Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

BERGERON (M. l’abbé Henri-Joseph) Est décédé, à Chicoutimi, le 5 janvier 2004, à l’âge de 85 ans et 1 mois, M. l’abbé Henri-Joseph Bergeron. Les parents et ami (e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les heures d’ouverture le mardi 6 janvier 2004 sont de 19 h à 22 h. Par la suite l’abbé Bergeron sera exposé à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les heures d’ouverture le mercredi 7 janvier 2004, seront de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 8 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu en l’église St-Joseph d’Alma, le jeudi 8 janvier 2004, à 10 h, et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial d’Alma. M. l’abbé Bergeron est né à Saint-Joseph d’Alma, le 26 décembre 1918 de feu Hélène Angers et feu Gonzague Bergeron. Il fit ses études classiques au petit séminaire de Chicoutimi (1934-1941) et ses études théologiques au grand séminaire de Chicoutimi (1941-1945). Il fut ordonné prêtre dans l’église de St-Joseph d’Alma par Mgr. Georges Melançon, évêque du diocèse de Chicoutimi, le 22 avril 1945. Puis il fut vicaire à St-Laurent de Jonquière de juillet à septembre 1945, à St-Nazaire (1945-1947) et de nouveau à Saint-Laurent de Jonquière jusqu’en 1950. Il a aussi pratiqué son ministère aux Etats-Unis dans les diocèses de San Antonio, Texas, de Los Angeles, Californie et dans la région de Boston. En 1966, il revient dans le diocèse de Chicoutimi au presbytère St-Laurent de Jonquière, puis aumônier à l’École apostolique à la Maison-Mère des sœurs Antoniennes de Marie, ensuite aumônier à l’Hôtel-Dieu d’Alma et enfin, aide au ministère paroissial à Hébertville-Station. De 1987 à 2000, il demeurait à la résidence des prêtres Georges-Vanier de Chicoutimi et de 2000 à janvier 2003, à la résidence Mrg-Paré, Maison-Mère des sœurs Antoniennes de Marie. Il était le frère de feu Oscar (feu Marie-Aurore Bergeron), feu Gracia (feu Rosario Lemay), feu Johnny (feu Imelda Bergeron), feu Anna-Marie (feu J.-Philias Gaudreault) et feu Armand. Il laisse dans le deuil sa sœur Marie-Juliette, de la congrégation des sœurs de Bon-Pasteur, de nombreux neveux et nièces dont Florence de la congrégation des sœurs du Bon-Pasteur, plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs, compenser par des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill Collège bureau 402, à Montréal (Qc), H3B 2Y5. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec en collaboration avec la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, pour informations, téléphone bureau 418-543-6962, télécopieur : 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Paru le 2004/01/07 dans Le Quotidien GWCN5785

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

Alexandre Bélanger À son domicile le 5 janvier 2004, à l’âge de 72 ans et 6 mois, est décédé M. Alexandre Bélanger, époux de dame Cécile Fillion. Il demeurait à Saint-Lambert de Lauzon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mary Drapeau Bélanger; ses enfants: Daniel (Florence Larochelle), Yvan (Denise Gauthier), Odette (Mario Landry), Guylaine (Jean-Claude Boucher), Jacques (Marie-Line Bélanger), Alain (Lyse Gingras), Lucie (Rémi Saindon), Gilles (Tanya Gagnon); ses petits-enfants: Chantal (Léo Lachance), Véronick (Christian Tremblay), Sonia, Catherine (David Goupil), Pierre-Olivier, Mathieu (Myrianne Rousseau), Guillaume, Jessika, Isabelle, Julien, Alexandre, Maxime et David; ses arrière-petites-filles: Corine et Ariane; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et tous ses nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Saint-Lambert 1147, rue Du Pont, Saint-Lambert jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 janvier 2004 à 15h, en l’église de Saint-Lambert et de là au crématorium. Des dons ou des messes à la Fabrique de Saint-Lambert seraient appréciés. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis ltée Pour renseignements : 418-888-4351 Télécopieur : 418-888-4951 Paru le 2004/01/07 dans Le Soleil YGAA8663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

BERGERON M. VIATEUR, Maintenant que j'ai terminé mon combat avec courage et sérénité, je vais aller me reposer en paix. À Montréal, le 1er janvier 2004, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Viateur Bergeron, fils de feu M. Eugène Bergeron et de Mme Claire Hubert, demeurant à Montréal, au-trefois de Louiseville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le mardi 6 janvier à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée dans la plus stricte intimité. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère; ses soeurs et son frère : Lise (Michel Mar-tel), Murielle (Jacques Milette), Claude (Germaine Alarie), Micheline (Jean-Paul Leclerc), Céline (Johnny Bergeron), Cécile (Raymond Morin); sa filleule, Carolyne Morin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses grands ami(e)s Gilbert Cloutier, Suzanne Parent, Gilberte et son conjoint. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste MJUH4536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

BOUCHARD (M. Robert) 1916-2004 À l'Hôpital St-Sacrement du CHA, le 5 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Robert Bouchard, époux de dame Henriette Brassard. Il demeurait à Québec au Manoir Manrèse. Il était autrefois épicier à Ville de La Baie. Il a été confié au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h en l'église Sts-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray, Québec). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Edouard de Ville de la Baie. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Viviane (Louis Dupont), Roger (Gladys Tremblay), Michel, Huguette (Richard Prégent), Aline, Christine (Eric Harvey), Chantale (Michel Morin); ses petits-enfants: Eric, Luc, Sonia, Carl, Marc-Alexandre, Nicolas, Jean-François, Simon, Robert-Olivier, Alexis, Michaël et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Alexandre, Juliette et Vincent; ses frères et soeurs: feu Jean Bouchard (Marguerite Tremblay, Roland Bouchard (Jacqueline Tremblay), feu Simone Bouchard (feu Roland Bordeleau), feu Estelle Bouchard (feu Jean-Marie Brassard), feu Jules Bouchard (feu Henriette Bouchard), Pierre D. Bouchard (Marthe Faucher), Marthe Bouchard (feu Lucien Lacroix), feu May Bouchard (feu Robert Fradette), Thérèse Bouchard (feu François Ménard), feu Lucien Bouchard (Micheline Frenette), feu Paul Bouchard (Solange Gauthier), Gabriel Bouchard (Madeleine Bouchard), Maurice Bouchard (Michelle Levesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antonine Brassard (feu Jean-Charles McNicoll), Louisette Brassard (Roger Moreau), Monique Brassard, feu Rémy Brassard (Line Privé), feu André Brassard (Ghislaine Bélanger), Claudette Brassard (Raymond Robert), Nicole Brassard (André Poirier), Roberte Brassard (Claude Fleury), Hélène Brassard, Claire Brassard (Yves Poirier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement Martin et Thérèse Claveau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des Personnes Intéressées à l'Aphasie (525, boul. Hamel Est, bur. A-04, Québec QC G1M 2S8, tél. 418-647-3684). Pour renseignements: 418-871-2372, télécopieur: 418-871-6965, courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/07 dans Le Quotidien TWYK5573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

CHAMPAGNE, M. ANDRÉ Au Centre des services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer de Sainte-Thècle, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 88 ans et 8 mois, dans la paix et la sérénité, entouré de l'amour des siens et du personnel soignant, M. André Champagne, fils de feu Délina Naud et de feu François-Xavier Champagne, demeu-rant à Sainte-Thècle, autrefois de Lac-aux-Sa-bles. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 14h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Champagne laisse dans le deuil, ses soeurs : Aldéa Champagne, Lucienne Champagne; sa belle-soeur, Mme Margueri-te Tessier (feu Eugène Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste VDYW4544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

CARLE, M. GILLES À son domicile, le 2 janvier 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Gilles Carle, fils de feu Léo Carle et de feu Florence Poudrier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janviear, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Hélène Dionne; ses enfants : Geneviève et Martine Carle; ses soeurs : Louise et son fils Éric Simoneau (Dominique St-Pierre), De-nise, Pierrette, Ginette (Michel Richard) et ses filles Mélanie et Julie Mathews, Céline (Nelson Breton); ses beaux-parents : Geor-ges Dionne et Pierrette Cadorette-Dionne; ses beaux-frères : Denis Dionne (Lisette Lamy) et sa fille Julie Dionne, Roger Dion-ne, Yvon Dionne et son fils Jean-Camille Girard-Dionne, Rémi Dionne; ses grands ami(e)s : Pierre Fex et Jeannine Legault, Odette Rousseau et André Germain; plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que ses collègues de travail du Centre hospitalier régional de Trois-Riviè-res. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du Cen-tre hospitalier régional de Trois-Rivières se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste MEJR7279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

CREELEY, Michael John Thomas 1957 2004 Après un long combat contre la maladie le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Mike. Il laisse dans le deuil son épouse et meilleure amie Denise Gagnon, ses trois filles adorées Michelle, Marie-Ann et Sara James, sa mère Estelle, son frère Patrick et ses soeurs Catherine (Frank Gatien), Rosemary (Raymond Masse), Estelle (Pierre Laporte) et Margaret (Carey Goldberg) ainsi que ses bien-aimés neveux, nièces, petit-neveu et petites-nièces, cou sins et amis. Il nous manquera à tous. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres ce jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi dès 9 h à La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le samedi 10 janvier à 11 h, en l'église St-Joseph de Chambly (165, rue Martel). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association ca nadienne du cancer colorectal seraient ap préciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse DECN7279CREELEY, Michael John Thomas. 1957-2004. After a long illness, valiantly fought, Mike passed away on Sunday, January 4, 2004 at the age of forty-six. He leaves to mourn his wife and best friend Denise Gagnon, his three adoring daughters Michelle, Marie-Ann and Sara James, his mother Estelle, his brother Patrick and sisters Catherine (Frank Gatien), Rosemary (Raymond Masse), Estelle (Pierre Laporte) and Margaret (Carey Goldberg), as well as many loving nephews, nieces, great-nieces, great-nephew, cousins and friends. He will be deeply missed by all. Funeral service will take place on Saturday, January 10 at 11 a.m. from St. Joseph de Chambly Church (165 Martel). The family will receive relatives and friends in the presence of ashes on Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Saturday as of 9 a.m. Funeral direction La Maison Darche, Reseau Dignite, 933 Boul. Perigny, Chambly. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society or to the Colorectal Cancer Association of Canada. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

de LAFONTAINE, Luce (LeBlanc) 1933-2004 Le 6 janvier 2004, à la merveilleuse Maison Aube-Lumière, est décédée mada-me LUCE LeBlanc, à l'âge de 70 ans. Elle retrouvera près de Dieu, son époux Don de Lafontaine; son fils, Marco ainsi que sa petite-fille, Cybil. La famille vous accueil-lera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au dé-part du salon à 13 h 30. Funérailles, le ven-dredi 9 janvier 2004 à 14 h en l'église Marie-Médiatrice de Sherbrooke. Mada-me Luce LeBlanc de Lafontaine laisse dans le deuil ses enfants: Roxane (Léomé Latour), Danny (Catherine Le Gac); ses petits-enfants: Léonard, Henriane, Edouard et Axelle; sa soeur, Marie-Paule (Gérard Roy); ses belles-soeurs et beaux-frères: Françoise Turcotte (Philippe Le-Blanc), Fernande Routhier (feu Roland LeBlanc), Jacques Charleton (feu Rita Le-Blanc), Thérèse Ménard (feu Roger de Lafontaine), Claire de Lafontaine (Marcel Simard), Cécile Fortier (feu André de La-fontaine), Pauline de Lafontaine (Charles Moreau), Madeleine de Lafontaine (René Simard), Jeannine Rondeau (feu Gérard de Lafontaine), Henriette de Lafontaine (feu René Boudreau), Marguerite de La-fontaine (Marcel Boudreau), Jacques de Lafontaine (Mariette Gauthier), père Ju-lien de Lafontaine, o.m.i., Gilles de Lafon-taine, Claudette de Lafontaine (André Rouleau); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANA-DIENNE DU CANCER , 3330 King O., bu-reau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune UVDY

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

DESGENS, M. Luc 1957 2004 Subitement à Sutton, le lundi 5 janvier 2004, à l'âge de 46 ans est décédé M. Luc Desgens, fils de Madeleine Laflamme et de feu M. Viateur Desgens. M. Desgens laisse dans le deuil sa conjointe Mme Christina Stone, ses enfants: Samuel, Vincent, Sabrina et Charles. Ses frères et soeurs: Yves (Hélène Bessette); Léa (Pierre Lebeau); André (Aline Desaulniers); Paul (Sandra Gordon); Johanne (Alfred Bessette); Réal (Ghyslaine Lacasse); Michel (Gisèle Plante); Sylvie (Michel Tremblay); Manon (Ken Battley); Louise (Gilles Tessier); Serge (Linda Fortin). Sa belle-famille: Pauline Burnham (Roger Breault); Fred Burnham; Sam Stone; Virginia Stone (Paul Marchand); Brenda Ward. Ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ses nombreux ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville (QC) J2K 1K9 Tél. 450-263-1212 Téléc. 450-263-9557 Courriel : info@desourdywilson.com le mercredi 7 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le jeudi 8 janvier de 9 h 30 à 11 h, suivi par la célébration de la parole en la chapelle. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Brome Missisquoi Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC, J2K 1K3 seraient appréciés par la famille. Des formulaires sont disponibles au salon. (7) Paru le 2004/01/07 dans La Voix de l'Est VTGH5765

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

Desrochers, Cécile LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME CÉCILE DESROCHERS 1925 2004 décédée le lundi 5 janvier 2004, à l'âge de 78 ans. Elle laisse dans le deuil son fils Bertrand Bilodeau (Diane Rochon) de Gatineau; sa fille Ginette Bilodeau (Jean-Yves ``Pit'' Bégin) de Gatineau; quatre petits-enfants: Martin Bégin (Julie Charette), Mélinda Bégin (Éthienne Fortin), Ian Bilodeau et Anie Bilodeau (Roch Lalande); quatre arrière-petits-enfants: Audrey-Anne, Marc-Antoine, Émilie et Isaac; un frère, Georges (Fernande) de Val d'Or; une soeur, Thérèse Desrochers Morrissette de Val d'Or. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, ainsi qu'une amie très chère, Michelle Legros. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 9 janvier à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/07 dans Le Droit CCPQ6839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GAUTHIER, M. GERMAIN 1915 2004 Paisiblement, entouré des siens, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 88 ans et 1 mois, M. Germain Gau-thier, époux de Mme Colombe Baril, demeu-rant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ, M. Gauthier laisse outre son épouse, Mme Colombe Baril; ses enfants : Lise (Frédéric Hallahan), Claire (Clément Duval), Paul-Émile (Jocelyne Bédard), Lau-rence (Pierre Toussaint), Huguette (Roland Napolitano), Gilles (Céline Dessureault), Michel (Linda Adam), Lucie (Tanguay Desgagnés), Claude (Manon Lafontaine), Denis, Hermas Bergeron (Colette Veillet-te), ainsi que 19 petits-enfants; ses 2 soeurs : Mme Germaine Gauthier (M. Freddy Mas-sicotte), Mme Jeannette Gauthier (feu M. Henri Veillette); ses belles-soeurs et beaux-frères: Soeur Germaine Baril, des Soeurs du Saint-Nom de Jésus Marie, Mme Solange Martel (feu M. Richard Baril), Mme Lucille Baril (feu M. Paul Veillette), M. Louis-Georges Baril (Mme Nicole Dubé), Mme Denise Baril (M. Léonce Loranger), M. Jacques Baril (Mme Clémence Bonenfant), Mme Jacqueline Baril (M. Rémi Brouillet-te), Mme Nicole Baril (M. Georges Géli-nas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste YERA3994

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

HALL, May (née MacMillan) Dans sa 99e année, est décédée paisible ment à sa demeure de Pointe-Claire, le 4 janvier 2004, May Hall (née MacMillan), épouse bien-aimée de feu Thomas Joseph Hall, mère de T. Norman (Ethel), J. Robert (Gisele), Marguerite (feu Bernard Sarrazin), Thomas J. (Mary) et Richard H. (Madelei ne). Elle laisse également 12 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Heures des visi tes: vendredi 9 janvier 2004 de 19 h à 21 h à la maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Sortie 49, Cartier) Pointe-Claire, Qc Le service funéraire aura lieu le samedi 10 janvier à 11 h en l'église St.Edmund of Canterbury, 105 boul. Beaconsfield, Beaconsfield. Au lieu de fleurs, des dons à V.O.N. ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse NWKY3473HALL, May (nee MacMillan). In her ninety-ninth year, died peacefully at home in Pointe Claire on January 4, 2004. Loving wife of fifty-eight years to the late Thomas Joseph Hall. Mother of T. Norman (Ethel), J. Robert (Gisele), Marguerite (late Bernard Sarrazin), Thomas J. (Mary) and Richard H. (Madeleine). Grandmother of twelve and great grandmother of thirteen. Visitation will be on Friday, January 9, 2004 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 Cartier Exit 49) Pointe Claire, QC. Funeral Mass will be held on Saturday, January 10 at 11 a.m. at St. Edmund of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. In lieu of flowers, donations to the V.O.N. or a charity of your choice will be gratefully acknowledged. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

JOBIN (née Bouchard) Madeleine 1916 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Madeleine Bouchard, épouse de feu Jean Jobin et mère de feu France Le Cavalier. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Jean Poissant) et Andrée (Robert Barrière); ses petits-enfants, Natalie, Marie-Josée, Mylè ne, Stéphanie, Gaël et Yann; ainsi que ses arrière-petits-enfants, Renaud et Florence; son gendre Robert Le Cavalier; ses soeurs Simone, Rollande et Marielle; son beau-frè re Pierre-Paul Julien; ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 8 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le vendredi 9 janvier de 12 à 14 h au: Centre Funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier, à 14 h, en la chapelle du Centre Funé raire Côte-des-Neiges. En guise de sympathie, un don à l'Associa tion pulmonaire du Québec serait grande ment apprécié. Sincères remerciements à tout le personnel soignant de la résidence Château Vincent d'Indy d'Outremont, pour toute l'attention et le dévouement prodigué à notre maman. Paru le 2004/01/07 dans La Presse TWRC6337

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

LABRECQUE, Marc Subitement à son domicile, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Marc Labrecque, à l'âge de 48 ans, époux de Suzanne Leblanc, demeurant à Coleraine. Monsieur Labrecque repose à: La Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 8 janvier 2004 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Outre son épouse, monsieur Marc Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Mélanie Matteau), Cathy Labrecque; sa mère, Gertrude Beaulieu (feu Roland Labrecque); ses frères et soeurs: Mariette (Léopold Côté), Florence (Réo Houde), André (Francine Leblanc), François, Normand, Francine, Jacques (Sylvie Dubois), Linda, Michel et Sylvie (Marcel Rousseau). Il était le frère de feu Louisette, feu Gisèle, feu Joseph (Manon Guay), feu Jean-Claude. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Nicole Caron), Johanne, Daniel (Nancy Bellavance), Sylvie (Mario Poulin); sa belle-mère, Marie-Ange Jacques-Roy (feu Donat Leblanc). Il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune GCUW3227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

LACROIX, Bertha (Duval) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 janvier 2004, est décédée madame Bertha Duval, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Paul Lacroix, demeurant à East Angus et autrefois de Scotstown. Madame Duval Lacroix repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 50, rue Victoria, Sctostown (Québec) Tél.: 819-657-4333 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 9 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Paul de Scotstown. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Bertha Duval Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (Noëlla St-Laurent), Huguette (feu Jean-Paul StLaurent), Clément (Nicole Brochu), Vincent Duval (Micheline Duchesneau); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Olivine Duval (feu Bertrand Letarte), Eva (Paul-Émile Goulet), Thérèse (feu Charles Duval), Lucille (Robert Michaud); ses petits-enfants: Luc, Lise, Linda, Michel, Alain, François, Steeve, Mario et Annick; ses 9 arrière-petits-enfants; elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. Remerciements au personnel du Domaine La Sapinière, pour les bons soins prodigués à madame Bertha Duval Lacroix. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune DMRA3373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

Emma Labrecque Langlais À la Résidence « La Croisée du bonheur » à Beaumont, notre chère maman, dame Emma Labrecque, épouse de feu M. Jean-Baptiste Langlais, nous a quittés le matin du 5 janvier 2004, à l’âge de 85 ans. « Elle et Jean-Baptiste vivent au plus profond de notre coeur et, pour les voir, il suffit de fermer les yeux. » Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Denise Tremblay) de Trois-Rivières, Louise (André Breton) de Sainte-Victoire de Sorel, Céline (feu Ronald Thibault) de Lévis, Jacques (Hélène Roy) de Lévis, Agathe (Pierre Gagnon) de Québec, Sylvie (Jean-Louis Erbetta) de Sherbrooke; ses petits-enfants: Sandra, Julie, Stéphane, François, Josée, Daniel, Caroline, Martin, Rémy, Alexandra, Hélène, Marie-Ève et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Maxim, Catherine, Alexandra, Gabriel, Nicolas, Véronique, Roxanne et Jean-Philippe; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Labrecque et Langlais, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec)G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la salle paroissiale de Beaumont 58, rue du Domaine, Beaumont vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier à 11h, en l’église de Beaumont, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/01/07 dans Le Soleil AFQR9655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

LELIEVRE (M. Yvon) Le 4 janvier 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 55 ans et 1 mois, M. Yvon Lelièvre, époux de dame Francine Tremblay, fils de feu M. Emery Lelièvre et de dame Cécile Lemay, demeurant au 7325 Chemin Domaine Renaud, Alma, anciennement rue Ste-Hélène à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 7 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Francine Tremblay, ses enfants: Chantale Lelièvre (Jean-Pierre Tremblay), Sylvain et Marc-André; son petit-fils adoré: Samuel; sa mère: dame Cécile Lemay; ses frères et soeurs: Dominique Lelièvre (Madeleine Carrière), Thérèse et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yves Claveau (Denise Potvin), Esther Tremblay (Yves Chevalier) et Chantale Tremblay (Jean-Guy Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/07 dans Le Quotidien CSBT9656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

HILLOCK, James Sr. Monday, January 5, 2004, James Morrell Hillock Sr., age 75, husband of the late Mary Heydon. Cherished father of Tim, Jim, Lisa and Vicki. Loving Grampa of Greggory, Alexander, Joshua, Steven and James. Son of the late Mel and Lill (Coulter) Hillock. Predeceased by his brother Grant "Billy". Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Wednesday and Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery in the spring. In Memoriam donations to the Canadian Juvenile Diabetes Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

MARIN (M. Raymond) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 4 janvier 2004, à l’âge de 71 ans, M. Raymond Marin, époux de Mme Madeleine Simard. Il était le fils de feu Alphonse Marin et de feu Rose-Hélène Bernier. Il résidait au 1165, rue Jean-Langevin, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi 6 janvier 2004 de 9 h à 10 h 30 à la Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu ce même mardi à 10 h 30 à la résidence funéraire. La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Simard, ses enfants: Johanne, Jacques, Carol (Régine Lachance), Richard (Wanda Daw), Narthalie (Denis Maltais). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: bureau: 425, boul. St Paul, Chicoutimi 418-543-3333; télécopieur: 418-543-2738; courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: la Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité. Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien VFEX3235

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MICHAUD, Frère Henri, c.s.v. 1916 2004 Le frère Henri Michaud, clerc de Saint Viateur, est décédé au Centre Champa gneur de Joliette, le 5 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, la veille de son 68e anniversaire de profession religieuse. Né à Saint-Louis de Kamouraska, le 29 sep tembre 1916, le frère Michaud a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 6 janvier 1936. De 1936 à 1953, il a enseigné aux petits dans diverses écoles, spécialement à L'Épiphanie, Crabtree et Rouyn. Par la suite, il a occupé la fonction de préfet de discipline dans la région de Joliette durant une dizaine d'années. En 1964, on lui confie la responsabilité des sports et de l'éduca tion physique. Et à partir de 1981 jusqu'à son décès, il s'est occupé de services com munautaires à Joliette, d'abord à la Maison provinciale, puis au Centre de Réflexion chrétienne et à la communauté Base-de Roc. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Robert (Jeanne Béchard), sa soeur Jeanne, religieuse chez les Petites Soeurs de la Sainte-Famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Michaud sera exposé à la Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord, Joliette (tél.: 450-756-4568) le mercredi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le jeudi 8 janvier, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette. Paru le 2004/01/07 dans La Presse AMJZ4443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

PERRON (M. Léonard) Le 4 janvier 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 78 ans et 6 mois, M. Léonard Perron, époux de Mme Gabrielle Lapointe, demeurant au 3559 St-Michel, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Fatima et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Gabrielle Lapointe, il laisse dans le deuil: ses filles: Johanne Perron (Pierre Munger), Chantale (Pierre Fortin); ses petits-enfants: Kim (Martin Gervais), Joël, Emilie, Paskale, Julien; ses frères et soeurs: feu Adrien Perron (Paule-Thérèse Tremblay), Clémence (feu François Harvey), feu Charles-Eugène (feu Thérèse Martel), feu Germaine (Marcel Bouchard), feu René, feu Roland (Jeannine Marois), Rita (François-Nil Gauthier), Clément (Thérèse Rousseau), Bertrand (Ruth) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien SSGA6438

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

ROBERT, Dr Gérard 1933-2004 Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 2 janvier 2004, est décédé paisiblement Dr Gérard Robert, conjoint de madame Hélène Ferland. Médecin psychiatre diplômé de l'Université Laval, Dr Robert a oeuvré et s'est dévoué pendant plus de trente-cinq ans au Centre Hospitalier Robert-Giffard et à la Clinique Roy-Rousseau. Il était retraité depuis sep tembre 1998. Dr Robert laisse dans le deuil sa conjointe Hélène, ses trois enfants : Dr Nicole Robert (Dr Claude Girard), François, Marie-Hélène (Sylvain Ducas); leur mère Esther Fortin ; ses petits-enfants : Angélique et Laurence Girard, Philippe et Vincent Ducas. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Denise (Léo Pe titclerc), Thérèse (Carl Normington), Moni que (Raymond Beaulieu), Paul (Micheline Métivier), Ivon, Gaston (Lucille Poulin), Claude (Anne Paré) ; son beau-frère Dr Marc-André Ferland (Lucette Pelletier) ; sa tante Annette Lagueux (Dr Laurent Lizotte) ; de même que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, connaissances et amis. Grand MERCI à tous ceux qui l'ont soigné, soutenu et accompagné tout au long de sa maladie tant au CHA (Pavillon Enfant-Jé sus) qu'à sa résidence de Sillery. Merci pour votre compétence, votre compassion et vo tre solidarité. Tous sont conviés à la Coopérative funéraire du Plateau 693 avenue NéréeTremblay Sainte-Foy (Québec) où il sera exposé le jeudi 8 janvier (19h à 22h), le vendredi 9 janvier (14h à 17h et 19h à 22h) et le samedi 10 janvier à compter de 9h. Un hommage lui sera rendu lors des funé railles qui auront lieu le samedi 10 janvier, à 11h, en l'église Sainte-Ursule, 3290 rue Ar mand-Hamelin, (coin boul. Neilson) Sainte Foy. Rens.: Coopérative funéraire du Plateau 693 avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/07 dans La Presse YNKX5366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

BERGERON (Mme Albertine) Le 3 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 94 ans et 1 mois, Mme Albertine Bergeron, épouse en premières noces de feu M. Georges Bouchard et en deuxièmes noces de feu M. Alphonse Rousseau, demeurant à la Maison du Nouvel Elan. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 7 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 8 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église St-Matthieu et l’inhumation au cimetière Shisphaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Bouchard (feu Germaine Perron), feu Roger (Irène Lavoie (Marcel Larouche)), Colette (Rosaire Lavoie), Olivier (Margot Dufour), Jeannine (Lucien Boily), Rita (Jean Perron), Céline (feu Lucien Juteau), Lucien (Huguette Boivin), Margot (Simon Fraser), Claude (Andrée Bolduc), Nicole (Jean-Eudes Côté), Annette (feu Raymond Chapadeau); la famille Rousseau: Germain Rousseau, Lisette, feu Gérald, France, Réjean; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Albert Bergeron (Gracia Gagnon), feu Georgianna (feu Jean-Georges Desgagné), feu Marguerite (feu Georges Lapointe), Jeannette (feu Paul Garon), feu Aline (feu Paul Bouchard), Rosa (Jos-Emile Bouchard), Laurette (feu Yvan Tremblay), Gérard (Pâquerette Maltais), Rita, Yves (Gisèle Tremblay), feu Cécile (feu Jean Truchon), Jean-Paul Lapointe (Nicole). Elle était la belle-soeur de: feu Louis Bouchard, feu Zoël, feu Margot, feu Adrienne, feu Lucie. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien MGGG4653

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

Suzanne Boily 1937 2004 « Seigneur, vous m’avez appelée près de vous. J’ai laissé ceux que j’aimais tant, prenez ma place auprès d’eux.» Au CHUL du CHUQ, le 3 janvier 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée Dame Suzanne Boily, épouse de feu Jean-Luc Tremblay. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier 2004 à 11h00 en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marie-Eve Tremblay, Mélyssa Tremblay, Nicolas Perron (Marie Girard); son père Germain Boily (Simone Lambert); ses soeurs: Paquita (Edouard Drody), Bastienne (Pierre Koester), Linda (Pierre Fadous), Grace (Michel Gendron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués et pour l’accompagnement attentionné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec Qc G1K 6M7, tél. 418-524-2626. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/07 dans Le Soleil BBBN8333

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GOODBODY, Norma Suddenly on Monday, January 5, 2004, Norma Emily Mary (Hermer) Goodbody in her 85th year. Beloved wife of the late Albert Goodbody. Loved mother of Mary (David) Small of Jasper, Ken (fiancee Sharon Turnbull) of Rockland, Russ (Wendy) of R.R. #2, Prescott and Dianne Booth of Toronto. Predeceased by her son Jack in 1961 and 8 brothers and sisters. Sadly missed by her grandchildren and great grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Thursday, January 8, 2004 from 9:30 a.m. followed by Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment: St. John's Cemetery, Perth. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

MARCHAND, Mr. Simon Gilbert - Peacefully at the Thessalon Hospital on Monday, January 5, 2004. Simon Marchand in his 75th year, beloved husband of Alma Marchand. Loving father of Norman of Thessalon and the late Diane. Dear brother of Gabrielle (late Fernand) Therrien, Germaine Landry (late Joseph), Francoise Ouellette (Albert), Evelyn Melchoirre (Mario), Margaret, Marcelle Crane (Bob), Levi (Marie) Marchand and the late Jacques (Laurise), Rejean (Jeanette), Henri (late Camilla) and Gerrard (Lorraine). Also survived by numerous nieces and nephews. Dear brother-in-law of Real Lebrun (Anita), Roger Lebrun (Yolande), Ernest Lebrun (Germaine), Irene Chartrand (late Jack), Lorraine Fortier (Leonde), Colette Lebrun and the late Carmen Gauthier. Funeral service private followed by cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation gratefully accepted. - 1/7/2004 - ID3247077

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

Carrière : Blandine (née Gagnon) 1935-2003 Cochrane—The Lord has called her back to him after a courageous fight with a lengthy illness. She passed away at the Lady Minto Hospital January 3rd 2004 at the age of 68 years. Dear wife of Roger, and loving mother of Carolle (Rick) Saunders of Ottawa, Robert (Nathalie) Carrière of Ottawa, and Michel (Manuela) of Port Colbourne. Blandine is survived by 7 grand-children: Ashley, Brooke, Micaëla, Mathieu, Nicholas, Micheal, and Alexander. She will be sadly missed by brothers Éloi and Jean of Moonbeam, and by her sisters Claire Parisien of Kapuskasing, Edith Cohen and Madelaine Louderback of California and Jeanine Cadieux of Ottawa. She is predeceased by her parents Aléodore and Eugénie Gagnon, her brothers Gaston, Bernard, Alphonse and her sister Céline. Blandine loved music and singing and it is from this love that was born the local choir ‘Le choeur des Anges’ as well as the Nursing Home Choir. Blandine was also the choir director at the Transfiguration Church in Cochrane. She was a pioneering member of the Cochrane Community Choir. Her voice is now and forever in unison with the Heaven’s Angels. She also enjoyed cooking traditional meals, as many would agree that her culinary talents were exquisite. She was a devoted wife and mother and her love for her grand-children was more than anyone could expect. Her participation in the Transfiguration Church’s organization was appreciated and will be greatly missed. The family has requested that any charitable donations be made to the Canadian Cancer Society and appreciate your thoughtfulness in doing so. The funeral mass was held Tuesday January 6th 2004 at 11:00am at the Transfiguration Church in Cochrane. Interment at the Cochrane Catholic Cemetery will follow in the spring. Funeral arrangements were entrusted to the Maison Funéraire Génier Gauthier Funeral Home. 84, 7th Avenue, Cochrane, ON. 272-5726

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

DOLBECK, George - Tragically on Saturday January 3, 2004 at North Bay, in his 61st year. Loving husband of Corrine "Connie" (nee Charette). Proud father of Michael, Vicki and Tara. Dear grandfather of Alexander and Natasha. He will be missed by his mother Emma Dolbeck and his siblings Maurice, Cecile, Annette, Tony, Marcel, Rene, Madeleine, Richard, Simone and Sue. Predeceased by his father Omer, and sister Lorraine. Friends may call at MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Thursday, January 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Peter the Apostle Catholic Church on Friday, January 9th at 11 a.m. Cremation to follow. A donation to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. - 1/7/2004 - ID3248242

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

DOSTIE MARIE-PAULE – Des funérailles ont eu lieu le 6 janvier 2004 pour Marie-Paule Dostie de Hearst, décédée le 3 janvier à l'âge de 79 ans. Née le 1er avril 1924 à Ste-Justine, Dorchester au Québec, elle est arrivée dans la région l'année suivante. Ménagère, elle était membre dévouée des Filles d'Isabelle (cercle de St-Pierre). Elle aimait faire du bénévolat, regarder le hockey, le curling et les quilles à la télé et jouer aux cartes avec ses soeurs et belles-soeurs au camping. Elle était reconnue pour avoir un grand coeur quand il était question de sa famille. Elle laisse dans le deuil son époux Albert, quatre enfants : Denise (André) Plamondon de Mattice, Réjean (Denise) de Hearst, Rachelle de Hearst et Claude (Ghislaine) d'Opasatika, quatre soeurs et cinq frères : Valérien (Aline) Vachon de Hearst, Marguerite Lachance de Mattice, Anne-Marie (Léonce) St-Hilaire de Hearst, Armand Vachon d'Hallébourg, Cécile Christianson de Hearst, Emmanuel (Thérèse) Vachon de Hearst, Ange-Aimé Vachon de Mattice, Jacques (Huguette) Vachon de Timmins, Andrea Morris de Pennsylvanie aux Etats-Unis, une belle-soeur : Rollande Vachon de Hearst, dix petits-enfants : Stéphane, France, Mélissa, Donald, Valérie, Yannick, Mathieu, Ghislain, Claudette et Andrée, huit arrière-petits-enfants : Émilie, Danielle, Wyatt, Chantal, Nicole, Robert, Crystal et Kelly. C'est le père Rémi Lessard qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers ou encore à la Société canadienne du cancer. Marie-Paule (née Vachon) Dostie died in Hearst on Jan. 3, 2004. She was 79 years old. Ms Dostie was born on April 1, 1924 in Ste Justine, Dorchester, Quebec. She arrived in the area in 1925. A housewife, Ms Dostie was a member of les Filles d'Isabelle, and enjoyed playing guitar and violin, volunteering, watching sports on television, playing cards and taking care of children. She is survived by her husband Albert; daughters Denise (André) Plamondon of Mattice, and Rachelle of Hearst; sons Rejean (Denise) of Hearst and Claude (Ghislaine) of Opasatika; sisters Marguerite Lachance of Mattice, Cecile Christianson of Hearst, Anne-Marie (Leonce) St. Hilaire of Hearst, and Andréa Morris of Pennsylvania, USA;brothers Valerien (Aline) Vachon of Hearst, Armand Vachon of Hallébourg, Emmanuel (Thérèse) Vachon of Hearst,Ange- Aimé Vachon of Mattice and Jacques (Huguette) Vachon of Timmins; and sister-in-law Rollande Vachon of Hearst. She is also survived by grandchildren Stephane, France, Mélissa, Donald, Valérie, Yannick, Mathieu, Ghislain, Claudette and Andrée; and great grandchildren Emilie, Danielle, Wyatt, Chantal, Nicole, Robert, Crystal and Kelly. Fr. Rémi Lessard conducted funeral services for Ms Dostie at the St. Pie X Cathedral in Hearst. She will be interred at the Hallébourg Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

ETHIER, Fernand Jean Paul - 83, Woodlawn Drive, Shelburne, passed away Monday, January 5, 2004, in South Shore Regional Hospital, Bridgewater. Born in Ottawa, he was a son of the late Valmore and Anna (Parker) Ethier. He was well-known in the community and loved by all. Surviving are sons, Ronald (Pat), Montreal; George (Norma), Shelburne; Raymond, Woodlawn Drive; Roy (Nora), Shelburne; daughters, Dianne (Arthur) Powers, Shelburne; Louise LaPage (Fred), Saskatchewan; Anita (Tim) Turner, Jordan Falls; Judy (Gary) Atwell, Lockeport; Denise (Robert) Landry, Montreal; brothers, Marcel and Donald, Montreal; Gui, Weedon, Que.; sisters, Cecille Bouchard, LaSalle, Que.; Jacqueline Loussier, Sherbrook, Que.; Gisele Ethier, Verdun, Que.; many grandchildren and great-grandchildren. He was predeceased by his wife, Georgina (Smith); daughter, Lise; brother, Jean Paul; sister, Anita. Visitation will be today 2-4, 7-9 p.m. in H.M. Huskilson's Funeral Home, Shelburne. Funeral will be 2 p.m. Thursday, January 8, in St. Thomas Catholic Church, Shelburne, Father Pat O'Meara officiating. Burial in Pine Grove Cemetery, Shelburne. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

Viola Long (1936 - 2004) RICHIBUCTO, NB - Viola Long, wife of the late Leroy (Roy) Long, passed away at home on Monday, January 5, 2004, at the age of 66. Born in Aldouane, NB, she was the daughter of the late Richard Daigle and Vitaline (Guimond) Daigle. She was employed at Stedman's for 25 years and at Cap Lumiere until her retirement. She attended the St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, NB. She was an active member of the Recreation Council and taught catechism for many years. She joined the St. John Ambulance in 1976 and was an active member until it disbanded. During her service she received many awards and certificates for service. In 1981 she received a Priority Vote of Thanks from Gov. General H. Robichaud. In 1988 Viola was invested to the Order of Service Sisters of St. John of Jerusalem in Ottawa by Gov. General Jeanne Sauve. In 1990 she received a service medal from Lt. Gov. Gilbert Finn. Viola also helped with canvassing for Cancer, Blind and Heart & Stroke in her community. In 1995 Viola was presented with two plaques by Mayor Gary Fontaine for recognition of past and present community involvement and volunteer work and the NB United Nations Association of Canada Award. Viola was still active in the Golden Age Club of Rexton, the C.W.L. of Richibucto and the Royal Canadian Legion Branch 30. She is survived by two daughters Alice Carter (Dale) of Rexton, Patricia Johnson (Melvin) of Richibucto; one son Albert of Rexton; two sisters, Angela Robichaud of Richibucto and Theresa Comeau of St. Charles. She was predeceased by one sister, Ozite Robichaud and one brother, Alcade Daigle; six grandchildren, Shawn, Megan, Amanda, Stephanie, Scott, Jeremy and several nieces and nephews. Visitation will be at Thompson's Funeral Home, Richibucto Wednesday from 7 to 9pm and Thursday 2 to 4pm, 7 to 9pm and Friday noon until time of funeral. The funeral mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Friday, January 9, 2004 at 2:00pm. Internment will be a Aldouane Roman Catholic Cemetery in the spring. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation, Diabetes Association or the Dialysis Unit at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

MOAR ILENE – Des funérailles ont eu lieu le 5 janvier 2004 pour Ilene Moar, décédée le 3 janvier à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 82 ans. Née à Port Sydney en Ontario, elle avait remporté le titre de personne âgée de l'année, honneur décerné par la Chambre de commerce. Elle était membre des Auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario, des Auxiliaires de l'Hôpital Sensenbrenner, du mouvement Eastern Star, de la Légion royale canadienne (50 ans), de la Société canadienne du cancer. Elle aimait passer du temps avec sa famille et petits-enfants. Elle aimait la vie au chalet en plus d'avoir une passion pour le bridge. Elle fut précédée dans la mort par ses parents, son époux Gerald (1991), ses soeurs : Beatrice et Evelyn, ainsi que par son frère Charles. Elle laisse dans le deuil un fils : Wayne (JoAnne) de New Liskeard, trois filles : Wendy (Ed) Boucher d'Orleans, Wanda (Richard) Goluch de Sudbury, Denorah (Alan) Spacek de Kapuskasing, une soeur : Amy, de même que huit petits-enfants : Kyle, Kelly-Anne et Lindsey Moar, Brock et Chris Boucher, Calvin Goluch, Jessica et Kaitlyn Spacek. La famille apprécierait des dons à l'Hôpital Sensenbrenner ou encore à la Société canadienne du cancer.Ilene Moar, 26 Birch St, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Jan. 3, 2004. She was 82 years old. Ms Moar was born on July 8, 1921 in Port Sydney, Ontario. She was a homemaker. Ms Moar was a recipient of the Senior of the Year Award of Excellence from the Chamber of Commerce, a life member of the Ontario Hospital Auxiliary Association, a member of the Sensenbrenner Hospital Auxiliary, a member of the Order of the Eastern Star, a 50-year member of the Royal Canadian Legion and a past member of the Canadian Cancer Society. She enjoyed her family, cottage life, and she was described as an avid bridge player and lawn bowler. Ms Moar was predeceased by her husband Gerald in 1991, and sisters Beatrice and Evelyn, and brother Charles Johnson. She is survived by son Wayne (JoAnne) of New Liskeard; daughters Wendy (Ed) Boucher of Orleans, Wanda (Richard) Goluch of Sudbury, and Deborah (Alan) Spacek of Kapuskasing; sister Amy; and grandchildren Kyle, Kelly-Anne and Lindsey Moar, Brock and Chris Boucher, Calvin Goluch and Jessica and Kaitlyn Spacek. Rev. Brenda Lumsden conducted the funeral service for Ms Moar at the Kapuskasing United Church on Jan. 5, 2004. Ms Moar will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

RENAUD, Ellen Kathleen (nee Aldous) Passed away on January 6, 2004, at the Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Daughter of the late George and Elizabeth Aldous. Predeceased by brothers George, Lenny & Roy. Loving wife of Wilfred for 57 years. Cherished mother of Diana Lynn & husband Chuck Grandbois, with their children Michelle & husband Jack O'Neill, Chuck Grandbois & friend Robin and Ed Grandbois & wife Adele. Loving Grandma to 12 grandchildren, 12 great grandchildren and 5 great great grandchildren. Ellen's first husband Lt. Bernard Dunn was killed in Holland (1945), they had 2 children Helen Desjardin and the late Bernard Dunn who is survived by wife Arnita. Ellen was the owner & operator of Walkerville Flower Shop for 10 years. Wilfred & Ellen moved to Point Edward, Ontario where they owned & operated Bridge Tavern. Later they moved back to Windsor where Wilfred & Ellen managed the Windsor Sportsmen's Club. For 35 dedicated years Ellen was a member of the RCL Branch #12 (Ladies Auxiliary). Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Friday, January 9, 2004 at 10:00 a.m. in the Chapel. Rev. Ken Jaggs officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations may be made to the Diabetes Association. Special thank you to the nursing staff at the Metropolitan Campus - 6 North. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

ROY, Eileen Margaret (nee Boyle) 1913 - 2004 Eileen Margaret Roy (nee Boyle) passed away peacefully at the Canmore General Hospital on Sunday, January 4, 2004 at the age of 90 years. Eileen was born in Granum, AB on January 29, 1913 and was a devoted wife, mother, grandmother and great-grandmother. She and her husband Len retired to Canmore in 1980. Eileen was predeceased by Len in February 2001 after sixty-one years of marriage. She will be remembered for her kindness, her nurturing manner and her loyal friendship. Eileen is lovingly remembered by her daughter Dixie (John) Nachtigal and her son Jack (Joanne), all of Calgary. She is also survived by her sister Dorothy Hebert of Calgary, five grandchildren, three great-grandchildren, and numerous nieces and nephews. Relatives and friends are invited to Prayers at Sacred Heart Catholic Church (810 - 7 Street, Canmore, AB) on Friday, January 9, 2004 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Catholic Church (810 - 7 Street, Canmore, AB) on Saturday, January 10, 2004 at 11:00 a.m. with the Rev. Burke Hoshka, Presider. Graveside Service to follow at the Town of Canmore Cemetery. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. The family would like to extend their heartfelt gratitude for the loving care and many kindnesses shown by Dr. Alex Brothers, the staff of the Acute Care Unit at the Canmore General Hospital, caregivers from Home Care, and the staff of the Bow River Senior Citizens' Lodge. If relatives and friends so desire, memorial tributes may be made to the Bow River Senior Citizens' Lodge, 920 - 13 Street, Canmore, AB T1W 1W1. In living memory of Eileen Roy, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044. 043454

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

SAMPSON/SAMSON, Eva Mae - Halifax, passed away January 4, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Little Anse, Richmond Co., she was a daughter of the late William and Evangeline (Samson) Landry. She enjoyed Saturday night dances at Scotia Branch Legion. She took many pilgrimages to Saint Anne de Beaupré and enjoyed entertaining her many friends and welcomed company into her home. She also enjoyed playing cards and Sunday picnics. She was a great business lady and very proud of her three grandchildren and especially the trip to Peter and Jennifer's wedding. She was very proud and protective of her three children and their accomplishments. Surviving are daughter, Sharon, Halifax; sons, Ronald, Halifax; Earl (Cheryl), Lr. Sackville; brother, Frank Landry, Tantallon; sister, Irene (Tony) Forgeron; grandchildren, Peter (Jen) and Brian (Shelly), both of Toronto; Darrell, Regina. She was predeceased by husband, Peter Sampson; brothers, Lawrence and Wilfred. Visiting 2-4, 7-9 p.m. today in Cruikshank Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax. Funeral service 10 a.m. Thursday in St. Pius X Church, Coronation Avenue, Fairview, Rev. Duncan MacMaster officiating with reception to follow. Interment in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences to: 1066@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

SAUMAREZ – À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 6 janvier 2004, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé Albanie Gionet, domicilié à Saumarez. Il était l’époux en premières noces de feu Argentine Noël et en deuxièmes noces de Martine Paquette. Né le 3 février 1921, il était fils de feu Césaire Gionet et de feu Marie Plourde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Bibianne (Séraphin Ferron) et Linda (Don McGinnis), toutes deux de l’Ontario, Edwina (Léo-Paul Richard) de Saint-Sauveur, Ginette (Wallace Mazerolle) d’Allardville et Line (Jean-Guy Comeau) de Nigadoo; six fils: Jean (Theresa) de Saint-Jean, Roland (Ethel Lavigne), Victor (Évangeline Thibault), Mario (Mariette) et Gilles (Aline Godin), tous de Nigadoo et Bernard (Fernande Gionet) de Bathurst; les enfants de sa deuxième épouse: Gabrielle (Numa Esciembre) de Lachute, QC, Claude de Nouvelle, QC et Olivier (Rosemonde McLaughlin) de Saint-Irénée; quatre soeurs: Marcelline (Robert Belliveau) de Shédiac, Cécile (feu Edgar Chiasson) de Miramichi, Alvina (Wilfred Doiron) Saint-Sauveur et Malvina de Winnipeg; trois frères: Benoit (Alma) d’Évangéline, Albert (Delphine) de Val-Doucet et Roméo (feu Stella) de Tracadie-Sheila, ainsi que 32 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Robert, ainsi qu’un frère, Henri, l’ont précédé dans la tombe. M. Gionet était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et membre de la Légion royale canadienne filiale no 45 de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 7 janvier, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 9 janvier, à 17h. Les légionnaires et les anciens combattants sont invités à une prière, le jeudi 8 janvier, à 20h au salon La Colombe. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 19h à 21h, le jeudi 8 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 9 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, (lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

BLANCHARD, Florida (HÉBERT) À Saint-Hyacinthe, le 1er janvier 2004 est décédé Mme Florida Hébert à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Henri Blanchard. La défunte laisse quatrefils et cinq filles; ; Gérard (Madeleine Lefebvre) de Saint-Hyacinthe; Paul-Émile de la Présentation; Julien (Micheline Daigle) Réjean; Denise (GérardPlamondon); Jeannine; Fernande (Réal Laramée; Pauline (Georges Banaszak); tous de Saint-Hyacinthe; Francine (Gaétan Brien) de Montréal; neuf petits-enfants etsix arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 6 janvier 2004 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire. (2004-01-07) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

LEBEAU, Rosaire À Saint-Jérôme, le 2 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Rosaire Lebeau fondateur de la taverne Le Baril. Il laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, frères et soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu jeudi le 8 janvier à 14 hres en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 à l'église même. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jrôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue King à Moncton, le mardi 6 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Soeur Hermance LeBlanc, n.d.s.c. (Soeur Marie-Sylvina), domiciliée à la maison-mère. Née le 22 avril 1909 à Fox Creek, elle était fille de feu Anastome LeBlanc et de feu Sylvie Dupuis. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Évéline, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Quatre soeurs: Rosanne, Ida, Eloïse et Eugénie, ainsi que six frères: Camille, Fred, Edmond, Georges, Eddie et Johnnie l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (entrée ruelle Godfrey). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le jeudi 8 janvier, à 10h30. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com) -Sister Hermance LeBlanc, NDSC (Sister Marie-Sylvina) Sister Hermance LeBlanc, NDSC, (Sister Marie-Sylvina), age 94, of maison-mère des Religieuses NotreDame-du-Sacré-Coeur, King Street, Moncton, passed away Tuesday January 6, 2004 at the convent. Born April 22, 1909 in Fox Creek, she was the daughter of the late Anastome LeBlanc, and the late Sylvie Dupuis. . Besides her religious family, she is survived by a sister Évéline, several nieces and nephews. Four sisters, Rosanne, Ida, Élose, Eugénie and six brothers, Camille, Fred, Edmond, Georges, Eddie, and Johnnie predeceased her. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréCoeur (Godfrey Lane entrance) Wednesday from 2 9 p.m. The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Thursday January 8, 2004 in the chapel of the maison-mère. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

BAIE-DE-BOUCTOUCHE À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le lundi 5 janvier 2004, à l’âge de 68 ans, est décédé Alfred Léger, époux de Lauretta (Allain) Léger, domicilié à Baie-de-Bouctouche. Il était fils de feu Joseph Léger et de feu Alvina Allain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Monique Léger (Kelly Légere) de Bouctouche; un fils, Russell (Ella LeBlanc) de Bouctouche; cinq frères: Yvon (Lyola), Elie (Marie) et Lionel, tous de Richibouctou-Village, Alban (Rosa) et Edouard, tous deux de Sainte-Anne-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Elmire, Christine et Eva, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 7 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Alfred Léger BAIE DE BOUCTOUCHE, NB Alfred Léger, husband of Lauretta (Allain) Léger, of Baie de Bouctouche, NB passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Saint-Anne de Kent, NB on Monday January 5, 2004 after a sudden illness at the age of 68. Born in Richibouctou-Village, NB on May 12, 1935 he was the son of the late Joseph Léger and Alvina Allain. He was a carpenter by trade and attended Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche. Besides his wife, Lauretta Léger, he is survived by one daughter Monique Léger (Kelly Légere) of Bouctouche; one son Russell (Ella LeBlanc) of Bouctouche; five brothers, Yvon (Lyola), Elie (Marie), Lionel all of Richibouctou-Village, Alban (Rosa), Edouard both of Saint-Anne de Kent; several nieces and nephews. He was predeceased by three sisters, Elmire, Christine and Eva. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd, Bouctouche with visitation Tuesday January 6 from 7 to 9 and Wednesday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. Funeral Service will be held at the Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday January 7, 2004 at 7:00 pm. Remains will be placed in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GRIFFITH, Daniel Henry "Dan" At home with his family on Monday, January 5, 2004 at age 69. Beloved husband and best friend of Ina (nee Kerr). Loving father of Anne (Cameron Bowes) and Michael (Lori Lee). Proud grandfather of Liam and Aidan Bowes and Danny Griffith. Will also be missed by his family in Ireland. Born in Dublin, Ireland Dan came to Canada in 1957. Following his career with The Hartford Insurance Co., Dan co-founded Griffith Insurance Adjusters. He enjoyed rugby, fishing, his boat, travelling to visit his friends and family in Dublin and time with his grandsons. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday January 8, 2004 from 1-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held at St. Matthew's Anglican Church 217 First Avenue, Ottawa on Friday, January 9, 2004 at 11 am. Reception to follow in the church hall. Donations to the Queensway Carleton Hospital or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

BARKLEY, Emily Peacefully at the Winchester Hospital on Monday, January 5, 2004. Emily Barkley (nee Lewis) of Williamsburg, in her 67th year. Dearly beloved wife of Roy Barkley. Loving daughter of Sadie Lewis and the late Cecil Lewis. Loving mother of Steve of Williamsburg and Gary (Sheila) of Williamsburg. Survived by one brother Miles (Debbie) Lewis of R.R. #2, Brinston. Grandmother of Jamie, Scott, Shane and Matthew Barkley, Kyle Duncan and Samantha Harper. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, January 8, at 11 a.m. Interment at New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

CRUIKSHANK, Grace Catherine Florence (nee Boulger) Peacefully at the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec, Monday, January 5, 2004, age 81. Daughter of the late Lawrence Boulger and Catherine Foley. Beloved wife of the late Gilbert Cruikshank. Dear mother of Alex (Joy Cooper), Sheila (Arthur Kealey), Shannon, Frances (Elvis Cross) and Helen (Gary McLaughlin). Cherished grandmother of Jonathan (Caroline), Jason, Alexander, Brian, Jed, Frank and Ian. Survived by sister Joan Frenken. Predeceased by sister Phyllis and brothers Gilbert, James and Edward. Special thanks to the doctors, nurses, staff and volunteers at the Gatineau Memorial Hospital for their kindness and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church, Fieldville, Quebec for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Gatineau Memorial Hospital appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

WHITE, Hugh (1920 - 2004) Absent from the body, present with the Lord. Dr. Hugh White, husband of beloved wife Aileen White, died peacefully at home on Monday, January 5, 2004 at the age of 83. Dear father to Brian White, Ellen Jean Avey (nee White) and Michael Avey, Sheryl Crighton (nee White) and Jim Crighton, Donald White and Ruth Rennicks White, and loved grandfather of Hugh and Aileen's sixteen grandchildren and four great grandchildren. Devoted brother of Lewis White, Betty McVety (nee White), and John Wesley White. Born on the family farm near Pangman, Sask., Hugh married Aileen Milligan from nearby Ceylon. After serving as a wireless operator in the Canadian Air Force during WW II, Hugh taught high school at Hardy, Sask. and helped establish the Briercrest high school at Caronport, Sask.. Hugh then completed his formal education at the University of Saskatchewan and UBC. He worked as a seismologist at the Royal Dominion Astrophysical Observatory in Victoria until 1966, after which he taught physics at Centennial College in Toronto, and presided as Dean and subsequently President of Richmond College. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday from 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Thursday. Funeral services will be held at the Westboro United Church, 450 Churchill Ave., Ottawa on Thursday, January 8 at 11 a.m. In lieu of flowers, please send donations to Alzheimer Society, 1750 Russell Rd., Ottawa, ON, K1G 5Z6. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

THOMPSON, Lindsay Edward Veteran WWII, Charter Member of the Carleton Place Lions Club, Member of Knights of Columbus Council #5153, Carleton Place, Member of Royal Canadian Legion Branch 192 In hospital at Carleton Place, Ontario on Tuesday, January 6, 2004, in his 81st year. Beloved husband of Vivian Pearl St. Jean for 61-1/2 years. Loving father of Terry (Chris), Sandra Brown (Ron) and Dawna Stanzel (Ron), all of Carleton Place. Dear grandfather of Dawna-Lea (Brent), David (Dawn), Andrea (Matt), Laurie (Shawn), Craig (Kelly), Todd and Troy. Great grandfather of Lyndsey-Dawn, Matthew, Chanelle, Dawson, Shyanna, Alex, Jory, MacKenzie, Mercedes and Thomas. Survived by sisters and brothers, Joy Logan (George), Jim (Ethel), Ivan, Aida Plummer, Lester (Joanne), Maynard (Joyce), Raymond (Judy) and Winston (Sylvia). Precdeceased by his brothers Harold and Donald. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in St. Mary's Catholic Church, Carleton Place on Friday at 11 a.m. Spring interment at St. Mary's Parish Cemetery. Donations to the Lung Association would be appreciated. At the funeral home on Thursday evening, the Royal Canadian Legion Branch #192 will assemble at 7 p.m., the Knights of Columbus will pray the rosary at 7:15 p.m. and the Lions Club will assemble at 9 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

DUNN, George Walter (A professional musician and retired after 33 years with General Electric, Peterborough) - Entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Tuesday, January 6, 2004, in his 74th year. George was the loving son of the late Wally and Thelma Dunn. Survived by his cousins Paul and Catherine Wright, Edgar and Margaret Dunn, Ivan Dunn, all of Cameron, and Ray and Marie Mark of Kitchener. Predeceased by Earl and Marie Dunn and Elva Dunn. George will be missed by many other relatives and friends. Mr. Dunn will be resting at the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, January 10th at 1 p.m. Interment at Riverside Cemetery, Lindsay. If desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 1/7/2004- ID3251743 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

MacMURRAY, JEAN FRASER (PALFREY) - The death of Jean Fraser MacMurray occurred peacefully on Thursday, January 1, 2004 at the Alzheimer's Unit, Loch Lomond Villa, Saint John. Born in St. John's, Newfoundland in 1927 to Frank T. and Clara F. Palfrey, Jean lived in many centers across Canada including Saint John, Winnipeg and Vancouver. She was predeceased by her husband of over 50 years, James A. MacMurray. She is survived by her daughters Ann (Ronald Cox) of Bloomfield, NB and Barbara (Peter Golding) of Toronto, three grandsons Douglas Cox and Kyle and Ross Golding, and brother-in-law and sister-in-law Wallace and Norma MacMurray. She was predeceased by her husband, parents and one brother, Walter B. Palfrey of Vancouver. Prior to being stricken with Alzheimer's Disease while in her early 50's, Jean was an active member of the Riverside Country Club, where she golfed and curled. She also enjoyed playing bridge with her many friends. She was a member of the Union Club and the Church of St. Andrew and St. David. At the request of the family there will be no visiting. A chapel service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), Saint John, on Friday, January 9, 2004 at 2:00 PM. At her request, Jean will be cremated prior to interment at Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the Alzheimer's Society or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

PIZZO, Peter, With the passing of Peter the youngest in the family, it's the end of an era. At the Shaver Hospital on Saturday, January 3, 2004, Peter passed away at the age of 84. Beloved husband of 37 years to Mary Pizzo. Predeceased by his parent s Ferdinando and Rosina Pizzo and brother Guy Pizzo and his wife Mary, sister Teresa and her husband Joe Mazzei. Dear uncle of Ed (Cecile) Pizzo, Ted and his wife the late Ramona Pizzo, Peter and his wife the late Carol Mazzei and Anthony (Madeline) Mazzei. Predeceased by nephew Fred Pizzo. Also survived by many great nieces and nephews. Peter was one of the founders of Club Capri and held the title of President of Club Capri in 1958. He was a past President of the Lions Club, Thorold (1977). Pe ter enjoyed working in his garden. Before retiring in 1984, Peter worked for General Motors Inc. for 23 years. At Peter's request there will be no visitation at the funeral home. Cremation has taken place. Inurnment at a later date at Lakeview Cemete ry, Thorold. Memorial donations in memory of Peter to the Canadian Cancer Society, the New Cancer Clinic at the St. Catharines General Hospital or Shaver Hospital would be appreciated by the family. A special thank you to the Para-Med for home care, nurses at the St. Catharines General Hospital on the second floor and doctor's D. McMillan, P. Pringle and J. Giesbrecht, Peter's oncologist for all their care given. And for his remaining days many thanks to Dr. Giffen, nurses and staff of the Shave r Hospital for all their special care. Peter's wishes were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. 905-227-0161. 1/7/2004- ID3250089 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

PANCHYSHYN, Osyp (Joe), On Monday, January 5, 2004, Osyp passed away at the Hamilton General Hospital at the age of 79. Cherished husband for 58 years to Elizabeth (nee Choban). Sadly missed by his children Michael (Halya) of Burlington, Austin (Ory sia) of Beamsville, and Laurie (Chester) of Grimsby. Dear Dido of Taras, Danny, Andrew, Adrian, Sonya, Adriana, and Michael and eight great-grandchildren. Survived and missed by his relatives and friends in Canada and the Ukraine. Visitation at STONE HOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. George's Ukrainian Orthodox Church, 19 Ontario Street, Grimsby on Friday, Januar y 9, 2004 at 2 p.m. Interment at St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, Oakville. If desired, donations may be made to St. George's Ukrainian Orthodox Church.Panachyda for Osyp, Thursday 7 p.m. at the funeral home. 1/7/2004- ID3250088 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

B. Marie Henderson SCOTCH SETTLEMENT, NB - B. Marie Henderson, 88, of Scotch Settlement, passed away at her residence on Monday January 5, 2004. Born in Lakeville, West Co, daughter of the Late George and Dorcas (Matthews) Lockhart. Marie was a member of St. David's United Church, Scotch Settlement, member of the U.C.W. for over 50 years, past president of the 99 Seniors Club within the church and was an Adherent of the Congregational Christian Church, Riverview. Marie loved and enjoyed her family, grandchildren and great grandchildren. She enjoyed knitting, sewing, crocheting and crafts. Marie will be sadly missed by her daughter Marjorie Hallman (Late Ed), Kitchener, ON; son Alex (Laurie, Scotch Settlement; grandchildren, Gwen, Garth, Stephen, Richard, Scott, Chris, Bob, Andrew, Heidi: great grandchildren; Zachary, Nicole, Leah, Elizabeth, Julia, Logan, Rachel, Caleb, Anna Grace, Sarah, Ashley, Tyler, Nicholas, Breanne, Katelynn, Joshua; sister, Marjorie Stewart (Russell), MacDougall Settlement; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Lorne A. Henderson (1986); brothers, Harold and Andy Lockhart. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Wednesday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday, January 8, 2004, 1:30pm. Rev. Owen Dawe officiating. Interment, Scotch Settlement Cemetery. In Marie's memory, donations to Congregational Christian Church, St. David's United Church or Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB