Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CHOUINARD, Lloyd "Stanley" Sunday, January 4, 2004. Lloyd Jean-Claude Chouinard, age 62. Beloved husband of Cynthia "Toots" Holdham. Loving father of Jeff (Cathy) and Jodie Marion (Justin). Cherished grandfather of Kodie, Jakob and Jason. Dear brother of Jean Parent, Beverley Stewart (Barrie), Theresa Vanasse (Reggie), Shirley Simard (Gus), Norma Chouinard, Vivian Hill (late Wayne), Anne Harrigan (Dave), Gerald (Mary), Carson (Judy), Denis (Leslie). He was a son-in-law of Harry and Arras Holdham. He is fondly remembered by many nieces, nephews, other in-laws, and long time friends. He was a son of the late Henry and Reta Chouinard. Friends may pay respects at St. Anthony's Church (Gladstone at Booth), Thursday after 9:00 a.m. A Service in Memory of Stanley will be held Thursday in the Church at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ROLLER, Kalman J. Of Mississauga, Ontario. After a happy New Year's celebration with family, alone but at peace in his home, Sunday morning, January 4, 2004 in his 91st year, went to join his beloved Aglaja who passed away in July. Respected by sons Kalman (Emma) of Brampton, Peter (Akiko) of Rockville, Maryland, Stephan (Diane) of Ottawa, Nick (Ildiko) of Mississauga. Cherished by grandchildren Peter, Theresa (Lindsey), Diana (Lawlor), Paul, Robert, Michael, Kalman Francis, Stephanie, Jason, Erik, Miko, Nicole, Matyi, Anika, Liana, Kilian and grandchildren Michael, Stephen and Ryan of Maryland. Kalman followed a career in forestry education as faculty head and then president of Sopron University of Forestry (1951-1956) and dean of the Sopron Division of UBC (1957-1963) and in forestry research at the Canadian Forestry Service (1964-1978) and other places. His unique achievement was his escape from Hungary with 200 of his students after the suppression of the 1956 Hungarian revolution and the setting up of a separate Sopron Division at UBC to allow the students to complete their education and keep their traditions on Canadian soil. Both UBC and Hungary and lately the Western Hungarian University have recognized this achievement. He was coauthor of three books on the Sopron exodus. Final commemoration liturgy will be held on Friday, January 9 at 7 pm at Scott Funeral Home, 420 Dundas St East at Cawthra in Mississauga. In lieu of flowers, please make donation (cheques) to St. Elizabeth Hungarian Church. Funds to be used for Hungarian school. Call 905 275-2335 for information. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Sister Agnes McCarthy Sister Agnes McCarthy (Sister Agnes Clare) entered into her eternal rest at Mount St. Joseph, Peterborough, Ontario on January 4, 2004 in the 71st year of her religious life. She was the daughter of the late John McCarthy and his wife Winnifred Hogan of Peterborough. Besides members of her religious community, she leaves to mourn several nieces and nephews. She is predeceased by her brother Lawrence and her sisters Grace (Mrs. Robert Hayden), Sister Anne McCarthy, CSJ and Mary (Mrs. M.J. Mahoney) (Martyn). Sister Agnes received her elementary and secondary education in Peterborough and received her teacher's certificate from Peterborough Normal School. She obtained her B.A. from the University of Toronto and a diploma in French Studies from Laval University. Sister Agnes taught in Clandonald, Alberta, Cobourg, Lindsay, St. Andrews West and Peterborough. She served her community as Directress of the Novitiate for several years and after her retirement tutored in Vancouver, Clandonald and Lindsay. Visitation at Mount St. Joseph, Peterborough, Tuesday, January 6, 2004 from 1-4 and 7-9. Mass of The Resurrection will be celebrated at Mount St. Joseph on Wednesday, January 7, 2004 at 10:00 a.m., followed by interment at St. Peter's Cemetery. Arrangements are with Comstock Funeral Directors, Peterborough. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

STOREY, John Ralph Retired Communications Research Centre, Shirley's Bay Peacefully at home on Sunday, January 4, 2004, aged 77 years. Loving husband of Margaret. Dear brother of Ralph (Jacqueline), Glyn (Myrna), Helen Lau (Ken), Keith (Wendy), and Susan Kurtz (Ron). Grandfather of Stephen, Josh, Timothy, Bryce, Dylan, Tyler, Jasmine, Logan and Olivia. Brother of Gwen, Peg, Joan and Tom all of the U.K. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Valley Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held at St. Paul's United Church, Carp on Thursday at 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to Palliative Care Outreach Program or to St. Paul's United Church would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

WILLS, Charlotte, R.N. (Godby) Loving Wife, Mother & Grandmother Peacefully at New Orchard Lodge, Ottawa on Sunday, January 4, 2004, in her 83rd year. Charlotte was the beloved wife of Dr. William Wills, much loved mother of Robert of Scarborough, Barbara (Mrs. Paul Armstrong) of Ottawa, twins Janet (Mrs. Lyon Palmer) of Orleans and James (Heather MacNaughton) of Orleans. Devoted and loving grandmother of Jane and Jim Armstrong and Kathryn Palmer. She also leaves brother Bob (Mildred Price) of Kamloops, B.C. Predeceased by brother William (Cecilia) of Burnaby, B.C., sisters Beatrice (Mrs. Grant Goble) of Aylmer, Ontario and Barbara (Mrs Kenneth Eaton) of Castlegar, B.C. Charlotte was born in Vienna, Ontario and raised in rural Elgin County during the great depression. She studied nursing at St. Thomas, Ontario and married Dr. William Wills of St. Thomas in 1946. She was a longtime member of Rideau Park United Church. Friends may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, January 7, 2004 from 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Thursday at 11 a.m. Reception to follow. Interment Pinecrest Cemetery. "She lived for those she loved, and those she loved remember." The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

WILSON, Marjorie H. Of Pakenham Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, January 4th, 2004 at age 78. Marjorie Herbert Wilson, beloved wife of J.A. (Bert) Wilson, Pakenham. Dear sister of Marion (George) Adamson, Ottawa. Dear sister-in-law to Dorothy Herbert and Margaret Cochran. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by one brother Alan. A private family funeral service will take place on Wednesday, January 7th, 2004 at the Kerry Funeral Home and Chapel, 154 Elgin Street, Almonte at 11:00 a.m. Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Pakenham Union Cemetery, Pakenham, Ontario. Donations made in memory of Marjorie to the St. Andrew's United Church, P.O. Box 224, Pakenham, Ontario, K0A 2X0 would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

CRAMPTON, EILEEN Suddenly, on Monday, January 5, 2004, at The Ottawa General Hospital. Eileen was a long time resident of the Perley & Rideau Veteran's Health Centre. Predeceased by her parents, Lionel and Mary Gagne. Loving mother of Mary Crampton and the late Michael Crampton. Nanny of Brett. Former wife of Robert M. Crampton. Survived by her brothers, Edward (Duane), Richard (Helena) and her sister, June Stearns (the late Jack). She will be fondly remembered by her nieces and nephews; Stephen, Anne, Sandy, Shaun, Eileen, Joanne, Kathleen and Judy, and her great neices; Courtney, Brittany, Kirsten and Kayleigh and many other great neices and nephews. A memorial service will be held, at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry at a future date. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

ECONOMOU, Anna Peacefully on Monday January 5, 2004 at the age of 85 years. Beloved mother of Rosita Angelidou. Dear grandmother of George Economou (Mandy Girardin) and great grandmother of Anna Economou. The family wishes to express a heartfelt thank you to the staff at Residence la Pieta in Hull for their compassionate and excellent care. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home 235 Kent St. on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Trisagion Prayers at 7:30 p.m. in the funeral home. Funeral service on Thursday at 11 a.m. in the Chapel. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Greek Orthodox Church restoration fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

McKITRICK, Nellie Peacefully at Starwood Extendicare on Monday, January 5, 2004 in her 103rd year. Beloved wife of the late Fred McKitrick. Dear mother of Helen Wood (the late Samuel). Loving grandmother of David (Bonnie) and Richard (Janet). Great-grandmother of Kevin, Andrew, Adam and Rachel. She will also be greatly missed by Patricia Wood who faithfully visited her. Predeceased by her brothers Allan and Russell Willoughby and sisters Minnie Frost, Lena Walker, Beatrice Lowdermilk and Bessie McConnell. Special thanks to the staff at Starwood Extendicare, 1-South for their care and support. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt Ave., on Wednesday from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Starwood Family Support Group, 114 Starwood Rd., Nepean K2G 3N5 or charity of their choice. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

KLASSEN, Ben, Born November 11, 1928 and died January 2, 2004. Ben is remembered by his wife Anne and children and grandchildren, Willy and Erika Klassen, Maria, Rosilee and (Nathan) Sherwood and Suzanne; Dave and MaryLou Klassen, Aleda, Kara and Ha nnah; Irene and Ray Stephenson, Ray, Charity and Emily; Ruth and Glenn Peters, Clayton, Ben and Audrey. Predeceased by a grandson Jesse Klassen. Ben passed away quietly in his bed on the morning of January 2nd after a day with the flu. He had battled with diabetes for many years. Ben's great desired in life was to serve his Lord and Saviour Jesus Christ. He spent fourteen years in Congo (Zaire) Africa and fourteen years teaching in the Bible School in Quebec. Then when his health was not as good , he moved to St. Catharines where he spent five full years building picnic tables, etc. and sent the money to orphaned children in Uganda. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesda y 2-4 and 7-8:30 p.m. The family will gather for interment at Victoria Lawn Cemetery prior to the Memorial Service to be held at Grantham Mennonite Brethren Church, 469 Grantham Ave., St. Catharines on Thursday, January 8, 2004 at 11 a.m. If desired memorial donations may be made to Mennonite Central Committee for Uganda. 1/6/2004- ID3245151 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

George Edgar LANGLEY, BC - George Edgar of Langley, BC passed away peacefully into the presence of the Lord on January 2, 2004. He was born June 14, 1914 in Saint John, NB. He worked as stationary engineer from 1941 to 1984 spending 17 years with the R.C.A.F. and in civilian life latterly. He is survived by his former wife Beulah Newcomb of Langley, BC; four children, Barbara (Gordon) White of California, Elizabeth (John) Anonby of Langley, BC, Audley (Sandy) Newcomb of Prince George, BC, Elden (Isabel) Newcomb of Cobourg, ON; 11 grandchildren; six great grandchildren; one sister Gertrude Porter of Moncton, NB; three nieces, Charlotte Lowe, Joan (Bill) Steeves and Marsha (Rick) Frans. Memorial service will be held on Saturday January 10,2004 at 2:00 pm at the Christian Life Assembly 21277 - 56 Avenue Langley, BC. Flowers are gratefully declined in favour of donations to Wycliffe Bible Translators, Mambay Project. The family wish to extend their appreciation to Dr. Bacchus and staff at Langley Memorial Hospital. Fraser Heights 604-589-2559

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GOLDSMITH, Norma Jean, Of Welland, peacefully, in the presence of her loving family, following a courageous battle with cancer, at the St. Catharines General Hospital, on Sunday, January 4, 2004, in her 73rd year. Cherished wife for 42 years to Reve rend James Goldsmith. Beloved mother of David Goldsmith (Sherry) of Ottawa and Margaret "Maggie" Goldsmith (Peter Stumpf). Loving grandmother of Alexander, Benjamin and Matthew Goldsmith, and Timothy and Abygale Stumpf. Predeceased by parents John an d Elsie Kennedy and brother James Kennedy. Born in Guelph, Ontario, Mrs. Goldsmith lived in various communities across Canada before settling in Welland. She was a Diaconal Minister in Christian Education. Mrs. Goldsmith was a member of Kirk-on-the-H ill Presbyterian Church, Fonthill. As well, she was a lifetime member of the Association of Presbyterian Church Educators of North America (APCE), the Canadian Girls in Training (C.G.I.T.) and the Women's Missionary Society of the Presbyterian Church in Canada (WMS). Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Sreet, Welland, on Wednesday, January 7, 2004, from 3-5 and 7-9 p.m. Reverend Suzanne Rescorl, assisted by Reverend Joanne Walter and Reverend Mu rray Barron, will conduct a Memorial Service in Kirk-on-the-Hill Presbyterian Church, 1344 Haist Street, Fonthill, on Thursday, January 8th at 2 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association, the Kirk-on-the-Hill Building Fund, the Ewart Endowment for Theological Education or a charity of choice would be deeply appreciated by the family. 1/6/2004- ID3250084 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

KITE, Margaret Theresa, On Sunday, January 4, 2004, peacefully at St. Catharines General Hospital after a courageous battle with cancer in her 82nd year. Predeceased by husband Russell George Kite in 1998 and sister Nell Adams. Dear mother of Leonar d of London and Sandra of St. Catharines. Grandma will be missed by Shawne of Toronto also Jordan and Tyler of London. Survived by family Jean Thompson and Richard Kelday of British Columbia. She will be sadly missed by her cats Toshe and Cassy. Marg retired from Towers after 25 years of service. Mom and Dad will celebrate their 60th wedding anniversary together in Heaven on January 5, 2004. Funeral arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Cremation has taken pl ace. A memorial service will take place in the Chapel on Wednesday, January 7, 2004 at 1:00 p.m. Inurnment to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to The Hotel Dieu Oncology Department would be appreciated by the family. On- line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 1/6/2004- ID3245150 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-06

BRYAN DOUGLAS RACETTE_ It is with heartfelt sadness and regret that our family announces the passing of Bryan on December 6th, 2003. Services were held in Vancouver, B.C. on December 11th attended by his many friends and family. Bryan was a good son, brother, uncle, cousin, and friend. He was predecesed by his parents Allen and Mable. He is survived by his partner Yves, and his life long friend Doug, his sisters Lynda (Gerry) Acoose; Lorna (Lise); Vicky (Josh) Pelletier; Darlene (Parker) McWilliams; Debby Moorie; Karen (Fritz) Neugebauer; Sharon Nofield; and his brothers Daryle; Kenny (Marco); Randy; Ricky (Carla); Joe (Cindy); Gillis (Darlene). Bryan will be brought home to rest with mom and dad at 1:30 pm on Tuesday, January 6th, 2004 at Regina Memorial Gardens. Our family would like to send a special thank you to the angels on the 10th Floor of St. Pauls Hospital; also to Healing our Spirit; BC First Nations Aids Society for the tender care and your angels of mercy that reached out and touched upon the life of the brother we so dearly loved.

Source : Prince Albert Daily Herald, SK

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-14

GUILBAULT Henri À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 décembre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Henri Guilbault, époux de feue Éva Paul, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel et autrefois du 215, rue Adélaïde à Sorel-Tracy. M. Henri Guilbault laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Gilles Beauchemin (Graceline Angelo), Denise Verville (Charles Caplette), Gisèle Verville (Jacques Maclure), Lucille Verville (feu Viateur Lacouture) et Claudette Verville (Jacques Lincourt). Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 décembre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-19

LÉVEILLÉE Robert À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 décembre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Robert Léveillée, époux de feue Marie-Reine Théroux, demeurant à la maison Fo-Rel à Yamaska. M. Robert Léveillée laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Monique Parenteau), Réal (Diane Durocher), Gilles (Solange St-Germain), Denis (Nicole St-Louis) et Serge; huit petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses sœurs et un beau-frère : Argentine (feu Édouard Deschenaux), Ella (Urbain Théroux), Rita (feu Jean-Louis Nadeau) et feu Lucien (Éva-Rose Parenteau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Théroux : Louise (Luis Araujo), Noëlla, Hormidas (Colette Fagnan), Clément (feue Albina Verrier), Julien (Éva Hébert) et feu Louis-Aimé (Madeleine Lavallée), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 décembre, à 14 heures, en l'église Saint-Gérard-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Gérard-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 105, rue Principale, Yamaska. Tél. : 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-24

SALVAS Walter Au Centre d'hébergement de Tracy, le 24 décembre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Walter Salvas, époux de feue Mathilda Desrosiers, demeurant à la Villa Mimosa et autrefois de Saint-Robert. M. Walter Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Raoul (Gisèle De Tonnancour), Jeannine (Laurent Saucier), Lise (feu Gérard Bordeleau), Jocelyne (Charles De Tonnancour), Aurélien (Diane Grenon), Richard, Gérard et André; dix petits-enfants : Yves, Sylvie, France, Christian, Lyne, Martine, Chantal, Nathalie, Stéphane et Éric; dix arrière-petits-enfants : Raphaël, Shannel, David-William, Michaël, Philippe, Maxime, Noémie, Shawn, Sarah-Maude et Océanne; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Desrosiers, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 décembre, à 11 h 30, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-24

MORIN Françoise À la Résidence Sorel-Tracy, le 24 décembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Françoise Morin, épouse de feue Roger Petitclerc, demeurant rue Frontenac à Sorel-Tracy et autrefois de Sainte-Anne-de-Sorel. Mme Françoise Morin Petitclerc laisse dans le deuil sa fille : Danielle (Paul-Maurice de Grandpré); sa petite-fille : Julie (Morton Stanvag); un arrière-petit-fils : Samuel; sa sœur : Sr Marcelle Morin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Petitclerc : Paul (Jeanne Achildon) et Albina (feu René Simard); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu le samedi 27 décembre, à 11 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-30

WOODS, George Au CLSC CH CHSLD de la MRC d'Asbestos, le 30 décembre 2003, est décédé monsieur George Woods, à l'âge de 70 ans, époux de Pauline Marielle Bourassa, demeurant à Danville. Monsieur Woods repose au: Centre Funéraire Dupuis 38, Daniel-Johnson, Danville, Qc Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles: le mercredi 7 janvier 2004 à 14 h au salon même. Inhumation au cimetière protestant de Danville à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Woods laisse dans le deuil son fils Peter (Debbie); ses petits-enfants: Stephanie (Jason) et Ryan; son arrière-petite-fille Jenna; sa soeur: Dorothy Cook; ses belles-soeurs: Huguette (Louis-Georges Lescault) et Micheline (Gilles Desrochers), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Gilles Morin et le personnel de l'hôpital d'Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Woods. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, King ouest, bureau 130 Sherbrooke, J1L 1C9, ou à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE ET DE LA RÉGION 05 au 5547-555, rue Murray, Sherbrooke, J1G 2K8 seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune ACBC2557

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

Solange Delisle À l'hôpital Général de Québec, le 31 décembre 2003 à l'âge de 73 ans, est décédée Dame Solange Delisle, épouse de feu Hervé W. Cyr, fille de feu Noël Delisle et de feu Laura Lachance. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église 1h avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 janvier 2004 à 14h, en l'église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, Biencourt, Ste-Foy, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise (feu Jean-Paul Drolet), Hélène (Jean Morin), Marguerite, Judith et sa belle-fille Nicole Gentz de Berlin, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tout le personnel de l'hôpital Général des départements 500 et 350 pour les bons soins prodigués, ainsi qu'au Dr Dostie. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, QC, G1K 5N1. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit VKCG6482

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-30

« Maman, grand-maman, chérie, tu laisses avec nous les cœurs remplis de ta tendresse, ton amour généreux et la joie. Tu nous quitteras jamais » A l’Hôpital St-Sacrement le 30 décembre 2004 à l’âge de 88 ans, est décédée dame Fadwa Marie Moujally, épouse de feu Paul Farrah. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 14h en l’église St-Louis de France, 1576, Rte de l’Église, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Maurice Lehoud), Irène (John Zeiter), Joseph (Madeleine Hernandez), Norma (feu Yves Bernier), Dolores (Jean Dépatie), Anthony, Shirley; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs et sa belle-sœur ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil VMXM6452

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Grant, Walter Passed away at the Chelsey Park Nursing Home in London, Ontario on Saturday, January 3, 2004 in his 87th year. Walter will be sadly missed by his loving wife Pearl Kendall-Grant and cousin Fred Jenner (Betty) of Innisfil. Stepfather to Edward Kendall (Marion) of Niagara-on-the-Lake, and Carol Pekeski (Gerry) of London. Grandfather to Renee Oliver (David) of Sturgeon Falls, Dean Pekeski (Tanya) of Bangalore, India, and Denise Wellhauser (Tim) of London. Great-Grandpa to Pamela, Darryl, Jackson, Madelyn, Taitum, and Olivia. Walter was a retired long-term employee of the Canadian National Railways and served in the Atlantic and Renfrew Scottish Regiment during WWII. A Memorial service will be held at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) 431-1717 on Friday January 9th, at 11:00a.m. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the O.S.P.C.A. or the Chelsey Park Miscellaneous Fund for Nursing Education (310 Oxford St., W, London Ontario N6H 4N6) would be appreciated. Words of comfort may be forwarded to the family at waltergrant@funeralhome.on.ca 1/6/2004- ID3249030 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Lefebvre, Jacqueline JACQUELINE LEFEBVRE 1916 2004 À Hawkesbury, Ontario, le 3 janvier 2004, est décédée Mme Jacqueline Lefebvre (Renaud), épouse de M. Charles Lefebvre, autrefois de St-Eugène, Ontario. Elle était la fille de feu Henri Renaud et de Marie Louise Cardinal. Elle laisse dans le deuil une fille unique, Marie-Paule Lalonde (Gaëtan); 2 petits-enfants: Claudette (Marcel Blanchette) et Jean-Claude Lalonde (Anne Comtois); 2 arrière-petites-filles: Patricia (Patrick) et Dominique; 2 frères: Lionel et Jean-Louis. Elle laisse aussi un beau-frère et plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont été confiées au SALON FUNÉRAIRE LAVOIE, 1151 Labrosse, St-Eugène, Ontario. Le service aura lieu le mercredi 7 janvier en l'église de St-Eugène à 13h. Heures de visites: le mardi 6 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 7 janvier à compter de 11h. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit PJZF7852

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

GAGNON (Mme Gisèle) Le 3 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans et 10 mois, Mme Gisèle Gagnon, demeurant à la résidence Les Jardins Ste-Emilie de Jonquière. Elle était la fille de feu Eugène Gagnon et de feu Eva St-Pierre. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. Mme Gisèle Gagnon sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Paul-André Bouchard (Nicole Therrien), Louise Bouchard (Michel Caron), Carole Bouchard (Alain Vigneault), Pierre Bouchard, Sylvie Bouchard (Serge Côté), Martin Bouchard; ses petits-enfants: Isabelle, Jean-Denis, Jérôme, Pierre-Olivier, Josée, Marie-Eve, Vanessa, Jean-Michel et Laurianne; ses tantes: feu Blanche Gagnon, Berthe Gagnon, Marguerite Gagnon (Conrad Beaudoin), Michèle Gagnon (Michel Leblanc); ses frères et soeurs: Gertrude Gagnon (feu Roméo Lévesque), feu Joseph-Eugène Gagnon, feu Léo Gagnon (Berthe Tremblay), Pierrette Gagnon (feu Joseph-Alfred St-Gelais), Bertrand Gagnon (feu Lucille Bergeron), feu Raymond Gagnon (Marie-Eude Girard), Lévis Gagnon (Réjeanne Audet), Henri Gagnon (Céline Tremblay), Jean-Roch Gagnon, feu Robert Gagnon, Cécile Gagnon (feu Robert Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien SNAM6263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

SAINT-ANTOINE-DE-KENT À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 49 ans, est décédée Aline LeBlanc, domiciliée à Saint-Antoine-de-Kent. Elle était fille de feu Ronaldo LeBlanc et d’Anita Bastarache de Saint-Antoine. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil une fille, Kelly LeBlanc de Moncton; un fils, Stéphane Saulnier de Toronto, Ont.; un ami spécial, Guy Nowlan; une amie, Simonne Gauthier; deux frères: Raymond (Diane) de Notre-Dame et Jimmy (Janet) de Saint-Antoine, ainsi que cinq neveux. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 9h, le mercredi 7 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-L’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 7 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 7 janvier, de 9h à 11h et de 14h30 à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Aline LeBlanc 1954 2004 SAINT-ANTOINE DE KENT Aline LeBlanc passed away suddenly at Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, N.B. on Saturday January 03, 2004. She was born in Toronto, ON on January 04, 1954. Aline LeBlanc was the daughter of the late Ronaldo LeBlanc and Anita (Bastarache) LeBlanc. She was a cashier at Bouctouche Mart Convenience Store and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent. Aline LeBlanc is survived by her mother Anita (Bastarache) LeBlanc of Saint-Antoine; one daughter, Kelly LeBlanc of Moncton; one son, Stéphane Saulnier of Toronto, ON; a special friend Guy Nowlan and also a friend Simonne Gauthier; two brothers, Raymond LeBlanc (Diane) of NotreDame and Jimmy LeBlanc (Janet) of Saint-Antoine; five nephews. Resting at Saint-Antoine L'Ermire Roman Catholic slumber room, SaintAntoine de Kent. Visitation will be Wednesday January 7 from 9 to 11am and 2:00 to 3:45pm. Funeral will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent, on Wednesday January 07, 2004 at 4:00pm. Internment will be in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche, N.B.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

THIBEAULT John "Fuzzy" - Suddenly on January 1, 2004 in Calgary, Alberta at the age of 53 years, John "Fuzzy" Thibeault; son of Jean Stewart (Ohio) and the late Alcide Thibeault; sadly missed by sister Gloria (Barry) Baxter of Brantford, brother Mike Thibeault (Florida), and brother Steve Stewart (Michigan). Special Uncle of Troy, Jay, Terese, Dan, Jacqueline and Nicole. Cremation has taken place. A Celebration of John's Life will be held with a gathering of family and friends on Saturday, January 31, 2004 from 2 to 5 p. m. at the Air Force Club. All are welcome to attend. - 1/6/2004 - ID3245964

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-24

BONNEVILLE _Lena (nee Parsons) Bonneville, formerly of North Battleford, passed away on December 24, 2003 from the Warman Special Care Home. A private family service was held on December 30, 2003 at 2:00 p.m. from the chapel of MARTENS WARMAN FUNERAL HOME (934-4888).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KEILTY, ELIZABETH (BETTE) Of Woodstock, passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, on Monday, January 5, 2004, at the age of 89. Bette is survived by one grandson John Wait (Donna) of Fredericton; two great grandchildren Megan and Alexander Wait; nieces and nephews. She was predeceased by her husband Murray. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB with visiting on Wednesday 12 p.m. - 2 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 2 p.m. from Scott Funeral Home. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Calvary Cemetery. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ADAM, M. Jean-Paul Au Centre Hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 4 janvier 2004 à l'âge de 86 ans est décédé M. Jean-Paul Adam, époux de Yvette Dupont, demeurant à St-Valérien. Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Yves (Lucie Robert) et Germain (Normande Brunelle), tous deux de St-Hyacinthe, Gabriel (Thérèsa Yaremko) d'Edmonton, Daniel (Monique Lagarde) de Laval des Rapides, Jacques (Lola Forget) de Iroquois Falls, Ontario, Lucie (Alain Plante) de St-Thomas d'Aquin, Marc (Johanne Paquette) de St-Valérien, Louise (Yves Boisvert) de Beloeil. Ses 17 petits-enfants et une arrière-petite-fille. Son beau-frère et ses belles-soeurs, Dominique Dupont (Madeleine Cadorette) de St-Hyacinthe, Juliette Dupont Dufort de Granby et Germaine Cabana Dupont de St-Hyacinthe. La famille vous accueillera à la Salle communautaire de St-Valérien, 1384 rue Principale, St-Valérien, le mercredi 7 janvier de 19 h à 22 h afin de recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier à 10 h 30 en l'église paroissiale de St-Valérien, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Jeudi, jour des funérailles, la famille sera présente dès 9 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Honoré-Mercier seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Mongeau 1115 rue Girouard ouest St-Hyacinthe (06) Paru le 2004/01/06 dans La Voix de l'Est JGDJ9328

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

DAVIES, Janet Stewart Passed away in hospital on Wednesday, December 31, 2003 at the age of 96. Beloved mother of Robert, Marion, Gordon, Edward, Barbara and William. Survived by 18 grandchildren and 24 great-grandchildren. Predeceased by husband Trevor, sons Donald and John, sister Nellie and brothers Robert, Archie and William. Private Memorial Service. Spring interment at Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

GUIMOND, MME DENISE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 70 ans et 7 mois, Mme Denise Guimond, fille de feu Raymond Guimond et de feu Valérie Alarie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son fils unique, Serge Lalonde (Line Marchand); ses petits-enfants : Jessica et Jean-Sébastien Lalonde; ses frères et soeurs : Jules, Gisèle (Jules Lemire), Fernand, Claude (Henriette Livernoche), Jacques, Louisette, Jean-Guy, Laurette (Yvon Dorion); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les résident(e)s de la Résidence Edgar St-Yves. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste GPYB4732

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

MORIN, RAYMOND J. - The death of Raymond J. Morin of 1148 Black River Rd., Black River, occurred unexpectedly at his residence on Saturday, January 3, 2004. Mr. Morin was born in Saint John, a son of Mildred E. (Beaulieu) Morin of Saint John, and the late Joseph G. Morin. Besides his mother, he is survived by two brothers, Herman (Margaret) of Saint John, and Gerald of Black River; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Monday from 7 to 9 and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Church on Wednesday morning at ten o'clock. Interment will take place in St. Patrick's Cemetery, Black River. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

POULIOT, Évangeline (née Frappier) The family announces with sorrow her death, Sunday, January 4, 2004, in Sudbury, at the age of 81 years. Daughter of the late Léandre Frappier and of the late Valéda Frappier (née Hotte). Beloved wife of Jean Pouliot of Sudbury. Loving mother of Gisèle Lavender (husband Paul), Denise Pouliot (husband Mark Brunelle) both of Ottawa and Pierre Pouliot (wife Madeleine Labelle) of North Bay. Predeceased by her 2 sons Henri (wife Monique Thievierge-Pouliot of Gatineau) and Michel (wife Lori Pouliot of North Bay. Dear sister of Corrine Kelly of Kitchener, Hortense Mason of Elora and Jacqueline Shuparski of Sudbury. Predeceased by her sister Marcia and by her brothers, Laurent, Robert, Maurice, Pit, Paul and Jean. Sadly missed and lovingly remembered by her 12 grandchildren and 1 great-grandchild. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East, (at Notre Dame), Sudbury, Saturday from 12 to 3 p.m. A memorial service will be held Saturday, January 10, 2004, at 3 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation / la fondation du Nord pour la recherche en cancérologie would be appreciated. - 1/6/2004 - ID3244670

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

CARON, Aurelien "Aurel" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, January 5, 2004, at the age of 64 years. Son of the late Phidime and of the late Juliette (née Giguère) Caron. Beloved husband of Denise Caron (née Moncion) of Blezard Valley. Loving father of Nicole Jameus (husband Richard) of Hanmer, Gilles Caron (wife Nathalie) of Val Thérèse and Aurel "Eddy" (friend Michelle) of Ottawa. Beloved brother and best friend of Don (wife Flo) of Blezard Valley. Dear brother of Rheal (wife Cécile) of Ottawa and Yvonne Brault (late Raymond) of Sudbury. Predeceased by his brothers Jean-Paul (late Alice) and André Caron (late Claudette) Sadly missed and lovingly remembered by his grand- children, Michel, Kimberly and Samuel. Mr. Caron was a retired Falconbridge miner having 28 years service. His pleasures were his grandchildren and his camp in Lavigne. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday, from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, January 8, 2004 at (time to be confirmed) in Notre-Dame-du-Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Northern Cancer Treatment Foundation would be appreciated. - 1/6/2004 - ID3244668

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Gibbons, Calvin THOMAS Peacefully at Royal Victoria Hospital on January 2, 2004, in his 73rd year. Loving husband of Beth. Dear father of Tom, Marshall (Christine) Gibbons, Janet, Cathy (Rick) Watson, Sherryn (James) Besley, and Terry. Loving Grandpa of 13 and Great Grandpa of 3. Fondly remembered by his brothers Jack, Bob, and the late Clifford, and his sisters Lucille, Joyce, Ruth and Loretta. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A Memorial Service will be held at Essa Road Presbyterian Church, on Friday January 9, 2004 at 2p.m. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 1/6/2004- ID3249029 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Jean Marcoux (John) 1923-2004 À l’Hôpital St-François d’Assise, le 2 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Jean Marcoux, époux de dame Pierrette Labrecque. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 14 heures en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Lyse (René Savard), Danielle, Doris (Emmanuel Filion) Murielle (Pierre Légaré); ses petits-enfants: Marie-Chantal, Geneviève Guillaume, Jérémie, Olivier et Gabriel; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Suzanne Marcoux (Louis Godin), Antoine Marcoux, feu Raymond Marcoux (Monique Blouin), feu Jacques Marcoux (Corinne Guérette), feu Roger Marcoux (Marthe Olivier), feu Richard Marcoux (Jeannine Harvey), feu André Marcoux (Huguette De Rome), Jean-Paul Labrecque (Berthe Rousseau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel affecté au A-5 de l’Hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués, leur respect et leur écoute des besoins de la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec (800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 4L8 tél: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation d des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

McKINNON, Eleanor M. Passed away peacefully in Regina, Saskatchewan on Sunday, January 4, 2004 in her 92nd year. Predeceased by her brother, Keith McKinnon, and her sisters Margaret McKinnon and Ruth Estey. Eleanor will be greatly missed by her sister Jean Johnson of Regina, by her nieces Jane McKinnon, Gail MacNaughton and Ellie Pattillo of Toronto and Ann Knight of Port Carling, Ontario, by her nephews Bill Estey of Toronto, John Estey of Chicago, Paul Estey of Los Altos, California, the Reverend Matthew Johnson of Vancouver and Keith Johnson of Regina, and by her cousins Sadie Lampard of Red Deer, Alberta and Neil Agnew of King City, Ontario. Eleanor was born and raised in Weyburn, Saskatchewan where she attended Assiniboia Elementary School and Weyburn Collegiate. Eleanor then attended Brandon College in Manitoba and graduated in 1942 with a McMaster University Bachelor of Arts Degree. Following graduation, Eleanor returned to Weyburn where she worked for one year in the McKinnon family's department store and then as private secretary to the Medical Director of the Weyburn Mental Hospital. In 1944, Eleanor was asked by the Hon. T.C. (Tommy) Douglas, P.C., the then newly-elected Premier of Saskatchewan, to serve as his private secretary. Eleanor readily accepted and served in that capacity for almost forty years until Mr. Douglas's retirement, first in Regina while he was Premier, then in Ottawa while he was leader of the New Democratic Party and Member of Parliament for Cowichan - The Islands. Eleanor returned to Regina in 1983, after her retirement, where she golfed at the Wascana Golf Club, cheered her beloved Roughriders and travelled with friends and family. Eleanor will be greatly missed by her great nieces and nephews, whose birthdays she always remembered and in whose lives she took a keen and loving interest. Eleanor will also be missed by the many friends she made in Ottawa where she enjoyed skating on the Rideau Canal and performances at the National Arts Centre. Eleanor made friends wherever she went as they came to know and appreciate her wonderful sense of humour, her keen intellect and her remarkable range of interests. Eleanor was well-known for writing notes and letters (in her lovely script and with her memorable turns of phrase) which were very rarely discarded, kept for a later re-reading. Eleanor very much enjoyed her involvement in international foster parent programs where, over several years, she sponsored foster children in various foreign countries. Her wonderful generosity of spirit also extended to a program established to assist homeless children in Toronto. A service to celebrate Eleanor's life will be held in Regina on Saturday, January 10, 2004 at 11:00 a.m. at SPEERS FUNERAL CHAPEL, 2136 College Avenue. Following a reception, interment will take place in the family plot in Weyburn. In lieu of flowers, friends who would like to honour Eleanor's memory may make a donation to the Canadian Red Cross, 100-2050 Cornwall Street, Regina, Saskatchewan S4P 2K5 or to the charity of their choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

ROUSSON, Richard Maurice passed away on January 2, 2004 after a tragic and brief illness. Born on August 15, 1951 in Prince Albert, Sask., Richard is predeceased by his mother Clarice and his father Albert. His three sons Paul, Michael and Alan will deeply miss the friendship and guidance of their friend and father. His siblings Irene (Richard), Sue (Harvey) and Robert will miss their brother greatly. Richard had a very special relationship with his companion and love, Cathy. Richard was an amazingly talented man, with a special gift for metalwork and woodwork. He had that rare gift of both the skill of a master-craftsman and the soul of an artist. He always loved a new journey and challenge, and he has now embarked upon the greatest journey of his life. Services will be held on Wednesday, January 8 at St. Bernadette's Parish at 2:00 p.m. located at 6543 132 Street, Surrey.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GOUDREAU, Doris À son domicile, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Doris Goudreau, à l'âge de 67 ans, fils de feu Oscar Goudreau et de feu Léonie Beauchesne, demeurant à Asbestos. Monsieur Goudreau repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, Qc Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4606 Pierre Dupuis, prés., Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: jeudi 8 janvier 2004 à 11 h, en l'église St-Ippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière de Wotton. Monsieur Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Gislain, Carl, Mickael; ses petits-enfants: Jason, Alexandre-Kim Boisvert Goudreau, Alexandre Goudreau; ses frères et soeurs: Jeannette, Adrienne, Hélène, Lucien (Denise Neault), Denise (Georges Lemay); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune PYQA8692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

ROUSSEAU (M. Gérald) «J’ai la chance de vivre un renouveau dans ma vie, car demain est le premier jour du reste de ma vie». Le 3 janvier 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 57 ans, M. Gérald Rousseau. Il était le fils de feu Germaine Gagnon et de feu Alphonse Rousseau (deuxièmes noces Albertine Bergeron) et conjoint de Mme Gaétane Gaudreault, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille, Jonquière le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. M. Rousseau sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Gaétane Gaudreault, ses enfants: Guylaine (Claude Gilbert), Claude; les enfants de sa conjointe: Annie Vézina (Sylvain Duguay), Véronique Vézina (Steeve Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Carol-Anne, Léonie, Zachari, Simon; ses frères et soeurs: Germain, Lisette (Louis Villeneuve), Réjean (Diane Sasseville), France (Michel Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien GMPF7555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ZANETTI, Flaminio. Passed away peacefully in Pierrefonds on January 4, 2004 at the age of eighty-eight. Predeceased by his wife Iolanda Labattaglia, he leaves to mourn his children Claudia (Werner Reckzugel), Linda (Domenico Fiore), his grandchildren Stefan, Dina (Lisandro Cea) and his special great-granddaughter Ariana. Special thanks to all the staff at the C.H.S.L.D Pierrefonds for their excellent care and compassion. A private funeral service was held at Rideau Funeral Home, (514) 685-3344. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KEDZIORA, Janina (nee Osuch). Passed away after a tenacious battle on January 5, 2004 at St. Mary's Hospital in her seventy-ninth year. Beloved and devoted wife of the late Bronek. Loving mother of Helena (Kenny), Eric (Janice), Irene (Roberto) and Henry (Doreen). Cherished by her eight grandchildren. She will always be remembered by her sisters Kasia and Henka. Resting at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540). Visitation will be on Wednesday, January 7, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, January 8, 2004 at 11 a.m. from Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon Avenue (near Hochelaga). Interment to follow at the Notre Dame des Neiges Cemetery. Condolences may be sent to: www.everlastinglifestories.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PRENTICE, Gordon Ray "Pete" Passed away peacefully with his family by his side on Sunday, January 4, 2004, at KW Health Centre of Grand River Hospital, at the age of 87. Beloved father of Patricia and the late Rene. Cherished grandpa of Leanna and her husband Philippe, Paul, Kerrie Dawn and her friend Al, Shawn, Marcie, Sherry and her husband Joe, Dean, Tammy and Amiee-Jo. Great grandpa of Joey, Christopher, Ricki-Lyn and Scott. Great great grandpa of 3. Survived by his many brothers, sisters, nieces and nephews residing in the West. Predeceased by his son Butch Prentice (1995). Gordon will be greatly missed by his four legged companion Candy, and his adopted grandchildren Monique, Louisse, Lisa and Joanne. A celebration of Gordon's life will be held in the chapel of RATZ-BECHTEL FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 621 King Street, West, Kitchener on Wednesday, January 7, 2004 at 1:00 p.m. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Diabetes Association may be placed by contacting the funeral home 519-745-9495 or online at 1057@alderwoods.com. 1/6/2004- ID3244660 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GEORGE, ANNA THERESA - The death of Anna Theresa George of 60 Wentworth St., wife of Dr. Frederick H. George, occurred peacefully at the Saint John Regional Hospital on Monday, January 5, 2004, following a brief illness. Mrs. George was born in Saint John on October 11, 1928, a daughter of the late William J. and Ellen "Nellie" (McCarthy) Petersen. Following her graduation from St. Vincent's Girls High School, she obtained a business diploma prior to entering St. Joseph's Nursing School. She completed post-graduate surgical courses at St. Michael's Hospital in Toronto, before returning as Operating Room Supervisor at St. Joseph's Hospital in Saint John. In the early 1970's she completed a refresher course and returned to her nursing career for a period of time. On July 14, 1952 Anna married Dr. Frederick George and went onto her next career as a wonderful wife and mother. She was pre-deceased by one brother, Edgar Petersen; and four sisters, Mrs. Eileen Moore, and Phyllis, Margaret, and Mary Petersen. Besides her husband, she is survived by her sons Dr. Charles (Sharon) of London, Ont., and Michael (Janice) of Saint John; her daughters, Dr. Mary Catherine (Dr. Shiva Singh) of London, Ont., and Anna Marie (James) Hancock of Medicine Hat., Al.. She was a loving grandmother to Sarah, Alexandra, Wesley, and Christopher George of London Ont.; Conor, Victoria, and Benjamin George of Saint John; Poonam Singh of London, Ont.; and Katelynn and Jaime Hancock of Medicine Hat. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

HAJDU, Ilona (nee Mandel). Passed away peacefully on January 4, 2004. Wife of the late Dr. Istvan (Stephen) Hajdu. Cherished mother of Peter (Dr. Marlene Kalin) and the late Dr. John (Judit). Grandmother of Philip, Evan, Stephen and Natalie. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TURMEL, Clement Robert "Don" 78 years, peacefully, on January 4, 2004 at the W. R.H.C. Metropolitan Campus. Late of Windsor. Beloved husband of 54 years to Geraldine (nee Bellaire). Loving father of Gerald and Diane; Michelle Masotti (Robert), all of Windsor; Claudette Iannucci (Roger) of Mt. Clemens; Rachel and Mike Delaney; Gisele and Gary Smith; Claude and Darlene; Sherry-Lynn Leclair and fiance Marc Dufour (Bob Leclair), all of Windsor; Paul and Diane, of Petawawa and the late Donald (1980). Dear father-in-law of Karen Turmel and Marc Godin. Dear pepe of 21 grandchildren and great-pepe of 8. Dear brother of Art and Mona Turmel, of Dearborn; Eloi Marcoux (Ramone): Gemma Belanger ( the late Paul) all of Windsor; Colette and Al Kessel, of Florida; Doris and Herb Thompson, of London; Ivan and Georgina Marcoux, of Windsor; Lise and Norm Santarossa, of Tecumseh; John and Sue Marcoux, of Emeryville; and predeceased by Remie, Charlotte, Maurice, Jeanne Marcoux, Donald and Anita and will be remembered by many nieces and nephews. Clem was a retiree of Kelsey-Hayes, was a former employee of C.E. Marley Sign Co. was an honorary member of the Knights of Columbus Council 4375 (Riverside), a member of the Dean Langlois Assembly Fourth Degree K. of C. and was a long-time usher at St. Rose de Lima Church. Visiting Tuesday, January 6th, from 3:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. and Wednesday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Third and Fourth Degree K. of C. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. Parish prayers Wednesday at 7:30 p.m. The funeral will be held on Thursday, January 8th at 9:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd. Tecumseh (735-2830) to St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Thom Blondin will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. Special thanks to Dr. Kizis, Jan and Janet, R.N.s at Metropolitan Emerge and to Sarah in Palliative Care. A tree will be planted in memory of Clement Turmel in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held in September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www. obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BOUCTOUCHE À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Violette Richard, épouse de feu Henry Richard (1992), domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Bouctouche. Elle était fille de feu Jean Hébert et de feu Marie-Jane Cormier. Elle laisse dans le deuil trois filles: Georgine Girouard (Irois) de Moncton, Edna Vautour (Eric) de Dieppe et Joanne Summers (David) de Winnipeg, Manitoba; deux fils: Léandre (Anne) et John, tous deux de Moncton; un ami spécial, Rob Goodhand de Moncton; cinq soeurs: Edna LeBlanc, Anita Hébert, Nélida Hébert et Pauline Bastarache (Désiré), toutes de Bouctouche et Irène Hébert (Arsène) de Cocagne; un frère, James (Jeannette) de Bouctouche, ainsi que neuf petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Alice; une soeur, Ella, ainsi qu’un frère, Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 7 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Violette Richard SHEDIAC, NB Violette Richard, 79, widow of the late Henry Richard (1992), of Villa Providence, Shédiac and formerly of Bouctouche, passed away at Villa Providence, Shédiac, NB on January 4, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on April 19, 1924, she was a daughter of the late Jean Hébert and Marie-Jane Cormier. She worked as a housekeeper for the Bouctouche Roman Catholic Rectory for approximately five years. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Violette is survived by three daughters, Georgine Girouard (Irois) of Moncton, Edna Vautour (Eric) of Dieppe, Joanne Summers (David) of Winnipeg, Manitoba; two sons, Léandre (Anne), John both of Moncton, and a special friend Rob Goodhand of Moncton; five sisters, Edna LeBlanc, Anita Hébert, Nélida Hébert; Pauline Bastarache (Désiré) all of Bouctouche, Irène (Arsène) of Cocagne; one brother, James (Jeannette) of Bouctouche; nine grandchildren; three great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one daughter, Alice; one sister, Ella; and one brother, Léo. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Tuesday, January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Wednesday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, January 7, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GODIN, Jean-Charles 1948 2004 À l'Hôpital St-Agathe, le 4 janvier 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean-Char les Godin, époux de Mme Françoise Julien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Frédéric, sa soeur Francine, ses frères Richard (Anne Foulon) et Paul (Lise-Anne Morin), son beau-fils Benoit Dolembreux, oncle, tante, neveux et nièces ainsi que plu sieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon le mercredi 7 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h, suivi des funé railles à 14 h en la chapelle du complexe. Paru le 2004/01/06 dans La Presse HFTC3386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

TREMBLAY MESSIER, MME MARIE 1936 2004 Au Centre de santé et des services sociaux de l'Énergie, résidence Saint-Maurice, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Marie Tremblay, épouse de M. Paul Messier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : de 10h à 13h, mercredi 7 janvier. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Paul Messier; ses enfants : Lyne (Ber-nard Létourneau), Nathalie (Michel Bour-beau), Paul junior (Nathalie Tremblay), Yan; ses petits-enfants : Nancy, Jean-Fran-çois, Caro-Lyne, Stéphanie, Jordane, Aly-sonp ses frères et soeurs : Jean-Maurice Tremblay (Fernande Beaulieu), Anita Tremblay, Jeannette Tremblay (Fernand Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Constance Sorel (feu Raymond Messier), Gérard Messier (Denise Frégeault), Jean-Marc Messier, Yvon Messier (Claire Ayote Séguin), Michel Messier, Marcel Messier, Guy Messier (Céline Béchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste DCVP9598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PETIT-ROCHER À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Hectorine Haché, épouse de feu Émile Haché, domiciliée à Moncton, mais originaire de Petit-Rocher. Elle était fille de feu Léon Doucet et de feu Ida Comeau. Elle laisse dans le deuil un fils, Robert (Colette Saucier) de Saint-Sauveur; trois filles: Denise (Gary) Bushey de Charlo, Murielle (Billy) Melanson de Moncton et Colette Haché (Patrick Albert) de Saint-Sauveur; deux frères: Euclide (Nora) et Georges (Claudette), tous deux de Nigadoo; deux soeurs: Lucille (Claude) Fortin et Zita (Nap) Rioux, toutes deux de Moncton, ainsi que quatre petits-enfants: Steven, James, Caroline et Élaine. Deux frères: Normand et Alvin, ainsi que trois soeurs: Anita, Léonie et Andréa, l’ont précédée dans la tombe. Mme Haché était membre du Club de l’âge d’or de Petit-Rocher. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 7 janvier, à 14h. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 12h30 à 14h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB