Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

HOEKSTRA, Ruurd (Roy) Roy was called home to be with the Lord on Monday, January 5, 2004. Beloved husband of Ruth and predeceased by his first wife Frances. Dear father of John (Joan), Joanne Mariani (Joseph), Peter, James and the late David. Opa to Jaimee, Jeremy, Jonathan and Nicholas Mariani. Also survived by sisters and brothers in Chatham, Ontario, B.C. and The Netherlands, as well as his step-children Luciano, Deborah and Claudia, all of Brazil. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Calvin Christian Reformed Church, 7 Gilby Drive on Thursday at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Parkinson's Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

ETHIER, Fernand Jean Paul - 83, Woodlawn Drive, Shelburne, passed away Monday, January 5, 2004, in South Shore Regional Hospital, Bridgewater. Born in Ottawa, he was a son of the late Valmore and Anna (Parker) Ethier. He was well-known in the community and loved by all. Surviving are sons, Ronald (Pat), Montreal; George (Norma), Shelburne; Raymond, Woodlawn Drive; Roy (Nora), Shelburne; daughters, Dianne (Arthur) Powers, Shelburne; Louise LaPage (Fred), Saskatchewan; Anita (Tim) Turner, Jordan Falls; Judy (Gary) Atwell, Lockeport; Denise (Robert) Landry, Montreal; brothers, Marcel and Donald, Montreal; Gui, Weedon, Que.; sisters, Cecille Bouchard, LaSalle, Que.; Jacqueline Loussier, Sherbrook, Que.; Gisele Ethier, Verdun, Que.; many grandchildren and great-grandchildren. He was predeceased by his wife, Georgina (Smith); daughter, Lise; brother, Jean Paul; sister, Anita. Visitation will be today 2-4, 7-9 p.m. in H.M. Huskilson's Funeral Home, Shelburne. Funeral will be 2 p.m. Thursday, January 8, in St. Thomas Catholic Church, Shelburne, Father Pat O'Meara officiating. Burial in Pine Grove Cemetery, Shelburne. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

GALLANT, Marcella - At the Wedgewood Manor, Summerside, on Tuesday, January 6, 2004, of Marcella Gallant of Summerside, and formerly of Tignish, aged 86 years. Born at Tignish, she was the daughter of the late Joseph and Zoe (Chaisson) Bernard. Survived by her children Peter (Elaine), Jonquiere, Quebec; Mike (Betty), Jonquiere, Quebec; Carroll (Reg) Cormier, Sackville, N.B.; John (Denise) Abbotsford, B.C.; Pat (Debbie), Sackville, N.B.; and Rick (Andrea), Calgary, Alta; by 20 grandchildren; eight great-grandchildren; brothers and sisters Tish, Joan, Gloria, Edie, Cecil and Norma; and by sisters-in-law Bernie, Florence and Ruby. Predeceased by her husband, Gus Gallant; son Robert; and by brothers Omer, Walter, Elphage, Harold, Timmy and Fr. Ralph Bernard. Resting at the Moase Funeral Home, Summerside, until Friday, then to St. Paul’s Church, Summerside, for funeral mass at 10 a.m. Interment later in St. Paul’s Cemetery, Summerside. Visiting hours Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations to a charity of your choice would be appreciated. www.moase.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

LaBRANCHE, James Francis Born August 15, 1942. Passed away peacefully on January 6, 2004 at Metropolitan Hospital at the age of 61 years. Beloved husband of Gloria LaBranche (nee St. Louis). Loving stepfather to Ernie Fenn and wife Julie. Cherished step-grandfather to Christopher, Jamie, Danielle and Brady. Dearest friend to Kim Belanger and family. Survived by brothers David of Tecumseh and Robert of Toronto. Predeceased by parents Donald and Nina LaBranche and brothers Leo, Gordon and Ronald. Also survived by many nieces and nephews. Mr. LaBranche was a driver for Direct System, Yellow Freight and Wolverine Transport and James will be sadly missed by many good friends and family. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Saturday, January 10, 2004 from 11:00 a.m. until time of Memorial Service at 2:00 p.m. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. Online condolences may be made at: www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

PARKINSON, Kenneth Bruce Veteran WWII Queen's University, B.Com '47, B.Sc '51 CEO Dibblee Cons., LTD; CEO M.J. O'Brian Ltd. Developer of Huntley Ridge (West Carleton) Peacefully at Granite Ridge in Stittsville on Monday, January 5, 2004 at the age of 84 years, with his family by his side, after a valiant battle with Alzheimers. Beloved husband of Wilda Baker for 58 years. Devoted father of Anne, Bruce and Elizabeth, and fond father-in-law of Ellen Ramcharan and Peter Fedirchuk. Proud grandfather of Lea, Kenneth and Douglas Bond and Matthew and Sarah Parkinson. He will be mourned by his nieces Bonnie Haggis (Paul), Heather Nicholson (Harley), Elspeth Kelley (Gordon) and nephew Kenneth Lawrence. A veteran of WWII, he served in England, France, Belgium, Holland and Germany from 1941-1945. Memorial service will be held on Saturday, January 17, 2004 at 2 p.m. at St. Paul's United Church, 3760 Carp Road, Carp. Family will receive friends at the church for visitation from 1 to 2 p.m. Inurnment Union Cemetery, Thornbury, Ontario in the summer of 2004. For those wishing donations to a charity of your choice would be greatly appreciated. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

LAROCQUE, Fernand "Fern" - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, January 6, 2004. Fernand Larocque, beloved husband of the late Mary Larocque (nee Rota), in his 82nd year. Dear brother of Emilia Dufresne of North Bay and Marie-Ange Fortner of Toronto. Predeceased by his parents Celina and Xavier Larocque, a brother Alpha and sisters, Louisa Louiseize, Cecile McCollough and Elaine Fortner. Funeral arrangements are incomplete at this time. For further information please contact the McGUINTY FUNERAL HOME at 472-1162 (recorded visitation information line) or 472-8520. - 1/7/2004 - ID3248243

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

LACROIX, Bertha (Duval) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 janvier 2004, est décédée madame Bertha Duval, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Paul Lacroix, demeurant à East Angus et autrefois de Scotstown. Madame Duval Lacroix repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 50, rue Victoria, Sctostown (Québec) Tél.: 819-657-4333 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 9 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Paul de Scotstown. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Bertha Duval Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (Noëlla St-Laurent), Huguette (feu Jean-Paul StLaurent), Clément (Nicole Brochu), Vincent Duval (Micheline Duchesneau); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Olivine Duval (feu Bertrand Letarte), Eva (Paul-Émile Goulet), Thérèse (feu Charles Duval), Lucille (Robert Michaud); ses petits-enfants: Luc, Lise, Linda, Michel, Alain, François, Steeve, Mario et Annick; ses 9 arrière-petits-enfants; elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. Remerciements au personnel du Domaine La Sapinière, pour les bons soins prodigués à madame Bertha Duval Lacroix. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune DMRA3373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

Gemma Ferland LeBel À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 6 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Gemma Ferland, épouse de feu M. Marius LeBel. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec jeudi de 13h à 14h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 janvier 2004 à 14h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Colette, son fils Jean-Louis (Pauline LeBel), sa fille Murielle (Gilles Tremblay); ses petits-enfants: Marc-André, Michel, Shawn et Jonathan ainsi que ses trois arrière-petits-enfants: Amélie, Christine et David; ses deux belles-soeurs: Jeannette Martel (feu Lucien Ferland) et Claire Lavoie (feu Henri LeBel); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/07 dans Le Soleil WXAT4688

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

LÉGER, Marcel 1926 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Marcel Léger, ancien prési dent de Arthur J. Léger et fils inc., courtiers d'assurance, époux de Michelle Bessette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Suzanne), Caroline (Eric) et Martin (Maggie), ses petits-enfants: Manuel et Léa, ses frères Jacques, Guy et Yvon, ses soeurs Denise et Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 janvier à 14 h en l'église St-Bonaventure, 5205 St-Zotique, Montréal, et de là au cime tière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 11 h. Paru le 2004/01/07 dans La Presse EKDT4955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

MURRAY, Viola Janet (nee Scharf) Viola Janet Murray (nee Scharf) wife of the late Leonard Murray of Ottawa, whose beautiful smile touched all who knew her, peacefully passed away in her 97th year at the Queensway Carleton Hospital on January 3, 2004. She was also known as the "Casino Lady" and the "Queen of Darts". Former treasurer with the Royal Canadian Legion and President of Hampton Park Tenant Association. Retired RCMP employee. She will be missed by many friends and family. Loving mother of Frank (Kim) of Toronto, Elinor (Joe) Turner of Ottawa, daughter Patricia (Ray) Sarazin of Brudreheim Alberta. Also survived by daughter-in-law Joan Murray of Ottawa. Grandmother of Sean (Josee) Murray, Patrick Murray, Stephen (Dalia) Turner, Jeffrey Turner (deceased), Bill (Penny) Turner, Sheila (Dave) Olivieri, Steven (Joanne) Sarazin, Jim Sarazin, Christine (Arlan) Maschmayer and many great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Friday from 9:30 a.m. until time of memorial service in the chapel on Friday at 11 a.m. Thank you to the staff at the Queensway Carleton Hospital and to Medex. Donations to the charity of choice would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-21

M. ADRIEN BOUTIN 1910-2003 LA SARRE Est décédé le 21 décembre 2003 Centre Hospitalier St-Jean de Macamic, à l'âge de 93 ans, M. Adrien Boutin, domicilié à La Sarre, époux de feu Laura Théberge. M. Adrien Boutin laisse dans le deuil: feu Adrienne (Roland Terreault), Julien (Madeleine Pelchat), Albert (Lynda Damphousse), Réal (Gisèle Guay), feu Bernadette (Georges Gagné), Antoinette (Raymond Grenier), Gaétan (Monique Sénéchal), feu Gloria (Rollande Ouellette), Donat (Marie Guérin), Omer (Georgette Théberge), Denyse (Maurice Gagné), Claire (Gilles Chrétien), Dynette (Klaus Hartmann), Sylvie (Raymond Bergeron); ses 39 petits-enfants, 45 arrière-petits-enfants, La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu samedi, le 27 décembre 2003 à 10h30, en l'église Ste-Hélène-Mancebourg. L'inhumation suivra au cimetière de Mancebourg

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-21

CAMPBELL Janey Sue On Sunday, December 21, 2003 at St. Joseph's Hospital in Toronto at the age of 43. Devoted wife to Ian. Beloved daughter of Marshallene and the late Clifton Campbell. Loving sister to Brian (Rosemarie), Judy (John Reasbeck) and Terry (Karen). Sister-in-law to Bob. Dear aunt to Kerry and Kimberley Reasbeck, Adam, Stephen, Matthew, Sheena, Jason and Scott Campbell and Hamish McPherson. Proud great-aunt to Ashley, Sarah, and Katelyn Young and Justice Reasbeck. Greatly valued friend of Douglas Harris. A Funeral Service was held at Wesley Mimico United Church in Etobicoke on Friday, December 26, 2003. Followed by cremation. A Memorial Service will be held on Saturday, January 10, 2004 at the Shawville United Church at 2 p.m. Those who wish, a donation in Janey's memory to the United Church Sunday School would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-22

MARCEAU, Gaston Le 22 décembre 2003 est décédé M. Gaston Marceau à l'âge de 64 ans, autrefois de Saint-Hyacinthe. Il était l'époux de feu Aliette Girard. Outre sa conjointe; Mme Ginette Dugas, le défunt laisse un fils; Daniel (Louise Leclerc) de Chicoutimi. Trois petits-enfants; Miriame; Naomie; Olivier. Il laisse aussi deux frères et deux seoeurs; Ghislain; Jean-Guy; Claudette; Claire-Andrée; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il sera incinéré. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe auront lieu en présence des cendres le samedi 10 janvier 2004 à l'église Sainte-Eugénie. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de la Cathédrale à une date ultérieure. (2004-01-07) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-22

MME LUCILLE CÔTÉ 1915-2003 GATINEAU Est décédée le 22 décembre 2003 au Centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 88 ans, Mme Lucille Faucher, née Lucille Côté, domiciliée à Gatineau, autrefois de Malartic, épouse de feu René Faucher. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Laurent (Lucie Boucher) de St-Hubert, Jeanne (Michel Croteau) de Barraute, Marcel (Jocelyne Barsalo) de Gatineau, Anita (Victor Baillargeon) d'Ottawa; 7 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille, ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre à 11h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-26

M. ALPHONSE DUPUIS 1931-2003 VAL-D'OR Est décédé le 26 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 72 ans, M. Alphonse Dupuis, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Rosette Vadeboncoeur. Le défunt laisse dans le deuil ses beaux-enfants : Louise Pelletier de Vassan, Solange (Sylvain Demers) de Gatineau; ses petits-enfants : Yuri, Renaud, Amélie, Jean-François; ses frères et soeurs : Marguerite Dupuis de Ste-Hyacinthe, Florant (Marie-Paule Baril) de Val-d'Or, Corona Dupuis de Val-d'Or, Gérard Dupuis de Montréal, Rose-Hélène (Gérard Boutin) de St-Marc, Louis-Émile Dupuis de Oshawa, Gilberte Dupuis de Lapire, États-Unis, Hermance (Laurier Cloutier) de St-Marc; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre à 14h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-26

WHITBREAD, ROY (1927-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 décembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Roy Whitbread, époux de Henriette Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants William (Lori), Richard (Linda), Helen (Jean-Yves) et Diane (Sylvain), ses 10 petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 10 janvier 2003 de 14 h 30 à 17 h à la salle Le National, 185, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille aimerait remercier l'équipe de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour leur excellent travail. Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction : Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. (514) 386-4642

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-27

JEAN-MARC LACOURSIÈRE 1953-2003 ST-MARC DE FIGUERY Est décédé le 27 décembre 2003 à l'âge de 50 ans, M. Jean-Marc Lacoursière, époux de Mme Ange-Aimée Therrien, domicilié à St-Marc. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ange-Aimée Therrien, ses filles : Annick de St-Hyacinthe et Katy (Dave Godbout) de St-Maurice ; son petit-fils Jérôme Godbout, son père M. Réal Lacoursière (feu Véronique Leblanc) d'Amos ; sa belle-mère Mme Andréa Bérard (feu Jean-Marc Therrien) de Chibougameau ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 2 janvier 2004 à 11h00 en l'église St-Marc-de-Figuery, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-30

Perreault LUCILLE – Des funérailles ont eu lieu le 3 janvier 2004 pour Lucille Pomerleau de Smooth Rock Falls, décédée le 30 décembre 2003 à la suite d'un accident de la route à l'âge de 53 ans. Née le 26 juillet 1950, elle était l'ancienne propriétaire du Driftwood Truck Stop. Retirée depuis six mois, elle aimait voyager, jouer aux cartes et passer du temps avec sa famille. Elle fut précédée dans la mort par son père Harris Perreault. Elle laisse dans le deuil son époux Réjean, trois enfants : Gyno (Lisa Hill) de Driftwood, Steve (Sharron Leonard) de South Porcupine et Jessie Pomerleau (Mario Petit) de Smooth Rock Falls, sa mère Rolande Perreault de La Reine, une soeur : Jocelyne Perreault de Rouyn, trois frères : Alain Perreault d'Ottawa, Richard et Mario Perreault de La Sarre, de même que six petits-enfants : Vanessa, Shawn, Tyler, Presley, Chad et Cory. La famille apprécierait des dons au Northern Corrdior Children's Fund.Lucille Pomerleau, 6 Dupont Street, Smooth Rock Falls, died in a traffic accident on Dec. 30, 2003. She was 53 years old. Ms Pomerleau was born on July 26, 1950 in La Reine, Quebec. The former owner of the Driftwood Truck Stop, Ms Pomerleau had just retired six months earlier. She enjoyed travelling, playing cards and spending time with her family. Ms Pomerleau was predeceased by her father Harris Perreault. She is survived by her husband Rejean, children Gyno (Lisa Hill) of Driftwood, Steve (Sharron Leonard) of South Porcupine and Jessie (Mario Petit) of Smooth Rock Falls; mother Rolande Perreault of La Reine; sister Jocelyn Perreault of Rouyn; brothers Alain Perreault of Ottawa, and Richard and Mario, both of La Sarre, Quebec; as well as grandchildren Vanessa, Shawn, Tyler, Presley, Chad and Cory. Fr. Léo Papineau conducted the funeral service on Jan. 3, 2003 at Paroisse Ste Gertrude.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

MORISSETTE-TREMBLAY, Geneviève (1982-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2004, à l'âge de 21 ans, est décédée Geneviève Morissette-Tremblay, fille de Sylvie Morissette et Adélard Tremblay. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son demi-frère Éric, son beau-père Michel Masseau ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu ce mercredi 7 janvier à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-28

CAMPEAU, Rita À Montréal, le 28 décembre 2003, est décédée Rita Campeau, à l'âge de 90 ans. Elle laisse dans le deuil son frère Marcel et son épouse Marion James, sa soeur Yvette, sa belle-soeur June Walsh, épouse de feu Roland, neveux et nièces et amis. Prédécédée par ses soeurs: Stella (Thomas Gourley), Gisèle (Georges de Villemure), ses frères Roland (June Walsh) et Horace (Marie Brodeur), Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 11 h, en l'église St-André Apôtre, angle Prieur et Waverley et de là au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte de Liesse, angle Ste-Croix à St-Laurent. Un merci tout spécial au personnel dévoué du 4e étage de l'hôpital Notre-Dame de la Merci. Les dons peuvent être faits à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, 555, boul. Gouin Ouest, Montréal H3L 1K5. Paru le 2004/01/07 dans La Presse  CAMPEAU, Rita. In Montreal on December 28, 2003 at the age of ninety. She leaves behind her brother Marcel (Marion James), her sister Yvette, sister-in-law June Walsh, nephews, nieces and friends. Predeceased by her sisters Stella (Thomas Gourley), Gisele (George de Villemure), her brothers Rolland (June Walsh), Horace (Marie Brodeur). A funeral will be held January 24 at 11 a.m. at St. Andre Apotre Church (corner Brieur and Waverly), thence to Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner St. Croix), St. Laurent. Special thanks to the devoted personnel on the 4th Floor of Hopital Notre-Dame-de-la-Merci. Donations may be made to La Fondation Centre Hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci, 555 blvd Gouin West, Montreal, QC, H3L 1K5. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

VAN ALSTINE, Alice H. Suddenly, surrounded by her family on Monday, January 5, 2004 in Vancouver, B.C. Loving and cherished wife of the late Douglas. Devoted and loving mother of Donna Van Alstine of Toronto, Doug Van Alstine (Ann) of Ottawa, and Cathie Woods (Michael) of Vancouver, B.C. Cherished grandmother of Stephen (Amy), Alix (Doug), Katie Ann, Peter, Krissy, Chiara, Cameron and Olivia. Great grandmother to Jordon. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Friday, January 9 from 2 to 4 p.m. and 7:30 to 8:30 p.m. Memorial Service to be held at Christ Church Cathedral, 439 Queen St., on Saturday, January 10 at 11 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Rotary Foundation c/o Ottawa West Rotary, 1376 Carling Ave., Ottawa, K1Z 7L5 or Haematology Research c/o Ottawa General Hospital Foundation, 501 Smyth Rd., Ottawa, K1H 8Z6. A special thank you to the doctors and nursing staff at the Vancouver General Hospital for their extraordinary care and loving support. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-30

DEMERS, Philodor À Montréal, le 30 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Philodor Demers, époux de Germaine Caisey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gaétane (André Bédard), Gilles (Dominique Marcil), Louise (Roger Deneault), Christiane, Pierrette (Normand Côté), 3 petits-enfants Michael, Jonathan, Cédric, 1 frère, 3 soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 10 janvier 2004 à compter de 13 h, suivies des funérailles à 14 h en l'église Saint-Lucien. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-George à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. À la demande de la famille des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

GUAY, Jean-Marie 1922 2004 À Rosemère, le 4 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Marie Guay, époux de feu Mme Diane Mainville. Il laisse dans le deuil ses filles Chantale et Christine (Jim Goodwin), son petit-fils Francis Guay Gagnon; ses frères et soeurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le sa medi 10 janvier de 13 à 17 h au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418 boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Des dons à la Société canadienne du can cer seraient appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Presse DXXJ7762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

PANCHYSHYN, Osyp (Joe), On Monday, January 5, 2004, Osyp passed away at the Hamilton General Hospital at the age of 79. Cherished husband for 58 years to Elizabeth (nee Choban). Sadly missed by his children Michael (Halya) of Burlington, Austin (Ory sia) of Beamsville, and Laurie (Chester) of Grimsby. Dear Dido of Taras, Danny, Andrew, Adrian, Sonya, Adriana, and Michael and eight great-grandchildren. Survived and missed by his relatives and friends in Canada and the Ukraine. Visitation at STONE HOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. George's Ukrainian Orthodox Church, 19 Ontario Street, Grimsby on Friday, Januar y 9, 2004 at 2 p.m. Interment at St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, Oakville. If desired, donations may be made to St. George's Ukrainian Orthodox Church.Panachyda for Osyp, Thursday 7 p.m. at the funeral home. 1/7/2004- ID3250088 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

ST. LOUIS, Maria Theresa (nee Mayer) Passed away peacefully on January 6, 2004 with her family at her side at the age of 52 years. Loving wife of Ken for 33 years. Cherished mother of Tina and husband Rodney Bourque, and Tracy St. Louis and fiance Dan Cleroux. Pre-deceased by daughter Tammy St. Louis. Loved daughter of Maria Mayer and the late Frank. Beloved meme of Jeffrey and Tabitha. Dear sister of Joseph M ayer and Elizabeth Babirak. Maria will be deeply missed by sisters and brothers-in-law, nieces and nephews and by many dear friends. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday, January 8, 2004 from 3-5 and 7-9 p.m. Prayers Thursday at 4:00 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa Church (1991 Norman Road) on Friday, January 9, 2004 from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Cremation to follow. As your expression of sympathy, donations may be made to Windsor Regional Cancer Centre. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-01

SUTHERLAND SIMON – Des funérailles ont eu lieu le 5 janvier 2004 pour Simon Sutherland de Constance Lake, décédé le 1er janvier à l'âge de 42 ans. Opérateur d'équipement lourd pour la compagnie Lecours Lumber, il aimait jouer au hockey, au baseball et prendre des marches. Personne très active, il aimait les sports. Il laisse dans le deuil ses parents James et Janet de Constance Lake, trois enfants : Bryanne de Geraldton, Kimberly et Arnold de Constance Lake, trois frères et deux soeurs : Ricky (Susan) de Constance Lake, Ada Moore (Ralf Baxter) de Martin Falls, Allen de Toronto, Daniel de Toronto et Lizzie de Constance Lake, de même qu'un petit-enfant : MacKenzie de Geraldton.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

RYAN, Tom, Peacefully at the Hamilton General Hospital on Monday, January 5, 2004, in his 76th year. Beloved husband and best friend of Diane for 46 years. Dear father of Colleen and her husband Kevin Washnuk of Hanover. Loving grandfather of Derek and Kyle. At Tom's request, cremation has taken place. A celebration of Tom's life will take place at Reif Winery Grand Victorian Mansion, 15618 Niagara Parkway, Niagara-on-the-Lake, on Saturday, January 17, 2004 from 2-4 p.m. As expressions of sympa thy, donations to the Salvation Army or the charity of choice would be appreciated by the family. P. DARTE 905-685-6584.P. Darte - Butler 1/7/2004- ID3284293 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

LAJOIE, Lucille Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée le 4 janvier 2004 Mlle Lucille Lajoie à l'âge de 74 ans. La défunte laisse ses frères et ses sœurs; Florence Lajoie de Saint-Hyacinthe; Alice Lajoie (Gaston Blanchard); de l'Assomtion; Réjean Lajoie de Lava; René Lajoie (Jeanne Lahaie) de Saibnt-Hubert; Marc Lajoie de Saint-Simon; Léon Lajoie (Lise Perron) de Rougemont; plusieurs neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront ieu le mercredi 7 janvier 2004 à l'église Sacré-cœur, suivies de l'inhumation au cimetière swe Saint-Simon. (2004-01-07) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

BERNARDIN, Simone (née Lajeunesse) De St-Bruno, le 2 janvier 2004, suite à une longue maladie, est décédée madame Simone Bernardin, épouse de Guy, mère de Pierre (Lucie Frenette) et Marie-Josée (Thierry Lacroix). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Josiane, François-Olivier, Frédérique, Charles et Sté phanie, sa soeur Monic, ses belles-soeurs Madeleine Lajeunesse, Luce, Thérèse et Francine Bernardin, ses beaux-frères Gilles et Louis Bernardin ainsi que neveux et niè ces, parents et amis. Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée. La famille vous accueillera à l'église Saint Bruno, 1668, Montarville, le samedi 10 janvier 2004, à compter de 13 h 30, suivi des funérailles à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'une des fondations suivantes: soit le Centre Hospitalier Pierre-Boucher, l'Insti tut Thoracique de Montréal ou l'hôpital Royal-Victoria de Montréal. La famille tient à remercier le personnel du service des soins intensifs du Centre Hospi talier Pierre-Boucher et celui du centre de l'Institut Thoracique de Montréal pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Direction Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/07 dans La Presse MXNQ2942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

BRODEUR, Imelda (GAUCHER) À Saint-Hyacinthe, le 2 janvier 2004 est décédé Mme Imelda Gaucher à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Laurent Brodeur . La défunte laisse trois fils et six filles; Thérèse, Sœur Madeleine; Cécile (Normand Cusson); Berthe (Jean-Claude Cusson) Jean (Lise Corbeil) Claire (Jacques Montigny); L:ise; Paul (Francine Thibideau); Gérard; sa bru; Céline Plante (feu André Brodeur); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et une-arrière-arrière-petite-fille.Elle laisse aussi un frère et une sœur : Marguerite Gaucher Ménard; Jean-Paul. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 6 janvier 2004 à l'église Assomption, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Simon. (2004-01-07) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

VINCELETTE, Emmanuel (Buster) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Emmanuel (Buster) Vincelette, époux de Madeleine Alexandre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ruth Lefebvre, Sylvie Contant (Claude), 2 petits-enfants Jenny, Stéphanie, 1 frère Fédéric, 2 belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 7 janvier à compter de 10 h, suivies d'une liturgie de la parole à 14 h en la chapelle au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-George à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

de LAFONTAINE, Luce (LeBlanc) 1933-2004 Le 6 janvier 2004, à la merveilleuse Maison Aube-Lumière, est décédée mada-me LUCE LeBlanc, à l'âge de 70 ans. Elle retrouvera près de Dieu, son époux Don de Lafontaine; son fils, Marco ainsi que sa petite-fille, Cybil. La famille vous accueil-lera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au dé-part du salon à 13 h 30. Funérailles, le ven-dredi 9 janvier 2004 à 14 h en l'église Marie-Médiatrice de Sherbrooke. Mada-me Luce LeBlanc de Lafontaine laisse dans le deuil ses enfants: Roxane (Léomé Latour), Danny (Catherine Le Gac); ses petits-enfants: Léonard, Henriane, Edouard et Axelle; sa soeur, Marie-Paule (Gérard Roy); ses belles-soeurs et beaux-frères: Françoise Turcotte (Philippe Le-Blanc), Fernande Routhier (feu Roland LeBlanc), Jacques Charleton (feu Rita Le-Blanc), Thérèse Ménard (feu Roger de Lafontaine), Claire de Lafontaine (Marcel Simard), Cécile Fortier (feu André de La-fontaine), Pauline de Lafontaine (Charles Moreau), Madeleine de Lafontaine (René Simard), Jeannine Rondeau (feu Gérard de Lafontaine), Henriette de Lafontaine (feu René Boudreau), Marguerite de La-fontaine (Marcel Boudreau), Jacques de Lafontaine (Mariette Gauthier), père Ju-lien de Lafontaine, o.m.i., Gilles de Lafon-taine, Claudette de Lafontaine (André Rouleau); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANA-DIENNE DU CANCER , 3330 King O., bu-reau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/07 dans La Tribune UVDY

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

GINGRAS DESBIENS, MME GRATIA À La Tuque, au Centre de santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 5 janvier 2004, est décédée à l'âge de 99 ans et 5 mois, Mme Gratia Desbiens, épouse de feu Armand Gin-gras, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Gingras laisse dans le deuil, ses en-fants : Madeleine (Alfred Pépin), Gilles (Murielle Boudreault) et Jean (Gaétane Drolet); ses petits-enfants; son frère, Antoi-ne Desbiens (Yvette Hamelin); sa soeur, Jeanne d'Arc Desbiens-Bérubé; sa belle-soeur, Fidèle Gingras (M. Trottier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/07 dans Le Nouvelliste PYQE7834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-26

CAROLYNE A. DAWSON Mrs. Carolyne A. Dawson (nee Glowasky), of Port Lampton, Ont., passed away suddenly Dec. 26, 2003 at the age of 68. She was predeceased by her husband, Albert. She is survived by her mother, Anne Glowasky; brother, George Glowasky and wife, Diane, of Fort Frances; her children, Cindy and husband, Bill Hildebrand, of Tillsonburg, Wendy Dawson of Port Franks, and James Dawson of Port Lampton; grandson, David Hildebrand; and nephews, Travis Glowasky and Kyle Glowasky and wife, Angela, and great-nephew, Jacob, all of Fort Frances. The funeral service was held Dec. 30, 2003 at Nicholls Funeral Home in Wallaceburg, Ont.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

FLEMING, Clara "Marie" (nee Murphy) In loving memory of Marie Fleming, 75 years of Sudbury who passed away Monday morning, January 5, 2004, at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in St. John, N.B. Marie had a great affinity for her hometown of St. John, N.B. She was devoted to her loving family especially her grandchildren in whom she took great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved wife of and sadly missed by William "Bill" Fleming of Sudbury. Loving mother of David of Sudbury, William of London, John (wife Wendy) of North Bay and Daniel (wife Tammi) of Azilda. Cherished grandmother of Mallory, Montana, Christopher, Matthew and Tyler. Dear daughter of George and Mabel (McGuire) Murphy, predeceased. Dear sister of Frances (husband Harold Kemp) of Moncton, N.B., Doreen Cyr of Kingston, Robert (wife Joan) both predeceased, Lois (husband Morton McAllister) of St. John, N.B., Delores predeceased, Lawrence (wife Brenda), Terry (wife Ann), Loretta (husband Harold Armstrong) and Wayne (wife Dawn) all of St. John, N.B. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral prayers in the R.J. Barnard Funeral Chapel, Thursday, January 8, 2004 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday and after 10:30 a.m. Thursday). 1/7/2004- ID3249542 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

TÉTRAULT (D'Amour), Marie-Antoinette 1920 2004 À Montréal, le 3 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marie-Antoinette Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses fils Sylvain (Francine), Louis-Marie (Suzanne), Claude (Solange), Mathieu (Monique), ses petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11 h 30 en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures des visites: vendredi 9 janvier 2004 de 10 h à 11 h 30. Paru le 2004/01/07 dans La Presse FCBT8677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

Mary M. Murphy SAINT JOHN, NB - The death of Sister Mary M. Murphy (Sr. Carmel Marie) of Ruth Ross Residence, Saint John, NB, occurred at her residence on Tuesday, January 6, 2004. Sister was born in Red Bank, a daughter of the late William and Margaret (Doyle) Murphy. She entered the Sisters of Charity of the Immaculate Conception on September 8, 1927. Sr. Murphy obtained her Teacher's License in 1929, a Bachelor of Arts Degree at the University of New Brunswick in 1938 and her Master of Arts Degree at U.N.B. in 1940. Sister taught grade three at St. Joseph's School in Saint John from 1930 to 1937 and then went on to teach grades ten to twelve at St. Vincent's Girls High School from 1937 to 1967. Following her retirement from teaching, Sister Mary worked in the Catechetical Centre at St. Joseph's Convent, Saint John West. She later moved to Vancouver, where she served in the ministries of Pastoral Care and Librarian at St. Vincent's Hospital. In 1992 Sister returned to Saint John. She is survived by several nieces and nephews. She was predeceased by a brother, Eugene Murphy and five sisters, Frances Donovan, Cecelia Donovan, Florence Foran, Ruth Casey and Carmel Foran. Resting at St. Vincent's Convent, 31 Cliff St., Saint John, with visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Vincent's Convent Chapel on Thursday morning at ten o'clock. Interment will take place in the Sisters of Charity Plot in St. Joseph's Cemetery. Solemn Vespers will be held on Wednesday evening at seven o'clock. Arrangements by Fitzpatrick's Funeral Services Ltd. 506-634-1965 www.fitzpatrickfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-03

BOSSE, Darlene Faye (nee Bowes). Darlene passed away suddenly on January 3, 2004 at the age of 43. She was predeceased by her mother Georgina and father Gordon. She is survived by her husband Euclid; son Leon and daughter Robyn; and many family and friends. She became a senior soldier on September 12, 1976 and continued to serve and be very active in the church. Memorial services to be held at the Salvation Army at 325 - 6th Street, New Westminster on Saturday, January 10th at 11:00 am. In lieu of flowers, donations may be made to the Salvation Army.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-05

VERA DOROTHY RONDEAU (nee MOORE) On Monday, January 5, 2004, Vera Dorothy Rondeau (nee Moore), aged 88, passed away peacefully at Victoria General Hospital after a period of frail health. Born in Winnipeg on May 4, 1915, Vera was the oldest of three children of British immigrants, Reuben and Sarah Moore. She was predeceased by both parents, (Reuben 1977, Sarah 1938) and both siblings (a brother, also named Reuben, 1997, and a sister, Elizabeth, 2002). Vera's life was not always an easy one. A childhood illness deprived her of much of her hearing, her schooling never went beyond the seventh grade, and the early death of her mother was such a tragedy that she never spoke of it. By falling in love with a Franco-Manitoban, Leo Rondeau, she defied the conventions of that era. Married in 1934, the couple struggled to raise a family amidst the Great Depression, and the children still remember times so grim that furniture had to be broken up for firewood. That the family went on to prosper is in large part due to her relentless determination as a mother. As a wife, her final challenge came in 1981, when she nursed Leo through his long and difficult death, related to cancer. Despite the hardship, Vera never despaired. She filled her life with books, movies, gardening, cooking, and cats. Her letter-writing was so prodigious that she was still receiving replies from distant offspring in her very last week. She had a talent for water colours and was clever enough with her hands that she could turn a dried up apple into a doll or a small, flat stone into a colourful painting. Son-in-law Fred came to depend upon the knitted slippers she would send him. Her family cannot ever hope to replace her. Vera is survived in the Winnipeg area by daughter Joyce Van Wynsberghe; son Gary Rondeau and his wife Marie; and son Robert Rondeau; grandchildren, Scott, Tyler, Valerie and husband Brad, Damon and partner Laurie, and Leah and husband Bob; and great-grandchildren, Graham, Hillary, Connor, Trevor, Madeline, Ian, Daniel, and Claire. In Moose Jaw, she is survived by son Leo Rondeau (to her, always "Babe"); granddaughter Sherryn and husband Rick; and great-grandchildren, Brooke and Brianne. In Calgary, she is survived by daughter Joan Collins and her husband Fred; grandchildren, Terri, Troy, Tiffany and (previously of Moose Jaw) Alan and his partner Maureen; and great-grandchildren, Alexander and Jonathon. Other survivors include a sister-in-law, Ruby Moore of Winnipeg, and numerous cousins, nephews, and nieces from Manitoba and British Columbia. In her last months, while recovering from a broken hip, Vera was greatly comforted by the welcome she received from the staff and residents of the Fort Garry Rotary Villa, and the family extends our thanks to all of them. We would also like to thank Dr. Pacin and the staff of the emergency and observation unit of the Victoria General Hospital. In lieu of flowers, the family suggests donations either to the Winnipeg Pet Rescue Shelter, 3062 Portage Ave., Winnipeg, MB R3K 0Y1 or the Heart and Stroke Foundation, 200 - 6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. A celebration of Vera's life will take place on Friday, January 9 at 10:00 a.m. in the Garry Memorial Funeral Home, 1291 McGillivray Blvd. GARRY MEMORIAL FUNERAL HOME, CEMETERY & CREMATION CENTRE 1291 McGillivray Blvd - 925-1120

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

LÉCUYER (PAQUETTE), Simone À Saint-Jérôme, le 2 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Mme Simone Paquette épouse de feu M. Fernand Lécuyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Michel, Jean-Marc, Denis, Thérèse, Daniel, France, Luc, Alain, Yves et leur conjoint (e). Plusieurs petits-enfants, et arrière-petit-enfants, son frère et ses trois soeurs, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi 5 janvier 14 hres en l'église de Ste-Paule, inhumation au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Trudel inc. 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

DASH, Gilda. On Sunday January 4, 2004 at her home. Gilda Dash, wife of the late Lew Dash. Survived by her son Avery and granddaughter Heidi of New Zealand and daughter Ronna and son-in-law Jaspal. Survived by her brother Hymie and his wife Frances, her sister-in-law Ida, and predeceased by her siblings Israel, Bella and Issie. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Wednesday, January 7, 2004 at 2 p.m. Interment Pardes Shalom Cemetery. Shiva 7250 Yonge Street #207, Thursday and Friday from 1 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Multiple Sclerosis Society, 416-922-6065. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

SHIP, Norman. Peacefully, on Tuesday, January 6, 2004. Beloved husband of Helen. Loving father of Christopher and Jeremy. Dear brother of Rona, Karen (Ralph) and brother-in-law of the late John Lipinski. Adored son of the late Alex and the late Doris, and special son-in-law of John and Stephani Lipinski. He will be greatly missed by all who had the good fortune to know him. Special thanks to his many dear friends for all their help and support. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 8 at 11:30 a.m. Burial at the Ship Family Circle Cemetery, de la Savane. Shiva will be held at 336 Pinecrest Pl., D.D.O. until Thursday evening. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-18

HERMAN HEIDKER (1932-2003) MALARTIC Passed away on December 18th, 2003 at the Val-d'Or Hospital, at the age of 71, Mr. Herman Heidker, resident of Malartic, husband of Irma Ensikat. Survived by his spouse and his children : Margret (Danis Janvier) of Malartic, Irene (Alexander Pullar) of Calgary, Chris (Sylvie Boutin) of Malartic; his grandchildren : Caroline, Jamie, Diana, Stefan, Jason, Jade, Iain; three great-grand-children : Aaron, Abigail, Andrew; his brothers and sisters : Otto Heidker (Elsa Schell) of Malartic, Hans Heidker of Toronto, Lisa Heidker (Jean-Guy Gervais) of Malartic; his nephews and nieces, many relatives and friends. The funeral was entrusted to Les Maisons funéraires Blais of Malartic. The funeral of ashes was held on Saturday, December 20th, at 16:00 at Les Maisons funéraires Blais, followed by the burial of ashes at the Malartic cemetery.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-06

LAWRENCE, Mrs. Mildred Eva - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, January 6, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late John Henry Lawrence. Loving mother of John (Judy), Lynne Lawrence, Diane Katz (Dave), May Webb (Doug) and predeceased by Louise. Dear sister of Frank, Margaret, Ernest and Ruth. Cherished grandmother of 10 and great grandmother of 12. Cremation, with a Private Graveside Service. In memory of Mildred, donations may be made to the Five Counties Children Centre. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) 1/7/2004- ID3246809 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-29

ALBERT, Hugo (1993-2003) De Saint-Luc, le 29 décembre 2003, à l'âge de 10 ans, est décédé Hugo Albert, fils de Richard Albert et de Andréanne Poirier. Il laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Claude, Jessica et ses jumelles Maude et Sophie-Anne, ses grands-mères Rose Dumont et Hélène Duquette ainsi que oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le dimanche 4 janvier 2004. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 janvier, en l'église Saint-Luc. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-16

PAQUETTE , Concorde (1923-2003) À Gatineau, le 16 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Concorde Paquette, épouse de Marcel Delisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Pierrette (feu Roméo Leduc), ses frères Yvon (feu Fernande Dussault), Viateur (Rita Smith), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une messe sera célébrée, en présence des cendres, le samedi 10 janvier 2004 à 14 h, en l'église de Saint-Sébastien. Inhumation au cimetière de Saint-Sébastien. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la célébration.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-22

PEPIN, Jacqueline (nee Savage) - At Montreal, Quebec, after a lengthy illness passed away at home Monday, December 22, 2003 at the age of 68. Beloved wife of the late Henri Pepin. She was resident of Bonfield in the 1950's. Born in Casselman, Ontario, March 7, 1935. Survived by two brothers Albert and Arthur Savage of Bonfield and two sisters Germaine Desjardins, Sudbury, Margeritte Grenier, Montreal. Predeceased by her parents Orphir and Yvonne Savage, brothers Romeo, Raoul and Jean-Paul and sisters Emela Denis, Juliette Desjardins and Therese Belanger. No visitation. Cremation to follow imêmediately. Funeral Mass will be celebrated at Paroise Ste. Bernadette, Bonfield in the spring. - 1/7/2004 - ID3248246

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-02

PAQUIN-RAYMOND, Simone 1932 2004 Au matin du 2 janvier 2004, Simone Raymond nous a paisiblement quittés, quelques jours avant son 72e anniversaire. En 1952, elle a épousé Jean Paquin et ensemble ils ont fondé une famille de cinq enfants: Jules (Christine Daneau), Jean François (Jocelyne Tétreault), André (Ma non Desjardins), Benoît (Birgith Kristensen) et Flavie (Benoît Favreau). Elle était aussi la grand-mère de sept petits-enfants: Geneviè ve, Félix, Nadine, Samuel, Amélia, Sofia et Alexis. Simone s'émerveillait toujours des beautés de la vie et avait atteint une séréni té réconfortante qu'elle nous a tous transmi se. Venez lui dire au revoir au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier à 13 h 30 en l'église St-Bruno, 1668 rue Montarville. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès midi. Paru le 2004/01/07 dans La Presse CDVZ7568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2003-12-25

1925 - 2003 À Laval, le 25 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Léopold A, Simoneau, époux de Mme Denise Gaudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Pierre (Danielle Latulipe) et Raymond, ses frères, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le 10 janvier 2004 à 11h en l'église St-Gilles, 231 av. des Sables, Pont-Viau Laval. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l'église.Alfred Dallaire | MEMORIA 450-667-5858 Paru le 2004/01/07 dans La Presse RADN7222

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-07

Date de décès : 2004-01-04

ELLIOTT, Laura Susanna (nee Barber) Peacefully in hospital, Shawville, Quebec, on January 4, 2004 at the age of 86. Loving wife of the late Emery Elliott. Beloved daughter of the late E. J. Barber and the late Mildred Hobbs. Mother to Barbara (Oscar Nair), Claire (Telford Penfold), Frances (Kenneth Finan), Dulcie Elliott, Mary (Darcy Zakordonski) and the late Patricia Elliott. Treasures in life were her fourteen grandchildren: Chandra and Alex Nair, Heather Nicholson, Cathy, Timothy and Elisabeth Penfold, Laura Rowley, Carey Finan, Ginger Beimers, Errol and Stuart Hoopfer, Hugh Elliott, Sarah and Derek Zakordonski and her eleven great-grandchildren. She will be sadly missed by friends and family, which include sister Mary McCagg and sister-in-law Doris Barber. She was predeceased by twin brother Lawrence and brother James. Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, January 8th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p. Funeral Friday, January 9th to Shawville United Church for Service at 2 p.m Inerment Maple Grove Cemetery. Donations may be made to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON