Barrie, formerly of Oro Station, in her 77th year. Beloved wife of the late John Tobin formerly of Barrie. Best friend and partner of the late Les Hutchinson formerly of Oro Station. Loving mother of Richard and his wife Carol, Tom and his wife Kathy, John and his wife Anne and Doug and his wife Sharon. Cherished "Grandma Gert" of 11 grandchildren and 13 great grandchildren. Loving sister of Jean Hand of St. Catharines, On., Bob McNish of Tsawwassen, B.C., Patricia Gowan of Barrie On., and William McNish of Ubley, Mich. Will be lovingly remembered by her many friends and neighbours. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 9th 2004 at 11:00am. Cremation. Memorial donations to the O.S.P.C.A. Barrie Branch would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 1/8/2004- ID3260013 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

ALDOUANE À la résidence de sa fille, où elle demeurait, le mercredi 7 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Eva Babineau, épouse de feu Lucien Babineau, domiciliée à Aldouane. Née à Saint-Louis-de-Kent, elle était fille de feu Honoré Landry et de feu Eléonore (Daigle) Landry. Elle laisse dans le deuil deux filles: Rose-Eva LeBlanc (Maurice) d’Aldouane et Patricia Babineau de Saint-Louis-de-Kent; cinq fils: Roger (Lucille), Yvon (Sharon) et Valmond (Betty), tous de Moncton, Camille (Gerarda) de Richibouctou et Claude (Noëlla) d’Aldouane; une soeur, Mélina Gallant (Antoine) de Saint-Jean; une demi-soeur, Alexina Landry (feu Lionel); un frère, Lionel de Saint-Louis-de-Kent; une grande amie, Aline Hébert de Saint-Charles, ainsi que 16 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Une soeur, Eveline Lamothe (Laurent), l’a précédée dans la tombe. Mme Babineau a travaillé pour Reidpath’s et par la suite pour Paturel à Shédiac. Elle était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 8 janvier, à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le samedi 10 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le jeudi 8 janvier, de 19h à 21h, le vendredi 9 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 10 janvier, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). -Eva Babineau 1917 2004 ALDOUANE, NB Eva Babineau, 86, wife of the late Lucien Babineau, passed away at her daughter's residence, where she was residing, on January 7, 2004. Born in St. Louis de Kent, she was the daughter of the late Honoré and Eléonore (Daigle) Landry. She had worked for Reidpath's and later for Paturel of Shediac. She attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, where she attended Mass every Saturday evening up to the age of 83. She was a member of the Richibucto Golden Age Club. She is survived by two daughters, Rose-Eva LeBlanc (Maurice), Aldouane and Patricia Babineau, St. Louis de Kent; five sons, Roger (Lucille), Moncton, Yvon (Sharon), Moncton, Valmond (Betty), Moncton, Camille (Gerarda), Richibucto, Claude (Noella), Aldouane; one sister, Mélina Gallant (Antoine), Saint John; one step-sister, Alexina Landry (late Lionel); one brother, Lionel Landry, St. Louis de Kent; 16 grandchildren; 13 great grandchildren. Mom is also survived by a good friend who worked for her, Aline Hebert of St. Charles. Very devoted and took very good care of her. She was predeceased by a sister, Eveline Lamothe (Laurent). Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 7 9pm and Friday from 2 4 and 79 pm and Saturday from 9 am until time of funeral. Funeral mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Saturday, January 9, 2004 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-04

BUCKMAN, Eva May. Peacefully on Sunday, January 4, 2004. Loving wife of the late Monty Buckman. Devoted mother of Stephen, Richard and Cheryl. Special nana to Rebecca, Aurora and Katrina. Warm and loving mother-in-law to Ophra and Dafna, and best friend to Natasha. The family would like to thank dearly her devoted caregivers Marian Gruman, Hannah, Matthew, and especially her son Richard and daughter-in-law Dafna, who cared for May during the most difficult stages of Alzheimer's. Her gentle spirit, green thumb and culinary delights will be missed by all her friends and family. A memorial service will be scheduled at a later date (to be notified). Donations may be made in her memory to the Alzheimer's Association. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

HAYES, Grace Johanna (nee Lyons). Beloved wife of the late George Holden. Passed away peacefully in Knowlton, Qc., on January 6, 2004 in her ninety-second year. Grace, formerly from Montreal, will be sadly missed by her loving children Beverley (the late Reinold Bolsius), Dawn (Marvin Rheault), Holden (Louise Andoff), Angela Williams (Paul Teolis). She will also be missed by her grandchildren Carla, Anita, the late Mark Bolsius, Kevin, Tracey Rheault, Amos, Lee, Madeleine, Noah Hayes, and by nine great-grandchildren. The visitation will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344), on Friday, January 9 from 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated on Saturday, January 10 at 11 a.m. at the Resurrection of Our Lord Church, 34 34th Avenue, Lachine. Our thanks go out to the staff at Knowlton House for the wonderful care Mom received. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. We'll miss you Mom. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

QUENNEVILLE, Marlene Ann Peacefully at the Ottawa General Hospital, on Tuesday, January 6, 2004. Marlene Quenneville (nee Stewart) of Ottawa, age 43. Dearly beloved wife of Paul. Loving mother of Matthew, Jonathon and Julianne all at home. Survived by a brother Lyle (Faye) Stewart of Morrisburg, mother-in-law Margaret Quenneville of Cornwall and brother-in-law Mark of Brockville. Predeceased by her parents Wellington and Helen Stewart, a brother Clifford and a sister Norma. Also survived by a niece Tracey and a nephew Mike. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Thursday from 2 p.m. until time of service. The Funeral Service will take place at the Funeral Home on Thursday, January 8 at 3:30 p.m. Donations to the Charity of Choice would be gratefully acknowledged by the family. Interment of cremated remains Maple Ridge Cemetery, Chesterville, Ontario. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

GUILFOYLE, Teresa Bride Tuesday, January 6, 2004 at age 85. Dear sister of Gertrude (Mrs. Roland St. Martin) and Vincent. Beloved daughter of the late James and Gertrude (Rice) Guilfoyle. Predeceased by brothers Edward, James, Neil, Emmett, Angus and sister Claire Brennan. Friends may pay respects at St. Camillus Church, Farrellton, Quebec, Saturday after 10 a.m. Funeral Saturday at St. Camillus Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to the St. Camillus Church Fund appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

CHUNG, Olive Peacefully after a lengthy illness, Tuesday, January 6, 2004. Loving mother of Richard (Elaine). Cherished grandmother of Kevin, Sean, Melissa, Seline (Albert) and Richard (Sharon). Predeceased by her loving granddaughter Michelle Chung. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Andrew's Presbyterian Church (Kent at Wellington) for Service at 11 a.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

LECLERC (Mme Juliette Levesque) « Quitter cette terre est difficile, mais retourner vers son beau Jésus est sublime ». Le 5 janvier 2004, est décédée à Ville de La Baie, à l’âge de 95 ans 8 mois, Mme Juliette Levesque, épouse de feu M. Wilbrod Leclerc, demeurant au Foyer de Bagotville 562, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 8 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Néré Levesque et de feu Claudia Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Leclerc (Marcelle Morissette), Lévis (Colombe Martel), Louis-Joseph (Francine Dufour), Gisèle (Léon Coulombe), Denise (feu Gilles Claveau), Philippe (feu Rosanne Lavoie), Laurence (Yvan Minier), feu Roméo (Pauline Blackburn), Lyn, Yvonne, Thérèse, Lise, Jacques (Marlène Thibeault); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Antonio Levesque (feu Alida Morin), Jeanne d’Arc (feu Joseph Raymond), feu Lucien (feu Thérèse Thibeault), feu Roméo (Gertrude Gagnon), feu Géraldo, feu soeur Lévine (soeur du Bon Conseil), feu Rosario (Carmen Tremblay), Henri-Louis (Murielle Boivin), feu Lauréat (feu Henriette Simard), Rosa (feu Eugène Tremblay), Rose-Annette (feu Étienne Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Anna Leclerc (feu Georges Lalancette), feu Yvonne (feu Théophitus Bouchard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Normand Bouchard ainsi que tout le personnel du Foyer de Bagotville pour les bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/08 dans Le Quotidien YDSE7946

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

SAUNDERS, Edward "Ed" W. (P.O. ERA 41 - 45 RCNVR; H.M.C.S. HUNTSVILLE) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, January 6th, 2004. Ed, beloved husband of Shirley Saunders (nee Deakin). Dear father of Barbara Dousett and her husband Mike of Oshawa, Neil and his wife Elaine of Colbourne, Greg Saunders of Peterborough and Colin and his wife Cindy of Chesley. Grandfather of Dustin, Jason, Scott, Chad, Deanna, Sean, Kaylee, Brady, Robyn, Erin, Jody and Katelyn. Great grandfather of Brooke and Ethan. Brother of Joan Bryson and her husband Bob, Al Saunders and his wife Edna and Doris Bowen. Predeceased by brother-in-law Vern Bowen. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Friday. Service will be held in the chapel on Saturday, January 10, 2004 at 10:30 am. The Reverend Bill Montgomery will be officiating. Interment Mount Lawn Memorial Gardens, Whitby. In memory of Ed, donations to the Canadian Cancer Society or St. Lukes Anglican Church would be appreciated by the family. 1/8/2004- ID3251738 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-29

HUDSON, Michael - On December 29th, 2003, Michael Hudson of Saint Albert, Alberta passed away at the age of 66 years. He is survived by his wife Nina Hudson, his son Paul (Sharon) Hudson and granddaughter, Madeline of Saint Albert, his brother Paul (Linda) Hudson of Peterborough Ontario, his sisters Jennifer (Clyde) Rourke of Shallow Lake Ontario, Catherine (Larry) West and Christine (Jack) Roberts of Basingstoke, England. Michael was predeceased by his parents, Percy and Mary Hudson. 1/8/2004- ID3251745 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

LAMBERT, Jacques 1930 2003 De St-Jean-Baptiste, le 31 décembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jacques Lambert, membre des Chevaliers de Colomb 4ième degré, conseil 2905 de Beloeil. Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Luc (Céline Belisle), Pierre (Manon Lalonde), sa nièce Jocelyne (Francis Legris), plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le 10 janvier 2004 à 11 h en l'église de St Jean-Baptiste. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 3238 Principal St-Jean-Baptiste Tél. : 450-446-2191 Télécopieur : 450-658-1146 Paru le 2004/01/08 dans La Presse QSQR4783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2003-12-31

Marc Lapointe À Ste-Julie, le 31 décembre 2003, à l’âge de 44 ans et 6 mois, est décédé monsieur Marc Lapointe, époux de Francine Quenneville, fils de Jean Lapointe et de Hélène Laforce. Il demeurait à Ste-Julie, autrefois de Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 10 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, rte de l’Église Ste-Foy, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Philippe; son frère Guy Lapointe: ses oncles, tantes, cousins, cousines; ses beaux-parents: Roger et Bibiane Quenneville; son beau-frère Denis; son beau-fils Michel, ainsi que de nombreux ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

SUMMERS, Elizabeth Joan "Betty" (nee Misener) - After a courageous fight on Tuesday, January 6, 2004 at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site, in her 76th year. Betty, beloved wife of the late Robert "Bob" William. Loving mother of Suzanne Stacey (husband Ernest) of Putnam, Connecticut and Lesley Marenger (husband Ron) of Ennismore. Dear grandmother of Adam and Laura Stacey. Dearest sister of Benton Misener (wife Peggy) of Thornbury. She will also be missed by many other relatives and friends. A kind and gracious lady who always lived for her family. In keeping with Betty's wishes, a private family service will be held. Arrangements entrusted to the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. If you desire, donations to the Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged. 1/8/2004- ID3251741 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

DESROSIERS, Claire 1916 2004 À Ste-Martine, le 6 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Claire Desro siers, fille de feu M. et Mme Réal Desro siers. Elle laisse dans le deuil sa soeur Ma deleine, plusieurs cousins et cousines. Une messe sera célébrée en sa mémoire à une date ultérieure. Direction funéraire : J.M. LOISELLE Paru le 2004/01/08 dans La Presse AXEE2854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

GRAY, Ethel At her residence, Jasper, on Tuesday, January 6, 2004. Mary Ethel Gray in her 73rd year. Beloved daughter of the late Roland and Gladys Gray. Loved sister of Bill Gray (Pat Kelly) of Jasper. Special aunt of Marie (Barrie) Fleming, Scott (Denise) Gray and Angie Gray all of Jasper. Great aunt of Josh, Jeffrey and Lisa. Dear friend of Alice Gray of Edmonton. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, January 9th at 12 o'clock noon. Interment Wolford Cemetery. In remembrance donations to the Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-08

FORTIER, Jacques Fortier, Jacques Ronald est décédé soudai nement à Longueuil, Québec, le 4 janvier 2004. Outre son épouse, Constance Fortier, née Laflamme, il laisse dans le deuil sa fille Danielle Fortier (Daniel Forest); sa petite-fil le, Thania-Itzel Forest; ses frères: Marcel Fortier (Eunice), Guy (Elizabeth) et sa soeur, Thérèse Reaman. Il fut prédécédé par ses frères: Paul Fortier et son épouse Alma et Adrien Fortier ainsi que par sa soeur Madeleine Fortier. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi nes. Parents et amis(e) peuvent offrir leurs condoléances à la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair & Mc Garry 1200 ch. Ogilvie et promenade de l'Aviation 613-748-1200 le mardi 6 janvier de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 7 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 8 janvier 2004 à 14 h. Une liturgie de la parole aura aussi lieu à la Maison funéraire Darche 505 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450-463-3551 le vendredi 9 janvier à 14 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher se raient appréciés. Paru le 2004/01/08 dans La Presse YYHC9835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

M. ROGER HENRI de Rockland, Ont., est décédé le mardi 6 janvier 2004, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de feu Agathe Vadeboncoeur; fils de feu Willie Henrie et de feu Marie-Blanche Gauthier. Il laisse ses enfants: Rachael (Jean-Marie Fauvel), Barbara (Jean-Paul Perrier) et Phillip Sanchez (Ginette Maisonneuve); ainsi que plusieurs petits-enfants. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/01/08 dans Le Droit RUJG3643

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Simone Morisset Lamontagne A u centre St-Augustin à Beauport, le 6 janvier 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Simone Morisset, épouse de M. C. Eugène Lamontagne. Elle demeurait à Beauport et était originaire de Black Lake. La famille recevra les condoléances au Funérarium Emile Ruelland 61 rue Principale, St-Michel de Bellechasse samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier à 11h, en l’église de St-Michel de Bellechasse suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses belles-soeurs: Clémence Ouellet (feu Camille Morisset), Juliette Lamontagne (feu Emile Lamontagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger St-Michel de Bellechasse et Montmagny Pour renseignements: 418-884-3682 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil SZDS6336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-05

LAMONTAGNE, Frère Maurice s.c. 1921 2004 Le lundi 5 janvier 2004, est décédé au Cen tre hospitalier de Valleyfield, à l'âge de 82 et 9 mois (63 ans de vie religieuse), frère Mau rice Lamontagne de la province du Canada. La dépouille mortelle sera exposée au Mont-Sacré-Coeur de Granby le vendredi 9 janvier de 19 à 21 h et le samedi 10, à compter de 9 h, jusqu'aux funérailles qui au ront lieu au même endroit le samedi 10 janvier à 11 h. L'inhumation auivra au cimetière de la communauté. Que le frère Maurice repose dans la paix et l'amour du Christ ressuscité! Frère Robert Boucher, s.c. Paru le 2004/01/08 dans La Presse BBFP4727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-04

ROBERT, Roland 1919 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Roland Robert. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces André Robert (Micheline), Monique Dorval (Jean), Danielle Lévesque (Jean-Claude), Marc-Ro bert (Hélène), Jean-Guy Savard (Fran ce),Jean-Pierre Robert (Julie), Michel Sa vard (Guylaine), Pierrette Savard et sa belle-soeur Jeanne et son beau-frère Jac ques. Ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, de M. Roland Robert auront lieu le samedi 10 janvier à 11 h en l'église St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles (angle Notre-Dame et St-Jean-Baptiste) et de là au cimetière de la paroisse. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à l'église. Des dons à l'association Diabète Québec seraient appréciés. Direction : Alfred Dallaire | MEMORIA 12415 Sherbrooke, Pointe-aux-Trembles 514-636-6742 Paru le 2004/01/08 dans La Presse EKUJ2985

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

Robert Rhéaume 1951 2004 À sa résidence, le 6 janvier 2004, à l’âge de 52 ans et 8 mois, est décédé subitement monsieur Robert Rhéaume, fils de feu M. Laurent Rhéaume et de dame Julia Demers (conjointe de M. Armand Giroux). Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François, Nathalie et Isabelle; ses soeurs: Gisèle, Murielle (Michel Vilandré); son frère Martin (Linda Dumas); sa nièce Mélanie; son neveu Nicolas; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). À la demande du défunt il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré en présence de cendres, le vendredi 9 janvier 2004, à 11h, en l’église St-Lambert de Lauzon où la famille recevra les condoléances à compter de 9h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur; des cartes seront disponibles à l’entrée de l’église. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire CLAUDE VALOIS 2002 1223, rue Du Pont, St-Lambert Lauzon Pour informations: 418-889-8222 Paru le 2004/01/08 dans Le Soleil RPRD9943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

St-Denis, Olier M. OLIER ST-DENIS est décédé le mardi 6 janvier 2004, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Alphonse St-Denis et de feu Azélla Corbeil et l'époux bien-aimé d'Yvette Lacoste. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Micheline), Luc (Lise), Jocelyne (Charles), Louise, Carole (Réjean), Hélène et Diane (Mario); ses 13 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants; son frère Vincent, ses soeurs: Jacqueline, Marielle, Camille et Marcelle ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère Denis et ses soeurs: Anita, Rosette et Claire. Il repose au: Funérarium Beauchamp 271 St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 770-1300 Visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h. Funérailles: le vendredi 9 janvier à 11h, en l'église Saint-Raymond de Pennefort. En mémoire d'Olier des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit RHUH3885

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

WALLI, David In loving memory of David Walli, 42 years, who passed away Wednesday, January 7, 2004 at his residence on Manitoulin Island. Beloved son of George Walli of Mindemoya and Ronda (Hunt) Walli predeceased 2000. Loving brother of Mark, Thomas, Kevin and Matthew. Funeral arrangements incomplete. For further information please telephone the LOUGHEED/JACKSON AND BARNARD FUNERAL line 673-2525 or for other assistance 673-9591. 1/8/2004- ID3254305 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

HOLOBOW, Padre Marat M. RCAF, CAF March 9, 1925 - January 6, 2004 It is with sadness and deep loss that the family of Marat M. Holobow announces his passing on the 6th of January, 2004 at the Kingston General Hospital. "Marty" and his beloved wife Marian celebrated their 53rd wedding anniversary this year. The family was blessed to have spent this past Christmas all together at home: children Dan (Jennifer-Lynn Marcus), Naomi (Fred Genesee), and Mike (Grace Aubrecht), as well as grandchildren Ajay, Patricia, Jennifer, and James. Fond uncle of Lesley Skinner (Kevin) and Kim Pasacreta (Stephen) of Vancouver and only brother of the late Gertrude Schedler. The congregations of St. Mark's Evangelical Lutheran Church in Kingston as well as St. Ansgar's Lutheran Church in Montreal will share in the family's loss. After his discharge following the war, Marty returned to school, and it was at Luther College, Regina, where he first met Marian. He was ordained in 1954. During the next 25 years, he served as Protestant Chaplain at bases throughout Canada, France, and Germany. Among other activities, he also served in the Middle East as part of the United Nations Peacekeeping Force, and as chairman of the Canadian Bible Society, Montreal Branch. After retiring from the military, he continued his ministry as pastor at St. Ansgar's Lutheran Church in Montreal and practiced caring ministry as pastor at St. Ansgar's Lutheran Church in Montreal and practiced caring ministry for the infirmed of St. Mark's in Kingston, Ontario. Marty lived with grace, love, compassion, and dignity. His other passions were Marian, his family, flying, Canadian politics, history, and sports. He will be deeply missed. The family is grateful for the care provided by the medical staff at the Kingston General Hospital. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, info@jamesreidfuneralhome.com) on Friday 7-9 p.m. and on Saturday 12-1 p.m. Funeral service to be held at St. Marks Lutheran Church, 263 Victoria Street, Kingston, Ontario on Saturday, January 10, 2004 at 2:00 p.m. followed by a reception. Interment at Cataraqui Cemetery, Veterans' section. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-06

McLEOD, Janet Peacefully, Tuesday, January 6, 2004. Janet Helena Stinson, age 87. Beloved wife of the late Winston McLeod. Loving mother of Hugh and Bonnie (Nate Rey). Cherished Grandma of Donna Lynn, Natalie, and Miguel, and Great Grandma of Ryan and Dylan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Friday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Janet will be held in St. John the Baptist Anglican Church, Kars, Saturday at 2:00pm. In Memoriam, donations to the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-07

GRAY, Betty Peacefully in hospital on Wednesday, January 7, 2004 in her 85th year. Beloved wife of the late George Bonnar (Bud) Gray. Sister-in-law of Joan Yeatman (the late Stanley (Buddy) Yeatman). Cherished aunt of Clifford Yeatman, Leah Payne, Jo-Ann Morrison and Lisa Alban. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 2:30 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation. Condolences, donations or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-08

Date de décès : 2004-01-02

Garneau, André M. ANDRÉ GARNEAU À Ottawa, le 2 janvier 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, le brigadier-général André Garneau, O St-J, CD, fils aîné du colonel Gérard Garneau, OBE, ED, et d'Andrée de Varennes (décédés). À compter de 1942 en tant que lieutenant, puis capitaine dans le régiment de Maisonneuve, il participa à la campagne du Nord-Ouest de l'Europe et servit pendant deux ans dans l'armée d'occupation de l'Allemagne. Au cours de sa carrière militaire en temps de paix, il fut affecté au Collège militaire de St-Jean puis à l'OTAN à Londres. Il commanda le 3e bataillon du Royal 22e Régiment à Valcartier et occupa ensuite le poste d'attaché militaire en Yougoslavie et en Grèce. Par la suite, il devint secrétaire-adjoint des gouverneurs généraux Mitchener et Léger avant de devenir, pendant huit ans, membre de la Commission canadienne des pensions. Il laisse dans le deuil son épouse Jean Richardson dont il eut quatre fils: Braün (décédé), Marc (Pamela), Charles, Philippe (Gillian). Lui survivent sa soeur et ses frères: Pierre (Lucille), Paule (Albert), Gérard (Courtney), Jean (Sabine), ainsi que onze petits-enfants. Le service religieux sera célébré à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa le vendredi 9 janvier 2004 à 10h30. Paru le 2004/01/08 dans Le Droit WWTC5266GARNEAU, Andre Brigadier-General O St-J, CD Andre passed away peacefully on January 2, 2004, aged 82, He was born in Quebec City, the eldest son of Colonel Gerard Garneau OBE, ED and Andree de Varennes. In 1926, the family moved to Ottawa. Andre enlisted in the militia (GGFG) in 1937 and then, in the University of Ottawa COTC in 1940. In 1942, he joined the Regiment de Maisonneuve as a lieutenant and was promoted to captain while serving with them in the North West Europe Campaign. Returning to Canada, he transferred to the Royal 22e Regiment. In 1946, he married Jean Richardson. The 30 years of peacetime soldiering that followed included two years in occupied Germany, four years at the College Militaire in St-Jean, three years at NATO in London, England, two years commanding the 3rd Bn Royal 22e Regiment, three years as military attache in Yugoslavia and Greece and four years as assistant secretary to the Governors General Michener and Leger. Following his military retirement, Andre worked eight years on the Canadian Pension Commission. During the 80's he was President of the Ottawa branch of the Red Cross. Jean and Andre had four sons. Braun, (deceased), Marc (Pamela), Charles, Philippe (Gillian) and eleven grandchildren. Surviving Andre are Jean, one sister (Paule) and three brothers (Pierre, Gerard, Jean). A Funeral Mass will be celebrated at the Ottawa Cathedral, Sussex Drive at 10:30 a.m. on 9 January 2004. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON