Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-06

BRYAN DOUGLAS RACETTE_ It is with heartfelt sadness and regret that our family announces the passing of Bryan on December 6th, 2003. Services were held in Vancouver, B.C. on December 11th attended by his many friends and family. Bryan was a good son, brother, uncle, cousin, and friend. He was predecesed by his parents Allen and Mable. He is survived by his partner Yves, and his life long friend Doug, his sisters Lynda (Gerry) Acoose; Lorna (Lise); Vicky (Josh) Pelletier; Darlene (Parker) McWilliams; Debby Moorie; Karen (Fritz) Neugebauer; Sharon Nofield; and his brothers Daryle; Kenny (Marco); Randy; Ricky (Carla); Joe (Cindy); Gillis (Darlene). Bryan will be brought home to rest with mom and dad at 1:30 pm on Tuesday, January 6th, 2004 at Regina Memorial Gardens. Our family would like to send a special thank you to the angels on the 10th Floor of St. Pauls Hospital; also to Healing our Spirit; BC First Nations Aids Society for the tender care and your angels of mercy that reached out and touched upon the life of the brother we so dearly loved.

Source : Prince Albert Daily Herald, SK

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-28

RENAUD Réginald 1918 - 2003 À l'unité Myosotis, secteur Tracy, le 28 décembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Réginald Renaud, fils de feu Émilien Renaud et de feue Irène Jetté, demeurant rue Cardinal-Léger, secteur Tracy. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants : Mme Anne-Marie Duchesne; ses enfants : Jacques (Pierrette Bruneau), Anne, André et Daniel; cinq petits-enfants : Jean-François, Marc, Paul-André, Louis-Philippe et Marilyn; quatre arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Jean-Paul (feue Marie-Jeanne Labelle), Germaine (feu Arthur St-Pierre), Charles (feue Germaine Grégoire), feu Yvon (Madeleine Bouthot), Sr Pierrette Renaud, c.s.b.a.; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne : Paul (Nicole Cartier), Jeanne (Joseph Bouchard), Lucette (feu Louis Mandeville) et Yvon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Renaud ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le vendredi 9 janvier, à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel à une date ultérieure. Un merci particulier au personnel de l'unité Myosotis ainsi qu'aux Dre McGraw et Dr Morin pour leur attention. Des dons faits à la Fondation de l'unité Myosotis seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

CHARRON, Jean Paul Sr. On Friday, January 2, 2004 at Kemptville District Hospital. Beloved husband of Gale Juanita Charron (nee White). Cherished son of the late Telesphor and Beatrice Charron. Loving father of Melody (late David), Jean Paul Jr. (Diane), Alfred (Theresa), Karen (Paul) and Jaime (Andrew). Loving grandfather of Mikey, Dylan, (late) Kai, Susan, Jesse James, Kassandra, Justin, Brandon, Mitchell, Devin-Glen, Mackenzie, Lee-Anna and Hunter. Loving brother of the late Gerald (Jeanine), Maurice (Lina), Marguerite (late Jacques), Yvette (late Maurice), Renia (Raymond), Marie Claire (Michel). Fond uncle of many nieces and nephews. Funeral Service will be held on Saturday, January 10, 2004 at Our Lady of Perpetual Help Church, 15 Lebreton Street, Ottawa at 10 a.m. Family will receive friends for a time of fellowship following the service. Those who wish may make memorial donations to Cancer Society or Kemptville District Hospital Foundation. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville 613-658-2662. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BOUCHARD (M. Léopold) Est décédé le 4 janvier 2004, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 82 ans et 8 mois, M. Léopold Bouchard, fils de feu M. Omer Bouchard et de feu dame Lésée Gaudreault, époux de feu dame Marie-Alma Gauthier, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens et Frères Inc. 245 Principale Lac-Bouchette le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 6 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 14 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Nicol Dion), feu Germain, Alain (Rosane Lavoie) et leur fille Sindy; sa fille adoptive: Jacqueline (Bernard Bonneau) et leurs enfants: Daniel (Sonia), Jocelyn (Rosaline) et Isabelle (Marc). Il était le frère de: Rachelle (Laurent Dumais), Rose-Hélène, Paulette (feu Léon Gauthier), feu Gaston (Marie-Paule Gauthier), feu Alcide, feu Gilberte (feu Philippe Bernier). Il laisse également dans le deuil: ses beaux-frères et belles sœurs de la famille Gauthier: feu Fernande (feu Georges Potvin), feu Jean-Marie (Olivette Martel), Albert (Antoinette Lachance), feu Edmond, Joseph-Arthur (Rachelle Chouinard) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca. Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien DYQJ4555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-29

MASSICOTTE Madeleine 1911 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 décembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Madeleine Massicotte, épouse de feu Émile Bourque, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre-André (Nicole Paul-Hus), Monique (Fernand Normand) et Jean-Pierre; cinq petits-enfants, six arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Bourque a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy, le 2 janvier. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

LINSSEN, Anthony "Tony" - At his residence, R.R.#2 Lakefield, on Monday January 5, 2004, Tony Linssen in his 71st year. Beloved husband of Wilhelmina "Willy" (Minten). Loving father of Larry (Monika) Linssen, Debbie (Bill Leuverink) all of Barrie and Paul of New York. Sadly missed by 5 grandchildren: Kye Linssen, Matthew and Nicole Leuverink, Kalen and Jack Linssen. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Paul the Apostle R.C. Church, Lakefield, on Wednesday, January 7 at 10:30 a.m. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family and can be done at the HENDREN FUNERAL HOME or at www.hendrenfuneralhome.com 1/6/2004- ID3241701 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

MALCOLM, Robert - At Campbellford Memorial Hospital on January 2, 2004 in his 76th year. Loving father to Harry Malcolm and his wife Kim of Nova Scotia, Lynda Beaudrie and her husband Blair of Frankford, Lesley Comek and her husband Ron of Toronto and Dawn DeLafuente and her husband Leonardo of Toronto. Beloved friend to Barbara Malcolm. Sadly missed by his 8 grandchildren and 7 great grandchildren. Survived by his brothers John and Abby Malcolm and Harry and Margaret Malcolm both of Scotland and many friends. Predeceased by his sister Isa Steele. Friends are invited to call the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford on Thursday, January 8, 2004 from 12:30 to 1:30 p.m. A Service of Remembrance to follow at 1:30 p.m. in the E.W. Al Weaver Chapel. Rev. Jim Cullen officiating. If desired memorial donations can be made to the Salvation Army. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 1/6/2004- ID3241700 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ROLLER, Kalman J. Of Mississauga, Ontario. After a happy New Year's celebration with family, alone but at peace in his home, Sunday morning, January 4, 2004 in his 91st year, went to join his beloved Aglaja who passed away in July. Respected by sons Kalman (Emma) of Brampton, Peter (Akiko) of Rockville, Maryland, Stephan (Diane) of Ottawa, Nick (Ildiko) of Mississauga. Cherished by grandchildren Peter, Theresa (Lindsey), Diana (Lawlor), Paul, Robert, Michael, Kalman Francis, Stephanie, Jason, Erik, Miko, Nicole, Matyi, Anika, Liana, Kilian and grandchildren Michael, Stephen and Ryan of Maryland. Kalman followed a career in forestry education as faculty head and then president of Sopron University of Forestry (1951-1956) and dean of the Sopron Division of UBC (1957-1963) and in forestry research at the Canadian Forestry Service (1964-1978) and other places. His unique achievement was his escape from Hungary with 200 of his students after the suppression of the 1956 Hungarian revolution and the setting up of a separate Sopron Division at UBC to allow the students to complete their education and keep their traditions on Canadian soil. Both UBC and Hungary and lately the Western Hungarian University have recognized this achievement. He was coauthor of three books on the Sopron exodus. Final commemoration liturgy will be held on Friday, January 9 at 7 pm at Scott Funeral Home, 420 Dundas St East at Cawthra in Mississauga. In lieu of flowers, please make donation (cheques) to St. Elizabeth Hungarian Church. Funds to be used for Hungarian school. Call 905 275-2335 for information. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

STOREY, John Ralph Retired Communications Research Centre, Shirley's Bay Peacefully at home on Sunday, January 4, 2004, aged 77 years. Loving husband of Margaret. Dear brother of Ralph (Jacqueline), Glyn (Myrna), Helen Lau (Ken), Keith (Wendy), and Susan Kurtz (Ron). Grandfather of Stephen, Josh, Timothy, Bryce, Dylan, Tyler, Jasmine, Logan and Olivia. Brother of Gwen, Peg, Joan and Tom all of the U.K. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Valley Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held at St. Paul's United Church, Carp on Thursday at 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to Palliative Care Outreach Program or to St. Paul's United Church would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LEBEL, M. RENÉ 1952 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 janvier 2004, est décédé à l'âge de 51 ans et 7 mois, M. René Lebel, demeurant à Shawinigan-Sud. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan À la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition ni de service religieux. M. René Lebel laisse dans le deuil, ses frè-res et soeurs : Hélène (Gilles Vallière), Jac-ques (Simone Dupont), Réjeanne (Michel Lord), Pierrette (Raymond Fay), Claude (Pierrette Doucet), Lise (Yves Duches-neau), Colette (Martial Gélinas), François (Renée Francoeur), Jocelyn (Josée Du-mont) et Sylvie (Réginald Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste AQZS4834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

MACKAY-LÉTOURNEAU, Gabrielle 1896 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 107 ans, est décédée madame Gabrielle Mackay-Létourneau. Elle était l'épouse de feu Paul Louis Létourneau. Elle laisse dans le deuil sa fille unique, Lucile Bourbonnière, et sa petite-fille, Marie Bourbonnière. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux petits-neveux et petites nièces et leurs enfants. Madame Mackay Létourneau était la «doyenne» d'Outremont de par sa longévité. On lui reconnaissait et célébrait son esprit vif et son élégance. Toute sa vie, elle fut dé vouée à la pratique du bridge, du piano, à la couture, à la peinture et aux arts culinaires. La famille tient à remercier les dames de compagnie qui l'ont accompagnée dans les dernières années de sa vie, ainsi que le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, rue Laurier Ouest Outremont, Québec 514-636-6742 le jeudi 8 janvier de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le ven dredi 9 janvier, à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, coin Laurier et Bloomfield. Ceux qui le désirent pourront envoyer un don à la mémoire de Gabrielle Mackay Lé tourneau à la SPCA (Société pour la pré vention de la cruauté envers les animaux), au 5215, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec H4P 1X4. Les condoléances peuvent être envoyées au 7425, rue Canora app 216, Montréal (Québec) H3P 2H9. Paru le 2004/01/06 dans La Presse JSRB7279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

MAXFIELD, Winona (Cross) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2004, est décédée madame Winona Cross Maxfield, à l'âge de 77 ans, épouse de Gordon Maxfield, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Maxfield, il n'y aura aucune visite. Inhumation et service funéraire à une date ultérieure sous la direction de la: Résidence funéraire CASS 6, Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Everett Boynton, directeur Outre son époux, madame Maxfield laisse dans le deuil ses fils: Gary (Nanci) et Reg (Janice); sa joie de vivre: son petit-fils Dylan et ses autres petits-enfants: Pam, Sherry, Brenton, Chriss et Shane; ses frères: Fred (Christine) et Stanley; sa meilleure amie Freda; ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, King ouest, bureau 130 Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune KEBN3294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BERGERON-NOËL, Jeannette 1914 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Bergeron, retraité du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, veuve de M. Joseph Théodore Noël. Elle laisse dans le deuil ses belles soeurs Angéline et Olida Bergeron, ses neveux Serge et Michel, autres parents et amis, tout particulièrement sa meilleure amie, Mme Rita Vézina. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 528, Rachel E., Montréal le mardi 6 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 7 janvier dès 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 13 h en l'église St-Pierre Claver, 2000, boul. St-Joseph, Montréal. Paru le 2004/01/06 dans La Presse KDGA9545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

MARIE HOULE August 20, 1929 - January 1, 2004 On Thursday, January 1, 2004, Marie Houle passed away at the Ste. Rose General Hospital at the age of 74 years. Marie was predeceased by her son Wilfred Houle; her parents, Abraham and Mary Louise; her half brothers, Edward, Roland, and Andy; her half sister Mary Catherine Catcheway; her sister-in-law Jane Houle; her brother-in-law Lionel Gabriel and her son-in-law Leslie Spence. She leaves to mourn her passing and cherish many fond memories, her children, Felix and friend Barbara of Ebb and Flow, Johnny Houle and wife Vera of Ebb and Flow, Margie and friend Saul of Winnipeg, Janet and friend Gordon of Ebb and Flow, Patsy of Ebb and Flow, and Lena and husband Rufus of Ebb and Flow. There are 25 grandchildren and 53 great-grandchildren; her brother Joe Houle and wife Rose of Ebb and Flow; her sister Helen Gabriel of Winnipeg; her aunt Jane Catagas and husband Joe of Valley River; her sister-in-law Dorothy Houle of Ebb and Flow; her daughter-in-law Lena Flett of Berens River, along with numerous nieces, nephews and friends. A traditional Wake and prayer service will begin on Tuesday, January 6 at 5:00 p.m. from Marie's residence in Ebb and Flow. Funeral service will be held on Wednesday, January 7 at 2:00 p.m. from St. Joseph's Roman Catholic Church, Ebb and Flow, MB. Fr. Dominique Kerbrat will officiate with the interment following in the Ebb and Flow Cemetery. Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, MB, in care of arrangements (204) 447-2444.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

MORIN, RAYMOND J. - The death of Raymond J. Morin of 1148 Black River Rd., Black River, occurred unexpectedly at his residence on Saturday, January 3, 2004. Mr. Morin was born in Saint John, a son of Mildred E. (Beaulieu) Morin of Saint John, and the late Joseph G. Morin. Besides his mother, he is survived by two brothers, Herman (Margaret) of Saint John, and Gerald of Black River; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Monday from 7 to 9 and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Church on Wednesday morning at ten o'clock. Interment will take place in St. Patrick's Cemetery, Black River. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

PELLETIER, Alphena Denise passed away peacefully January 1, 2004, aged 93 years. Predeceased by her husband Hector and brother Leo. Alphena is survived by her loving family: sister Leona; sons Leo and Roland; daughters Aline and Rose (Leo); 13 grandchildren; 10 great-grandchildren; 4 great-great-grandchildren and many nieces, nephews and other relatives and friends. A Funeral Mass will be held Thursday, January 8 at 10:00 a.m. in Our Lady of Lourdes Catholic Church, 828 Laval Square, Coquitlam. Fr. S. Frytek O.F.M. celebrant. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LORTIE, Lauranna (née Vallières) 1910-2004 - C'est avec tristesse que la famille annonce le décès de Lauranna Lortie, Au Château, foyer pour personnes âgées, le dimanche 4 janvier 2004, à l'âge de 93 ans. Prédécédée par son cher époux, Roméo Lortie, en 1983 et son cher fils, Robert, en 2003; ses frères Lionel et Wilbrod Vallières (Lucille), et sa soeur Blanche Serré. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses enfants bien-aimés: Gaetan (Rollande) de Sudbury, Claire (Ed Marinier), Claude (Sharon) et Raymond (Denise) de Sturgeon Falls. Elle laisse aussi dans le deuil 20 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants, et quatre arrière-arrière-petits-enfants; et sa soeur Clara Tremblay de Trois-Rivières, Québec. Selon les désirs de Lauranna, il n'y aura pas de visites au salon. Le service mémorial, présidé par Révérend Denis Savignac, aura lieu à l'église Sacré-Coeur à 10 h le samedi 10 janvier. La MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT prend en charge les dispositions de la crémation. LORTIE, Lauranna (nee Vallières) 1910-2004 - In loving memory of Lauranna Lortie who passed away at the Au Château, Home for the Aged, on Sunday, January 4, 2004 at the age of 93. Beloved wife of the late Roméo Lortie (1983) and mother of Robert (2003). Loving mother of Gaetan (Rollande) of Sudbury, Claire (Ed Marinier), Claude (Sharon) and Raymond (Denise) from Sturgeon Falls. Dear sister of Clara Tremblay of Trois-Rivières, Québec and the late Blanche Serré, her late brothers, Lionel and Wilbrod Vallières (Lucille). Left behind to treasure her memory are 20 grandchildren, 25 great-grandchildren and four great-great-grandchildren. At her request there will be no visitation. Cremation at the Forest Lawn Crematorium. Reverend Denis Savignac will celebrate the memorial service at the Sacré Coeur Church on Saturday, January 10 at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to the THÉORæT FUNERAL HOME. - 1/6/2004 - ID3242999

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

MALLETTE, Lisa 1979 - 2004 Lisa Mallette (Precious, Destiny) of Calgary passed away suddenly at home on January 1, 2004, at the age of 24 years. Lisa was born July 18, 1979 in Montreal, QC. "A reminder to all that life is so precious." She is the loving mother of son Jesse, and is survived by Jesse's father, Vern; her mother Michelle; and father John. She will also be remembered by her brothers, sisters, aunts, uncles, grandparents, great-grandparents, and special friends. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive N.E.) on Wednesday, January 7, 2004 from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Eastside Memorial Chapel on Thursday, January 8, 2004 at 1:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. To forward expressions of sympathy go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Lisa Mallette, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E., CALGARY. Telephone: 403-248-8585. 026356

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GUY ST. CYR St. Cyr - It is with great sorrow that the family of Guy St. Cyr announces his death. Guy passed away suddenly at the Kirkland & District Hospital on January 4, 2004. He was predeceased by his parents Lucille (nee Dufour) and Herve St. Cyr. Guy will be lovingly remembered and is survived by his loving wife Aline (nee Deschamps) St. Cyr; children Nicole (Jari), Paul (Gabrielle), Jean-Guy (Lorraine) and Alain (Amanda); grandchildren Hellen, Mikey, Brandan, Ashley, Alexandre and Melanie; siblings Robert, Henriette (Peter) Solas, Roger (Thereise), Lise (Laurent) Samuel and Diane St. Cyr and good family friends Norm and Daryl. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home from 2:00 to 4:00 p.m. on Wednesday, January 7, 2004. A Funeral Mass will be held from the Paroisse Assomption on Thursday, January 8, 2004 at 10:00 a.m. Donations in Guy’s memory may be made to the charity of one’s choice in lieu of flowers. Funeral arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 1/6/2004 - ID3242992

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

ROBINSON, Ruth Abel Passed away peacefully on January 4th, 2004. Ruth was the beloved wife of the Revered Alfred Robinson, husband of 50 years. Ruth and Alfred served the United Church of Canada for many years throughout Ontario. Fondly remembered by her children, Rebecca, Jill and husband Mel, Johnathan and wife Joyce, Timothy and Michelin, Susannah and Virginia. She will be missed by her joyful granddaughters Haley, Moca, Katie, Helen, Sarah, Charlotte, Emma, Vanessa and Bridgette. Survived by her sisters Ester, Bessie and Molly. Friend to many. A traditional British memorial service will be held on Saturday, January 10th at 11:00 at Zion Memorial Church in Carleton Place. Family will receive visitors in the home at 190 Lake Avenue on Friday from 4 to 7 p.m. Donations in lieu of flowers can be made to the Carleton Place Memorial Hospital. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CACCHIONE, Savario (Frank) 1907 2004 Paisiblement à son domicile, le 4 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédé mon sieur Frank Cacchione, époux bien-aimé de Lilianne Martellino durant cinquante-huit ans. Père dévoué de Jean (Margaret Ches ney), grand-père aimant de Matthew, Diana et Michael Cacchione. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 11 h 30, en la chapelle du complexe. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de charité de votre choix se raient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et jeudi à compter de 10 h 30. Paru le 2004/01/06 dans La Presse XUYR2679CACCHIONE, Savario (Frank). Peacefully at his home on January 4, 2004 at the age of ninety-six. Beloved husband of fifty-eight years of Lilianne Martellino. Devoted father of John (Margaret Chesney). Proud and loving grand-papa of Matthew, Diana and Michael Cacchione. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix). info@urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, January 8, 2004 at 11:30 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-19

1918 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 décembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. William Laporte, conjoint de Marie-Rose Voghel, demeurant chemin Ste-Anne, secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Michel (Madeleine Paquette), Benoît (Lucie Bolduc), Marie-Berthe (Denis Piché), France (Valère Laflamme) et Sylvie (Tim Barret); ses petits-enfants : Isabelle, Sophie, Bruno (Chantal), Richard, Josée, Dominic, Jessy et Chantale; quatre arrière-petits-enfants : Luc, Nicolas, Véronique et Valérie; une sœur : Sr Géraldine Laporte, c.n.d.; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Laporte a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le lundi 22 décembre, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

ABITAN, Flora (nee Benarroch). Peacefully on Monday, January 5, 2004. Loving and devoted mother and mother-in-law of Henri and Arlene, Jacques and Solange, Elisabeth and Maurice Lasry, Alain and Albinna. Cherished "Mamie-Flora" of Judith, Ingrid, Alexandre, Jonathan, Claudia, David. Dear sister of Abraham, Jacob, Luna, Estrella, Isaac, and the late David Z"L. She was an exceptional and charming lady who will be very sadly missed by her nieces, nephews, family and all of those whose lives she touched. The family would like to thank the staff of 5 North of the Maimonides Hospital for their loving care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 6 at 2 p.m. Burial at Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Services at Congregation Or Hahayim, C.S.L. Donations in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Gibbons, Calvin THOMAS Peacefully at Royal Victoria Hospital on January 2, 2004, in his 73rd year. Loving husband of Beth. Dear father of Tom, Marshall (Christine) Gibbons, Janet, Cathy (Rick) Watson, Sherryn (James) Besley, and Terry. Loving Grandpa of 13 and Great Grandpa of 3. Fondly remembered by his brothers Jack, Bob, and the late Clifford, and his sisters Lucille, Joyce, Ruth and Loretta. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A Memorial Service will be held at Essa Road Presbyterian Church, on Friday January 9, 2004 at 2p.m. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 1/6/2004- ID3249029 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

DOUCETTE, Douglas James - 66, Bear River, Digby Co., passed away January 4, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Digby, he was a son of the late Ambrose and Lottie (Theriault) Doucette. He was a parish council member of Parish of Clements. He retired in 1994 from CFB Cornwallis, where he had been employed for 24 years. He is survived by wife, the former Marjorie Dugas; daughters, Jill (Jonathan) Kingston, Saint John, N.B.; Jennifer Doucette, Halifax; sister-in-law, Marion Doucette, Digby; nephew, Michael (Susan); grandnieces, Meaghan and Rachel, Hubbards. He was predeceased by brothers, John and Joseph; infant sister, Marie; nephew, Paul. Funeral service 2 p.m. Wednesday, January 7, in St. John's Anglican Church, Bear River, Canon Donald Neish officiating. Interment in Mount Hope Cemetery, Bear River. Family flowers only. Donations to St. John's Anglican Church, Bear River. Arrangements entrusted to Jayne's Funeral Home, 7 Birch St., Digby. On-line condolences to: 1013@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-26

Nom : Jean-Paul Mandeville - 1929-2003 - Âge : 74 ans - Service : Église de St-Jean Bosco, mardi le 30 décembre à 14 h -Salon : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, Chemin St-Roch, Sorel-Tracy, Info : 743-3607 - À l`hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 décembre 2003 est décédé à l’âge de 74 ans, M. Jean-Paul Mandeville, époux de Nicole Jacob demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Nicole : Ses enfants : Louise (Gaétan Joubert), Pierre (Isabelle Miller), Jean (Marie-Claude Frappier). Il était également le père de feu Diane et de feu Luc Mandeville. Il laisse également Daniel Kane, le fils de Nicole. Ses petits-enfants : Karine, Roxanne, Annie, Ljybinka, Karolane et Rose-Marie. Ses frères et sœurs : feu Aurore (feu Gaston Péloquin), Irène (feu Albert Cournoyer), Anita (Gordon Wells), Georgette (feu Gérard Pagé), feu Gérard (Yvette Duchesne), Gilles (Madeleine Leduc), Lise (Richard D’Aragon), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jacob, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Mandeville ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Jean Bosco, mardi le 30 décembre, à 14 h. Par le suite, les cendres de M. Mandeville seront déposées au columbarium du Salon Mandeville.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, Chemin St-Roch, Sorel-Tracy, Info : 743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

BOILY, J. Oscar Deceased on January 3, 2004 in Ottawa at age 74. Leaves behind his loving wife of 52 years, Lola (Martin), and his three daughters, Lynne, Viviane (Randall Klotz) and Elaine (Michael Nichol), beloved grandson Alexandre, step grandsons Ryan Nichol (Natasha) and Shane Nichol (Jennifer) and great step grandson Payton. Survived by his brother Hector (Madeline Bell) and their two sons, Richard and Jeffrey. Son of the late Honore Boily and Anna Brule. Predeceased by his in-laws Romeo Martin and Rose-Alba Guindon as well as by his sisters-in-law Yvette (late Armand Cote), and Betty (Gerard Trepanier). Survived by in-laws Gerald Martin (Pauline Mayer), Germaine (late Armand Levaque), and numerous nieces and nephews. Heartfelt thanks to the palliative care unit team at the Ottawa General Hospital. There will be no visitation. A Funeral Mass will be held at Good Shepherd Church, 3092 Innes Road (Blackburn Hamlet) on Friday, January 9, 2004 at 11:00 a.m. For more information 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

POIRIER, Patricia Lorraine Marie Suddenly at her residence on Saturday, January 3, 2004 at the age of 29, as she always said "you never ask a lady her age". Patricia leaves behind two beautiful daughters, Rachelle (Peter) and Kasandra (Dino); her only sister Candy (Rocky) and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Lionel and Yvonne. Special Gammie to Brennden. Patricia was an extraordinary woman who always helped others before herself. She will be missed by all whose lives were touched with her kindness. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 9 a.m. until the time of service. Memorial service at 11 a.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to the Poirier Education Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Rita Grand’Maison A u centre hospitalier St-Sacrement, le 3 janvier 2004, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédée dame Rita Grand’Maison, fille de feu Arthur Grand’Maison et de feu Sévérine Castonguay. Elle demeurait à Québec, autrefois de Rivière Bleue. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Joseph de la Rivière Bleue, 25, rue de l’Église Nord, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé René (Jean-Pierre Marcoux); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Laure (feu Albert Bourgoin), feu Raymond (Rita Dubé), feu Éva (feu Dave Pomerleau), feu Rose (feu Paul Giroux), feu Ida (feu Raymond Guérard), feu Anna (feu Charles Ouellet), Gilberte (feu Antonio Lévesque), feu Simone (feu Rolland Roy), feu Alma, feu Rosaire (Jeanne-Paule Garon), Thérèse (Raymond Pellerin), Jeannine (Joseph Genest), feu Gérard (Raymonde Bouchard), feu Cécile (feu Roger Portelance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil VMHW2353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Nathalia Turmel Grégoire À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Nathalia Turmel, épouse de feu M. Joseph Grégoire. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Turgeon), Claude (Isabelle Roy), Yves (Denise Fournier), Jean (Judith Poulin), François (Suzanne Bégin) et Lina (Laurent Laflamme); ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude, Élaine, Chantale et Richard, Pascal, Caroline et Mathieu, Jean-François et Véronique, Annie et Christian; sa soeur bien-aimée Laurette Turmel Bégin; ses belles-soeurs: Angéline Boily Turmel, Alda Turmel Turmel, Agathe Gérgoire, Juliette Grégoire Fontaine et Rita Grégoire Tardif; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci tout particulier à Huguette pour sa patience et son dévouement envers notre mère. Nous tenons à souligner également la qualité des soins qui lui ont été prodigués par le personnel de l’Unité des soins intensifs et du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou au Centre de soutien Alzheimer, 15, rue St-Édouard, Lévis (Québec) G6V 6E5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 janvier 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil SZHD4853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

HOULE, M. GILBERT 1926 2004 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Gilbert Houle, époux de dame Thérèse La-charité, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. M. Houle repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Houle laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Thérèse Lacharité; ses en-fants : Aline Houle (Claude Morinville), Germain Houle; ses petites-filles : Josiane et Julie; ses frères et soeurs : Bruno Houle, Rose-Hélène Houle, Gérard Houle, Jacque-line Houle (feu Claude St-Onge); ses belles-soeurs et beaux-frères : Alice Prince (feu Jo-seph Lacharité), Benoit Rivard (feu Marie-Anne Lacharité), Marie-Anna Levasseur (feu Georges Lacharité), Lucille Gélinas (feu Antonio Lacharité), Cécile Chassé (feu Gérard Lacharité), Yvonne Lacharité (Aris-tide Richard), Lucille Tanguay (feu Lorenzo Lacharité); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste VKKP5545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Dr Jean-Yves Lachance À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé le Dr Jean-Yves Lachance, fils de feu M. Herménégilde Lachance et de feu dame Yvonne Bernard. Il était l’époux de dame Pierrette Marois. Il demeurait à St-Jean Île, D’Orléans. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 8 janvier 2004, à 14h, en l’église de St-Jean I.O. et de là au cimetière parosisial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils et sa belle-fille: Jean-Pierre (Nathalie Lépine), Guy, les enfants de son épouse: Guy Morisset (Gina Farnell, leurs enfants: Sophie et Simon), Jean Morisset (Johanne Taillon et les enfants: Isabelle et Louis), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Éliane Lachance ursuline, Marc (Louise Audet), Réjane (feu Charles Filteau), Bibiane (Jean-Marc Martin), Louise (feu Louis Langlois), Solange (Yves Dupuis), Luc (Nicole Thibault), Claudette (Michel Turcotte), René Marois (Nicole Dufour) et leurs enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de Ste-Trinité d’Orléans, 1532 chemin Royal, C.P. 69, St-Laurent I.O. G0A 3Z0, tél. 418-828-2551. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil NWCV8376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TOUSIGNANT, M. ROBERT Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 4 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Robert Tousi-gnant, époux de Rita Paquin, demeurant à Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Rita Paquin; ses enfants : Pierre (Claudette Neault), Gilles (Ginette Desharnais), Su-zanne (Roger Richer), Daniel (Diane St-Onge), Louise (Marcel Gendron), Richard, Josée; ses petits-enfants : Nancy, Kévin, Isabelle, Martin, William, Sophie, Benoit, Olivier, Jérôme, Mathieu et Thomas; ses soeurs et frères : Rose-Eva (Albert Pelle-tier), Mariette (feu Rock Hébert), Yvette (Raoul Therrien), Fernande (feu Bernard Beauchamps), René (Jeannine Lampron), l'ont précédé : René (Jeannine Lampron), Germaine et Réjeanne (feu Jean-Claude Allard); sa belle-mère, Jeannine Jacques-Paquin (feu Donat Paquin); ses belles-soeurs et beaux-frères : Bernadette Paquin (feu Jean-Paul Tousignant), Fernand Pa-quin (Jacqueline Laquerre), Monique Pa-quin (Nelson Neault), Gisèle Paquin (Georges Demers), Louis-Gilles Paquin (Réjeanne Depont), André Leblanc (feu Magella Paquin), Claude Paquin (Louise Boucher), Lucie Paquin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste YVPE6276

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-24

MORIN Françoise À la Résidence Sorel-Tracy, le 24 décembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Françoise Morin, épouse de feue Roger Petitclerc, demeurant rue Frontenac à Sorel-Tracy et autrefois de Sainte-Anne-de-Sorel. Mme Françoise Morin Petitclerc laisse dans le deuil sa fille : Danielle (Paul-Maurice de Grandpré); sa petite-fille : Julie (Morton Stanvag); un arrière-petit-fils : Samuel; sa sœur : Sr Marcelle Morin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Petitclerc : Paul (Jeanne Achildon) et Albina (feu René Simard); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu le samedi 27 décembre, à 11 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

Solange Delisle À l'hôpital Général de Québec, le 31 décembre 2003 à l'âge de 73 ans, est décédée Dame Solange Delisle, épouse de feu Hervé W. Cyr, fille de feu Noël Delisle et de feu Laura Lachance. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église 1h avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 janvier 2004 à 14h, en l'église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, Biencourt, Ste-Foy, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise (feu Jean-Paul Drolet), Hélène (Jean Morin), Marguerite, Judith et sa belle-fille Nicole Gentz de Berlin, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tout le personnel de l'hôpital Général des départements 500 et 350 pour les bons soins prodigués, ainsi qu'au Dr Dostie. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, QC, G1K 5N1. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit VKCG6482

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Jean Marcoux (John) 1923-2004 À l’Hôpital St-François d’Assise, le 2 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Jean Marcoux, époux de dame Pierrette Labrecque. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 14 heures en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Lyse (René Savard), Danielle, Doris (Emmanuel Filion) Murielle (Pierre Légaré); ses petits-enfants: Marie-Chantal, Geneviève Guillaume, Jérémie, Olivier et Gabriel; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Suzanne Marcoux (Louis Godin), Antoine Marcoux, feu Raymond Marcoux (Monique Blouin), feu Jacques Marcoux (Corinne Guérette), feu Roger Marcoux (Marthe Olivier), feu Richard Marcoux (Jeannine Harvey), feu André Marcoux (Huguette De Rome), Jean-Paul Labrecque (Berthe Rousseau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel affecté au A-5 de l’Hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués, leur respect et leur écoute des besoins de la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec (800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 4L8 tél: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation d des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

McKINNON, Eleanor M. Passed away peacefully in Regina, Saskatchewan on Sunday, January 4, 2004 in her 92nd year. Predeceased by her brother, Keith McKinnon, and her sisters Margaret McKinnon and Ruth Estey. Eleanor will be greatly missed by her sister Jean Johnson of Regina, by her nieces Jane McKinnon, Gail MacNaughton and Ellie Pattillo of Toronto and Ann Knight of Port Carling, Ontario, by her nephews Bill Estey of Toronto, John Estey of Chicago, Paul Estey of Los Altos, California, the Reverend Matthew Johnson of Vancouver and Keith Johnson of Regina, and by her cousins Sadie Lampard of Red Deer, Alberta and Neil Agnew of King City, Ontario. Eleanor was born and raised in Weyburn, Saskatchewan where she attended Assiniboia Elementary School and Weyburn Collegiate. Eleanor then attended Brandon College in Manitoba and graduated in 1942 with a McMaster University Bachelor of Arts Degree. Following graduation, Eleanor returned to Weyburn where she worked for one year in the McKinnon family's department store and then as private secretary to the Medical Director of the Weyburn Mental Hospital. In 1944, Eleanor was asked by the Hon. T.C. (Tommy) Douglas, P.C., the then newly-elected Premier of Saskatchewan, to serve as his private secretary. Eleanor readily accepted and served in that capacity for almost forty years until Mr. Douglas's retirement, first in Regina while he was Premier, then in Ottawa while he was leader of the New Democratic Party and Member of Parliament for Cowichan - The Islands. Eleanor returned to Regina in 1983, after her retirement, where she golfed at the Wascana Golf Club, cheered her beloved Roughriders and travelled with friends and family. Eleanor will be greatly missed by her great nieces and nephews, whose birthdays she always remembered and in whose lives she took a keen and loving interest. Eleanor will also be missed by the many friends she made in Ottawa where she enjoyed skating on the Rideau Canal and performances at the National Arts Centre. Eleanor made friends wherever she went as they came to know and appreciate her wonderful sense of humour, her keen intellect and her remarkable range of interests. Eleanor was well-known for writing notes and letters (in her lovely script and with her memorable turns of phrase) which were very rarely discarded, kept for a later re-reading. Eleanor very much enjoyed her involvement in international foster parent programs where, over several years, she sponsored foster children in various foreign countries. Her wonderful generosity of spirit also extended to a program established to assist homeless children in Toronto. A service to celebrate Eleanor's life will be held in Regina on Saturday, January 10, 2004 at 11:00 a.m. at SPEERS FUNERAL CHAPEL, 2136 College Avenue. Following a reception, interment will take place in the family plot in Weyburn. In lieu of flowers, friends who would like to honour Eleanor's memory may make a donation to the Canadian Red Cross, 100-2050 Cornwall Street, Regina, Saskatchewan S4P 2K5 or to the charity of their choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

HUDSON, RALPH DONALD The death of Ralph Donnald Hudson, age 64, husband of Bette Jean (Gee) Hudson, occurred at his home in Lincoln on Sunday, January 4, 2004. Born in Bath, NB, Ralph spent 21 years in the Royal Canadian Artillery and worked for the NB Provincial government for 11 years. He retired from the work force in 1992. He loved family, history and people. He is survived by his wife and three daughters, Deborah Jean Allen (Tim Lee), their son Duncan Lee, of Riverview, NB, Sherrie Doris Hudson, her sons Jarami Robert and Chayne James Theodore of Oromocto, NB, Cindy Anne Greenslade (Nelson Wayne) and their daughter Ashley Lynn of Lower Coverdale, NB, one son Ralph John Herbert (Jennifer Lee) their daughter Emma Marrlee, one grandson Zachary Ryan Hudson. Predeceased by his parents John James Hudson, 26 December 1953 and Dorothy Alberta (Sloat) Hudson, 30 December 1982. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, with visitation on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at Lincoln United Baptist Church on Thursday, January 8, 2004 at 11 a.m. with Rev. Harold Sparkes officiating. Interment will be held in the Kilburn Cemetery in Kilburn, NB at 3:00 p.m. Donations to the Salvation Army or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GODSOE, ROBERT H. Passed away on Sunday, January 4, 2004, at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock, NB. Robert Hazen Godsoe, of Lower Woodstock, was born on March 2, 1951 to the late Darrel and Ethel (Furrow) Godsoe. He is survived by his wife Carol (Dewitt) Godsoe of Lower Woodstock, NB, children; Karen Paul (Phillip) of Woodstock, Michael McIntosh (Barb) of Woodstock, Tammy McIntosh of Woodstock, and Robert Godsoe Jr., of Woodstock, grandchildren; Alex, Adam, Cody, Whitney and Brandon, sisters; Audrey Atkinson, Marilyn Carpenter, Sandra Campbell, and Susan Godsoe, and several nieces and nephews. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB, where friends may call on Tuesday, January 6, 2004 from 7-9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, January 7, 2004 at 10:00 a.m. with Rev. Paul Wellwood officiating. For those who wish, Cancer Society or donor's choice have been requested by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

McBRIDE, Dean Norton, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital, on January 5, 2004 after a lengthy illness, at the age of 76. Beloved husband of Christine for 53 years. Loving father of Judy (Derek) Blackmore of Hertfordshire, England, Marty of Toronto and Jill (Gary) Jensen of St. Catharines. Cherished Papa Dean of Sean and Victoria McBride, Eliza and Thomas Blackmore and Riley, Corey and Callum Jensen. Survived by brothers Robert (Sheila) of Ottawa and John (Jeanne) of Barrie, sister Lois of St. Catharines and sister-in-law Elda McBride of Acton. Predeceased by brother William (1984). Dean was a hockey player in his youth and played in several cities in Canada and the U.S. He then managed the Fairview Bowling Lanes for 33 years until his re tirement in 1993. His family would like to thank the staff at the Hotel Dieu and the devoted PSW's from the Red Cross and March of Dimes who helped care for Dean for the past years. In keeping with Dean's wishes, cremation has taken place. A private family Inurnment will take place at a later date. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. For those who wish, donations to the Red Cross or the March of Dimes would be appreciated. On-line Guest Book - www.dartefune ralhome.com 1/6/2004- ID3250087 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

ROUSSON, Richard Maurice passed away on January 2, 2004 after a tragic and brief illness. Born on August 15, 1951 in Prince Albert, Sask., Richard is predeceased by his mother Clarice and his father Albert. His three sons Paul, Michael and Alan will deeply miss the friendship and guidance of their friend and father. His siblings Irene (Richard), Sue (Harvey) and Robert will miss their brother greatly. Richard had a very special relationship with his companion and love, Cathy. Richard was an amazingly talented man, with a special gift for metalwork and woodwork. He had that rare gift of both the skill of a master-craftsman and the soul of an artist. He always loved a new journey and challenge, and he has now embarked upon the greatest journey of his life. Services will be held on Wednesday, January 8 at St. Bernadette's Parish at 2:00 p.m. located at 6543 132 Street, Surrey.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

ASPINALL, Marie Claire nee MERCREDI (McCARTHY) Passed away suddenly but quietly, from a massive stroke on January 1, 2004 in Richmond General Hospital. Born in Northern Alberta on June 21, 1920. Claire is survived by her husband James Bristol and son James Michael. Much loved and sorely missed. No formal funeral as per her wishes. Cremation. Flowers gratefully declined. Those wishing to do so are invited to make a donation to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DOUCET, Albert - 89, Foyer Acadien, Church Point, formerly of Little Brook, died January 3, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Little Brook, he was a son of the late Charles and Lucie (Comeau) Doucet. He retired as a truck driver from R.A. Belliveau. Surviving are daughter, Doris Doucette, Lower Sackville. He was the last surviving member of his immediate family. He was predeceased by his wife, Emma; brother, Emile; sisters, Rosie, Laura and Elise. Visitation was held Monday in Meteghan Funeral Home. Funeral service 11 a.m. today in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to St. Mary's Cemetery Fund, Church Point or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

Mrs. Florence M.J. Jardine 1907-2004 MIRAMICHI, NB - Mrs. Florence Mary Jane Jardine, widow of the late Guy H. Jardine, of Henderson Street, Miramichi, and formerly of North Napan Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Monday, January 5, 2004, at the age of 96. Born in Center Napan, she was the daughter of the late Clifford and Harriet (McLaughlin) Dickson. She was a homemaker; a retired employee of Hotel Dieu Hospital, Chatham, working in the housekeeping Dept. She was a very active member of Carmel United Church, Napan; was a former member of the church choir; a life member of the U.C.W., of Carmel United Church; a former Sunday School Teacher. She is survived by one daughter, Mrs. Harriet MacNaughton (Alvin), of Miramichi; two grandchildren, Shelly Lovely (Darrell), of Fredericton and Paul MacNaughton (Nicola), of Riverview; five grandchildren, Matthew, Becca, Mikayla, Jason and Ashley; two sisters in law, Mrs. Dorothy Dickson and Mrs. Vimy MacInnis; one very special cousin, Mrs. Jessie Patterson. She was predeceased by her husband, Guy, in 1975; two sisters, Mrs. Josephine Dickson and Mrs. Alice Thompson; two brothers, Mack Dickson and infant brother William Dickson; one very special nephew, Raymond Dickson; as well as numerous nieces and nephews. Visiting will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Tuesday, only, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held from Carmel United Church, on Wednesday, January 7, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland, assisted by Rev. Charlene Maguire. Interment will be in Pine Grove Cemetery, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to Carmel United Church, Building Fund, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 7733492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

KLASSEN, Ben, Born November 11, 1928 and died January 2, 2004. Ben is remembered by his wife Anne and children and grandchildren, Willy and Erika Klassen, Maria, Rosilee and (Nathan) Sherwood and Suzanne; Dave and MaryLou Klassen, Aleda, Kara and Ha nnah; Irene and Ray Stephenson, Ray, Charity and Emily; Ruth and Glenn Peters, Clayton, Ben and Audrey. Predeceased by a grandson Jesse Klassen. Ben passed away quietly in his bed on the morning of January 2nd after a day with the flu. He had battled with diabetes for many years. Ben's great desired in life was to serve his Lord and Saviour Jesus Christ. He spent fourteen years in Congo (Zaire) Africa and fourteen years teaching in the Bible School in Quebec. Then when his health was not as good , he moved to St. Catharines where he spent five full years building picnic tables, etc. and sent the money to orphaned children in Uganda. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesda y 2-4 and 7-8:30 p.m. The family will gather for interment at Victoria Lawn Cemetery prior to the Memorial Service to be held at Grantham Mennonite Brethren Church, 469 Grantham Ave., St. Catharines on Thursday, January 8, 2004 at 11 a.m. If desired memorial donations may be made to Mennonite Central Committee for Uganda. 1/6/2004- ID3245151 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

TOLLAS, Michelle Rose de Lima (Nee Guilbault) On Friday, January 2, 2004 Captain (retired) Michelle Tollas, CD, passed away suddenly at home in St. Albert, Alberta, at the age of 61 years. Michelle will be remembered as a loving wife, sister, and friend. Michelle is survived by her devoted husband of 25 years, Major Laszlo B. Tollas, CD; her brother, Pierre Guilbault (Nicole); sister, Camille Guilbault (Michael Casey); and nephews Mathieu and Jean-Francois Guilbault. She is also survived by her faithful Golden Retriever, Ranger, whom she adored. Michelle, formerly of Masson-Angers PQ, is the daughter of the late Phillipe (RC Signals) and Jeanne Guilbault. Michelle served in the Canadian Armed Forces from 1975-1995 as an Administration Officer; she last served at the Canadian Forces School of Search and Rescue in Edmonton. Michelle was an outgoing, kind and caring person who deeply touched the lives of all who knew her. In lieu of flowers donations can be made to The Salvation Army or to the SPCA. Funeral Service at Steele Barracks (Canadian Forces Base Edmonton), Roman Catholic chapel on Wednesday 7 January 2004 at 1 p.m. The family will receive friends after the service. Messages of condolence may be sent care of Memories Funeral Home 13403 St. Albert Trail Edmonton T5L 4X1 or by electronic mail to michelle.tollas@viaticam.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PETIT-ROCHER À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Hectorine Haché, épouse de feu Émile Haché, domiciliée à Moncton, mais originaire de Petit-Rocher. Elle était fille de feu Léon Doucet et de feu Ida Comeau. Elle laisse dans le deuil un fils, Robert (Colette Saucier) de Saint-Sauveur; trois filles: Denise (Gary) Bushey de Charlo, Murielle (Billy) Melanson de Moncton et Colette Haché (Patrick Albert) de Saint-Sauveur; deux frères: Euclide (Nora) et Georges (Claudette), tous deux de Nigadoo; deux soeurs: Lucille (Claude) Fortin et Zita (Nap) Rioux, toutes deux de Moncton, ainsi que quatre petits-enfants: Steven, James, Caroline et Élaine. Deux frères: Normand et Alvin, ainsi que trois soeurs: Anita, Léonie et Andréa, l’ont précédée dans la tombe. Mme Haché était membre du Club de l’âge d’or de Petit-Rocher. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 7 janvier, à 14h. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 12h30 à 14h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KEILTY, ELIZABETH (BETTE) Of Woodstock, passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, on Monday, January 5, 2004, at the age of 89. Bette is survived by one grandson John Wait (Donna) of Fredericton; two great grandchildren Megan and Alexander Wait; nieces and nephews. She was predeceased by her husband Murray. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB with visiting on Wednesday 12 p.m. - 2 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 2 p.m. from Scott Funeral Home. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Calvary Cemetery. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

Carl E. Webb Carl , 53, of Moncton passed away at his residence on Wednesday, December 31, 2003. No visitation by request. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Saturday, January 10, 2004, 11am, Rev. Ron Maund officiating. In Carl's memory donations to memorial of choice would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

KLINEFELTER, George R. Aged sixty-nine, of Swanton, VT, died January 1, 2004 after a brief illness. Was associated with United States Customs Service in Montreal and Ottawa for many years. Survived by children, John, Karen and Alan of Vermont. Companion Pauline Chatelle and family of Montreal and Swanton. Visitation Tuesday, January 6, 2004, from 6 to 9 p.m. at Kidder Memorial Home, 89 Grand Avenue, Swanton, VT. Funeral Services on Wednesday, January 7, 2004 at 2 p.m. from Kidder Memorial Home. Spring Interment in Alice Hunt Cemetery in Caanan, VT. Memorial Donations to: Albina and John Klinefelter Memorial Scholarship Fund at Caanan Memorial High School, in Care of Linda Hikel, Town Clerk, Caanan, VT 05903 or to The American Cancer Society, Vermont Division, 11 Loomis St., Montpelier, VT 05601-3021. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC