Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-28

M. ANDRÉ BECK La Maison funéraire Robert & Fils de Notre-Dame-du-Nord vous informe du décès de Monsieur André Beck de Guérin, décédé le 28 décembre 2003 à l'âge de 73 ans. M. André Beck laisse dans le deuil sa soeur Rachel, conjointe de Paul Blais, sa tante Yvonne Martineau toutes deux de Rouyn-Noranda, ses neveux et nièces : Marie-Paul, Hélène, Gérald, Rose, André, Jacques, Lina, Doris, Jean, Christine, Michelle, Claude ainsi que plusieurs cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le 31 décembre 2003 en l'église Saint-Gabriel de Guérin. La direction des funérailles a été confié aux Maisons Funéraires Blais inc.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

THOMPSON, Elizabeth Joan (nee West) Friday January 2, 2004 age 85. Leaves behind her much loved three children, daughter-in-law, and six grandchildren. No funeral at her request. Body donated to the University of Ottawa Faculty of Medicine. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

DUVAL, Pauline Suddenly at the Glengarry Memorial Hospital on Monday, January 5, 2004. Pauline Duval (nee Deguire) of Alexandria; age 65 years. Beloved wife of the late Fernand Duval. Cherished and devoted mother of Carole Pugle of Chase, B.C., Paul Duval (Alie) of Cornwall, Claude Duval (Paule) of Alexandria, Linda (Mrs. Dan Ford) of Cornwall, Diane Duval (Stephane Guerin) of Orleans and Yvon Duval of Alexandria. Predeceased by her infant son, Normand. Loving grandmother of Andrew, Michelle, Kimberly-Ann, Courtney, Mathieu, Isabelle, Christina, Annie, Richard and Christian. Dear daughter of the late Rosario Deguire and the late Irene Berriault. Dear sister of Jeannine (Mrs. Philippe Pilon) of Cornwall, Marie-Ange (Mrs. Harry Rae) of Pte. Fortune, Quebec, Mrs. Elizabeth D’Aoust of St. Lazare, Quebec, Valentine Deguire (Marcel Germain) of Hudson, Quebec, Laurier Deguire (Therese) of Alexandria, Raymond Deguire of Toronto and Maurice Deguire of Montreal. Predeceased by five brothers, Rheal, Jean-Paul, Andre, Fernand and Albert Deguire and by one sister, Therese Deguire. Mrs. Duval is also survived by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (525-2772) on Thursday, January 8, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Friday from 9:00 a.m. until time of the Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated in Eglise Sacre-Coeur, Alexandria, on Friday, January 9, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Martin-de-Tours Parish Cemetery, Glen Robertson. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family As a Memorial to Pauline, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 1/7/2004 - ID3246327

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GOODBODY, Norma Suddenly on Monday, January 5, 2004, Norma Emily Mary (Hermer) Goodbody in her 85th year. Beloved wife of the late Albert Goodbody. Loved mother of Mary (David) Small of Jasper, Ken (fiancee Sharon Turnbull) of Rockland, Russ (Wendy) of R.R. #2, Prescott and Dianne Booth of Toronto. Predeceased by her son Jack in 1961 and 8 brothers and sisters. Sadly missed by her grandchildren and great grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Thursday, January 8, 2004 from 9:30 a.m. followed by Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment: St. John's Cemetery, Perth. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MARTENS, William (Bill), Peacefully, on Monday, January 5, 2004, Bill Martens of Niagara-on-the-Lake, aged 91 years. Beloved husband of Agnes for 50 years. Dear father of Vic Martens, Ed (Veronica) Martens, and Cathy (Paul) DeBon, all of Niagara-on- the-Lake. Loved Opa of Whitney, Billy, Daniel and Rachel. Brother of Annie Willms. Predeceased by brothers Wally and Victor. Bill worked as a welder at General Motors, retiring in 1978. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TA LLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral Service will be held at Bethany Mennonite Church, Niagara-on-the-Lake on Thursday, January 8th at 10:30 a.m. Interment will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Mennonite Central Committee. 1/7/2004- ID3250085 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

Ferne K. Campbell Ferne K. Campbell, 77, of Riverview, passed away at the Moncton Hospital on Monday, January 5, 2004. Born in Curryville, daughter of the late Joseph and Mary (Fenton) Fenton. Ferne was retired from J.D. Creaghan Co. Ltd. Moncton with 30 years service, she was also an avid gardener and birdwatcher. Ferne will be sadly missed by her loving husband and best friend of over 40 years, James (Jim) E. Campbell: son, James (Jamie) (Monika), London, ON: grandchildren, Iain, David, Kyna, Martin; great grandchild; Ethan: sister, Marion Crandall, Petitcodiac; several nieces and nephews. Predeceased by son, Dwight; sisters, Mabel, Hilda: brothers, Morley, Leonard, Russell, Lawson, Alton, Fred, Glenn, Orland, George, Vaughn. In keeping with Ferne's wishes there will be no visitation or Funeral Service. Interment, Curryville Cemetery, Curryville. In Ferne's memory, donations to Canadian Cancer Society or N.B. Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-06

SCOTT, KENNETH GARDINER At the Dr. Everett Chalmers Hospital on January 6, 2004, Kenneth G. Scott, age 77 of Fredericton passed away. Born in McAdam, NB, he was a son of the late John Clarence and Mildred Christine (Sutherland) Scott. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4. He is survived by his wife Carolyn; two daughters Diane Quigg and her husband Herb of Davidson Lake, Marsha Reed and her husband Charles of Keswick Ridge; two sons Eugene and his wife Phyllis of Fredericton, Brian and his wife Debbie of Keswick; three brothers Henry of McAdam, Gerald of Geary and Jack of Fredericton; a sister Kathleen Smith of McAdam; 17 grandchildren; 16 great grandchildren; one step-son Stephen Urquhart (Cindy) of Fredericton; several nieces and nephews. He was predeceased by a daughter Pam Hill; two brothers Harold and Ralph and a sister, Doris. No visitation by request. The funeral service will be held at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, on Friday, January 9, 2004 at 2:30 p.m. with Rev. Dr. David Fisher officiating. Interment will be held at a later date. Donations to the NB Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-31

Baillargeon, Simone 1911 - 2003 À Ste-Marguerite-Estérel, le 31 décembre 2003, est décédée madame Simone Baillargeon, épouse de feu Marcel Moisan. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Claudette (Robert Guilbault) et Pierre (Marie Leblanc) ainsi que huit petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Adèle, 166, rue Lesage, Ste-Adèle. La famille y recevra les condoléances à compter de 13 h 30. La famille tient à remercier de façon spéciale le personnel du 4e étage du Manoir de la Pointe Bleue pour le grand dévouement et toute l'affection démontrés à l'endroit de Mme Baillargeon. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation Maurice Juneau, a/s Ma noir de la Pointe Bleue, 428, Baron Empain, Ste-Marguerite-Estérel, Québec, J0T 1L0. Paru le 2004/01/07 dans La Presse GZJA3274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GUTTMAN, Dr. Samuel (Sam). Suddenly, on Monday, January 5, 2004. Beloved father and father-in-law of Lisa Guttman and Rick Zindikus of Milton, Ontario, David Guttman and Stephanie Yannone of Richmond Hill, Ontario, Tamara Guttman of Ottawa, Ontario, and Sue Guttman of Montreal. Cherished grandfather of Abigail. He will be missed by Judith Weissmann, his family, friends, colleagues and patients. Donations in his memory may be made to the Canadian Lung Association, 287-7400. For time of service please call Paperman and Sons, 733-7101. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

KAUFLER, Hela (Chaya). On Monday, January 5, 2004. Beloved wife of the late Marcel. Special companion of Abe Suss. Dear sister and sister-in-law of Ester and Emile Zollman, the late Sally, the late Rivka, the late Tsiporah, the late David, and the late Efraim. She will be sadly missed by her nephews Lenny and Irving, and nieces Monique and Susan. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 8 at 1:45 p.m. Burial at the Beth Hamedresh Hagodol Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-31

PLOURDE MARIE-ANGE – Des funérailles ont eu lieu le 3 janvier 2004 pour Marie-Ange Plourde de Hearst, décédée le 31 décembre à l'âge de 79 ans. Née le 14 juin 1924 à St-Louis de Gonzague, comté de Dorchester au Québec, elle a été commis à l'ancien magasin Stedman's. Elle était membre du Club Soleil des aînés. Elle aimait beaucoup voyager en plus d'aimer jouer au bingo et aux cartes. Elle fut précédée dans la mort par son époux Roland (1988). Elle laisse dans le deuil quatre enfants : Réal (Claire Forcier) de Hearst, Yvon (Rachelle) de Hearst, Ginette (Pierre Paul Sass) de Toronto et Marcel (Denise) d'Ottawa, un frère : Louis Hébert de Longlac ainsi qu'une belle-soeur : Laurentia Hébert de Hearst, de même que huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers.Marie-Ange (née Hébert) Plourde,died on Dec. 31, 2003. She was 79 years old. Ms Plourde was born on June 14, 1924 at St. Louis de Gonzague, Quebec. She worked as a retail salesperson for 21 years. A member of the Golden Age Club, Ms Plourde enjoyed travelling, and playing cards and bingo. She was predeceased by her husband Roland Plourde. Ms Plourde is survived by daughter Ginette (Pierre Paul) Sass of Toronto; sons Réal (Claire Forcier) and Yvon (Rachelle), both of Hearst, and Marcel (Denise) of Ottawa; brother Louis Hébert of Longlac; and sister-in-law Laurentia Hébert of Hearst; as well as eight grandchildren and one great grandchild. Fr. Gérald Chalifoux conducted funeral services for Ms Plourde on Jan. 3, 2004 at St. Pie X church. She will be interred at the Monsignor Grenier Cemetery in Hearst

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-30

LAPLANTE RITA – Des funérailles ont eu lieu le 3 janvier 2004 pour Rita Laplante de Kapuskasing, décédée le 30 décembre 2003 au Manoir North Centennial de Kapuskasing, à l'âge de 70 ans. Née le 13 juin 1933, elle était membre des Dames de Ste-Anne et de l'Union culturelle franco-ontarienne. Elle aimait le tricot, le métier, la céramique et également ramasser des bleuets et des fraises. Elle fut précédée dans la mort par ses parents. Elle laisse dans le deuil son époux Edgar Laplante de Kapuskasing, deux fils : Henri Bédard (Brenda) de Kapuskasing, Gérard Bédard (Linda) de Kapuskasing, trois filles : Lise Larabie (Louis) de Kapuskasing, Jeanne Jodoin (Claude) du Nouveau-Brunswick, Irène Paquette (Robert) de Timmins, cinq soeurs : Azela Gallant de Kapuskasing, Lorraine Benoit de New Liskeard, Irène Ward de Kapuskasing, Patricia Hugues de Blenheim, Rose Gendron de Kapuskasing, quatre frères : Gérard de Cambridge, Hector de Kapuskasing, Roger de Timmins et Raymond Boudreau de Kapuskasing, ainsi que 11 petits-enfants et un arrière-petit-fils. C'est le père Jean-Guy Mailloux qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne de la maladie de l'Alzeimer. Rita Boudreau Laplante, 2 Kimberly Dr., Kapuskasing, died on Dec. 30, 2003 at North Centennial Manor. She was 70 years old. Mrs. was born on June 13, 1933 in Kapuskasing. She was a housewife and a member of both the Dames de Sainte Anne and the Union culturelle des Franco-ontariennes. She enjoyed knitting, making crafts and ceramics and picking blueberries and strawberries. Mrs. Laplante was predeceased by her parents. She is survived by her husband Edgar Laplante of Kapuskasing; sons Henri (Brenda) Bédard and Gérald (Linda) Bédard, both of Kapuskasing; daughters Lise (Louis) Larabie of Kapuskasing, Jeanne (Claude) Jodouin of New Brunswick, and Irène (Robert) Paquette of Timmins; sister Azela Gallant, Rose Gendron and Irène Ward, all of Kapuskasing, Lorraine Benoit of New Liskeard, and Patricia Hughes of Bienheim; brothers Gérard Boudreau of Cambridge, Hector and Raymond both of Kapuskasing, and Roger of Timmins; as well as 11 grandchildren and one great grandchild. Fr. Jean-Guy Mailloux conducted funeral services for Mrs. Laplante on Jan. 3, 2003 at Notre Dame de la Paix. She will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

BERGERON M. VIATEUR, Maintenant que j'ai terminé mon combat avec courage et sérénité, je vais aller me reposer en paix. À Montréal, le 1er janvier 2004, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Viateur Bergeron, fils de feu M. Eugène Bergeron et de Mme Claire Hubert, demeurant à Montréal, au-trefois de Louiseville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le mardi 6 janvier à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée dans la plus stricte intimité. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère; ses soeurs et son frère : Lise (Michel Mar-tel), Murielle (Jacques Milette), Claude (Germaine Alarie), Micheline (Jean-Paul Leclerc), Céline (Johnny Bergeron), Cécile (Raymond Morin); sa filleule, Carolyne Morin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses grands ami(e)s Gilbert Cloutier, Suzanne Parent, Gilberte et son conjoint. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste MJUH4536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

BROUILLARD, Martial 1908 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Martial Brouillard, époux de feu Jeanne Ducharme. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Simone Duchar me Arcand, son époux M. Lomer Arcand ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille sera présente à l'église St-Pie X, 1065, boul. Pie IX, Chomedey, Laval, le sa medi 10 janvier dès 12 h 15, pour y recevoir les condoléances. Le service srea célébré à 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fonda tion québécoise du cancer seraient appré ciés. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/07 dans La Presse SQFN2983

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

COMEAU, Rémi 1914 2004 À Laval, le 5 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Rémi Comeau, autrefois enseignant et directeur de l'Éducation permanente ainsi qu'organiste à St-Jérôme, époux de Mme Jacqueline Mireault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain et sa fille Chantal, ses petits-enfants, Guillaume, Alexis, Catherine et Roxane. La famille vous accueillera au Complexe funé raire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-MEMORIA le samedi 10 janvier de 10 h à 13 h suivi des funérailles en l'église St-Gilles, 231 des Sables, Laval, à 13 h. Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Frère André seront recueillis sur place. Paru le 2004/01/07 dans La Presse JMBM8553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

DALLAIRE (Soeur Antoinette) Est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, le 4 janvier 2004, à l’âge de 90 ans et 11 mois, dont 70 ans de profession religieuse, Soeur Antoinette Dallaire, A.M.J. en religion (Soeur Sainte-Angèle). Elle était la fille de feu M. Arthur Dallaire et de feu dame Eveline Hébert de Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225 rue St-Vallier Chicoutimi le mercredi 7 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Le jeudi 8 janvier, le salon sera ouvert à 9 h. Une célébration de la Parole aura lieu à 10 h suivie des funérailles à la chapelle du Monastère à 10 h 30. Soeur Antoinette était la soeur de: feu Trefflé Dallaire (feu Cécile Lavoie), feu Léon Dallaire (Rita Desbiens), feu Xavier (Rolande Tremblay), feu Joseph (Rolande Bouchard), Arsène (feu Antoinette Lavoie), feu Blanche (feu Horace Lessard). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien DMHN7566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

GARDINER, William James Peacefully at home on Sunday, January 4, 2004 in his 71st year. Survived by his loving wife and friend Marie Gardiner (nee Dries-Dauphinais). Loving father to his son Shane Gardiner of Ottawa, daughter Kim Dunncliffe and her husband Ed of Burlington, son Scott Gardiner of Richmond, B.C. and stepfather to Mark Dries, Jon Dries and his fiancee Rebecca Felts, Amy Dries-Williams and her husband Darol. Adored by his grandchildren Cory Dunncliffe, Kristin and Tyler Dries and Heather and Justin Williams. Predeceased by his parents William and Mabel Gardiner. Friends may call on Wednesday from 7 to 9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, 220 St. James Street at Richmond, London where the funeral service will be conducted on Thursday, January 8th at 11:00 a.m. Cremation with interment at a later date. In lieu of flowers, memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

M. WILLIE GAUTHIER 1925-2004 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 1er janvier 2004, à l'âge de 78 ans, M. Willie Gauthier, domicilié à Mc Watters, époux de feu Jeannine Provencher. M. Willie Gauthier laisse dans le deuil son fils: Jean-Marie Gauthier; ses petitsenfants: Mélanie (Rock Goulet), Mélissa (Paul-Émile Samuel), Manon (Stéphane Perrier), ses arrière-petits-enfants: Michaël et Carl, ses frères et soeurs: Léo (Hélène Archambault), Paul, Dolorès (Jean-Paul Blanchette), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannot, Pierrette (Réal Lavergne), Gisèle (Sonny Bessette), Nova, Denise (Gérald St-Cyr), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 5 janvier 2004 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-26

BROWN, Merton R. (Brownie) Retired - MOT, Ottawa in 1980. Peacefully in the Kelowna General Hospital on December 26th, 2003 at the age of 86. Beloved husband of Audie, nee Audrey O'Connell. Dear brother of the late Milton Brown (Eunice), the late Virginia Wagner (Gerry). Dear uncle to many nieces and nephews. He will be fondly remembered and sadly missed by all family members and friends. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

MASON, Louise nee Venne Peacefully at the Elizabeth Bruyere Centre after a long and courageous battle with cancer, January 3rd, 2004 in her 70th year. Beloved wife of Bill. Loving mother of Christine Mason and Rose-Marie (Sandro Urbani). Cherished grandmother of Alexandre, Veronique and Madeleine Mason and Sarah and Holly Urbani. Dear sister of Marie Wackid. Predeceased by her parents Henri Venne and Anita Legault. Friends and family may pay their respects at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass Saturday at 11 a.m. in St-Thomas d'Aquin Church. Interment Holy Trinity Orthodox Cemetery, Merivale Rd. The family would like to extend a heartfelt thank you to all the staff and volunteers at the palliative care unit. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

GAGNE (M. Simon) Le 3 janvier 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 67 ans et 10 mois, M. Simon Gagné, demeurant au 4115 De La Loire, Jonquière. Selon la volonté du défunt, la dépouille mortel ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service religieux qui aura lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 14 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière de St-André. Il laisse dans le deuil son fils Maurice (Johane Laprise); ses frères et sœurs: feu Marie (Rolland Brassard), Jeanne (François Morel), feu Armand, feu Dervil (Monique Veilleux), feu Thérèse (Normand Dubé), Armandine (feu Normand Gagné), Henri (Antoinette Chamberland), Rodrigue (Thérèse Mailloux), Lucette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/07 dans Le Quotidien UYFQ8955

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

LABRECQUE, Marc Subitement à son domicile, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Marc Labrecque, à l'âge de 48 ans, époux de Suzanne Leblanc, demeurant à Coleraine. Monsieur Labrecque repose à: La Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 8 janvier 2004 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Outre son épouse, monsieur Marc Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Mélanie Matteau), Cathy Labrecque; sa mère, Gertrude Beaulieu (feu Roland Labrecque); ses frères et soeurs: Mariette (Léopold Côté), Florence (Réo Houde), André (Francine Leblanc), François, Normand, Francine, Jacques (Sylvie Dubois), Linda, Michel et Sylvie (Marcel Rousseau). Il était le frère de feu Louisette, feu Gisèle, feu Joseph (Manon Guay), feu Jean-Claude. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Nicole Caron), Johanne, Daniel (Nancy Bellavance), Sylvie (Mario Poulin); sa belle-mère, Marie-Ange Jacques-Roy (feu Donat Leblanc). Il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune GCUW3227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MARSAN (Vermette), Patricia 1918 2004 À Montréal, le 5 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Patricia Vermette Marsan, épouse de feu Octave Marsan. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Murielle (feu Jacques Barsalou), Claude (Denise) et Diane (Yves), ses petits-enfants, Normand, Carole, Robert, Nathalie, Marie-Claude, Jonathan, également ses huit arrière-petits enfants, sa soeur feu Simone Fraser, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 7 janvier chez: Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours, 5959 boul. Monk, Montréal, à 11 h, et de là au cimetière St-Joseph Sou lange. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/01/07 dans La Presse BDDZ8329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

Philion, Adrienne LA FAMILLE MASSIE a le regret de vous faire part du décès de MME ADRIENNE MASSIE (née Philion) survenu le 3 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Fernand Massie et la fille de feu Abraham Philion et de feu Eva Roberge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Louise Cléroux), Lise (André Cyr), André (Hélène Larose) et Mariette (Daniel Legendre); ses frères: Marcel (feu Jeanne-d'Arc Boudria), Yvon (Rose Gauvreau) et Serge (Ida Cyr); ses soeurs: Thérèse (feu Francis Lacroix) et Gisèle (Maurice Huneault); ses 11 petits-enfants; ses 11 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée, plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile, située au 115, boul. Sacré-Coeur à Gatineau (secteur Hull) le vendredi 9 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 7e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/07 dans Le Droit JKDR7875

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MICHAUD, Frère Henri, c.s.v. 1916 2004 Le frère Henri Michaud, clerc de Saint Viateur, est décédé au Centre Champa gneur de Joliette, le 5 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, la veille de son 68e anniversaire de profession religieuse. Né à Saint-Louis de Kamouraska, le 29 sep tembre 1916, le frère Michaud a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 6 janvier 1936. De 1936 à 1953, il a enseigné aux petits dans diverses écoles, spécialement à L'Épiphanie, Crabtree et Rouyn. Par la suite, il a occupé la fonction de préfet de discipline dans la région de Joliette durant une dizaine d'années. En 1964, on lui confie la responsabilité des sports et de l'éduca tion physique. Et à partir de 1981 jusqu'à son décès, il s'est occupé de services com munautaires à Joliette, d'abord à la Maison provinciale, puis au Centre de Réflexion chrétienne et à la communauté Base-de Roc. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Robert (Jeanne Béchard), sa soeur Jeanne, religieuse chez les Petites Soeurs de la Sainte-Famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Michaud sera exposé à la Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord, Joliette (tél.: 450-756-4568) le mercredi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le jeudi 8 janvier, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette. Paru le 2004/01/07 dans La Presse AMJZ4443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

Osborne, Laurya LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURYA OSBORNE (NÉE CARRIÈRE) décédée le 4 janvier 2004 à l'âge de 75 ans. Elle laisse dans le deuil son cher époux Allen Osborne, ainsi que ses enfants: Allen jr et Ginette; ses frères: Thomas, Edgar; ses soeurs: Newella, Delphine et Florence. Prédécédée par son fils Anatole; sa soeur Rita et son frère Victor. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, av. de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham), le mercredi 7 janvier 2004 de 17h à 20h suivi de la liturgie de la parole. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information, (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/01/07 dans Le Droit HRDB6775

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

Pilon, Jeanne MADAME JEANNE PILON NÉE NADON de Gatineau, décédée le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Donat Pilon la fille de feu Napoléon Nadon et de feu Dora Décoste. Elle laisse une fille, Mireille (Jean-Pierre Malette et sa fille Sylvie); une petite-fille, Marie-Chantal (Corey Vermette), ainsi que 3 arrière-petits-enfants. Elle laisse également une soeur, Ida (Émile Touchette). Elle fut prédécédée par un frère Hormidas (Rita Parent) et par une soeur, Cécile (feu Antoine Laurin). Elle laisse plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s, tout spécialement les résidents du Centre Champlain de Gatineau. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. Un merci spécial au personnel du 2e étage du CHSLD Champlain Gatineau pour les excellents soins prodigués à Mme Nadon. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux en présence du corps aura lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 13h30, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin de Versailles et du Berger). La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD Champlain, 510, boul. La Vérendrye Est, Gatineau, J8P 8B4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau (663-2468). Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/01/07 dans Le Droit GVCA7999

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

BERGERON (Mme Albertine) Le 3 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 94 ans et 1 mois, Mme Albertine Bergeron, épouse en premières noces de feu M. Georges Bouchard et en deuxièmes noces de feu M. Alphonse Rousseau, demeurant à la Maison du Nouvel Elan. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 7 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 8 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église St-Matthieu et l’inhumation au cimetière Shisphaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Bouchard (feu Germaine Perron), feu Roger (Irène Lavoie (Marcel Larouche)), Colette (Rosaire Lavoie), Olivier (Margot Dufour), Jeannine (Lucien Boily), Rita (Jean Perron), Céline (feu Lucien Juteau), Lucien (Huguette Boivin), Margot (Simon Fraser), Claude (Andrée Bolduc), Nicole (Jean-Eudes Côté), Annette (feu Raymond Chapadeau); la famille Rousseau: Germain Rousseau, Lisette, feu Gérald, France, Réjean; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Albert Bergeron (Gracia Gagnon), feu Georgianna (feu Jean-Georges Desgagné), feu Marguerite (feu Georges Lapointe), Jeannette (feu Paul Garon), feu Aline (feu Paul Bouchard), Rosa (Jos-Emile Bouchard), Laurette (feu Yvan Tremblay), Gérard (Pâquerette Maltais), Rita, Yves (Gisèle Tremblay), feu Cécile (feu Jean Truchon), Jean-Paul Lapointe (Nicole). Elle était la belle-soeur de: feu Louis Bouchard, feu Zoël, feu Margot, feu Adrienne, feu Lucie. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien MGGG4653

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

WAUTHIER-TREMBLAY (Mme Gisèle Hilarienne) 1933-2004 Native de Ville de la Baie, le 2 janvier 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée Mme Gisèle Hilarienne Tremblay. Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants: Omer Wauthier, sa fille Lise (Christian); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Marie-Eve, Vanessa, Alexandre, ainsi que ses frères et soeurs: Hilaire (Colette), Gabrielle (Maurice), Jeanne (Réjean), Marie (feu Léo), Romuald (Nicole); ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Gilles Serre inc. 48 de l’Eglise Nord Lacolle Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Paul Ile aux Noix. Heures de visites: le mardi 6 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h 30. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Pour renseignements: tél.: 450-246-3988, 1-800-263-3074, fax: 450-246-4230. Paru le 2004/01/07 dans Le Quotidien WFNX653

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

DOLBECK, George - Tragically on Saturday January 3, 2004 at North Bay, in his 61st year. Loving husband of Corrine "Connie" (nee Charette). Proud father of Michael, Vicki and Tara. Dear grandfather of Alexander and Natasha. He will be missed by his mother Emma Dolbeck and his siblings Maurice, Cecile, Annette, Tony, Marcel, Rene, Madeleine, Richard, Simone and Sue. Predeceased by his father Omer, and sister Lorraine. Friends may call at MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Thursday, January 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Peter the Apostle Catholic Church on Friday, January 9th at 11 a.m. Cremation to follow. A donation to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. - 1/7/2004 - ID3248242

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

RENAUD, Ellen Kathleen (nee Aldous) Passed away on January 6, 2004, at the Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Daughter of the late George and Elizabeth Aldous. Predeceased by brothers George, Lenny & Roy. Loving wife of Wilfred for 57 years. Cherished mother of Diana Lynn & husband Chuck Grandbois, with their children Michelle & husband Jack O'Neill, Chuck Grandbois & friend Robin and Ed Grandbois & wife Adele. Loving Grandma to 12 grandchildren, 12 great grandchildren and 5 great great grandchildren. Ellen's first husband Lt. Bernard Dunn was killed in Holland (1945), they had 2 children Helen Desjardin and the late Bernard Dunn who is survived by wife Arnita. Ellen was the owner & operator of Walkerville Flower Shop for 10 years. Wilfred & Ellen moved to Point Edward, Ontario where they owned & operated Bridge Tavern. Later they moved back to Windsor where Wilfred & Ellen managed the Windsor Sportsmen's Club. For 35 dedicated years Ellen was a member of the RCL Branch #12 (Ladies Auxiliary). Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Friday, January 9, 2004 at 10:00 a.m. in the Chapel. Rev. Ken Jaggs officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations may be made to the Diabetes Association. Special thank you to the nursing staff at the Metropolitan Campus - 6 North. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MARCHAND, Mr. Simon Gilbert - Peacefully at the Thessalon Hospital on Monday, January 5, 2004. Simon Marchand in his 75th year, beloved husband of Alma Marchand. Loving father of Norman of Thessalon and the late Diane. Dear brother of Gabrielle (late Fernand) Therrien, Germaine Landry (late Joseph), Francoise Ouellette (Albert), Evelyn Melchoirre (Mario), Margaret, Marcelle Crane (Bob), Levi (Marie) Marchand and the late Jacques (Laurise), Rejean (Jeanette), Henri (late Camilla) and Gerrard (Lorraine). Also survived by numerous nieces and nephews. Dear brother-in-law of Real Lebrun (Anita), Roger Lebrun (Yolande), Ernest Lebrun (Germaine), Irene Chartrand (late Jack), Lorraine Fortier (Leonde), Colette Lebrun and the late Carmen Gauthier. Funeral service private followed by cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation gratefully accepted. - 1/7/2004 - ID3247077

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

ST. DENIS, Laurent Monday, January 5, 2004, Laurent St. Denis passed away at the age of 86 years. Laurent was predeceased by his wife Helene on December 3, 1980. He is survived by his seven children: Herve St. Denis (Lori) of Radway, Joe St. Denis (Pauline) of Legal, Louise Crook (Kenneth) of Grande Prairie, Eveline Bowick (Steve) of Barrhead, Madeleine St. Denis of Edmonton, Marianne St. Denis-Cummins (Sean) of Cortland, New York, Gisele Gunn (Dwayne) of Morinville. 16 grandchildren, and 13 great-grandchildren, numerous nieces and nephews. Laurent was born May 30, 1917 in Oyen, Alberta. He leaves behind to carry the torch his five younger siblings. Ann-Marie Boucher (St. Paul), Toni Starko (Edmonton), Therese Piquette (Cold Lake), Gerald St. Denis (Edmonton), Frances St. Denis (Edmonton). He will be remembered for his work with "Tools for Peace", "National Farmers Union", "Toastmasters" and numerous organizations to whom he devoted his time and energy. He will be most fondly remembered by his children and grandchildren for his passion for life and laughter. For his quick wit and positive attitude, and words of encouragement. Funeral Services will be conducted at 10:30 a.m. on Friday, January 9, 2004 in St. Jean Catholic Church in Morinville, AB

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

SAMPSON/SAMSON, Eva Mae - Halifax, passed away January 4, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Little Anse, Richmond Co., she was a daughter of the late William and Evangeline (Samson) Landry. She enjoyed Saturday night dances at Scotia Branch Legion. She took many pilgrimages to Saint Anne de Beaupré and enjoyed entertaining her many friends and welcomed company into her home. She also enjoyed playing cards and Sunday picnics. She was a great business lady and very proud of her three grandchildren and especially the trip to Peter and Jennifer's wedding. She was very proud and protective of her three children and their accomplishments. Surviving are daughter, Sharon, Halifax; sons, Ronald, Halifax; Earl (Cheryl), Lr. Sackville; brother, Frank Landry, Tantallon; sister, Irene (Tony) Forgeron; grandchildren, Peter (Jen) and Brian (Shelly), both of Toronto; Darrell, Regina. She was predeceased by husband, Peter Sampson; brothers, Lawrence and Wilfred. Visiting 2-4, 7-9 p.m. today in Cruikshank Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax. Funeral service 10 a.m. Thursday in St. Pius X Church, Coronation Avenue, Fairview, Rev. Duncan MacMaster officiating with reception to follow. Interment in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences to: 1066@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

SAUMAREZ – À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 6 janvier 2004, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé Albanie Gionet, domicilié à Saumarez. Il était l’époux en premières noces de feu Argentine Noël et en deuxièmes noces de Martine Paquette. Né le 3 février 1921, il était fils de feu Césaire Gionet et de feu Marie Plourde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Bibianne (Séraphin Ferron) et Linda (Don McGinnis), toutes deux de l’Ontario, Edwina (Léo-Paul Richard) de Saint-Sauveur, Ginette (Wallace Mazerolle) d’Allardville et Line (Jean-Guy Comeau) de Nigadoo; six fils: Jean (Theresa) de Saint-Jean, Roland (Ethel Lavigne), Victor (Évangeline Thibault), Mario (Mariette) et Gilles (Aline Godin), tous de Nigadoo et Bernard (Fernande Gionet) de Bathurst; les enfants de sa deuxième épouse: Gabrielle (Numa Esciembre) de Lachute, QC, Claude de Nouvelle, QC et Olivier (Rosemonde McLaughlin) de Saint-Irénée; quatre soeurs: Marcelline (Robert Belliveau) de Shédiac, Cécile (feu Edgar Chiasson) de Miramichi, Alvina (Wilfred Doiron) Saint-Sauveur et Malvina de Winnipeg; trois frères: Benoit (Alma) d’Évangéline, Albert (Delphine) de Val-Doucet et Roméo (feu Stella) de Tracadie-Sheila, ainsi que 32 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Robert, ainsi qu’un frère, Henri, l’ont précédé dans la tombe. M. Gionet était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et membre de la Légion royale canadienne filiale no 45 de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 7 janvier, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 9 janvier, à 17h. Les légionnaires et les anciens combattants sont invités à une prière, le jeudi 8 janvier, à 20h au salon La Colombe. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 19h à 21h, le jeudi 8 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 9 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, (lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

LAFLEUR, Thérèse À Saint-Jérôme, le 2 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Thérèse Lafleur épouse de feu M. Napoléon Cadieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Guy, Françoise (Maurice Chaloux), Diane (Jean-Louis Urbain), Michel (Andrée Vaudry), Jocelyn (Johanne Gausirond), René (Johanne Durocher), Solange (Réal Bellemare), André (Liliane Perron), Marie-Claude (Pierre Leduc), ainsi que ses frères et soeurs, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La messe aura lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 11 hres en présence des cendres. Ses enfants vous accueilleront à 10 h 30 aux portes de l'église.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue King à Moncton, le mardi 6 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Soeur Hermance LeBlanc, n.d.s.c. (Soeur Marie-Sylvina), domiciliée à la maison-mère. Née le 22 avril 1909 à Fox Creek, elle était fille de feu Anastome LeBlanc et de feu Sylvie Dupuis. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Évéline, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Quatre soeurs: Rosanne, Ida, Eloïse et Eugénie, ainsi que six frères: Camille, Fred, Edmond, Georges, Eddie et Johnnie l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (entrée ruelle Godfrey). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le jeudi 8 janvier, à 10h30. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com) -Sister Hermance LeBlanc, NDSC (Sister Marie-Sylvina) Sister Hermance LeBlanc, NDSC, (Sister Marie-Sylvina), age 94, of maison-mère des Religieuses NotreDame-du-Sacré-Coeur, King Street, Moncton, passed away Tuesday January 6, 2004 at the convent. Born April 22, 1909 in Fox Creek, she was the daughter of the late Anastome LeBlanc, and the late Sylvie Dupuis. . Besides her religious family, she is survived by a sister Évéline, several nieces and nephews. Four sisters, Rosanne, Ida, Élose, Eugénie and six brothers, Camille, Fred, Edmond, Georges, Eddie, and Johnnie predeceased her. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréCoeur (Godfrey Lane entrance) Wednesday from 2 9 p.m. The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Thursday January 8, 2004 in the chapel of the maison-mère. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

BARKLEY, Emily Peacefully at the Winchester Hospital on Monday, January 5, 2004. Emily Barkley (nee Lewis) of Williamsburg, in her 67th year. Dearly beloved wife of Roy Barkley. Loving daughter of Sadie Lewis and the late Cecil Lewis. Loving mother of Steve of Williamsburg and Gary (Sheila) of Williamsburg. Survived by one brother Miles (Debbie) Lewis of R.R. #2, Brinston. Grandmother of Jamie, Scott, Shane and Matthew Barkley, Kyle Duncan and Samantha Harper. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, January 8, at 11 a.m. Interment at New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

CRUIKSHANK, Grace Catherine Florence (nee Boulger) Peacefully at the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec, Monday, January 5, 2004, age 81. Daughter of the late Lawrence Boulger and Catherine Foley. Beloved wife of the late Gilbert Cruikshank. Dear mother of Alex (Joy Cooper), Sheila (Arthur Kealey), Shannon, Frances (Elvis Cross) and Helen (Gary McLaughlin). Cherished grandmother of Jonathan (Caroline), Jason, Alexander, Brian, Jed, Frank and Ian. Survived by sister Joan Frenken. Predeceased by sister Phyllis and brothers Gilbert, James and Edward. Special thanks to the doctors, nurses, staff and volunteers at the Gatineau Memorial Hospital for their kindness and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church, Fieldville, Quebec for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Gatineau Memorial Hospital appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

RHUDE, Robert Martin On Monday, January 5, 2004 at the Ottawa Civic Hospital. Beloved husband of Hannah (nee Estabrooks). Loving father of Bill (Molly), Georges (Lynn), Charlie (Florie), and John (Marielle). Predeceased by his son Daniel. Cherished grandfather of Allan, David, Todd, Troy, Cindy, Rhonda, Vivian, Julie, Christopher, Jeff, Christine, Roger, Dwayne, Chris, Melanie and Shawn. Dear great-grandfather of 14 great-grandchildren. A memorial service will be held in the chapel of the Tubman Funeral Homes Garden Chapel, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline) on Thursday at 3:30 p.m. Burial of the cremated remains will take place in the spring at Timmins, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

JOLIN (M. Guy) Le 4 janvier 2004, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 69 ans et 6 mois, M. Guy Jolin dit «Pitre», fils de feu dame Bertha Bissonnette et de feu M. Lucien Jolin, demeurant au 1335 Route 381 à Ferland-Boileau. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 5 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de Transport Cabano pendant plusieurs années. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Jolin (Diane Gagnon), Guylaine, Marc et leur mère Lise Morin; ses petits-enfants: Emilie et Erika; ses frères et soeurs: Claude Jolin (Charlotte Couture), Denis (Lisette Robertson), feu Roger (Claire Gauthier), feu Denise (feu Roland Couture), Bertrand (Louisette Fortin); sa conjointe: Léonide Girard et ses enfants: Jean Simard (Chantale Gagnon), André (Chantale Van Dem Heuvel), Lily (Alain Girard) et ses petits-enfants: Alexandre, Maxime, Annabelle, Marc-André, Jean-Philippe, Lisa-Marie, Dominick, Carl. Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Morin, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel : info@graveletfils.com. Direction funéraires: Résidences funéraires Gravel et Fils (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien ZBUR8297

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

ANGERS BARIBEAU, MME RITA 1937 2003 Une personne chère à notre coeur nous a quit-tés. Elle vivra au plus profond de notre coeur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux. Une autre vie commence, que le Seigneur l'ac-cueille dans la paix. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 janvier 2004, est décédée paiblement entourée des siens, Mme Rita Baribeau-Angers, épouse de feu M. Lucien Angers, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Il n'y aura pas d'exposition. La famille ac-cueillera parents et amis à l'église à partir de 12h 15. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 13h en l'église Saint-Sacrement de Trois-Rivières. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille Caro-le (Michel Hamelin) et son petit-fils : Jean-François (Noémie Leduc); ses frères et soeurs : Victorin (Maria Gauthier), Marcel (Pauline Brouillette), Jean-Claude (Louise Grenon), Benoit (Marguerite Lachance), feu Edmond (Fernande Asselin), Yvette (feu Henri Defoy), Irène (feu Côme Jobin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Domini-que Angers (Marie-Ange Cossette), Victoi-re Angers (Louis-Philippe Gélinas), Mar-guerite Germain (feu Majorique Angers), Alice Delisle (feu Albert Angers), Monique Grandbois (feu Liguori Angers) et Monique Hamelin, ses amis de la Résidence de la Vil-la de l'Or Blanc et leurs propriétaires Moni-que Bédard et Henri Poulin; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Selon les désirs de Rita, vous pouvez com-penser l'envoi de fleurs par des dons à l'Eu-can, 3045, Chemin Côte Sainte-Catherine, Montréal, H3T 1C4. ( 1-800-361-9643). Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste UHXK5268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

HOGUE (GAUTHIER), Laurence À Saint-Jérôme, le 4 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Laurence Gauthier épouse de Réal Hogue. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Roger Vincent), Pierre (Carole Fournel), Luc (Johanne Miron), Lise (Sylvain Ethier), son gendre Franco Garbuio (feu Suzie), ses petits-enfants Nathalie, Kathy, Nancy, Martin, Annie-Pierre, Dominique, Mélanie, Alessandro, Nicholas, Mélissa et Valérie, 5 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveu et nièces. Une litturgie de la parole a eu lieu le mardi 6 janvier la société Alzheimer des Laurentides seraient appréciés. (cartes disponibles au salon) Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

CREELEY, Michael John Thomas 1957 2004 Après un long combat contre la maladie le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Mike. Il laisse dans le deuil son épouse et meilleure amie Denise Gagnon, ses trois filles adorées Michelle, Marie-Ann et Sara James, sa mère Estelle, son frère Patrick et ses soeurs Catherine (Frank Gatien), Rosemary (Raymond Masse), Estelle (Pierre Laporte) et Margaret (Carey Goldberg) ainsi que ses bien-aimés neveux, nièces, petit-neveu et petites-nièces, cou sins et amis. Il nous manquera à tous. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres ce jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi dès 9 h à La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le samedi 10 janvier à 11 h, en l'église St-Joseph de Chambly (165, rue Martel). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association ca nadienne du cancer colorectal seraient ap préciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse DECN7279CREELEY, Michael John Thomas. 1957-2004. After a long illness, valiantly fought, Mike passed away on Sunday, January 4, 2004 at the age of forty-six. He leaves to mourn his wife and best friend Denise Gagnon, his three adoring daughters Michelle, Marie-Ann and Sara James, his mother Estelle, his brother Patrick and sisters Catherine (Frank Gatien), Rosemary (Raymond Masse), Estelle (Pierre Laporte) and Margaret (Carey Goldberg), as well as many loving nephews, nieces, great-nieces, great-nephew, cousins and friends. He will be deeply missed by all. Funeral service will take place on Saturday, January 10 at 11 a.m. from St. Joseph de Chambly Church (165 Martel). The family will receive relatives and friends in the presence of ashes on Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Saturday as of 9 a.m. Funeral direction La Maison Darche, Reseau Dignite, 933 Boul. Perigny, Chambly. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society or to the Colorectal Cancer Association of Canada. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

MÉNARD, Laurina (1928-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Laurina Ménard, épouse de feu Georges Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Paulette), Robert (Daniella), Carole (André), ses petits-enfants Marie-France, Marie-Josée, Dominic, Mireille, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mardi 6 janvier 2004. Une célébration de la Parole a eu lieu le même jour, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-07

BOWMAN, PROFESSOR CHARLES K. (CHAD) A memorial service for Professor Charles K. (Chad) Bowman, Department of Sociology (retired), UNB, beloved husband of Mickie Bowman, passed away December 7, 2003. His memorial service and reception will be held Sunday, January 11, 2004 starting at 2 pm in Memorial Hall on campus.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-21

MME DIANA PAQUETTE 1928-2003 LA SARRE Est décédée le 21 décembre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 75 ans, Mme Diana Paquette, domiciliée à La Sarre, épouse en 1ère noce de feu Marcel Meunier et en 2ème noce de feu Amédée Pomerleau. Mme Diana Paquette laisse dans le deuil son frère: France Paquette (Jacinthe Dulong); sa soeur: Blandine (André Thifault); ses neveux et nièces: Martin, Luc, Bruneau, Jacqueline, Gaétan, Rémi, Sylvie; les petits-enfants de France: Dominique, Patrick, Véronique, Frédéric, Anick et Gabriel, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 23 décembre 2003 à 16h30, en l'église St-André de La Sarre. L'inhumation suivra au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-21

GABRIEL LÉVESQUE 1928-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 75 ans, M. Gabriel Lévesque, domicilié à Val-d'Or. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Alberta (Gérard Plourde) de Mont-Carmel Kamouraska, Léopold (Thérèse) de Mont-Carmel Kamouraska, Albert (Rosa Gagnon) de St-Philippe de Néri, Alphonse (Denise Ricard) de Mont-Carmel Kamouraska, Simone (Pierre-André Breton) de St-Louis-de-France, Antonio (Marie-Rose Chouinard) de Cadillac; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le mardi 23 décembre à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-25

FREDETTE, Lionel À Saint-Hyacinthe, le 25 décembre 2003 est décédé M. Lionel Fredette à l'âge de 67 ans. Outre son épouse Mme Denise Lamontagne, le défunt laisse un fils et deux filles; Line (Denis Turcotte); Yvan (Sylvie Caron); Brigitte (Richard Ledoux); huit petits-enfants. Il laisse aussi deux frères et trois sœurs; Anita (Jules Blanchette); Réal (Céline (Rodier); Lilianne (Paul-Émile Racine); Suzanne (Gérard Morin); Aurèle (Anita Languérand. Des dons à la maison Victor-Gabdois seraient appréciés. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 janvier 2004 à 14 l'église SaintThomas D'Aquin, suivra un hommage à 14h. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. (2004-01-07) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

RICHARDSON, LILLIAN MAY At Hillsdale Estates, Oshawa, Ontario, on Monday, January 5th, 2004, with her daughter Sandy by her side. Lillian May Fairbarn, formerly of Crown Hill and Barrie, Ontario, in her 84th year. Beloved wife of the late Reid Richardson. Dear mother of Barbara Jean Stegemann (William Benson) of Barrie, Walter George Richardson and his wife Cynthia of Barrie, Lawrence (Larry) Reid Richardson and his wife Dana of Ottawa, Alan Wayne Richardson and his wife Debbie of Guelph, Sandra Louise Tetlock and her husband Norman of Oshawa. Loving grandmother of Randy and Cory Stegemann, Mandy Walsh, Kerry Richardson, Tyler Richardson, and Chrissy Tetlock. Great-grandmother of Reid, Chase, Riley, Kial, Katie and Emily. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, January 8th at 11:00 a.m. Spring interment Minesing Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, or the Kidney Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 1/7/2004- ID3249033 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON