Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-30

LÉPINE, Cora (née Dorval) 1926 2003 De Longueuil, le 30 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Cora Dorval, épouse de M. Roch Lépine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, André (Joyce), Linda Roxanne (Jocelyn) et Patrick, ses 9 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 janvier à 14 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi de 13 à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Socié té canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse YMRE5652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-31

Baillargeon, Simone 1911 - 2003 À Ste-Marguerite-Estérel, le 31 décembre 2003, est décédée madame Simone Baillargeon, épouse de feu Marcel Moisan. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Claudette (Robert Guilbault) et Pierre (Marie Leblanc) ainsi que huit petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Adèle, 166, rue Lesage, Ste-Adèle. La famille y recevra les condoléances à compter de 13 h 30. La famille tient à remercier de façon spéciale le personnel du 4e étage du Manoir de la Pointe Bleue pour le grand dévouement et toute l'affection démontrés à l'endroit de Mme Baillargeon. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation Maurice Juneau, a/s Ma noir de la Pointe Bleue, 428, Baron Empain, Ste-Marguerite-Estérel, Québec, J0T 1L0. Paru le 2004/01/07 dans La Presse GZJA3274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-31

GASC, Marcel En France, le 31 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Marcel Gasc. Il laisse dans le deuil son épouse Lucette, ses 3 fils Bernard, Francis et Jean ainsi que leurs épouses et ses petits-enfants.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

KELLY, James Earl ... at Burnbrae Gardens Nursing Home on January 6, 2004 in hi 99th year. Beloved husband of the late Margaret E. (Cox) Kelly. Loving father of Gene and Julliette Kelly of Lucan, Gerald and Evelyn Kelly, Marg and Fred Reyner, Don and Germaine Kelly, Leonard and June Kelly, all of Belleville, Jack and Betty Kelly of Peterborough, Lois Kelly and Gaby, Bob and Linda Kelly, Pat and Nancy Kelly, Joe and Elly Kelly, Elaine and the late Bruce Thomson, all of Campbellford, Jim Kelly of Bewdley, Theresa and Murray Kirkland of Warkworth, Anna Mary and Ken Macklin of Marmora and the late Mary Theresa Lorraine Kelly. Lovingly remembered by 48 grandchildren, 75 great grandchildren and 12 great great grandchildren. Friends are invited to call at Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Donations to Heart & Stroke would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 1/7/2004- ID3246812 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

LAWRENCE, Mrs. Mildred Eva - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, January 6, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late John Henry Lawrence. Loving mother of John (Judy), Lynne Lawrence, Diane Katz (Dave), May Webb (Doug) and predeceased by Louise. Dear sister of Frank, Margaret, Ernest and Ruth. Cherished grandmother of 10 and great grandmother of 12. Cremation, with a Private Graveside Service. In memory of Mildred, donations may be made to the Five Counties Children Centre. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) 1/7/2004- ID3246809 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

ADAMS, Marie-Ange - Passed away peacefully in her sleep, at Oakwood Park Lodge on Monday January 5, 2004 at the age of 91. Beloved wife of the late Clarence Adams (1978). Dearly loved mother of Georgina (Archie) Babcock of New Brunswick, Sister Ann Adams and Doris (Noel) Bauce of Quebec, Roselle (Adrien) Gaudette of Brampton, Grace (Rick) Salter of Burlington, Marie-Claire (Ron) Lacey of Thunder Bay and Bryce (Aileen) Adams of Niagara Falls. Lovingly remembered by her ten grandchildren and four great-grandchildren. Also surviving are several sisters. Mrs. Adams had been a very faithful and devout parishioner of St. Patrick's Church where she will be missed. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Thursday at 10:00 a.m. at St. Patrick's Church. Interment will folow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Adams will be celebrated Wednesday at 7:30 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

JOHNSON, Violet M. Passed away on Sunday, January 4, 2004, at the age of 95. Beloved wife of the late Joseph E. Johnson, mother of Mrs. Violet Clark Harcourt, Newport Beach, California, USA. Grandmother of Zane and Christine of California. Dear aunt of Mrs. Betty Pinnick, Nottingham, England and Donald Stanley of England. Dear friend of Mrs. E.A. Hunter, England and Marjorie Ann James, England. A Graveside Service will be held at Capital Memorial Gardens on Friday, January 9, 2004 at 10:30 a.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BACHAND, Dr Martial 1923 2004 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Dr Martial Bachand, époux de feu Mme Claire Bernier. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pat Barry), Denis et Joanne (Leigh Mechem), ses petits-enfants Stephen, Christopher, Matthew et Marc, ses belles soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Exposé le mercredi 7 janvier de 19 à 22 h au complexe Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier à 10 h en la co-cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil) et de là au Cimetière Près du Fleuve, 2750, Marie-Victorin E., Longueuil. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des mala dies du coeur du Québec seraient appré ciés. Paru le 2004/01/06 dans La Presse MVCQ4432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Boily, Oscar J. OSCAR BOILY est décédé le 3 janvier 2004 à Ottawa, à l'âge de 74 ans. Il sera regretté par son épouse de 52 ans de mariage, Lola (Martin); ses 3 filles: Lynne, Viviane (Randall Klotz) et Elaine (Michael Nichol); son petit-fils Alexandre; ses petits-fils par alliance: Ryan Nichol (Natasha) et Shane Nichol (Jennifer), ainsi que son arrière-petit-fils par alliance Payton. Il laisse son frère Hector (Madeline Bell) et leurs 2 fils: Richard et Jeffrey. Il était le fils de feu Honoré Boily et de feu Anna Brule. Il fut prédécédé par ses beaux-parents: Roméo Martin et Rose-Alba Guindon, ainsi que ses belles-soeurs: Yvette (feu Armand Côté) et Betty (Gérard Trépanier). Il laisse également son beau-frère Gérald Martin (Pauline Mayer); sa belle-soeur Germaine (feu Armand Levaque) et de nombreux neveux et nièces. Un merci spécial au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Général. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11h, en l'église Good Shepherd, 3092, chemin Innes (Blackburn Hamlet). La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit RZXA7333

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BOUCHARD (M. Léopold) Est décédé le 4 janvier 2004, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 82 ans et 8 mois, M. Léopold Bouchard, fils de feu M. Omer Bouchard et de feu dame Lésée Gaudreault, époux de feu dame Marie-Alma Gauthier, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens et Frères Inc. 245 Principale Lac-Bouchette le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 6 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 14 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Nicol Dion), feu Germain, Alain (Rosane Lavoie) et leur fille Sindy; sa fille adoptive: Jacqueline (Bernard Bonneau) et leurs enfants: Daniel (Sonia), Jocelyn (Rosaline) et Isabelle (Marc). Il était le frère de: Rachelle (Laurent Dumais), Rose-Hélène, Paulette (feu Léon Gauthier), feu Gaston (Marie-Paule Gauthier), feu Alcide, feu Gilberte (feu Philippe Bernier). Il laisse également dans le deuil: ses beaux-frères et belles sœurs de la famille Gauthier: feu Fernande (feu Georges Potvin), feu Jean-Marie (Olivette Martel), Albert (Antoinette Lachance), feu Edmond, Joseph-Arthur (Rachelle Chouinard) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca. Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien DYQJ4555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

CHAMPAGNE, M. GILLES Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 janvier 2004, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Gilles Champagne, fils de feu Wilfrid Champagne et de Thérèse Pépin, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroissse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Thérèse Pépin; sa soeur et ses frères : Ma-deleine, Richard, Denis; son ex-épouse, Deldy Colbert; ses nièces et neveux : Manon Hébert, Janik Bellemare-Hébert, Kim Belle-mare-Hébert, Michel Champagne, Mélanie Champagne, Jean-François Champagne, Rémi Corbin; ses tantes et oncles : Georget-te Pépin (Yvon Drolet), Gisèle Pépin (Al-bert Dontigny); son cousin, Alain Vincent; sa cousine, Louisette Fugère; ainsi que plu-sieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste CZFJ2259

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Chenier, Alice ALICE CHENIER 1911 2004 À Laval le 4 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alice Payant, épouse de feu Télesphore Chenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Annonciade, Charles et André, ainsi que leurs conjoints; Jean-Paul Champagne; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; son frère Lorenzo (Rita); ses soeurs: Cyprienne et Rita, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE, 1350, autoroute 13, Laval, (514)595-1500, le mardi 6 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 7 janvier dès 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin, Laval. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit VUES9929

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

Chénier, Jean-Paul LA FAMILLE CHÉNIER a le regret de vous faire part du décès de M. JEAN-PAUL CHÉNIER survenu le 1er janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Régina Hamelin et fils de feu Joseph Chénier et de feu Desneige Baulne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Michel, Diane (Émile Marcoux), Francine (René Piché), Ginette, Micheline (Marc Gauthier) et Rachel (Sylvain Beauparlant); sa soeur Claire (feu Roger Deschênes); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants qu'il adorait, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Pierre; 2 bébés jumeaux; son petit-fils Mario et sa petite-fille France; son frère Arthur et sa soeur Thérèse. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le jeudi 8 janvier de 19h à 22h et vendredi de 10h30 à 12h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco située au 20, rue Booth à Gatineau (secteur Hull) le vendredi 9 janvier à 13h. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit QJPU5275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

DRAPEAU, Jean-Philippe 1983 2004 Accidentellement, le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 20 ans est décédé Jean-Philippe Drapeau. Jean-Philippe laisse dans le deuil sa mère Tammy Brown (Daniel Carrier) et son père Philippe Drapeau (Synthia Thompson), ses soeurs Tanya (feu Trevor) et Sylvie (Jean-François), sa demi-soeur Véronic et son demi-frère Jérémy, sa nièce Sasha, ses neveux Jacob et Isaac, ses parrains Denis et Colette Drapeau, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell Cowansville, Qc J2K 2N5 Tél: 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville. Notez bien: mercredi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3 seront appréciés par la famille . Formulaires disponibles au salon. DRAPEAU Jean-Philippe 1983 2004 Tragically, on Sunday, January 4th 2004, at the age of 20, passed away Jean-Philippe Drapeau. Jean-Philippe leaves to mourn his mother, Tammy Brown (Daniel Carrier) his father Philippe Drapeau (Synthia Thompson), his sisters Tanya (late Trevor) and Sylvie (Jean-François, his stepsister Véronic and his stepbrother Jérémy, his niece Sasha, his nephews Jacob and Isaac, his godparents, Denis and Colette Drapeau, his aunts, uncles, cousins, also numerous other relatives and his dear friends. Family and friends will be welcomed at the Desourdy Wilson Funeral Home 104 Buzzell St. Cowansville Que J2K 2N5 Tel: 450-263-1212 Fax: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Dignity Memoral on Tuesday, January 5th 2004 from 2pm to 4pm and 7pm to 10pm. Funeral services will be held from the Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus church in Cowansville on Wednesday, January 7th at 11 am. Please note: Wednesday, day of service, the funeral home will be open from 9:30 am. Donations on his memory to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. J2K 1K3 would be appreciated by the family. Forms available at the funeral home. 06 Paru le 2004/01/06 dans La Voix de l'Est YEWH667

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FORTIER Jacques Ronald est décédé soudainement à Longueuil Québec, le 4 janvier 2004. Outre son épouse, Constance Fortier, née Laflamme, il laisse dans le deuil Danielle Fortier (Daniel Forest); sa petite-fille, Thania-Itzel Forest; ses frères: Marcel Fortier (Eunice), Guy (Elisabeth) et sa soeur, Thérèse Reanan. Il fut prédécédé par ses frères: Paul Fortier et son épouse Alma et Adrien Fortier ainsi que par sa soeur Madeleine Fortier. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Parents et amis(e) peuvent offrir leur condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie et promenade de l'Aviation, 613-748-1200 le mardi 6 janvier de 19h à 21h ainsi que le mercredi 7 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa le jeudi 8 janvier 2004 à 14h. Une liturgie de la parole aura aussi lieu à la Maison Funéraire Darche, 505 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil, 450-463-3551 le vendredi 9 janvier à 14h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit FNVQ2479FORTIER, Jacques Ronald Suddenly on Sunday, January 4, 2004 of Ottawa. Beloved husband of Constance Fortier (nee Laflamme). Loving father of Danielle Fortier (Daniel Forest) and grandfather of Thania-Itzel Forest. Loving brother of Marcel Fortier (Eunice), Guy Fortier (Elizabeth) and Therese Reaman. He was predeceased by his brothers Paul Fortier (Alma) and Adrien Fortier and his sister Madeleine Fortier. Jacques will be sadly missed by many relatives and friends. Friends and family may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, January 6, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Roman Catholic Church, 435 Montreal Road, Ottawa on Thursday, January 8, 2004 at 2:00 p.m. A Funeral Service will also be held at La Maison Funeraire Darche, 505 Cure Poirier Blvd. West, Longueuil, PQ. on Friday, January 9, 2004 at 2:00 p.m. For information (450) 463-3551 Memorial donations to the Pierre-Boucher Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GENDRON, Lucille (Leroux) Au CHUS Fleurimont, le dimanche 4 janvier 2004, est décédée madame Lucille Leroux Gendron, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Maurice Gendron, demeurant à Sherbrooke. Madame Leroux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'à la cérémonie à 11 h. Funérailles: mercredi le 7 janvier 2004 au salon même à 11 h. Madame Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Gendron (Denis Bolduc), Jacques Gendron (Kathryn Slwka), Pierre Gendron (Diane Allaire); ses 6 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvonne Leroux (feu Amédé Brousseau, Albert Dupuis), Gisèle Leroux (feu Junior Couture); ses belles-soeurs: Yselle Dion (feu Gaston Leroux), Léonas Inkel (feu Donat Gendron); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Aline Leroux (feu Maurice Auger), feu Jeanne Leroux (feu Conrad Godbout), feu Émilien Leroux (feu Gilberte Crépeau), feu Estelle Leroux (feu Émile Thibeault). La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Estriade complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Leroux. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune UFNQ6587

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

GERVAIS, M. GILLES 1936 -2004 Paisiblement, à son domicile, entouré de l'amour de tous les siens, le 3 janvier 2004, est décédé à l'âge de 67 ans et 3 mois, M. Gilles Gervais, conjoint de Mme Sylvie Carignan, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Cham-plain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi, 7 janvier à 14h 30 en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Gervais laisse outre sa conjointe Mme Sylvie Carignan; ses fils : M. Serge Gervais (Mme Guylaine Massicotte), M. Yves Gervais (Mme Hélène Brouillette) et la mère de ses fils Mme Antonine Ferron; les enfants de sa conjointe : Sandra Prono-vost (Benoit Pruneau), Nancy Pronovost (Patrick Tessier); ses six petits-enfants : Da-vid, Samuel, Ophélie, Xavier, Charlie et Jo-liane; ses frères et soeurs : M. Paul-Émile Gervais (Mme Jeannine Cossette), M. Jean-Marie Gervais (Mme Noëlla Cossette), Mme Thérèse Gervais (M. Gérard Gervais), Mme Denise Gervais (M. Rosaire Tessier), Mme Raymonde Gervais (M. Adrien Cos-sette), M. André Gervais (Mme Laurette Trudel), M. Roger Gervais, Mme Louise Gervais (M. André Schiltz); ses beaux-pa-rents : M. Clément Carignan (Mme Gaéta-ne Quessy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lucie Carignan (M. Guy Syl-vestre), Mme Louise Carignan (M. Louis Veillette), Mme Carole Carignan (M. Réal Bolduc), M. Daniel Carignan (Mme Hélène Déziel), M. Denis Carignan, M. Alain Cari-gnan (Mme Johanne Lebel), Mme France Carignan (M. Pierre Dontigny) et les mem-bres de la famille Ferron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formu-laires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste HUHZ7474

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

GIASSON, Kate » En ayant de la gratitude envers l'existen ce, je me rapproche de la lumière, de la to talité, de l'énergie universelle, de l'amour. Je dépasse ma vie et je découvre que je suis une expression ou une forme de la vie universelle, de l'énergie divine. « (Arnaud Desjardins) À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 1 janvier 2004 à l'âge de 46 ans est décédée Mme Kate Giasson, fille de Mme Marie Prince et de feu M. J. Robert Giasson. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique Montmagny jeudi de 19 h à 22 h et vendredi jour des funérailles à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 janvier à 14 h en l'église St-Thomas de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, son conjoint Me Mario Dolan, notaire, son fils Jules Renaud, sa mère Marie Prince, sa soeur et son beau-frère Dominik Giasson et Pierre Poirier, les enfants de son conjoint Alexan dre Dolan et Catherine Dolanses beaux-pa rents Edgar Dolan et Cécilia Vigneault ses belles-soeurs et ses beaux-frères Claire Do lan Daniel Dolan et Marie Mathieu Richard Dolan et Suzie Bourque ainsi que de nom breux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hô tel-Dieu de Montmagny, des formulaires se ront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l'envoi de mes sages de sympathie: téléc.: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/01/06 dans La Presse CDVY3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Nathalia Turmel Grégoire À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Nathalia Turmel, épouse de feu M. Joseph Grégoire. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Turgeon), Claude (Isabelle Roy), Yves (Denise Fournier), Jean (Judith Poulin), François (Suzanne Bégin) et Lina (Laurent Laflamme); ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude, Élaine, Chantale et Richard, Pascal, Caroline et Mathieu, Jean-François et Véronique, Annie et Christian; sa soeur bien-aimée Laurette Turmel Bégin; ses belles-soeurs: Angéline Boily Turmel, Alda Turmel Turmel, Agathe Gérgoire, Juliette Grégoire Fontaine et Rita Grégoire Tardif; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci tout particulier à Huguette pour sa patience et son dévouement envers notre mère. Nous tenons à souligner également la qualité des soins qui lui ont été prodigués par le personnel de l’Unité des soins intensifs et du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou au Centre de soutien Alzheimer, 15, rue St-Édouard, Lévis (Québec) G6V 6E5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 janvier 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil SZHD4853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

HOULE, M. GILBERT 1926 2004 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Gilbert Houle, époux de dame Thérèse La-charité, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. M. Houle repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Houle laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Thérèse Lacharité; ses en-fants : Aline Houle (Claude Morinville), Germain Houle; ses petites-filles : Josiane et Julie; ses frères et soeurs : Bruno Houle, Rose-Hélène Houle, Gérard Houle, Jacque-line Houle (feu Claude St-Onge); ses belles-soeurs et beaux-frères : Alice Prince (feu Jo-seph Lacharité), Benoit Rivard (feu Marie-Anne Lacharité), Marie-Anna Levasseur (feu Georges Lacharité), Lucille Gélinas (feu Antonio Lacharité), Cécile Chassé (feu Gérard Lacharité), Yvonne Lacharité (Aris-tide Richard), Lucille Tanguay (feu Lorenzo Lacharité); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste VKKP5545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Bertrand Jalbert A u Foyer St-Antonin, le 3 janvier 2004, est décédé, à l’âge de 76 ans 6 mois, monsieur Bertrand Jalbert, époux de dame Fernande Bérubé. Il demeurait au 50 C Iberville, Rivière-du-Loup, app : 4, autrefois de St-Louis du Ha! Ha!. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup le mardi, 6 janvier 2004, de 19h. à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi, 7 janvier 2004, à 11h, en l’église de St-Patrice et de là au crématorium. Mercredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à 9h. Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Bérubé, ses enfants: Jean-Roch (Lucienne Pinet), Francine (Gilles Côté), feu Berthée, feu Jacinthe (Gérald Landry), Jeanne-Mance (Jacques Fortin), Laurier (Andrée Caron), Gaston, Valère (Michèle Gauvin), Sylvain (Nathalie Caron), Robin (Nancy Ouellette), ses petits-enfants, arrière petits-enfants et les membres des familles Jalbert et Bérubé. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur :418-862-0939 par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil UVUJ8663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LABRECQUE, Victorin 1920 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Victorin Labrecque. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Pelletier. Outre son épouse, il laisse ses enfants Michel (Lisette), Gilles (Nicole), Yolande (Guy), Jean-Claude (Denise) et Lise (Yvan), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX (angle Fleury) Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847; télec.: 514-322-2252 Les funérailles seront célébrées le mercredi 7 janvier à 20h en la chapelle du complexe. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/06 dans La Presse VURB3773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Dr Jean-Yves Lachance À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé le Dr Jean-Yves Lachance, fils de feu M. Herménégilde Lachance et de feu dame Yvonne Bernard. Il était l’époux de dame Pierrette Marois. Il demeurait à St-Jean Île, D’Orléans. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 8 janvier 2004, à 14h, en l’église de St-Jean I.O. et de là au cimetière parosisial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils et sa belle-fille: Jean-Pierre (Nathalie Lépine), Guy, les enfants de son épouse: Guy Morisset (Gina Farnell, leurs enfants: Sophie et Simon), Jean Morisset (Johanne Taillon et les enfants: Isabelle et Louis), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Éliane Lachance ursuline, Marc (Louise Audet), Réjane (feu Charles Filteau), Bibiane (Jean-Marc Martin), Louise (feu Louis Langlois), Solange (Yves Dupuis), Luc (Nicole Thibault), Claudette (Michel Turcotte), René Marois (Nicole Dufour) et leurs enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de Ste-Trinité d’Orléans, 1532 chemin Royal, C.P. 69, St-Laurent I.O. G0A 3Z0, tél. 418-828-2551. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil NWCV8376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Lapierre, Jean Guy JEAN GUY LAPIERRE employé de Postes Canada à Quyon, Québec, est décédé le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 45 ans. Jean Guy Lapierre, de Quyon, Québec était le fils bien-aimé de Jean Lapierre et de feu Grace Derouin; le beau-fils aimé de Linda Gagné. Il était le frère de Mitch Lapierre (Marlene) de Quyon; l'oncle et parrain de Chad Lapierre et Chelsea Lapierre, ainsi que le demi-frère de Jack (Jasmine), Mary Anne et Jean Pierre Jr. Il laisse également plusieurs oncles, tantes et amis. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE W.J. HAYES & FILS, 1040, rue Clarendon, Quyon, Québec le mercredi 7 janvier 2004 de 9h à 10h45. Le service funéraire sera célébré à 11h le même jour, à l'église St. Mary de Quyon, Québec et sera suivi de l'incinération. L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière St. Mary. Sincères remerciements à Colleen Powell et au Dr Karen Chambers du Pontiac Health Centre pour leurs soins et leur soutien. Des dons en mémoire de Jean Guy peuvent être adressés à: Quyon Recreation & Sport Rink Fund, a/s de Millie Daley, Quyon, Qué., J0X 2V0. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit XDJH3697LAPIERRE, Jean Guy Employee of Canada Post, Quyon, Quebec Suddenly on Sunday, January 4, 2004 at the age of 45 years, Jean Guy Lapierre, of Quyon, Quebec. Beloved son of Jean Lapierre and the late Grace Derouin. Loved stepson of Linda Gagne. Dear brother of Mitch Lapierre (Marlene) of Quyon. Uncle and godfather of Chad Lapierre and niece Chelsea Lapierre. Stepbrother of Jack (Jasmine), Mary Anne and Jean Pierre Jr. Sadly missed by many uncles, aunts and friends. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Wednesday, January 7, 2004 from 9 a.m. until 10:45 a.m. Funeral Service to St. Mary's Church, Quyon, Quebec for Mass at 11 a.m. Cremation to follow. Interment St. Mary's Cemetery in the Spring. Many thanks to Colleen Powell and Dr. Karen Chambers at Pontiac Health Centre for their care and support. Donations in memory of Jean Guy may be made to: Quyon Recreation & Sport - Rink Fund, c/o Millie Daley, Quyon, P.Q. J0X 2V0 The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LAPIERRE (Mme Marie-Louise Jomphe) Le 4 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 8 mois, Mme Marie-Louise Jomphe, épouse de feu M. Elie Lapierre, demeurant à la Villa Jonquière. Elle était la fille de feu Esdras Jomphe et de feu Anesie Boudreault. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (Kénogami) le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 6 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. Mme Marie-Louise Jomphe sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Yvette (Gérard Cormier), Yvon (Lucette Gagnon), Gisèle (Lucien Roy), Huguette (Maurice Duchesne), Guy (Marguerite Aubut), Simonne (Paul-Henri Fortin), Gérard (Francine Langlais); ses petits-enfants: Hélène, Francine, André, Josée, Line, Nathalie, feu Danielle, Sylvain, Linda, Myriam, Manon, Nancy, Katie, Mario, Martin, Sylvain, Michel, Alain, Danny et ses 33 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Aldéa Jomphe (feu Maurice Jomphe), feu Elioza (feu Gabriel Doucet), feu Evelinda (feu Fred Boudreault), feu Thérèse (feu Teles Vigneault). Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Lapierre (feu Florida Landry). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s, tout particulièrement Lise Morissette (Serge Laberge) et ses enfants, son filleul Yvon Vigneault. Un merci particulier aux infirmiers et infirmières du département Ste-Anne du Carrefour de Santé de Jonquière. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien BBYF3977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Philippe Létourneau «Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. » À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Philippe Létourneau, employé retraité du Canadien National où il a travaillé pendant 35 ans, époux de dame Huguette Simoneau. Ilf demeurait à St-Pierre, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 8 janvier 2004, à 14h30, en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Jocelyne Tanguay), Solange (Michel Roussin), Colette (Jocelyn Blais), Jeannine (Luc Blais), Yves (Louise Simard), Manon (Réjean Fournier), Danielle (Guylain Samson), ses petits-enfants: Frédéric, Alexandra, Geneviève, Jean-François, Nicolas, Marie-Pier, David, Émilie, Angélique, Keven, Simon, Vanessa et Sébastien, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne (Ulric Dion), Alice (feu Gilbert Morin), Maurice (Marie-Jeanne Gendron), Simone (feu Octave Morin), Mariette (feu Rolland Guillemette), René (Dolorès Létourneau), Victor (Louisette Gaudreau), Yvette (feu Jean-Léon Fournier). Il est allé rejoindre son père Pierre Létourneau, sa mère Estelle Gaudreau, ses frères Paul et Adéodat Létourneau, ainsi que sa sœur Maria Létourneau (Réal Fiset). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Gaby Simoneau, ses beaux-frères et belles-sœurs: Juliette Simoneau (Rosaire Rochon), feu Gilles Simoneau, Lise Simoneau (Jos Coulombe), Denise Simoneau (Armand Gauthier), Micheline Simoneau (Rosaire Côté), Nicole Simoneau (Ron Robin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où il a été bénévole pendant de nombreuses années avec eux. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 Télécopieurf: 418-248-2621 Courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil GNDX3885

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BERGERON-NOËL, Jeannette 1914 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Bergeron, retraité du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, veuve de M. Joseph Théodore Noël. Elle laisse dans le deuil ses belles soeurs Angéline et Olida Bergeron, ses neveux Serge et Michel, autres parents et amis, tout particulièrement sa meilleure amie, Mme Rita Vézina. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 528, Rachel E., Montréal le mardi 6 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 7 janvier dès 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 13 h en l'église St-Pierre Claver, 2000, boul. St-Joseph, Montréal. Paru le 2004/01/06 dans La Presse KDGA9545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

PÉPIN, M. JEAN-MARIE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Marie Pépin, époux de Mme Cécile Le-may, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 14h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Cécile Lemay; ses enfants : Denise (Serge Garneau) et Diane; ses petits-en-fants: David, Gabriel et Pascal; ses soeurs et son frère : Thérèse Pépin, Jacques Pépin (Rénelle Hamel) et Bibianne Pépin; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage. Direction : Serge Garneau inc. Cap-de-la-Madeleine Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste FERF5392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

PÉPIN, Michel À la Maison Aube-Lumière, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Michel Pépin, à l'âge de 53 ans, fils de feu Edgar Pépin et de feu Jeannette Potvin, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président thanatologue Sylvie Fréchette, directrice thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon funéraire le jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres: le VENDREDI 9 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Monsieur Pépin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Réal Pépin, Denise Pépin (André Morin), Marcel Pépin, Nicole Pépin, Pierrette Pépin, Gaston Pépin et Diane Pépin; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune AZRS7885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PLESSIS-BÉLAIR, Jean-Louis À Montréal, le 4 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, Jean-Louis Plessis-Bélair, il laisse dans le deuil son épouse Rita (Shea), ses enfants: Pierre (Johanne Lafortune), Jacques (Renée Lacombe), Suzanne (Sté phane Dugas), Diane, ses petits-enfants Si mon (Martine Simard), Antoine, Stéphanie, Camille, Vincent ainsi que ses cousins, cou sines et amis. Selon ses volontés, il y aura une messe commémorative en présence des cendres le 9 janvier à 11 h, en l'église d'Huberdeau. Veuillez faire parvenir vos maques de sympathie Complexe funéraire Fortin 48 rue Leblanc, L'Épiphanie Québec J5X 3X9 Paru le 2004/01/06 dans La Presse KHDP2438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

RACINE, M. Jean 1925 2004 À Granby, le 4 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean Racine, époux de feu Denise Gauthier, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier à Granby. Les heures d'accueil seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures jeudi, journée des funérailles. Des dons à Société Alzheimer de Granby et Région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jeannot (Johanne Bibeau), Alain (Louise Giguère), Manon (Gilles Larochelle), Roger (Nathalie Laflamme), Marie-Claude (Guy Chicoine). Ses petits-enfants : Mathieu, Dominique, Sébastien, Philippe Racine, Manuel et Rosalie Chicoine et Kim Lachapelle. Son frère et ses soeurs : Paul (Yolande Racine), Marie et Marcelle Racine. Sa belle-soeur: Georgette Paquette-Gauthier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le docteur Richard Gosselin, le personnel de Villa Bonheur ainsi que Annie, Céline, Linda, Karine, Francine, Claire, Thérèse et Rose-Anne pour les bons soins prodigués à M. Racine durant son séjour parmi eux. (6-7-8) Paru le 2004/01/06 dans La Voix de l'Est QSAT8975

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ST-GELAIS (Mme Geneviève Côté) Le 4 janvier 2004, est décédée dans l’amour, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 3 mois, dame Geneviève Côté, épouse de feu M. Roland St-Gelais, demeurant au Foyer de Bagotville, 562 Victoria, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Edouard de La Baie et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille feu Auguste Côté et de feu Emma Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène St-Gelais (Roger Imbeault), Lucie et Marthe St-Gelais; ses petits-enfants: Daniel et Marie-France Imbeault; ses frères et soeurs: feu Cécile Côté (feu Ernest Grenon), feu Edouard (feu Aguë Tremblay), feu Alice (feu Emile Poupard), feu Gisèle (feu Raymond Morin), feu Paul (Marguerite Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alcide St-Gelais (Julianna Tremblay), feu Blanche (feu Adrien Girard), feu Oviette (feu Omer Lagacé), Noëlla, feu Antonio (feu Elise Claveau), feu Fernand, feu Alberte (feu Emile Marchand); elle laisse également dans le deuil Claire, Thérèse, Simone, Emilie et Jeanne Grenon, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences Funéraires Gravel & fils (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien UFFM2437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

Thériault, Jacqueline LA FAMILLE THÉRIAULT a le regret de vous faire part du décès de MME JACQUELINE THÉRIAULT (NÉE LEGAULT) décédée le 5 janvier 2004. Elle était la fille de feu Albert Legault et de feu Clovina Morin et l'épouse de feu François Thériault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Michèle Savard), Marc (Irene Russell), Serge (Francine Moreault), Christiane, Yves (Denise Pelletier) et Luc (Suzanne Lambert); ses petits-enfants: Maxime, Marie-Pier, Nicolas, Marie-Ève, Pascale, François et Gabriel; ses arrière-petites-filles: Alexa et Eva-Michèle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses soeurs: Yvette et Alberte (feu Thaddeus Gaskowski). Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull le mardi 6 janvier 2004 de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 7 janvier 2004 de 9h à 10h45. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la coopérative le mercredi 7 janvier à 11h. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop Des dons au CHSLD de Hull La Piéta seraient appréciés. Remerciements au personnel du 3e étage de La Piéta pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit JNND5859THERIAULT, Mme Jacqueline (nee Legault) Passed away on January 5, 2004. Daughter of the late Albert Legault and of the late Clovina Morin. Beloved wife of the late Francois Theriault. Loving mother of Pierre (Michele Savard), Marc (Irene Russell), Serge (Francine Moreault), Christiane, Yves (Denise Pelletier) and Luc (Suzanne Lambert). Dear grandmother of Maxime, Marie-Pier, Nicolas, Marie-Eve, Pascale, Francois and Gabriel. Great-grandmother of Alexa and Eve-Michele. Also many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by her sisters Yvette and Alberte (late Thaddeus Gaskowski). She will be resting at LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite des Jeunes Blvd., Hull on Tuesday, January 6, 2004 from 7 to 10 p.m. and on Wednesday, January 7, 2004 from 9 to 10:45 a.m. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of the Cooperative on Wednesday, January 7 at 11 a.m. For information tel: 778-2425 fax: 778-2426 cfam@cfo.coop. Donation to the CHSLD of Hull, La Pieta, would be appreciated. A special thank you to the staff of the 3rd floor at La Pieta for all the good care provided. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TREMBLAY, Charlotte Girard À l'hôpital Saint-François d'Assise de Québec, le 4 janvier 2004, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédée madame Charlotte Girard, épouse de feu monsieur Raoul Tremblay, autrefois des Éboulements. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg le mardi de 19 h à 22 h, le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 janvier à 11 h en l'église St-Charles Borromée, coin 1e Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. L'inhumation se fera au printemps, dans le lot familial du cimetière de la paroisse Les Éboulements. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Paul (prêtre), Claudette, Jean-Maurice (Louise Laliberté), Daniel (France Ricard); ses petits-enfants: Pascale Girard-Tremblay (Francis Doyle), Sébastien et Étienne Tremblay-Laliberté, Simon et Didier Ricard Tremblay; ses soeurs Pauline (Marc Du chesne) et Rachelle (feu Méüde Tremblay); ses belles-soeurs: Marie-Blanche Tremblay (feu Maurice Girard) et Gisèle Bergeron (feu Arthur Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Ger maine (feu Charles-Eugène Tremblay), de feu Damas (feu Marguerite Tremblay), de feu Yvonne (feu Paul Tremblay) et la belle soeur de feu l'abbé J.-Arthur Tremblay. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans La Presse JPYE7828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Duciaume, Berthe LES FAMILLES DUCIAUME ET VALIQUETTE ont le regret de vous annoncer le décès de MME BERTHE DUCIAUME survenu le 2 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse de feu Nelson Valiquette et la fille de feu Henri Duciaume et de feu Alice Danis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzanne Blondin), Jean-Pierre (Carole Turcotte), Monique (Serge Galipeau), Louise (Peter Landsberg); son frère Jean-Pierre (Diane Gauthier); ses soeurs: Simone, Denise, Lucienne, Carmen (Roger Filiatrault), Gisèle (Jacques Vézina), Huguette (Alzéar Dagenais), Jeannine; ses petits-enfants: Shaun, Christian, Jason, Daniel, Kevin, Julien et Kiani, ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-soeurs, beaux-frères et ami(e)s. L'ont prédécédée, son frère Rolland et sa soeur Thérèse. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul. St-René O. à Gatineau le jeudi 8 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 7e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit NSVT6469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

BOUCHER, Vivian Campbell 1910 - 2004 Vivian Campbell Boucher, beloved husband of Freda of Calgary, passed away peacefully at the Rockyview General Hospital on Friday, January 2, 2004 at the age of 93 years. Vivian was born in Preston Park, Brighton, England on April 14, 1910, and married Freda Mary Boucher (nee Derrick) on September 8, 1941. He is lovingly remembered by his sons, Roger and Guy (Valerie); daughter Ann (Fred) Smith; and granddaughter Carolina. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.), on Friday, January 9, 2004 at 2:30 p.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Vivian Boucher, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 023384

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

Miss. Jocelyne Bourget at the Cornwall Community Hospital, McConnell Street on Monday, January 5, 2004 at the age 41 years. Formerly of 211 Baldwin Avenue, Cornwall, Ontario. Beloved daughter of Cecile Roy of Cornwall and of the late Robert Bourget. Dear sister of Richard Bourget (Adele Beaulieu) of Williamstown, Ontario, Jacques Bourget (Nicole Samson), Denise Bourget (Richard Ladouceur) and Monique (Mrs. George Stefanich) all of Cornwall. Also survived by three nieces France, Nathalie, Brigitte, two nephews Dominique and Jacob, one great-niece Eneke, and by one great-nephew Dylan. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario. Wednesday, January 7, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held on Thursday, January 8, 2004 for mass of Christian burial in Nativity co-cathedral in Cornwall at 10 a.m. Spring interment in parish cemetery. The family will be in attendance on Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Thursday, January 8, 2004 from 8:30 a.m. until time of funeral. As expressions of sympathy memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. - 1/6/2004 - ID3241274

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GUITAR, JOSEPH LEANDER At the Veteran's Health Unit, Fredericton on January 4, 2004 Joseph Leander Guitar, age 94 passed away. Born in Jacquet River, NB, he was a son of the late Pierre Michel and Bridget (Joncas) Guitar and husband of the late Gladys (Howe) Guitar. He was a retired stationary engineer and a member of St. Dunstan's Catholic Church. He served overseas with the 3rd Battallion, serving in Canada, the United Kingdom and Continental Europe. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4. Surviving are his children Colin Guitar (Deborah) of Glochester, Ontario, Floyd Guitar (Linda) of Dalhousie, NB, Anne LeBlanc (Paul) of Mansfield, Conn., Janet Brewer (Layne) of Zealand, Susan Mazerall of Fredericton; brother Ralph Guitar of Nova Scotia; sister Alice Doucett (Austin) of Jacquet River, NB; 11 grandchildren; several great grandchildren; nieces and nephews. Predeceased by brothers Murray, Paul and Buddy; sisters Eva, Gladys and Marguerite; son-in-law Mike Mazerall. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, with visitation on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Dunstan's Roman Catholic Church on Thursday, January 8, 2004 at 12:00 noon with Msgr. Brian Sheehan officiating. Interment will be held at Forest Hill Field of Honour at a later date. For those who wish, memorials may be made to the Region 3 Health Unit, Veteran's Mini Bus Fund or charity of the donor's choice. The Royal Canadian Legion will hold a tribute service at the funeral. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

MARIE HOULE August 20, 1929 - January 1, 2004 On Thursday, January 1, 2004, Marie Houle passed away at the Ste. Rose General Hospital at the age of 74 years. Marie was predeceased by her son Wilfred Houle; her parents, Abraham and Mary Louise; her half brothers, Edward, Roland, and Andy; her half sister Mary Catherine Catcheway; her sister-in-law Jane Houle; her brother-in-law Lionel Gabriel and her son-in-law Leslie Spence. She leaves to mourn her passing and cherish many fond memories, her children, Felix and friend Barbara of Ebb and Flow, Johnny Houle and wife Vera of Ebb and Flow, Margie and friend Saul of Winnipeg, Janet and friend Gordon of Ebb and Flow, Patsy of Ebb and Flow, and Lena and husband Rufus of Ebb and Flow. There are 25 grandchildren and 53 great-grandchildren; her brother Joe Houle and wife Rose of Ebb and Flow; her sister Helen Gabriel of Winnipeg; her aunt Jane Catagas and husband Joe of Valley River; her sister-in-law Dorothy Houle of Ebb and Flow; her daughter-in-law Lena Flett of Berens River, along with numerous nieces, nephews and friends. A traditional Wake and prayer service will begin on Tuesday, January 6 at 5:00 p.m. from Marie's residence in Ebb and Flow. Funeral service will be held on Wednesday, January 7 at 2:00 p.m. from St. Joseph's Roman Catholic Church, Ebb and Flow, MB. Fr. Dominique Kerbrat will officiate with the interment following in the Ebb and Flow Cemetery. Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, MB, in care of arrangements (204) 447-2444.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LARONDE, BARBARA ANN - The death of Barbara Ann Laronde of Saint John occurred at the Saint John Regional Hospital on January 4, 2004. Born in Saint John, she was the daughter of the late William H. and Mary (Keleher) Bradbin. She is the wife of James Laronde and long time companion of the late Percy Cook. Barbara was a life long resident of Saint John and was Roman Catholic by faith. Besides her husband she is survived by one son James Laronde Jr. of North Bay, Ont., two daughters, one grandson Kenneth Laronde, one sister Eileen Vautour (Arthur) of Quispamsis and several nieces and nephews. She was predeceased by one brother William Bradbin in September 2003. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Tuesday 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral service will be held Wednesday at 11:00 am in the funeral home chapel, followed by internment in Cedar Hill Extension Cemetery. Donations to the NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LORTIE, Lauranna (née Vallières) 1910-2004 - C'est avec tristesse que la famille annonce le décès de Lauranna Lortie, Au Château, foyer pour personnes âgées, le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 93 ans. Prédécédée par son cher époux, Roméo Lortie, en 1983 et son cher fils, Robert, en 2003; ses frères Lionel et Wilbrod Vallières (Lucille), et sa soeur Blanche Serré. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses enfants bien-aimés: Gaetan (Rollande) de Sudbury, Claire (Ed Marinier), Claude (Sharon) et Raymond (Denise) de Sturgeon Falls. Elle laisse aussi dans le deuil 20 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants, et quatre arrière-arrière-petits-enfants; et sa soeur Clara Tremblay de Trois-Rivières, Québec. Selon les désirs de Lauranna, il n'y aura pas de visites au salon. Le service mémorial, présidé par Révérend Denis Savignac, aura lieu à l'église Sacré-Coeur à 10 h le samedi 10 janvier. La MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT prend en charge les dispositions de la crémation. LORTIE, Lauranna (nee Vallières) 1910-2004 - In loving memory of Lauranna Lortie who passed away at the Au Château, Home for the Aged, on Sunday, January 4, 2004 at the age of 93. Beloved wife of the late Roméo Lortie (1983) and mother of Robert (2003). Loving mother of Gaetan (Rollande) of Sudbury, Claire (Ed Marinier), Claude (Sharon) and Raymond (Denise) from Sturgeon Falls. Dear sister of Clara Tremblay of Trois-Rivières, Québec and the late Blanche Serré, her late brothers, Lionel and Wilbrod Vallières (Lucille). Left behind to treasure her memory are 20 grandchildren, 25 great-grandchildren and four great-great-grandchildren. At her request there will be no visitation. Cremation at the Forest Lawn Crematorium. Reverend Denis Savignac will celebrate the memorial service at the Sacré Coeur Church on Saturday, January 10 at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to the THÉORæT FUNERAL HOME. - 1/6/2004 - ID3242999

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PETTIPAS, Marie Louise - 80, Deep Brook, passed away January 4, 2004, in Valley Regional Hospital, Kentville. Born in Gilberts Cove, Digby Co., she was a daughter of the late Herbert and Maude (Comeau) Melanson. Marie was a loving wife to her husband John, of 62 years. She enjoyed cooking, loved quilting and knitting. She was a member of St. Louis Roman Catholic Church, Annapolis Royal and the Catholic Women's League. She was a life member of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Branch 122, Clementsport. She belonged to the Neighbourly Club of Deep Brook and the Good Neighbors Club of Clementsport. She is survived by her husband, John; son, Robert (Sandra), Deep Brook; daughter, Priscilla (Frank), Middle Sackville; brothers, James Melanson, Sissiboo; Leonard Melanson, Gilbert's Cove; sister, Mildred Melanson, New Minas; grandchildren, Robert, Michelle, Erica, Tanya, Shelly; five great-grandchildren. She was predeceased by brothers, Edward Melanson and Eugene Melanson; sister, Irene Brown. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Robert L. Hall Funeral Home, Annapolis Royal, with prayers at 8 p.m. A funeral service will be held 11 a.m. Wednesday in St. Louis Roman Catholic Church, Annapolis Royal, Father Tom McWade officiating. Burial will be in St. Louis Roman Catholic Cemetery. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to The Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. E-mail condolences may be sent to: 1012@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

SAUVÉ, Laurea - at St. Joseph’s Villa on Sunday, January 4, 2004. The former Laurea Marie Poirier; formerly of 133-B Sydney Street; age 90 years. Beloved wife of the late Rodolphe Paul Sauvé. Dear mother of Roger Sauvé (Darlene) of Dorion, Québec, Remi Sauvé (Gertrude) of Green Valley, Bernard Sauvé (Monique) of Avonmore, Thérèse (Mrs. Martin Van Overbeek) of Bainsville, Jeannine (Mrs. André Vachon) of Delta, Simone (Mrs. Reg Best) of Cambridge, Claudette (Mrs. Peter Van Overbeek) of Martintown, Gisèle (Mrs. Gilles Decoste) of Glen Robertson and Lillianne Sauvé of Cornwall. Predeceased by one son, Gaétan Sauvé (Nell Bens) of Madoc. Dear daughter of the late Azarie Poirier and the late Aldina Leduc. Dear sister of René Poirier of Lancaster and Yvonne Carrière of Cornwall. Predeceased by one brother, Léo Poirier and by one sister, Mrs. Cécile St. Pierre. Also survived by 25 grandchildren and 17 great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, January 9, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. Spring interment, St. Joseph’s Cemetery, Lancaster. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 1/6/2004 - ID324

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GUY ST. CYR St. Cyr - It is with great sorrow that the family of Guy St. Cyr announces his death. Guy passed away suddenly at the Kirkland & District Hospital on January 4, 2004. He was predeceased by his parents Lucille (nee Dufour) and Herve St. Cyr. Guy will be lovingly remembered and is survived by his loving wife Aline (nee Deschamps) St. Cyr; children Nicole (Jari), Paul (Gabrielle), Jean-Guy (Lorraine) and Alain (Amanda); grandchildren Hellen, Mikey, Brandan, Ashley, Alexandre and Melanie; siblings Robert, Henriette (Peter) Solas, Roger (Thereise), Lise (Laurent) Samuel and Diane St. Cyr and good family friends Norm and Daryl. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home from 2:00 to 4:00 p.m. on Wednesday, January 7, 2004. A Funeral Mass will be held from the Paroisse Assomption on Thursday, January 8, 2004 at 10:00 a.m. Donations in Guy’s memory may be made to the charity of one’s choice in lieu of flowers. Funeral arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 1/6/2004 - ID3242992

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DAGLES, George. Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Saturday, January 3, 2004 at the age of seventy-one. Beloved husband of Athena Dagles. Cherished father and father-in-law of Agnes (Spiros Lazaris) and Perry (Jeff Gerakis). Cherished grandfather of Gabrielle, George, Dean, Athena and John Paul. He will be sadly missed by his relatives and friends. Visitation will be held on and Tuesday, January 6 from 4 to 9 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, 514-279-7358. Funeral services will be held on Wednesday, January 7 at 11 a.m. at Evangelismos Tis Theotokou Greek Orthodox Church, 777 St. Roch, Montreal, 514-273-9767. Donations in his memory may be made to Evangelismos Tis Theotokou Greek Orthodox Church or the Montreal General Hospital Oncology Department. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CURRANS, Stan - Retired Captain Ottawa Fire Department At home in Perth, Sunday January 4, 2004, Stan Currans age 67. Beloved husband of Rita Proulx. Loving father of Kim (Chi) and Stephanie (Curtis) of Atlanta, Ga. Cherished grandfather of Olivia. Dear brother of Mona Jean. Predeceased by parents Harry and Daisy Currans and brothers Daniel and Phillip. Fondly remembered by many good friends and neighbours. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 11 to 3 and 4 to 7 p.m. In memoriam donations to CHEO appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GREENE, Dale Peacefully, Sunday, January 4, 2004, at the home of her daughter. Dale Greene, age 58. Beloved wife of the late Ali Aminian. Loving mother of Paula El-Chaar (Wassim) and Kelly Aminian. Cherished Nanny of Daniel and Jake. Dear sister of Sr. Lois, Dan (Beth) and David (Carol). Longtime friend of Rahlo Abdollahian. Sister-in-law of Hamid, Reza, and Majid. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In Memoriam, donations to any children's charity appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

JEFFERSON, Violet Sunday, January 4, 2004. Violet Mildred Bonell age 93 of Halifax. Widow of Gerald Bernard Jefferson. Loving mother of Joan Young, Judy (Bill MacLeod), Janice (Ted Clarke) and John (Karen). Cherished grandmother of 8 grandchildren. Dear sister of Douglas Bonell. Predeceased by 3 brothers and 3 sisters. Lovingly remembered and cherished by many relatives and friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

CHARRON, Jean Paul Sr. On Friday, January 2, 2004 at Kemptville District Hospital. Beloved husband of Gale Juanita Charron (nee White). Cherished son of the late Telesphor and Beatrice Charron. Loving father of Melody (late David), Jean Paul Jr. (Diane), Alfred (Theresa), Karen (Paul) and Jaime (Andrew). Loving grandfather of Mikey, Dylan, (late) Kai, Susan, Jesse James, Kassandra, Justin, Brandon, Mitchell, Devin-Glen, Mackenzie, Lee-Anna and Hunter. Loving brother of the late Gerald (Jeanine), Maurice (Lina), Marguerite (late Jacques), Yvette (late Maurice), Renia (Raymond), Marie Claire (Michel). Fond uncle of many nieces and nephews. Funeral Service will be held on Saturday, January 10, 2004 at Our Lady of Perpetual Help Church, 15 Lebreton Street, Ottawa at 10 a.m. Family will receive friends for a time of fellowship following the service. Those who wish may make memorial donations to Cancer Society or Kemptville District Hospital Foundation. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville 613-658-2662. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

LAGASSE, Bernard (Bernie) Passed away peacefully with his family by his side on Friday, January 2, 2004 at age 58. Son of the late Albert Lagasse and Yollande Demers. He leaves behind his children Brian, Bruce (Merica), Brent, Brenda Evershed (Jim) and Bernie Jr. (Mary Ann); and their mother Betty Ann Lagasse. Loving companion of Fernande Dagenais and her son Christopher. He will be sadly missed by 5 sisters and 2 brothers and 7 grandchildren. A Memorial Service will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa, on Wednesday, January 7, 2004 at 1:30 p.m. For information call 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON