Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

ENGLISH, Susan (Sue) Peacefully in hospital Sunday, January 4, 2004 after a lengthy battle with Multiple Sclerosis. Sue Deller age 58. Beloved mother of Christine English and Andrew English. Loving grandma of Justin, Kirsten and Stephanie. Dear sister of Laurie, Martin, Chris, Allan and Stephen. Daughter of the late Allan and Audrie (Scrandett) Deller. Special thanks to all the caregivers over the years for their care and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, after 9 a.m. Friday. A Service in Memory of Sue will take place Friday in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Multiple Sclerosis Society appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

HALL, May (née MacMillan) Dans sa 99e année, est décédée paisible ment à sa demeure de Pointe-Claire, le 4 janvier 2004, May Hall (née MacMillan), épouse bien-aimée de feu Thomas Joseph Hall, mère de T. Norman (Ethel), J. Robert (Gisele), Marguerite (feu Bernard Sarrazin), Thomas J. (Mary) et Richard H. (Madelei ne). Elle laisse également 12 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Heures des visi tes: vendredi 9 janvier 2004 de 19 h à 21 h à la maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Sortie 49, Cartier) Pointe-Claire, Qc Le service funéraire aura lieu le samedi 10 janvier à 11 h en l'église St.Edmund of Canterbury, 105 boul. Beaconsfield, Beaconsfield. Au lieu de fleurs, des dons à V.O.N. ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse NWKY3473HALL, May (nee MacMillan). In her ninety-ninth year, died peacefully at home in Pointe Claire on January 4, 2004. Loving wife of fifty-eight years to the late Thomas Joseph Hall. Mother of T. Norman (Ethel), J. Robert (Gisele), Marguerite (late Bernard Sarrazin), Thomas J. (Mary) and Richard H. (Madeleine). Grandmother of twelve and great grandmother of thirteen. Visitation will be on Friday, January 9, 2004 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 Cartier Exit 49) Pointe Claire, QC. Funeral Mass will be held on Saturday, January 10 at 11 a.m. at St. Edmund of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. In lieu of flowers, donations to the V.O.N. or a charity of your choice will be gratefully acknowledged. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GRIESE, Annie Sophia (Lola) In Renfrew on Monday, January 5, 2004, Lola Tackman, in her 87th year. Beloved wife of the late Ormond Griese. Dear mother of Wayne (Karen Richter) of Pakenham and Valerie Seath (David) of Eganville. Predeceased by 9 brothers and sisters. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Thursday, from 11 a.m. - 1:45 p.m., where the funeral service will follow in the Chapel, Thursday at 2 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Bonnechere Manor would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

REYNOLDS, Oda Peacefully in Fairview Manor, Almonte, Ontario on Monday, January 5, 2004. Oda Isabel Featherston, beloved wife of the late Thomas Arthur Reynolds. Loving mother of Scott and his wife Kelly-Anne of Renfrew and Gwen and her husband Nathan McCallion of England. Dear grandmother of Amanda, Naomi, Breanna, Alex and Glenn. Dear sister of Audrey Lessard, Ottawa. Predeceased by a brother Ivan Featherston. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Thursday at 2 p.m. with Rev. Jim Ferrier officiating. Spring interment United Cemeteries, Carleton Place. As an expression of sympathy, memorial donations to the Almonte Presbyterian Church would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-19

M. PIERRE FRENETTE 1954-2003 MONTRÉAL Est décédé le 19 décembre 2003 à son domicile de Montréal, à l'âge de 49 ans, M. Pierre Frenette, fils de Donatienne Boulay et de feu Emile Frenette. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Josée Frenette (Alain Larouche) de Sullivan; ses deux petits-fils : Maxim et Mikaël; sa mère : Mme Donatienne Frenette de Val-d'Or; ses frères et soeurs : Jacques Frenette (Michelle Roy) de Val-d'Or, Solange Frenette de Lévis, Louise Frenette (Gilles Danis) de Mont-Laurier, Marjolaine Frenette (Laurent Trudel) de l'Alberta, Francine Frenette de Val-d'Or, Linda Frenette de Québec; ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 26 décembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-24

FRANÇOIS BLOUIN 1908-2003 AMOS Est décédé le 24 décembre 2003 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 95 ans, M. François Blouin, domicilié à Amos, épouse de feu Denise Marceau. M. François Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Valère (Jacqueline Chaput) de Ste-Gertrude, Victor (Denise Jean) d'Amos, Clermont (Céline Lanoix) de Russell Ontario, Rita (Florian Lanoix) de Rockland Ontario, Normand (Denise Chandonnet) de Ste-Gertrude, Denise Larochelle (feu Germain Blouin) d'Amos, Robert (Francine Alary) d'Amos, Lauriette (Réjean Gironne) de Val-d'Or, ses 24 petits-enfants, 37 arrière-petits-enfants, ses frères: Didier (Simone), Alphonse, Pamphile, ses soeurs: Rolande (feu Arthur Bélanger) de Hearst Ontario, Marie-Ange (feu Paul Lapierre) de Les Saules ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Les funérailles ont eu lieu samedi, le 27 décembre 2003 à 11h00, en l'église de Ste-Gertrude. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Ste-Gertrude

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-29

GOUIN, Marcelle 1921 2003 À Montréal, le 29 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marcelle Gouin, fille de feu Elphège Gouin et de feu Marie-Louise Blais. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alberta et Colombe, ses belles soeurs Thérèse et Cécile ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Les funé railles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Septs Douleurs, 4155, rue Wellington, Verdun et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie Paru le 2004/01/07 dans La PresseGOUIN, Marcelle. 1921-2003. In Montreal on December 29, 2003 at the age of eighty-two years, passed away Marcelle Gouin, daughter of the late Elphege Gouin and the late Marie-Louise Blais. She also leaves to mourn her sisters Alberta and Colombe, sisters-in-law Therese and Cecile, as well as her nephews, nieces, relatives and friends. Funeral service will be held on Thursday, January 8, 2004 at 10 a.m. at Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Church, 4155 Wellington St., Verdun. Thence to Repos St-Francois D'Assise Cemetery. Relatives and friends are welcome to attend without further invitation. Direction Urgel Bourgie. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

Chénier, Jean-Paul LA FAMILLE CHÉNIER a le regret de vous faire part du décès de M. JEAN-PAUL CHÉNIER survenu le 1er janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Régina Hamelin et fils de feu Joseph Chénier et de feu Desneige Baulne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Michel, Diane (Émile Marcoux), Francine (René Piché), Ginette, Micheline (Marc Gauthier) et Rachel (Sylvain Beauparlant); sa soeur Claire (feu Roger Deschênes); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants qu'il adorait, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Pierre; 2 bébés jumeaux; son petit-fils Mario et sa petite-fille France; son frère Arthur et sa soeur Thérèse. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le jeudi 8 janvier de 19h à 22h et vendredi de 10h30 à 12h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco située au 20, rue Booth à Gatineau (secteur Hull) le vendredi 9 janvier à 13h. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit QJPU5275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-27

ST-ARNAULT Armande Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 27 décembre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Armande St-Arnault, épouse de Jacques Verrette, demeurant à Saint-David-d'Yamaska. Mme Armande St-Arnault Verrette laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille : Dominique (Jean-François); ses frères et sœurs : Anne-Marie (Jacques Pelletier), Richard, René (Caroline Bernatchez) et Yves (Micheline Ménard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Verrette : Réjean (Ginette Langlais), Denise Ménard (René Moses), feu Yvon (Hélène Desjarlais), Céline et Carmen (Luc Lachapelle); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour le Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

George Edgar LANGLEY, BC - George Edgar of Langley, BC passed away peacefully into the presence of the Lord on January 2, 2004. He was born June 14, 1914 in Saint John, NB. He worked as stationary engineer from 1941 to 1984 spending 17 years with the R.C.A.F. and in civilian life latterly. He is survived by his former wife Beulah Newcomb of Langley, BC; four children, Barbara (Gordon) White of California, Elizabeth (John) Anonby of Langley, BC, Audley (Sandy) Newcomb of Prince George, BC, Elden (Isabel) Newcomb of Cobourg, ON; 11 grandchildren; six great grandchildren; one sister Gertrude Porter of Moncton, NB; three nieces, Charlotte Lowe, Joan (Bill) Steeves and Marsha (Rick) Frans. Memorial service will be held on Saturday January 10,2004 at 2:00 pm at the Christian Life Assembly 21277 - 56 Avenue Langley, BC. Flowers are gratefully declined in favour of donations to Wycliffe Bible Translators, Mambay Project. The family wish to extend their appreciation to Dr. Bacchus and staff at Langley Memorial Hospital. Fraser Heights 604-589-2559

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

DOWNEY, WENDELL Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital on Sunday, January 4, 2004 in his 71st year. Beloved husband of Mary Dixon. Loving father of Mary Lynn and Henry Vander Wielen of Minesing. Joanne of Richmond Hill and Glenn of Queensville. Dear Grandpa to Katie, Beth and Alli. Dear brother of Winston, Dorrie Fiegehen (Don) and Helen Lord (Bill). Predeceased by sisters Marion Camack, Jean Roberton and brother Jack. Wendell will also be sadly missed by his many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, cousins and many friends. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale, Tuesday from 7-9pm and Wednesday from 2-4 and 7-9pm with service to be held in the chapel on Thursday, January 8 at 1:30pm. Interment to follow at a later date. In lieu of flowers, memorial donations to the Minesing Pavilion Fund or charity of your choice would be appreciated. 1/6/2004- ID3244078 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Henriette Tremblay-Desrochers Le 4 janvier 2004, est décédée à Québec, Mme Henriette Tremblay-Desrochers, fille de feu Dr. Eugène Tremblay et de feu Mme Ida Dion, demeurant à Québec, autrefois de Chicoutimi. Selon sa volonté, Mme Henriette ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 10h30 à la Cathédrale Chicoutimi où les parents et ami(e)s pourront fraterniser. Elle fut retraitée de la Cie Bell Canada après 28 années de travail. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Paul Tremblay (feu Marie-Alice Blackburn), feu Annette, feu Henri (feu Yolande Nadeau), feu Dr Gilles (feu Fernande Gravel), feu Françoise (feu Armand Simard), feu Antonio (feu Marie-Paule Tremblay), feu Rita, Corinne (feu Jean Michaud), feu Eugène (Étiennette Tremblay). Elle laisse également dans le deuil Mme Raymonde Tremblay, Mme Pauline Trudeau de Québec, ses neveux et nièces et des ami(e)s autant à Québec qu’à Chicoutimi. Pour informations: 418-543-0755 Pour vos messages de condoléances télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil NHRY6847

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FORTIER Jacques Ronald est décédé soudainement à Longueuil Québec, le 4 janvier 2004. Outre son épouse, Constance Fortier, née Laflamme, il laisse dans le deuil Danielle Fortier (Daniel Forest); sa petite-fille, Thania-Itzel Forest; ses frères: Marcel Fortier (Eunice), Guy (Elisabeth) et sa soeur, Thérèse Reanan. Il fut prédécédé par ses frères: Paul Fortier et son épouse Alma et Adrien Fortier ainsi que par sa soeur Madeleine Fortier. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Parents et amis(e) peuvent offrir leur condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie et promenade de l'Aviation, 613-748-1200 le mardi 6 janvier de 19h à 21h ainsi que le mercredi 7 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa le jeudi 8 janvier 2004 à 14h. Une liturgie de la parole aura aussi lieu à la Maison Funéraire Darche, 505 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil, 450-463-3551 le vendredi 9 janvier à 14h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit FNVQ2479FORTIER, Jacques Ronald Suddenly on Sunday, January 4, 2004 of Ottawa. Beloved husband of Constance Fortier (nee Laflamme). Loving father of Danielle Fortier (Daniel Forest) and grandfather of Thania-Itzel Forest. Loving brother of Marcel Fortier (Eunice), Guy Fortier (Elizabeth) and Therese Reaman. He was predeceased by his brothers Paul Fortier (Alma) and Adrien Fortier and his sister Madeleine Fortier. Jacques will be sadly missed by many relatives and friends. Friends and family may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, January 6, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Roman Catholic Church, 435 Montreal Road, Ottawa on Thursday, January 8, 2004 at 2:00 p.m. A Funeral Service will also be held at La Maison Funeraire Darche, 505 Cure Poirier Blvd. West, Longueuil, PQ. on Friday, January 9, 2004 at 2:00 p.m. For information (450) 463-3551 Memorial donations to the Pierre-Boucher Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GÉNÉREUX-CHARTRÉE, Claudette 1945 2004 À Rigaud, le 5 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Claudette Chartrée Généreux. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel Généreux, ses deux filles Chantal et Manon (Paul), un petit-fils Jasmin, ainsi que ses frè res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le jeu di 8 janvier 2004 de 13 à 15 heures, à la ré sidence funéraire: F. Aubry & Fils ltée 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Presse DJCD7563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ST-GELAIS (Mme Geneviève Côté) Le 4 janvier 2004, est décédée dans l’amour, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 3 mois, dame Geneviève Côté, épouse de feu M. Roland St-Gelais, demeurant au Foyer de Bagotville, 562 Victoria, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Edouard de La Baie et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille feu Auguste Côté et de feu Emma Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène St-Gelais (Roger Imbeault), Lucie et Marthe St-Gelais; ses petits-enfants: Daniel et Marie-France Imbeault; ses frères et soeurs: feu Cécile Côté (feu Ernest Grenon), feu Edouard (feu Aguë Tremblay), feu Alice (feu Emile Poupard), feu Gisèle (feu Raymond Morin), feu Paul (Marguerite Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alcide St-Gelais (Julianna Tremblay), feu Blanche (feu Adrien Girard), feu Oviette (feu Omer Lagacé), Noëlla, feu Antonio (feu Elise Claveau), feu Fernand, feu Alberte (feu Emile Marchand); elle laisse également dans le deuil Claire, Thérèse, Simone, Emilie et Jeanne Grenon, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences Funéraires Gravel & fils (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien UFFM2437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PRENTICE, Gordon Ray "Pete" Passed away peacefully with his family by his side on Sunday, January 4, 2004, at KW Health Centre of Grand River Hospital, at the age of 87. Beloved father of Patricia and the late Rene. Cherished grandpa of Leanna and her husband Philippe, Paul, Kerrie Dawn and her friend Al, Shawn, Marcie, Sherry and her husband Joe, Dean, Tammy and Amiee-Jo. Great grandpa of Joey, Christopher, Ricki-Lyn and Scott. Great great grandpa of 3. Survived by his many brothers, sisters, nieces and nephews residing in the West. Predeceased by his son Butch Prentice (1995). Gordon will be greatly missed by his four legged companion Candy, and his adopted grandchildren Monique, Louisse, Lisa and Joanne. A celebration of Gordon's life will be held in the chapel of RATZ-BECHTEL FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 621 King Street, West, Kitchener on Wednesday, January 7, 2004 at 1:00 p.m. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Diabetes Association may be placed by contacting the funeral home 519-745-9495 or online at 1057@alderwoods.com. 1/6/2004- ID3244660 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

MARIE DUFOUR (nee Leduc) 1941-2004 The family announces with great sorrow her death surrounded by her loved one at the Timmins & District Hospital on Sunday, January 4, 2004 at the age of 62 years. Beloved wife of Pat Dufour. Loving mother of Mona (Roch) Piché of Timmins, Louise (Paul) Kotab of Calgary, Alberta and Connie (Andre) Legault of Timmins. Dear grandmother of Stephan, David, Roxanne, Amanda, Victoria, Ryan, Amy and Jason. Sister of Reina (Harold) Fletcher of Timmins, Cecile (Bert) Gadoury of Timmins, Ronald (Marge) Leduc of Toronto, Lucien ( Denise) Leduc of Timmins, Omer (Rachel) Leduc of Timmins, Arthur (Barbra) Leduc of Nova Scotia, Laurent (Claudianne) Leduc of Timmins, Bob (Sue) Leduc of St. Catherine, Jean (Michelle) Leduc of Timmins, Therese (Kerry) Shea of Ottawa and Leona (Derrick) Leduc of Ottawa. She is also survived by her mother-in-law Freida Dufour as well as brothers and sisters-in law Paul (Lina) Dufour of Ottawa, Jack (Gloria) Dufour of Barrie, Bob (Joanne) Dufour of Timmins, Dennis Dufour of Ottawa, Sue Dufour of Timmins and Suzette Chretien of Schumacher. She will be sadly missed by many nieces and nephews and numerous close friends. Predeceased by her parents Rene & Beatrice Leduc, her brothers Albert and Rene Jr. Leduc and her father-in-law Felix Dufour. The family would like to express a word of thanks to Dr. Judy Gillies, the nursing staff if the medical and medical floors at the Timmins & District Hospital as well as the pharmacists at Walmart. Funeral mass will be held on Wednesday, January 7, 2004 at 12:00 noon from St. Dominique Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins & District Hospital would be appreciated. The family will receive friends on Tuesday, January 6, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GUITAR, JOSEPH LEANDER At the Veteran's Health Unit, Fredericton on January 4, 2004 Joseph Leander Guitar, age 94 passed away. Born in Jacquet River, NB, he was a son of the late Pierre Michel and Bridget (Joncas) Guitar and husband of the late Gladys (Howe) Guitar. He was a retired stationary engineer and a member of St. Dunstan's Catholic Church. He served overseas with the 3rd Battallion, serving in Canada, the United Kingdom and Continental Europe. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4. Surviving are his children Colin Guitar (Deborah) of Glochester, Ontario, Floyd Guitar (Linda) of Dalhousie, NB, Anne LeBlanc (Paul) of Mansfield, Conn., Janet Brewer (Layne) of Zealand, Susan Mazerall of Fredericton; brother Ralph Guitar of Nova Scotia; sister Alice Doucett (Austin) of Jacquet River, NB; 11 grandchildren; several great grandchildren; nieces and nephews. Predeceased by brothers Murray, Paul and Buddy; sisters Eva, Gladys and Marguerite; son-in-law Mike Mazerall. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, with visitation on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Dunstan's Roman Catholic Church on Thursday, January 8, 2004 at 12:00 noon with Msgr. Brian Sheehan officiating. Interment will be held at Forest Hill Field of Honour at a later date. For those who wish, memorials may be made to the Region 3 Health Unit, Veteran's Mini Bus Fund or charity of the donor's choice. The Royal Canadian Legion will hold a tribute service at the funeral. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PETTIPAS, Marie Louise - 80, Deep Brook, passed away January 4, 2004, in Valley Regional Hospital, Kentville. Born in Gilberts Cove, Digby Co., she was a daughter of the late Herbert and Maude (Comeau) Melanson. Marie was a loving wife to her husband John, of 62 years. She enjoyed cooking, loved quilting and knitting. She was a member of St. Louis Roman Catholic Church, Annapolis Royal and the Catholic Women's League. She was a life member of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Branch 122, Clementsport. She belonged to the Neighbourly Club of Deep Brook and the Good Neighbors Club of Clementsport. She is survived by her husband, John; son, Robert (Sandra), Deep Brook; daughter, Priscilla (Frank), Middle Sackville; brothers, James Melanson, Sissiboo; Leonard Melanson, Gilbert's Cove; sister, Mildred Melanson, New Minas; grandchildren, Robert, Michelle, Erica, Tanya, Shelly; five great-grandchildren. She was predeceased by brothers, Edward Melanson and Eugene Melanson; sister, Irene Brown. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Robert L. Hall Funeral Home, Annapolis Royal, with prayers at 8 p.m. A funeral service will be held 11 a.m. Wednesday in St. Louis Roman Catholic Church, Annapolis Royal, Father Tom McWade officiating. Burial will be in St. Louis Roman Catholic Cemetery. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to The Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. E-mail condolences may be sent to: 1012@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

SAUVÉ, Laurea - at St. Joseph’s Villa on Sunday, January 4, 2004. The former Laurea Marie Poirier; formerly of 133-B Sydney Street; age 90 years. Beloved wife of the late Rodolphe Paul Sauvé. Dear mother of Roger Sauvé (Darlene) of Dorion, Québec, Remi Sauvé (Gertrude) of Green Valley, Bernard Sauvé (Monique) of Avonmore, Thérèse (Mrs. Martin Van Overbeek) of Bainsville, Jeannine (Mrs. André Vachon) of Delta, Simone (Mrs. Reg Best) of Cambridge, Claudette (Mrs. Peter Van Overbeek) of Martintown, Gisèle (Mrs. Gilles Decoste) of Glen Robertson and Lillianne Sauvé of Cornwall. Predeceased by one son, Gaétan Sauvé (Nell Bens) of Madoc. Dear daughter of the late Azarie Poirier and the late Aldina Leduc. Dear sister of René Poirier of Lancaster and Yvonne Carrière of Cornwall. Predeceased by one brother, Léo Poirier and by one sister, Mrs. Cécile St. Pierre. Also survived by 25 grandchildren and 17 great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, January 9, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. Spring interment, St. Joseph’s Cemetery, Lancaster. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 1/6/2004 - ID324

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GEORGE, ANNA THERESA - The death of Anna Theresa George of 60 Wentworth St., wife of Dr. Frederick H. George, occurred peacefully at the Saint John Regional Hospital on Monday, January 5, 2004, following a brief illness. Mrs. George was born in Saint John on October 11, 1928, a daughter of the late William J. and Ellen "Nellie" (McCarthy) Petersen. Following her graduation from St. Vincent's Girls High School, she obtained a business diploma prior to entering St. Joseph's Nursing School. She completed post-graduate surgical courses at St. Michael's Hospital in Toronto, before returning as Operating Room Supervisor at St. Joseph's Hospital in Saint John. In the early 1970's she completed a refresher course and returned to her nursing career for a period of time. On July 14, 1952 Anna married Dr. Frederick George and went onto her next career as a wonderful wife and mother. She was pre-deceased by one brother, Edgar Petersen; and four sisters, Mrs. Eileen Moore, and Phyllis, Margaret, and Mary Petersen. Besides her husband, she is survived by her sons Dr. Charles (Sharon) of London, Ont., and Michael (Janice) of Saint John; her daughters, Dr. Mary Catherine (Dr. Shiva Singh) of London, Ont., and Anna Marie (James) Hancock of Medicine Hat., Al.. She was a loving grandmother to Sarah, Alexandra, Wesley, and Christopher George of London Ont.; Conor, Victoria, and Benjamin George of Saint John; Poonam Singh of London, Ont.; and Katelynn and Jaime Hancock of Medicine Hat. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DUMOUCHEL, Roch À Huntingdon, le samedi 3 janvier 2004, dans la sérénité et entouré de ses proches, est décédé chez lui Roch Dumouchel, époux de Thérèse Vincent. Il était le fils de feu Zéphirin Dumouchel et de feu Graziella Caza. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Bernard Fournier), Sylvie et Denis (Marie Brouillette); ses petits-enfants: Chloé, Renaud et Audrey-Anne ainsi que ses soeurs Soeur Gertrude, Monique (Don Racine), Lise (André Villeneuve), son beau-frère Roger Carrière, ses belles-soeurs Madeleine (Louis Libotte), Marthe et Louise Vincent de même que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les expressions de sym pathie au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils 170, rue Châteauguay, Huntingdon le vendredi 9 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le samedi 10 janvier 2004 de 10 h à 10 h 30. Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h en l'église st Joseph de Huntingdon. La famille tient à re mercier le personnel du CLSC de Hunting don pour la qualité des soins prodigués et demande de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt de faire des donations à l'Hôpital de Huntingdon, 198, rue Châteauguay, Hun tingdon, Québec J0S 1H0. Paru le 2004/01/06 dans La Presse PBJK9662DUMOUCHEL, Roch. Peacefully at home in Huntingdon on Saturday, January 3, 2004, surrounded by his loved ones. Husband of Therese Vincent. He was the son of the late Zephirin Dumouchel and the late Graziella Caza. Besides his wife, he leaves to mourn his children Suzanne (Jean-Bernard Fournier), Sylvie and Denis (Marie Brouillette), his grandchildren Chloe, Renaud and Audrey-Anne, as well as his sisters Sister Gertrude, Monique (Don Racine), Lise (Andre Villeneuve), his brother-in-law Roger Carriere, his sisters-in-law Madeleine (Louis Libotte), Marthe and Louise Vincent, as well as numerous nephews and nieces. The family will receive condolences at Rodrigue Montpetit & Fils, 170 Chateauguay, Huntingdon on Friday, January 9, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., as well as Saturday, January 10, 2004 from 10 to 10:30 a.m. Funeral service will be held on the same day at 11 a.m. at St. Joseph Church, in Huntingdon. The family would like to thank the staff of the Huntingdon CLSC for the quality of care provided and ask that in lieu of flowers, donations should be send to the Huntingdon Hospital, 198 Chateauguay, Huntingdon, Quebec, J0S 1H0. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

PÉPIN, Michel À la Maison Aube-Lumière, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Michel Pépin, à l'âge de 53 ans, fils de feu Edgar Pépin et de feu Jeannette Potvin, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président thanatologue Sylvie Fréchette, directrice thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon funéraire le jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres: le VENDREDI 9 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Monsieur Pépin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Réal Pépin, Denise Pépin (André Morin), Marcel Pépin, Nicole Pépin, Pierrette Pépin, Gaston Pépin et Diane Pépin; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune AZRS7885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

GAGNON (Mme Gisèle) Le 3 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans et 10 mois, Mme Gisèle Gagnon, demeurant à la résidence Les Jardins Ste-Emilie de Jonquière. Elle était la fille de feu Eugène Gagnon et de feu Eva St-Pierre. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. Mme Gisèle Gagnon sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Paul-André Bouchard (Nicole Therrien), Louise Bouchard (Michel Caron), Carole Bouchard (Alain Vigneault), Pierre Bouchard, Sylvie Bouchard (Serge Côté), Martin Bouchard; ses petits-enfants: Isabelle, Jean-Denis, Jérôme, Pierre-Olivier, Josée, Marie-Eve, Vanessa, Jean-Michel et Laurianne; ses tantes: feu Blanche Gagnon, Berthe Gagnon, Marguerite Gagnon (Conrad Beaudoin), Michèle Gagnon (Michel Leblanc); ses frères et soeurs: Gertrude Gagnon (feu Roméo Lévesque), feu Joseph-Eugène Gagnon, feu Léo Gagnon (Berthe Tremblay), Pierrette Gagnon (feu Joseph-Alfred St-Gelais), Bertrand Gagnon (feu Lucille Bergeron), feu Raymond Gagnon (Marie-Eude Girard), Lévis Gagnon (Réjeanne Audet), Henri Gagnon (Céline Tremblay), Jean-Roch Gagnon, feu Robert Gagnon, Cécile Gagnon (feu Robert Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien SNAM6263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

SAINT-ANTOINE-DE-KENT À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 49 ans, est décédée Aline LeBlanc, domiciliée à Saint-Antoine-de-Kent. Elle était fille de feu Ronaldo LeBlanc et d’Anita Bastarache de Saint-Antoine. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil une fille, Kelly LeBlanc de Moncton; un fils, Stéphane Saulnier de Toronto, Ont.; un ami spécial, Guy Nowlan; une amie, Simonne Gauthier; deux frères: Raymond (Diane) de Notre-Dame et Jimmy (Janet) de Saint-Antoine, ainsi que cinq neveux. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 9h, le mercredi 7 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-L’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 7 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 9h à 11h et de 14h30 à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Aline LeBlanc 1954 2004 SAINT-ANTOINE DE KENT Aline LeBlanc passed away suddenly at Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, N.B. on Saturday January 03, 2004. She was born in Toronto, ON on January 04, 1954. Aline LeBlanc was the daughter of the late Ronaldo LeBlanc and Anita (Bastarache) LeBlanc. She was a cashier at Bouctouche Mart Convenience Store and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. Aline LeBlanc is survived by her mother Anita (Bastarache) LeBlanc of Saint-Antoine; one daughter, Kelly LeBlanc of Moncton; one son, Stéphane Saulnier of Toronto, ON; a special friend Guy Nowlan and also a friend Simonne Gauthier; two brothers, Raymond LeBlanc (Diane) of NotreDame and Jimmy LeBlanc (Janet) of Saint-Antoine; five nephews. Resting at Saint-Antoine L'Ermire Roman Catholic slumber room, SaintAntoine de Kent. Visitation will be Wednesday January 7 from 9 to 11am and 2:00 to 3:45pm. Funeral will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent, on Wednesday January 07, 2004 at 4:00pm. Internment will be in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche, N.B.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

LEFEBVRE, Cecile - At the Janet MacDonell Pavilion on Monday, January 5, 2004. The former Cecile Marie Pilon of 625 Glengarry Boulevard; formerly of Williamstown; age 86 years. Beloved wife of the late Roger Lefebvre. Dear mother of Roland Lefebvre of Summerstown, Madeleine Reitz (Bernard) of Kingston, Muriel Ravary (Rene) of Cornwall, Gilles Lefebvre (Sylvie) and Robert Lefebvre (Suzanne) both of Valleyfield, Quebec, Lee Anne Mondoux (Alain) and Mark Lefebvre (Marie) both of Cornwall. Dear daughter of the late Telesphore Pilon and the late Delima Dicaire. Dear sister of Mrs. Rita Leblanc of St-Zotique, Quebec. Predeceased by five brothers, Eugene, Lucien, Edmour, Maurice and Omer Pilon and by three sisters, Mrs. Emma Quenneville, Mrs. Clara Seguin and Mrs. Indiana Leroux. Also survived by 16 grandchildren and 16 great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday Funeral Thursday, January 8, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. Spring interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Palliative Care Unit, Janet MacDonell Pavilion would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 1/6/2004 - ID3241281

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

DUROCHER, Marilyn 63 years, suddenly on January 5, 2004. Beloved wife of Cliff. Loving mother of Theresa and husband Greg MacIsaac, Gloria Lefrancois, Gerry Durocher and wife Anthe, Jac Durocher and Christie and the late Jaye Durocher (1997). Fun-loving grandmother of the late Larry (2000), Dustin, Laura, Sean, Amanda, Dylan, Jilian, Alexandra, James and Sarah. Daughter of Gloria and the late Jack Merrifield. Sister of Jack Merrifield Jr., Linda Stolarchuk, Georgina and husband Dan Marshall and Corrine and husband Kevin McCaffery. She will be sadly missed by many friends and family. Marilyn was retired from GM Trim Plant. Visitation will be held Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Thursday, January 8, 2004 at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Marilyn Durocher in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

DAWE, Georgia Marie (Short). 1929-2004. It is with a great sense of loss that we share the passing of our beloved wife, mother, and Nana, Georgia Marie (Short) Dawe; peacefully on January 1, 2004. Georgia taught us all to see the beauty, grace, and humour in the small things of life. We will miss her forever and always. Georgia is cherished by husband Art, sons Bruce, Michael (Mary), Peter, daughter Elizabeth (Eric), and grandchildren Kayleigh, Hannah, and Kyle. Much loved sister of Bill Short (Ida), Joyce North, Isobel (Robert) Fairweather, and sisters-in-law Mary Manzer, Pat Dawe in British Columbia, as well as many nieces and nephews. Please join us in a celebration of her life at Christ Church Beaurepaire, 455 Church Street, Beaconsfield, Quebec, on Saturday, January 10, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Victorian Order of Nurses, Ste-Anne & District, 422 Beaconsfield Boulevard, Beaconsfield, Quebec, H9W 4B7, or to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Violette Richard SHEDIAC, NB - Violette Richard, 79, widow of the late Henry Richard (1992), of Villa Providence, Shédiac and formerly of Bouctouche, passed away at Villa Providence, Shédiac, NB on January 4, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on April 19, 1924, she was a daughter of the late Jean Hébert and Marie-Jane Cormier. She worked as a housekeeper for the Bouctouche Roman Catholic Rectory for approximately five years. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Violette is survived by three daughters, Georgine Girouard (Irois) of Moncton, Edna Vautour (Eric) of Dieppe, Joanne Summers (David) of Winnipeg, Manitoba; two sons, Léandre (Anne), John both of Moncton, and a special friend Rob Goodhand of Moncton; five sisters, Edna LeBlanc, Anita Hébert, Nélida Hébert; Pauline Bastarache (Désiré) all of Bouctouche, Irène (Arsène) of Cocagne; one brother, James (Jeannette) of Bouctouche; nine grandchildren; three great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one daughter, Alice; one sister, Ella; and one brother, Léo. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Tuesday, January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Wednesday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, January 7, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Philippe Létourneau «Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. » À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Philippe Létourneau, employé retraité du Canadien National où il a travaillé pendant 35 ans, époux de dame Huguette Simoneau. Ilf demeurait à St-Pierre, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 8 janvier 2004, à 14h30, en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Jocelyne Tanguay), Solange (Michel Roussin), Colette (Jocelyn Blais), Jeannine (Luc Blais), Yves (Louise Simard), Manon (Réjean Fournier), Danielle (Guylain Samson), ses petits-enfants: Frédéric, Alexandra, Geneviève, Jean-François, Nicolas, Marie-Pier, David, Émilie, Angélique, Keven, Simon, Vanessa et Sébastien, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne (Ulric Dion), Alice (feu Gilbert Morin), Maurice (Marie-Jeanne Gendron), Simone (feu Octave Morin), Mariette (feu Rolland Guillemette), René (Dolorès Létourneau), Victor (Louisette Gaudreau), Yvette (feu Jean-Léon Fournier). Il est allé rejoindre son père Pierre Létourneau, sa mère Estelle Gaudreau, ses frères Paul et Adéodat Létourneau, ainsi que sa sœur Maria Létourneau (Réal Fiset). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Gaby Simoneau, ses beaux-frères et belles-sœurs: Juliette Simoneau (Rosaire Rochon), feu Gilles Simoneau, Lise Simoneau (Jos Coulombe), Denise Simoneau (Armand Gauthier), Micheline Simoneau (Rosaire Côté), Nicole Simoneau (Ron Robin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où il a été bénévole pendant de nombreuses années avec eux. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 Télécopieurf: 418-248-2621 Courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil GNDX3885

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-25

HANDFIELD Normande À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 25 décembre 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mlle Normande Handfield, fille de feu Joseph Handfield et de feue Alberta Jacques, demeurant rue L'Heureux à Contrecœur. Mlle Normande Handfield laisse dans le deuil sa sœur : Gisèle et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

LAGASSE, Bernard (Bernie) Passed away peacefully with his family by his side on Friday, January 2, 2004 at age 58. Son of the late Albert Lagasse and Yollande Demers. He leaves behind his children Brian, Bruce (Merica), Brent, Brenda Evershed (Jim) and Bernie Jr. (Mary Ann); and their mother Betty Ann Lagasse. Loving companion of Fernande Dagenais and her son Christopher. He will be sadly missed by 5 sisters and 2 brothers and 7 grandchildren. A Memorial Service will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa, on Wednesday, January 7, 2004 at 1:30 p.m. For information call 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-21

STORMS, Ronald Albert In loving memory of Ronald Albert Storms, 64 years, who passed away Sunday evening, December 21st, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Betty (Kenny) Storms of Sudbury. Loving father of Ron (wife Tommy) of North Bay. Cherished step grandfather of Carly and Lindsay. Dear brother of Pearl of Toronto, Richard of Sudbury, and Eva of St Charles. Predeceased by his parents Jessie and Douglas, and by sister Beatrice, and brothers Gerald, Allan, Elanardo, Leonard and Douglas. Born in Sudbury, he was a driller at INCO North Mine for 34 1/2 years, retiring in 1999. He was a member of Christ the King Church. Ron enjoyed camping and fishing. He had a great sense of humour and a wonderfully positive attitude about life. Funeral Prayers were held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, December 24th, 2003 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Sudbury Children's Foundation or SPCA would be appreciated. 1/6/2004- ID3244662 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TURMEL, Clement Robert "Don" 78 years, peacefully, on January 4, 2004 at the W. R.H.C. Metropolitan Campus. Late of Windsor. Beloved husband of 54 years to Geraldine (nee Bellaire). Loving father of Gerald and Diane; Michelle Masotti (Robert), all of Windsor; Claudette Iannucci (Roger) of Mt. Clemens; Rachel and Mike Delaney; Gisele and Gary Smith; Claude and Darlene; Sherry-Lynn Leclair and fiance Marc Dufour (Bob Leclair), all of Windsor; Paul and Diane, of Petawawa and the late Donald (1980). Dear father-in-law of Karen Turmel and Marc Godin. Dear pepe of 21 grandchildren and great-pepe of 8. Dear brother of Art and Mona Turmel, of Dearborn; Eloi Marcoux (Ramone): Gemma Belanger ( the late Paul) all of Windsor; Colette and Al Kessel, of Florida; Doris and Herb Thompson, of London; Ivan and Georgina Marcoux, of Windsor; Lise and Norm Santarossa, of Tecumseh; John and Sue Marcoux, of Emeryville; and predeceased by Remie, Charlotte, Maurice, Jeanne Marcoux, Donald and Anita and will be remembered by many nieces and nephews. Clem was a retiree of Kelsey-Hayes, was a former employee of C.E. Marley Sign Co. was an honorary member of the Knights of Columbus Council 4375 (Riverside), a member of the Dean Langlois Assembly Fourth Degree K. of C. and was a long-time usher at St. Rose de Lima Church. Visiting Tuesday, January 6th, from 3:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. and Wednesday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Third and Fourth Degree K. of C. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. Parish prayers Wednesday at 7:30 p.m. The funeral will be held on Thursday, January 8th at 9:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd. Tecumseh (735-2830) to St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Thom Blondin will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. Special thanks to Dr. Kizis, Jan and Janet, R.N.s at Metropolitan Emerge and to Sarah in Palliative Care. A tree will be planted in memory of Clement Turmel in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held in September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www. obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DAGLES, George. Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Saturday, January 3, 2004 at the age of seventy-one. Beloved husband of Athena Dagles. Cherished father and father-in-law of Agnes (Spiros Lazaris) and Perry (Jeff Gerakis). Cherished grandfather of Gabrielle, George, Dean, Athena and John Paul. He will be sadly missed by his relatives and friends. Visitation will be held on and Tuesday, January 6 from 4 to 9 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, 514-279-7358. Funeral services will be held on Wednesday, January 7 at 11 a.m. at Evangelismos Tis Theotokou Greek Orthodox Church, 777 St. Roch, Montreal, 514-273-9767. Donations in his memory may be made to Evangelismos Tis Theotokou Greek Orthodox Church or the Montreal General Hospital Oncology Department. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KEDZIORA, Janina (nee Osuch). Passed away after a tenacious battle on January 5, 2004 at St. Mary's Hospital in her seventy-ninth year. Beloved and devoted wife of the late Bronek. Loving mother of Helena (Kenny), Eric (Janice), Irene (Roberto) and Henry (Doreen). Cherished by her eight grandchildren. She will always be remembered by her sisters Kasia and Henka. Resting at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540). Visitation will be on Wednesday, January 7, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, January 8, 2004 at 11 a.m. from Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon Avenue (near Hochelaga). Interment to follow at the Notre Dame des Neiges Cemetery. Condolences may be sent to: www.everlastinglifestories.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

PASSMORE, Harold Kenneth "Ken" - At Marycrest Home on Friday, January 2, 2004 in his 83rd year Ken passed peacefully away with his family comforting him. Ken will be dearly missed by his loving wife of 62 years Gladys Flora "Flo" (nee Beckett), his sons Jim, David (Meryl), Ben (Laura Lee) and twin daughters Beverley (Ken Crossman), Brenda (Bud Stefanski). He is also fondly remembered and survived by his sister Doris Barry, 13 grandchildren and six great-grandchildren. In addition to being a devoted family man, Ken will be remembered for his many contributions to the service clubs and the business community of Timmins, Ontario. Ken's sense of humour, integrity and honour will be fondly remembered and will remain in the hearts of all who knew him. A quiet family service will be held at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In lieu of flowers, donations in Ken's memory to a charity of your choice would be greatly appreciated. 1/6/2004- ID3241693 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LAYCOE, Frank (Bill) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site, on Sunday, January 4, 2004. Bill Laycoe of Peterborough in his 67th year. Beloved husband of Joyce (Campbell). Dear father of Brant Laycoe of Peterborough and Chris (Lisa) of Waterloo. Loving grandfather of Alicia and Joshua. Brother of Bob (Sylvia) Laycoe of Port Perry and the late Betty Ann Gotthelf. Step-son to Leona Laycoe of Ajax and son of the late Frank Laycoe and Elena Grattzitto. Also survived by several nieces and nephews. A graveside service will be held at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough, on Thursday, January 8, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Hearing Society or to the Lung Association, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd S. (745-3211). On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/6/2004- ID3241697 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

McKITRICK, Nellie Peacefully at Starwood Extendicare on Monday, January 5, 2004 in her 103rd year. Beloved wife of the late Fred McKitrick. Dear mother of Helen Wood (the late Samuel). Loving grandmother of David (Bonnie) and Richard (Janet). Great-grandmother of Kevin, Andrew, Adam and Rachel. She will also be greatly missed by Patricia Wood who faithfully visited her. Predeceased by her brothers Allan and Russell Willoughby and sisters Minnie Frost, Lena Walker, Beatrice Lowdermilk and Bessie McConnell. Special thanks to the staff at Starwood Extendicare, 1-South for their care and support. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt Ave., on Wednesday from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Starwood Family Support Group, 114 Starwood Rd., Nepean K2G 3N5 or charity of their choice. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

HAJDU, Ilona (nee Mandel). Passed away peacefully on January 4, 2004. Wife of the late Dr. Istvan (Stephen) Hajdu. Cherished mother of Peter (Dr. Marlene Kalin) and the late Dr. John (Judit). Grandmother of Philip, Evan, Stephen and Natalie. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-19

LÉVEILLÉE Robert À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 décembre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Robert Léveillée, époux de feue Marie-Reine Théroux, demeurant à la maison Fo-Rel à Yamaska. M. Robert Léveillée laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Monique Parenteau), Réal (Diane Durocher), Gilles (Solange St-Germain), Denis (Nicole St-Louis) et Serge; huit petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses sœurs et un beau-frère : Argentine (feu Édouard Deschenaux), Ella (Urbain Théroux), Rita (feu Jean-Louis Nadeau) et feu Lucien (Éva-Rose Parenteau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Théroux : Louise (Luis Araujo), Noëlla, Hormidas (Colette Fagnan), Clément (feue Albina Verrier), Julien (Éva Hébert) et feu Louis-Aimé (Madeleine Lavallée), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 décembre, à 14 heures, en l'église Saint-Gérard-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Gérard-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 105, rue Principale, Yamaska. Tél. : 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

USELIS, Ona Tumosaite (nee Glaveskas). On January 3, 2004 at Royal Victoria Hospital at the age of seventy-nine. Beloved wife of Ceslovas Uselis, she is leaving behind in deep sorrow her husband, also brother Augustin Tumosa in Latuia, and other relatives and friends. Visitations at Alfred Dallaire/Memoria, 3254 Bellechasse, Montreal on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 5 p.m. and 6 to 9 p.m. Rosary at 6 p.m. Funeral Service will be held at St-Casimir's Church, 3426 Parthenais on Wednesday, January 7, 2004 at 10 a.m. Burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donation for meals of hungry in Vilnius will be appreciated. Special thanks for gentle care and kindness to Royal Victoria Hospital doctors, nurses, and also to Mrs. Emma Budvilas. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

LAYTON, Philip England. Peacefully at St. Joseph's Health Centre on Friday, January 2, 2004, at the age of seventy-six. Beloved husband of the late Rhona. Loving father of Anne Louise Layton and her husband Jamie Isbister, Philip and his wife Judy, Jacqueline Layton, and Alex Milburn and his wife Giselle. Proud grandfather of Norah and David Isbister, Kimberly and Daryl Layton, Alex Sellick, and Eric, Philip, Stefanie and Patrick Milburn. Dear brother of Joan Negus and the late Robert Layton and Barbara Elvidge. A Memorial Service will be held at All Saints Kingsway Anglican Church, 2850 Bloor St. West on Monday, January 12, 2004 at 11 a.m. Visitation one hour prior. Interment Park Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Que. H4B 1R3. Funeral arrangements entrusted to the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor Street West, 416-767-3153. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BOUCTOUCHE À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Violette Richard, épouse de feu Henry Richard (1992), domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Bouctouche. Elle était fille de feu Jean Hébert et de feu Marie-Jane Cormier. Elle laisse dans le deuil trois filles: Georgine Girouard (Irois) de Moncton, Edna Vautour (Eric) de Dieppe et Joanne Summers (David) de Winnipeg, Manitoba; deux fils: Léandre (Anne) et John, tous deux de Moncton; un ami spécial, Rob Goodhand de Moncton; cinq soeurs: Edna LeBlanc, Anita Hébert, Nélida Hébert et Pauline Bastarache (Désiré), toutes de Bouctouche et Irène Hébert (Arsène) de Cocagne; un frère, James (Jeannette) de Bouctouche, ainsi que neuf petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Alice; une soeur, Ella, ainsi qu’un frère, Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 7 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Violette Richard SHEDIAC, NB Violette Richard, 79, widow of the late Henry Richard (1992), of Villa Providence, Shédiac and formerly of Bouctouche, passed away at Villa Providence, Shédiac, NB on January 4, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on April 19, 1924, she was a daughter of the late Jean Hébert and Marie-Jane Cormier. She worked as a housekeeper for the Bouctouche Roman Catholic Rectory for approximately five years. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Violette is survived by three daughters, Georgine Girouard (Irois) of Moncton, Edna Vautour (Eric) of Dieppe, Joanne Summers (David) of Winnipeg, Manitoba; two sons, Léandre (Anne), John both of Moncton, and a special friend Rob Goodhand of Moncton; five sisters, Edna LeBlanc, Anita Hébert, Nélida Hébert; Pauline Bastarache (Désiré) all of Bouctouche, Irène (Arsène) of Cocagne; one brother, James (Jeannette) of Bouctouche; nine grandchildren; three great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one daughter, Alice; one sister, Ella; and one brother, Léo. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Tuesday, January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Wednesday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, January 7, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

DOWKER, John, Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital on January 4, 2004, in his 87th year. John, beloved husband of the late Grace Dowker (1997). Dear father of Robert and his wife Ginette of Fonthill and Peter of Montreal. Much loved gra ndfather of Michelle of Kitchener. Survived by his sister Margaret Harrison of Boston, Mass. Dear friend of Ruth Jones of St. Catharines. John will be sadly missed by all. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at a later date. Re membrances to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 1/6/2004- ID3250083 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GOLDSMITH, Norma Jean, Of Welland, peacefully, in the presence of her loving family, following a courageous battle with cancer, at the St. Catharines General Hospital, on Sunday, January 4, 2004, in her 73rd year. Cherished wife for 42 years to Reve rend James Goldsmith. Beloved mother of David Goldsmith (Sherry) of Ottawa and Margaret "Maggie" Goldsmith (Peter Stumpf). Loving grandmother of Alexander, Benjamin and Matthew Goldsmith, and Timothy and Abygale Stumpf. Predeceased by parents John an d Elsie Kennedy and brother James Kennedy. Born in Guelph, Ontario, Mrs. Goldsmith lived in various communities across Canada before settling in Welland. She was a Diaconal Minister in Christian Education. Mrs. Goldsmith was a member of Kirk-on-the-H ill Presbyterian Church, Fonthill. As well, she was a lifetime member of the Association of Presbyterian Church Educators of North America (APCE), the Canadian Girls in Training (C.G.I.T.) and the Women's Missionary Society of the Presbyterian Church in Canada (WMS). Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Sreet, Welland, on Wednesday, January 7, 2004, from 3-5 and 7-9 p.m. Reverend Suzanne Rescorl, assisted by Reverend Joanne Walter and Reverend Mu rray Barron, will conduct a Memorial Service in Kirk-on-the-Hill Presbyterian Church, 1344 Haist Street, Fonthill, on Thursday, January 8th at 2 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association, the Kirk-on-the-Hill Building Fund, the Ewart Endowment for Theological Education or a charity of choice would be deeply appreciated by the family. 1/6/2004- ID3250084 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BURTCH, Douglas Freeman, Suddenly called home to serve our Lord, on Sunday, January 4, 2004, at the Henderson General Hospital, Douglas, in his 51st year. Loving husband of Sheri Lee and dear father of Jennifer, Michael and Shawn. Survived by parent s George and Dorothy Burtch of Beamsville. Fondly remembered by his brother Edward and wife Leslie of Winnnipeg and by niece Alyson and nephew Steven Burtch. Doug was formerly employed at Ruddock Paving. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 1 51 Ottawa Street North, Hamilton 905-544-1147, www.lgwallace.ca on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and7-9 p.m. Funeral Service from Laidlaw Memorial United Church, 155 Ottawa St. North, Hamilton on Thursday at 12 noon. Cremation to follow. Do nations may be made to the Benevolent Fund at Laidlaw United Church. 1/6/2004- ID3250080 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

NASON, CLARENCE D. - The death of Clarence D. Nason of Bloomfield Ridge , husband of Ruby (Hennessey) Nason occurred January 4, 2004 at Saint John Regional Hospital. He was born at Saint John, son of the late Wesley and Marion (Long) Nason. Surviving besides his wife are 9 daughters, Jenny Nason (Ted), Melissa Raynes (Artie), Amanda Gamblin (Kirk), Marjorie Edwards (Daryl), Carol Nason (Joe), April Nason, Gail Nason (Romero), Rosie Nason, Tammy Nason;two sons, Michael Edwards (Brenda), Robert Edwards (Katie); one brother, Billy MacDonald; 22 grandchildren, one great granddaughter, several nieces and nephews. He was predeceased by one son David Nason. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Thursday at Reid's Funeral Home Chapel with service at 1:00 pm. Rev. Mark Leary officiating. Interment will be in Big Rock Cemetery in the spring. Donations to a living memorial would be appreciated by the family. Visiting 2-4pm & 7-9pm Wednesday. www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

JENNINGS, MARY BLANCHE - The death of Mary Blanche Jennings of Adelaide Street, Saint John, occurred on Sunday, January 4, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born at Canso, Nova Scotia, daughter of the late Seymour and Margaret Ellen (Hanlon) Hurst, she had been a resident of Saint John most of her life. She had been employed with ComCare as a ComCare worker, joined Lantic Sugar for a number of years, and had served as a nurse's aide at Centracare, formerly the Provincial Hospital, before her retirement. Mary was a member of Branch #2, Royal Canadian Legion Ladies' Auxiliary and was an avid bowler and card player. She was predeceased by her husband, Roy Harding Jennings. She is survived by her son Granville (Barbara) of Quispamsis, sister Elva Copeland of Halifax, two grandchildren Anthony (Tony) and Shawn Jennings; two great-grandchildren Ashley and Katlyin, and her very special friend Harry Campbell of Saint John West. Visitation will take place at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) on Tuesday, January 6, 2004 from 2 - 4 pm and 7 - 9 pm. Funeral service will be held from Brenan's Chapel on Wednesday at 1:00 p.m. Remembrances may be made to the Animal Rescue League or the charity of the donor's choice. Royal Canadian Legion Ladies' Auxiliary will hold a service on Tuesday evening at 7:00 p.m. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

CARON, Germaine 1910 2004 À Hudson, le 1er janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Caron, épouse en premières noces de feu Aldège Lauzon, en secondes noces de feu Émile Villemure et en troisièmes noces de feu Raymond Boucher, mère de feu A. Lauzon. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Denise Maurice, ses trois petits-enfants et ses qua tre arrière-petits-enfants. La famille accueil lera parents et amis en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson, le mercredi 7 janvier à 10 h 30, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Di rection: F. Aubry & Fils inc. Paru le 2004/01/06 dans La Presse ZDCS9294

Source : Le Journal de Montréal, QC