Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

BENSON Mme Andréa, née Laberge, est décédée à Shawville le mercredi 31 décembre 2003, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de feu Edward Benson. Elle est prédécédée par sa fille Francine; son fils Michel, ainsi que son frère Jean-Guy. Elle laisse sa petite-fille Sherri-Lynn; son demi-frère Robert, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), jeudi à compter de 9h, suivi par le service religieux en la chapelle à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne de l'ouïe seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/01/06 dans Le Droit FQNR3869

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-26

Nom : Jean-Paul Mandeville - 1929-2003 - Âge : 74 ans - Service : Église de St-Jean Bosco, mardi le 30 décembre à 14 h -Salon : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, Chemin St-Roch, Sorel-Tracy, Info : 743-3607 - À l`hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 décembre 2003 est décédé à l’âge de 74 ans, M. Jean-Paul Mandeville, époux de Nicole Jacob demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Nicole : Ses enfants : Louise (Gaétan Joubert), Pierre (Isabelle Miller), Jean (Marie-Claude Frappier). Il était également le père de feu Diane et de feu Luc Mandeville. Il laisse également Daniel Kane, le fils de Nicole. Ses petits-enfants : Karine, Roxanne, Annie, Ljybinka, Karolane et Rose-Marie. Ses frères et sœurs : feu Aurore (feu Gaston Péloquin), Irène (feu Albert Cournoyer), Anita (Gordon Wells), Georgette (feu Gérard Pagé), feu Gérard (Yvette Duchesne), Gilles (Madeleine Leduc), Lise (Richard D’Aragon), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jacob, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Mandeville ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Jean Bosco, mardi le 30 décembre, à 14 h. Par le suite, les cendres de M. Mandeville seront déposées au columbarium du Salon Mandeville.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, Chemin St-Roch, Sorel-Tracy, Info : 743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

PASSMORE, Harold Kenneth "Ken" - At Marycrest Home on Friday, January 2, 2004 in his 83rd year Ken passed peacefully away with his family comforting him. Ken will be dearly missed by his loving wife of 62 years Gladys Flora "Flo" (nee Beckett), his sons Jim, David (Meryl), Ben (Laura Lee) and twin daughters Beverley (Ken Crossman), Brenda (Bud Stefanski). He is also fondly remembered and survived by his sister Doris Barry, 13 grandchildren and six great-grandchildren. In addition to being a devoted family man, Ken will be remembered for his many contributions to the service clubs and the business community of Timmins, Ontario. Ken's sense of humour, integrity and honour will be fondly remembered and will remain in the hearts of all who knew him. A quiet family service will be held at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In lieu of flowers, donations in Ken's memory to a charity of your choice would be greatly appreciated. 1/6/2004- ID3241693 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LAYCOE, Frank (Bill) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site, on Sunday, January 4, 2004. Bill Laycoe of Peterborough in his 67th year. Beloved husband of Joyce (Campbell). Dear father of Brant Laycoe of Peterborough and Chris (Lisa) of Waterloo. Loving grandfather of Alicia and Joshua. Brother of Bob (Sylvia) Laycoe of Port Perry and the late Betty Ann Gotthelf. Step-son to Leona Laycoe of Ajax and son of the late Frank Laycoe and Elena Grattzitto. Also survived by several nieces and nephews. A graveside service will be held at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough, on Thursday, January 8, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Hearing Society or to the Lung Association, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd S. (745-3211). On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/6/2004- ID3241697 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

MALCOLM, Robert - At Campbellford Memorial Hospital on January 2, 2004 in his 76th year. Loving father to Harry Malcolm and his wife Kim of Nova Scotia, Lynda Beaudrie and her husband Blair of Frankford, Lesley Comek and her husband Ron of Toronto and Dawn DeLafuente and her husband Leonardo of Toronto. Beloved friend to Barbara Malcolm. Sadly missed by his 8 grandchildren and 7 great grandchildren. Survived by his brothers John and Abby Malcolm and Harry and Margaret Malcolm both of Scotland and many friends. Predeceased by his sister Isa Steele. Friends are invited to call the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford on Thursday, January 8, 2004 from 12:30 to 1:30 p.m. A Service of Remembrance to follow at 1:30 p.m. in the E.W. Al Weaver Chapel. Rev. Jim Cullen officiating. If desired memorial donations can be made to the Salvation Army. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 1/6/2004- ID3241700 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

COLES, George Hedley Gone home to be with his Lord on Saturday, January 3rd, 2004 at the Port Colborne General Hospital. Hedley Coles of Port Colborne and formerly of Minesing and London in his 90th year. Beloved husband of Eunice Coles of Sunset Haven Nursing Home in Welland. Dear father of Lionel and his wife Lorna of Orillia, John and his wife Florence of Bancroft, Arthur and Jamie of Toronto, Harold and his wife Barbara of Port Colborne and Murray and his wife Judy of London and daughter-in-law Karen Coles of Maple. Loving Poppi of Susan, Greg, Timothy, Christine, Angela, Brian, Paul, Fiona, Christy, Darren, Craig, Nadya, Peter, Natalie, Nicki, Clayton, Kylie, Tate and Reagan. Pre-deceased by his sisters Mary and Hope. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Saturday, January 10th at 11:00 a.m. Spring interment Minesing Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Kawartha Youth For Christ or to Operation Mobilization (India). Words of comfort may be forwarded to the family at hedleycoles@funeralhome.on.ca 1/6/2004- ID3249027 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

COLEMAN, Mary Agnes (nee Mullin). Peacefully at the Grace Dart on January 1, 2004, in her ninetieth year. Predeceased by husband Richard, daughter Lynda, sister Margaret, and brother William. Loving mother of Michael (Lynda), Richard (Maureen), Claire (Jimmy), Donald (Mary), and eleven grandchildren. Service followed by interment in Oakville, Ontario. In lieu of flowers donations to the Alzheimer's Society of Canada would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

DAWE, Georgia Marie (Short). 1929-2004. It is with a great sense of loss that we share the passing of our beloved wife, mother, and Nana, Georgia Marie (Short) Dawe; peacefully on January 1, 2004. Georgia taught us all to see the beauty, grace, and humour in the small things of life. We will miss her forever and always. Georgia is cherished by husband Art, sons Bruce, Michael (Mary), Peter, daughter Elizabeth (Eric), and grandchildren Kayleigh, Hannah, and Kyle. Much loved sister of Bill Short (Ida), Joyce North, Isobel (Robert) Fairweather, and sisters-in-law Mary Manzer, Pat Dawe in British Columbia, as well as many nieces and nephews. Please join us in a celebration of her life at Christ Church Beaurepaire, 455 Church Street, Beaconsfield, Quebec, on Saturday, January 10, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Victorian Order of Nurses, Ste-Anne & District, 422 Beaconsfield Boulevard, Beaconsfield, Quebec, H9W 4B7, or to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

LAYTON, Philip England. Peacefully at St. Joseph's Health Centre on Friday, January 2, 2004, at the age of seventy-six. Beloved husband of the late Rhona. Loving father of Anne Louise Layton and her husband Jamie Isbister, Philip and his wife Judy, Jacqueline Layton, and Alex Milburn and his wife Giselle. Proud grandfather of Norah and David Isbister, Kimberly and Daryl Layton, Alex Sellick, and Eric, Philip, Stefanie and Patrick Milburn. Dear brother of Joan Negus and the late Robert Layton and Barbara Elvidge. A Memorial Service will be held at All Saints Kingsway Anglican Church, 2850 Bloor St. West on Monday, January 12, 2004 at 11 a.m. Visitation one hour prior. Interment Park Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Que. H4B 1R3. Funeral arrangements entrusted to the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor Street West, 416-767-3153. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

THANASSOULIS, George. 1914 - 2004. Passed away in Montreal on January 3, 2004 aged ninety years. Beloved husband of the late Ekaterini, devoted father to Vasiliki (Aristomenis) Hariclia (John), Pericles (Olga), cherished grandfather of George (Penny), Bill (Margaret), Tony, George (Sonia), Peter (Hannah) and great-grandfather of John, Alexa, Christopher, Harriet and Maria. He was a World War 2 veteran and made many contributions to Montreal's Greek newspaper (to BHMA) and to other Greek media. He will be sadly missed by his family, his relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held Wednesday, January 7 at 1 p.m. in St. Michael and Gabriel Greek Orthodox Church, 11801 Elie Blanchard in New Bordeaux, thence to the Field of Honour. In lieu of flowers, donations to the Veteran's Last Post Fund (Field of Honour), would be appreciated. Visiting hours Tuesday from 4 to 9 p.m. and Wednesday as of 12 noon. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

USELIS, Ona Tumosaite (nee Glaveskas). On January 3, 2004 at Royal Victoria Hospital at the age of seventy-nine. Beloved wife of Ceslovas Uselis, she is leaving behind in deep sorrow her husband, also brother Augustin Tumosa in Latuia, and other relatives and friends. Visitations at Alfred Dallaire/Memoria, 3254 Bellechasse, Montreal on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 5 p.m. and 6 to 9 p.m. Rosary at 6 p.m. Funeral Service will be held at St-Casimir's Church, 3426 Parthenais on Wednesday, January 7, 2004 at 10 a.m. Burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donation for meals of hungry in Vilnius will be appreciated. Special thanks for gentle care and kindness to Royal Victoria Hospital doctors, nurses, and also to Mrs. Emma Budvilas. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FLANNERY, Edith (Ingram). It is with great sadness we announce the passing of our mother Edith Flannery at the Verdun General Hospital on January 4, 2004. Predeceased by her husband Thomas Flannery, brothers George and Bill and sisters Maude and Eva. Will be greatly missed by daughters Betty Ann (Frank) and Colleen. Will be lovingly remembered by her grandchildren Samantha, Christopher, Shane and Ryan and brother Arthur (Vivian) and sisters Marion and Irene, also many nieces, nephews and friends. Resting at J.F. Wilson and Sons, 5784 Verdun Avenue. Visitation Wednesday, January 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Thursday, January 8 at 11 a.m. Interment immediately following at the Field of Honour in Pointe Claire. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

JASTRZEBSKI, Stephen. With dignity, at the age of eighty-six, on Sunday, January 4, 2004. Beloved husband of Ann. Devoted father of Steve (Helen). Cherished grandfather of Jackie (Alain). Loving great-grandfather of Jonathan. He will be sadly missed by brother-in-law Joe (Breda) Jakubiak of Whitby, Ontario. Will be fondly remembered by his nieces and nephews. "Special thanks to Dr. Duncan Shellenberg and Nursing Staff- Intensive Care Unit - LaSalle General Hospital for their exceptional care - especially Nurse Eric Labonte for his compassion, kindness and support". Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle (367-1010). Visiting hours will be held on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church on Thursday, January 8, 2004 at 12:30 p.m., followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, if preferred, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

ABITAN, Flora (nee Benarroch). Peacefully on Monday, January 5, 2004. Loving and devoted mother and mother-in-law of Henri and Arlene, Jacques and Solange, Elisabeth and Maurice Lasry, Alain and Albinna. Cherished "Mamie-Flora" of Judith, Ingrid, Alexandre, Jonathan, Claudia, David. Dear sister of Abraham, Jacob, Luna, Estrella, Isaac, and the late David Z"L. She was an exceptional and charming lady who will be very sadly missed by her nieces, nephews, family and all of those whose lives she touched. The family would like to thank the staff of 5 North of the Maimonides Hospital for their loving care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 6 at 2 p.m. Burial at Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Services at Congregation Or Hahayim, C.S.L. Donations in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

HOOD, Thelma (nee Doctor). After a short illness on Monday, January 5, 2004. Beloved wife of the late John. Devoted mother and mother-in-law of Jeffrey and Lorraine, and Beverly. Cherished grandmother of Stefan, Lee and Aja. Predeceased by her siblings David, Albert, Mary, Polly, and Bertha. She will be sadly missed by family and friends. Graveside service at Stepaner Congregation Cemetery, de la Savane on Wednesday, January 7 at 11:30 a.m. Shiva private. The family wishes to thank Dr. Grad for his care and kindness for so many years. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

ROSEN, Philip. On Monday, January 5, 2004. Beloved husband of the late Fernande. Loving father and father-in-law of Robert and Edith (Clarke). Cherished grandfather of Jonathan and Jennifer. Loving brother and brother-in-law of Neshie and Brahm, Edith and Sydney, and Martin. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 7 at 12:15 p.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Alzheimer Society of Montreal, 369-0800. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KAPLAN, Nathan. On Monday, January 5, 2004. Beloved husband of the late Etta Ginn. Loving father and father-in-law of Ellayne and Howard Berger, and Ruth. Cherished Opa of Rachel and Joseph. Dearest brother of Nadia Kaplan, Bertha Bergman, the late Moses Kaplan, the late Fanny Comm, the late Ida Sala. He will be sadly missed by his nieces, nephews and family. The family would like to acknowledge the doctors, nurses and staff of the 4th floor at the Jewish Hospital of Hope for their exceptional care and compassion. A special thank you to Lia Fert for her devoted friendship and generosity. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 7 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Dorshei Emet, Reconstructionist Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 4840 Cote St. Luc Rd #602. Donations in his memory may be made to Congregation Dorshei Emet 486-9400. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-19

1918 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 décembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. William Laporte, conjoint de Marie-Rose Voghel, demeurant chemin Ste-Anne, secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Michel (Madeleine Paquette), Benoît (Lucie Bolduc), Marie-Berthe (Denis Piché), France (Valère Laflamme) et Sylvie (Tim Barret); ses petits-enfants : Isabelle, Sophie, Bruno (Chantal), Richard, Josée, Dominic, Jessy et Chantale; quatre arrière-petits-enfants : Luc, Nicolas, Véronique et Valérie; une sœur : Sr Géraldine Laporte, c.n.d.; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Laporte a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le lundi 22 décembre, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CROZIER, Ellen L. - Passed away at the Hamilton General Hospital on Sunday, January 4, 2004 at the age of 75 years. Beloved wife of Jack Crozier. Dear mother of Nancy (Steven Roberts) and Linda (Larry Steckley) all of Ridgeway. Also survived by grandchildren Matthew, Miranda, Kailee, Kyle and Kaitlyn; her sister Greta (Frank Matthews) of Brantford and brother-in-law Stan (Ena) Crozier of Stevensville. Predeceased by her parents Svend and Inga Thomson. There will be no visiting or funeral service. Cremation is to take place.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BERTRAND (née Gagnon), Alice 1928 2004 À la Résidence Alphonse Rondeau à Lanoraie, le 4 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Alice Bertrand (née Gagnon), épouse de M. Marcel Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérald (Monique), Francine, Robert (Francine) et Jean-Pierre (Karen), ses petits-enfants Patrick, Jona than, Véronique, Jesse et Jason ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la cha pelle du complexe, le jeudi 8 janvier à 20 h. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles de la Résidence Al phonse Rondeau. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Presse YUTH6963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CHENIER, Alice 1911 2004 À Laval, le 4 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alice Payant, épou se de feu Télesphore Chenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Annonciade, Charles et André ainsi que leurs conjoints, Jean-Paul Champagne, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Lorenzo (Rita), ses soeurs Cyprienne et Rita ainsi que plusieurs ne veux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire le mardi 6 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mercredi 7 janvier dès 9 h. Le ser vice religieux sera célébré en l'église St Martin, Laval. Paru le 2004/01/06 dans La Presse QEBN9765

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DUMOUCHEL, Roch À Huntingdon, le samedi 3 janvier 2004, dans la sérénité et entouré de ses proches, est décédé chez lui Roch Dumouchel, époux de Thérèse Vincent. Il était le fils de feu Zéphirin Dumouchel et de feu Graziella Caza. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Bernard Fournier), Sylvie et Denis (Marie Brouillette); ses petits-enfants: Chloé, Renaud et Audrey-Anne ainsi que ses soeurs Soeur Gertrude, Monique (Don Racine), Lise (André Villeneuve), son beau-frère Roger Carrière, ses belles-soeurs Madeleine (Louis Libotte), Marthe et Louise Vincent de même que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les expressions de sym pathie au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils 170, rue Châteauguay, Huntingdon le vendredi 9 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le samedi 10 janvier 2004 de 10 h à 10 h 30. Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h en l'église st Joseph de Huntingdon. La famille tient à re mercier le personnel du CLSC de Hunting don pour la qualité des soins prodigués et demande de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt de faire des donations à l'Hôpital de Huntingdon, 198, rue Châteauguay, Hun tingdon, Québec J0S 1H0. Paru le 2004/01/06 dans La Presse PBJK9662DUMOUCHEL, Roch. Peacefully at home in Huntingdon on Saturday, January 3, 2004, surrounded by his loved ones. Husband of Therese Vincent. He was the son of the late Zephirin Dumouchel and the late Graziella Caza. Besides his wife, he leaves to mourn his children Suzanne (Jean-Bernard Fournier), Sylvie and Denis (Marie Brouillette), his grandchildren Chloe, Renaud and Audrey-Anne, as well as his sisters Sister Gertrude, Monique (Don Racine), Lise (Andre Villeneuve), his brother-in-law Roger Carriere, his sisters-in-law Madeleine (Louis Libotte), Marthe and Louise Vincent, as well as numerous nephews and nieces. The family will receive condolences at Rodrigue Montpetit & Fils, 170 Chateauguay, Huntingdon on Friday, January 9, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., as well as Saturday, January 10, 2004 from 10 to 10:30 a.m. Funeral service will be held on the same day at 11 a.m. at St. Joseph Church, in Huntingdon. The family would like to thank the staff of the Huntingdon CLSC for the quality of care provided and ask that in lieu of flowers, donations should be send to the Huntingdon Hospital, 198 Chateauguay, Huntingdon, Quebec, J0S 1H0. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

LÉTOURNEAU, Serge 1934 2004 De Boucherville, le 5 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Serge Létour neau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Sylvie et Francis et leur conjoint(e); ses petits-enfants, ses frères et sa soeur ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le mercredi 7 janvier de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/06 dans La Presse DXAN2447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

MAXFIELD, Winona (Cross) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2004, est décédée madame Winona Cross Maxfield, à l'âge de 77 ans, épouse de Gordon Maxfield, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Maxfield, il n'y aura aucune visite. Inhumation et service funéraire à une date ultérieure sous la direction de la: Résidence funéraire CASS 6, Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Everett Boynton, directeur Outre son époux, madame Maxfield laisse dans le deuil ses fils: Gary (Nanci) et Reg (Janice); sa joie de vivre: son petit-fils Dylan et ses autres petits-enfants: Pam, Sherry, Brenton, Chriss et Shane; ses frères: Fred (Christine) et Stanley; sa meilleure amie Freda; ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, King ouest, bureau 130 Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune KEBN3294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

OUELLET, Laurette 1921 2004 À Montréal, le 1er janvier 2004, à l'âge de 82 ans est décédée madame Laurette Ouellet. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Madame Marie-Madeleine Ouellet, ses ne veux et nièces ainsi que de nombreux pa rents et amis(es). Les funérailles auront lieu en présence des cendres, en l'église de Saint-Simon de Rimouski, le samedi 10 janvier 2004 à 11 h AM. En sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons aux Petites Soeurs des Pauvres seraient appréciés. Petites Soeurs des Pauvres, Ma Maison St-Joseph, 5605 Beaubien Est, Montréal, Québec, H1T 1X4. » En ma fin est mon recommencement « (Félix-Antoine Savard) Paru le 2004/01/06 dans La Presse PKYX2428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Pagé, Eugène LA FAMILLE PAGÉ a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR EUGÈNE PAGÉ de Casselman, décédé le 4 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, suite à une longue lutte contre le cancer. Fils de feu Aldéric Pagé et de feu Alexina Bourdon, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marthe Joannette Clément. Il laisse aussi ses enfants: Raymonde (Serge Bisson), Daniel, Carole (Alain Lavoie) et Gilles, ainsi que trois petits-fils: Martin Lauzon (Karine), Benoit Lauzon et Julien Pagé. Il laisse également ses frères et soeurs: Hormidas (feu Régina Forget), Arthur (Aline Quesnel), Marcel (Fleur-Ange Quesnel), Rosaire (Lise Massé), Jeanne Pagé et Cécile (Omer Sabourin). Il laisse aussi dans la peine 2 belles-soeurs: Aurette Emard et Suzanne Joannette; 1 beau-frère, Jean-Paul Charlebois et Claudette Tremblay (Henrik), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Aldérie, Albert (Aurette Emard), Emile (feu Noella Lalonde), soeur Eugénie Pagé, Irène (feu Ernest Deslauriers) et Yvonne (feu Roméo Matte). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mardi 6 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit RSHM6973PAGE, Eugene Of Casselman, passed away on January 4, 2004 at the age of 74 years, after a long battle against cancer. Son of the late Alderic Page and the late Alexina Bourdon. He will be grieved by his beloved wife Marthe Joannette Clement, his children: Raymonde (Serge Bisson), Daniel, Carole (Alain Lavoie) and Gilles also his 3 grandsons: Martin Lauzon (Karine), Benoit Lauzon and Julien Page. He will also be grieved by his brothers and sisters: Hormidas (the late Regina Forget), Arthur (Aline Quesnel), Marcel (Fleur-Ange Quesnel), Rosaire (Lise Masse), Jeanne Page and Cecile (Omer Sabourin). He will also be missed by his 2 sisters-in-law: Suzanne Joannette and Aurette Emard, one brother-in-law Jean-Paul Charlebois and Claudette Tremblay (Henrik) and many nephews and nieces. Predeceased by his brothers and sisters: Alderie, Albert (Aurette Emard), Emile (the late Noella Lalonde), Soeur Eugenie Page, Irene (the late Ernest Deslauriers) and Yvonne (the late Romeo Matte). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 709 Principale, Casselman. Visitations will be held on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. and beginning at 9:00 a.m. on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday, January 7, 2004 at the Ste-Euphemie Church in Casselman at 11:00 a.m. For more information please call (613) 433-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

HAUTE-ABOUJAGANE À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le lundi 5 janvier 2004, à l’âge de 55 ans, est décédé après une longue maladie Denis W. LeBlanc, domicilié à Haute-Aboujagane. Né à Haute-Aboujagane, il était fils de Lorette Petitpas et de feu Alcide LeBlanc. Il laisse dans le deuil sa mère, Lorette (Petitpas) LeBlanc de Haute-Aboujagane; son épouse, Rose-Marie (Belliveau) LeBlanc; deux filles: Manon LeBlanc et Chantale LeBlanc (James Bourque), toutes deux de Cap-Pelé; son fils, Serge (Josée Gallant) d’Ottawa, Ont.; deux beaux-enfants: Tammy Boudreau (Martin) de Caraquet et Kevin Price (Claudine) de Dieppe; quatre soeurs: Jeanne LaBelle (Claude) de Montréal, QC, Diane LeBlanc (Gérald), Rose Richer (Marcel) et Lucienne LeBlanc, toutes de Haute-Aboujagane; deux frères: Jean de Haute-Aboujagane et Emery (Andréa) de Sainte-Marie; huit petits-enfants: Chanelle, Josée, Jamie, Parise, Chanelle, Justin, Mathieu et Mélanie, ainsi que son ex-femme, Carmella Cormier de Shédiac. M. LeBlanc a été conducteur de camion jusqu’en 2002. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sacré-Coeur à Haute-Aboujagane, le mercredi 7 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph à Shédiac. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 9h30 à 10h40. À la demande de la famille, un don au Centre d’oncologie de la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié. --Denis W. LeBlanc 1948 2004 HAUTE-ABOUJAGANE, NB Denis W. LeBlanc, 55, of Haute-Aboujagane passed away after a lengthy illness on Monday, January 5, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital, Moncton. Born in Haute-Aboujagane, he was the son of Lorette Petitpas and the late Alcide LeBlanc. He was a truck driver until 2002. He is survived by his mother Lorette (Petitpas) LeBlanc of Haute-Aboujagane, his wife Rose-Marie (Belliveau) LeBlanc, two daughters: Manon LeBlanc and Chantale LeBlanc (James Bourque) all of Cap-Pelé, a son Serge (Josée Gallant) of Ottawa, ON.; two step-children: Tammy Boudreau (Martin) of Caraquet, Kevin Price (Claudine) of Dieppe; four sisters: Jeanne LaBelle (Claude) of Montréal, QC., Diane LeBlanc (Gérald), Rose Richer (Marcel) and Lucienne LeBlanc all of HauteAboujagane; two brothers: Jean LeBlanc of Haute-Aboujagane, Emery LeBlanc (Andréa) of Ste. Marie, eight grandchildren: Chanelle, Josée, Jamie, Parise, Chanelle, Justin, Mathieu, Mélanie and his former wife Carmella Cormier of Shediac. He was predeceased by his father Alcide. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Tuesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Wednesday from 9:30a.m. until time of departure at 10:40a.m.The funeral mass will be held at 11a.m. on Wednesday, January 7, 2004 at Sacré Coeur Roman Catholic Church in Haute-Aboujagane. Interment in St. Joseph Roman Catholic Cemetery, Shediac. In his memory, donations may be made to the Oncology Centre of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Sabourin, Luc LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de LUC SABOURIN de Gatineau, décédé le dimanche 4 janvier 2004 à l'âge de 36 ans. Il était le fils de Roger Sabourin (Claire Malette) et de feu Marie-Claire Carrière. Outre son père, il laisse ses enfants: Nadia Gratton Sabourin, Maxime Gratton Sabourin (ainsi que leur mère Joanne Gratton) et Marie-Eve Houle; 1 beau-fils, Robert Gratton; 2 soeurs: Chantal (Stéphane Tremblay) et Mélanie (Karl Williams); 2 nièces: Fannie et Myriam, plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Un service religieux aura lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin De Versailles et DuBerger). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit MSVU7822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

LEFAIVRE, Geneviève Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 2 janvier 2004, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédée madame Geneviève Lefaivre, épouse de feu monsieur Benoit Sylvain, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Bissonnette 125, avenue St-Louis, Rimouski le mardi 6 janvier, jour des funérailles, à compter de 12 h 30. Le service religieux sera célébré à 14 h en la Cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie, Jean (Élyse Beaumier), Hélène (Jean-Pierre Gagnon), Claude (Joan Bissonnette), Claire et Bernard (Jacinthe Hudon), ses petits enfants Marie-Hélène (David), Geneviève, Myriam, Karine, Simon, Andrée-Ann, Louis et Alicia, sa soeur Thérèse, ses beaux frères et belles-soeurs Maurice Delage (feu Gabrielle Lefaivre), Cécile Fiset (feu André Lefaivre), Louise Demers (feu Marcel Lefai vre), Pauline Beauchamps (feu Maurice Lefaivre), Françoise Sylvain (feu Maurice Magnan), Cécile Sylvain et Madeleine Syl vain (Émile Bourret), ses neveux et nièces, en particulier ses filleules Sylvie Lefaivre et Jocelyne Sylvain ainsi que de nombreux ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHRR ou à la Com munauté des Soeurs Servantes de Jésus Marie par l'entremise de l'hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette 125, avenue St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294; télec.: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/01/06 dans La Presse YKFD6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

CARON, Germaine 1910 2004 À Hudson, le 1er janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Caron, épouse en premières noces de feu Aldège Lauzon, en secondes noces de feu Émile Villemure et en troisièmes noces de feu Raymond Boucher, mère de feu A. Lauzon. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Denise Maurice, ses trois petits-enfants et ses qua tre arrière-petits-enfants. La famille accueil lera parents et amis en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson, le mercredi 7 janvier à 10 h 30, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Di rection: F. Aubry & Fils inc. Paru le 2004/01/06 dans La Presse ZDCS9294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

VIENS, Marcel Au Centre d'hébergement Memphrémagog, le dimanche 4 janvier 2004, est décédé monsieur Marcel Viens, à l'âge de 49 ans, fils de feu Berchmans Viens et de feu Renée Comeau, demeurant à Magog. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Viens, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La date et l'heure des funérailles seront communiquées à une date ultérieure dans une prochaine parution. Monsieur Viens laisse dans le deuil ses soeurs: Réjeanne (Claude St-Martin), Monique, Agathe (Pierre Lacasse), Marie-Andrée, Micheline (Denis Lacasse); ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e du Centre d'hébergement de Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Monsieur Viens. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune ZAFT6286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

DUROCHER, Marilyn 63 years, suddenly on January 5, 2004. Beloved wife of Cliff. Loving mother of Theresa and husband Greg MacIsaac, Gloria Lefrancois, Gerry Durocher and wife Anthe, Jac Durocher and Christie and the late Jaye Durocher (1997). Fun-loving grandmother of the late Larry (2000), Dustin, Laura, Sean, Amanda, Dylan, Jilian, Alexandra, James and Sarah. Daughter of Gloria and the late Jack Merrifield. Sister of Jack Merrifield Jr., Linda Stolarchuk, Georgina and husband Dan Marshall and Corrine and husband Kevin McCaffery. She will be sadly missed by many friends and family. Marilyn was retired from GM Trim Plant. Visitation will be held Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Thursday, January 8, 2004 at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Marilyn Durocher in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FLAMAND, Peter In loving memory of Peter Flamand, 97 years, who passed away Sunday morning, January 4, 2004 at the Little Current Health Centre. Beloved husband of Agnes (Jacko) Flamand predeceased 1999. Loving father of Richard, Robert, Jean and Theodore (friend Debbie). Cherished grandfather of 8 grandchildren and 4 great grandchildren. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, Wednesday January 7th, 2004 at 11 am. Interment Wikwemikong. Friends may call at Holy Cross Mission after 4pm Monday. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNEREAL HOME. - 1/6/2004 - ID3244658

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

MALLETTE, Lisa 1979 - 2004 Lisa Mallette (Precious, Destiny) of Calgary passed away suddenly at home on January 1, 2004, at the age of 24 years. Lisa was born July 18, 1979 in Montreal, QC. "A reminder to all that life is so precious." She is the loving mother of son Jesse, and is survived by Jesse's father, Vern; her mother Michelle; and father John. She will also be remembered by her brothers, sisters, aunts, uncles, grandparents, great-grandparents, and special friends. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive N.E.) on Wednesday, January 7, 2004 from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Eastside Memorial Chapel on Thursday, January 8, 2004 at 1:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. To forward expressions of sympathy go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Lisa Mallette, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E., CALGARY. Telephone: 403-248-8585. 026356

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

PELLETIER, Alphena Denise passed away peacefully January 1, 2004, aged 93 years. Predeceased by her husband Hector and brother Leo. Alphena is survived by her loving family: sister Leona; sons Leo and Roland; daughters Aline and Rose (Leo); 13 grandchildren; 10 great-grandchildren; 4 great-great-grandchildren and many nieces, nephews and other relatives and friends. A Funeral Mass will be held Thursday, January 8 at 10:00 a.m. in Our Lady of Lourdes Catholic Church, 828 Laval Square, Coquitlam. Fr. S. Frytek O.F.M. celebrant. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

TOLLAS, Michelle Rose de Lima (Nee Guilbault) On Friday, January 2, 2004 Captain (retired) Michelle Tollas, CD, passed away suddenly at home in St. Albert, Alberta, at the age of 61 years. Michelle will be remembered as a loving wife, sister, and friend. Michelle is survived by her devoted husband of 25 years, Major Laszlo B. Tollas, CD; her brother, Pierre Guilbault (Nicole); sister, Camille Guilbault (Michael Casey); and nephews Mathieu and Jean-Francois Guilbault. She is also survived by her faithful Golden Retriever, Ranger, whom she adored. Michelle, formerly of Masson-Angers PQ, is the daughter of the late Phillipe (RC Signals) and Jeanne Guilbault. Michelle served in the Canadian Armed Forces from 1975-1995 as an Administration Officer; she last served at the Canadian Forces School of Search and Rescue in Edmonton. Michelle was an outgoing, kind and caring person who deeply touched the lives of all who knew her. In lieu of flowers donations can be made to The Salvation Army or to the SPCA. Funeral Service at Steele Barracks (Canadian Forces Base Edmonton), Roman Catholic chapel on Wednesday 7 January 2004 at 1 p.m. The family will receive friends after the service. Messages of condolence may be sent care of Memories Funeral Home 13403 St. Albert Trail Edmonton T5L 4X1 or by electronic mail to michelle.tollas@viaticam.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Evangéline Girouard, domiciliée autrefois à Moncton, rue Maple. Née à Cap-de-Cocagne, elle était fille de feu Joseph et Eléonore (Richard) Gauvin. Elle laisse dans le deuil deux filles: Anne Marie (Rick Jones) et Rita (Pierre Boudreau), toutes deux de Moncton; quatre fils: Arthur (Colleen) de Moncton, Léonard (Maureen) de Renforth, N.-B., Gérald «Gerry» (Betty Jane) de Montréal et Charlie (Emeline) de Cocagne; 13 petits-enfants: Louise, Monique, Michael, Denise, Mark, Michel, Robert, Lise, Jacques, Christine, Jennifer, Marcel et Marie Josée, ainsi que cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Mme Girouard était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Son époux, Aurèle J. Girouard; quatre soeurs: Léontine Ardrey, Sr M. Annette Gauvin, Marguerite Despres et Huberte Babineau, ainsi que trois frères: Theda, Edgar et Henri, l’ont précédée dans la tombe. Elle était membre du Club de l’âge d’or Christ-Roi. Mme Girouard était une passionnée du curling. Elle a joué jusqu’à son 80e anniversaire et elle est devenue membre honoraire du Club de curling Beauséjour. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Tuttle Bros., 171, rue Lutz. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi, le mercredi 7 janvier, à 10h30. Le père Yvon Cormier sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, au printemps. La famille recevra parents et amis, au Club de l’âge d’or Christ-Roi, après les funérailles. Un don à sa mémoire, fait à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, serait apprécié par la famille. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Tuttle Bros. (857-8564, www.tuttlefuneralhome.comEvangeline Girouard 1909 - 2004 Evangeline Girouard, 94, formerly of Maple St., Moncton, passed away at Villa Providence in Shediac on Sunday, January 4, 2004. Born in Cap du Cocagne, NB, she was the daughter of the late Joseph and Eleonore (Richard) Gauvin. She was a member of Paroisse Du Christ-Roi in Moncton and a member of Christ-Roi Club D'age D'or. An avid curler, Evangeline curled up to her 80th birthday and was given an honorary membership to the Beausejour Curling Club. She is survived by two daughters, Anne Marie and her husband Rick Jones, Rita and her husband Pierre Boudreau all of Moncton; four sons, Arthur Girouard and his wife Colleen of Moncton, Leonard Girouard and his wife Maureen of Renforth, NB, Gerald "Gerry" Girouard and his wife Betty Jane of Montreal and Charlie Girouard and his wife Emeline of Cocagne; 13 grandchildren, Louise, Monique, Michael, Denise, Mark, Michel, Robert, Lise, Jacques, Christine, Jennifer, Marcel and Marie Josee; five great grandchildren; and also by several nieces and nephews. Evangeline was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her husband, Aurele J. Girouard; four sisters, Leontine Ardrey, Sr. M. Annette Gauvin, Marguerite Despres and Huberte Babineau; and by brothers, Theda, Edgar and Henri Gauvin. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at Parioisse Du Christ-Roi on Wednesday, January 7, 2004 at 10:30 am with Fr. Yvon Cormier officiating. The family will be receiving relatives and friends at the Christ-Roi Club D'age D'or following the funeral mass. Interment will be in Our Lady of Calvary cemetery in the spring. Donations in Evangeline's memory made to the Dr. Georges-L. Dumont Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CACCHIONE, Savario (Frank) 1907 2004 Paisiblement à son domicile, le 4 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédé mon sieur Frank Cacchione, époux bien-aimé de Lilianne Martellino durant cinquante-huit ans. Père dévoué de Jean (Margaret Ches ney), grand-père aimant de Matthew, Diana et Michael Cacchione. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 11 h 30, en la chapelle du complexe. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de charité de votre choix se raient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et jeudi à compter de 10 h 30. Paru le 2004/01/06 dans La Presse XUYR2679CACCHIONE, Savario (Frank). Peacefully at his home on January 4, 2004 at the age of ninety-six. Beloved husband of fifty-eight years of Lilianne Martellino. Devoted father of John (Margaret Chesney). Proud and loving grand-papa of Matthew, Diana and Michael Cacchione. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix). info@urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, January 8, 2004 at 11:30 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

Laurent Castonguay 1919 2004 «Mourir est un passage vers l’Éternel» Entouré des siens, Laurent a franchi une autre étape de sa vie. Il est décédé à l’hôpital Laval de Québec, le 5 janvier 2004. Il était natif de Parisville, le fils de Clovis et de Marie-Louise Croteau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Ange Croteau, ses quatre enfants: Ghislaine qui demeurait avec eux dont nous remercions, Charles (Noëlla Beaudoin), Solange (Réjean Verville), et Victoire. En plus, il quitte ses petits-enfants Éric et Catherine Verville et Samuel Castonguay, ainsi que frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et amis(es). La famille recevra les condoléances mercredi le 7 janvier 2004, à 13h30 avant la célébration du service religieux à 14h30 à l’église de Parisville, sous la direction du Funérarium Charland & Soucy Nous désirons adresser nos remerciements au personnel du 7e étage de l’hôpital Laval, du Centre de santé Les blés d’or, du Foyer de Deschaillons et du Foyer La Riveraine de Lotbinière, ainsi qu’à toute les personnes qui lui ont porté assistance et soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Maladies du coeur de l’hôpital Laval ou à la Société canadienne du cancer. Pour informations: 819-292-2115 Télécopieur: 819-356-2727 Courriel: jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil UHTM5848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DESFORGES, Caroline 1963 2004 À Lachine, le 3 janvier 2004, à l'âge de 40 ans, est décédée Caroline Desforges, fille de Robert Desforges et feu Monique L'Heu reux. Elle laisse dans le deuil son père Ro bert (Monique St-Pierre), son frère Christian (Michèlle Latreille), son grand-père Gérard, ses neveux et nièces Audrey-Anne, Gabriel, Lydia et Laury ainsi que ses tantes, oncles, cousines et cousins. Un service, en présen ce des cendres, aura lieu le jeudi 8 janvier à 14 h en l'église des Sts-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine. La famille rece vra les condoléances à l'église, dès 13 h. Des dons de sympathie peuvent être ver sés à la Société Huntington Québec. Direction: J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2004/01/06 dans La Presse ZQVT9646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Henriette Tremblay-Desrochers Le 4 janvier 2004, est décédée à Québec, Mme Henriette Tremblay-Desrochers, fille de feu Dr. Eugène Tremblay et de feu Mme Ida Dion, demeurant à Québec, autrefois de Chicoutimi. Selon sa volonté, Mme Henriette ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 10h30 à la Cathédrale Chicoutimi où les parents et ami(e)s pourront fraterniser. Elle fut retraitée de la Cie Bell Canada après 28 années de travail. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Paul Tremblay (feu Marie-Alice Blackburn), feu Annette, feu Henri (feu Yolande Nadeau), feu Dr Gilles (feu Fernande Gravel), feu Françoise (feu Armand Simard), feu Antonio (feu Marie-Paule Tremblay), feu Rita, Corinne (feu Jean Michaud), feu Eugène (Étiennette Tremblay). Elle laisse également dans le deuil Mme Raymonde Tremblay, Mme Pauline Trudeau de Québec, ses neveux et nièces et des ami(e)s autant à Québec qu’à Chicoutimi. Pour informations: 418-543-0755 Pour vos messages de condoléances télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil NHRY6847

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GÉNÉREUX-CHARTRÉE, Claudette 1945 2004 À Rigaud, le 5 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Claudette Chartrée Généreux. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel Généreux, ses deux filles Chantal et Manon (Paul), un petit-fils Jasmin, ainsi que ses frè res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le jeu di 8 janvier 2004 de 13 à 15 heures, à la ré sidence funéraire: F. Aubry & Fils ltée 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Presse DJCD7563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Rita Grand’Maison A u centre hospitalier St-Sacrement, le 3 janvier 2004, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédée dame Rita Grand’Maison, fille de feu Arthur Grand’Maison et de feu Sévérine Castonguay. Elle demeurait à Québec, autrefois de Rivière Bleue. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Joseph de la Rivière Bleue, 25, rue de l’Église Nord, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé René (Jean-Pierre Marcoux); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Laure (feu Albert Bourgoin), feu Raymond (Rita Dubé), feu Éva (feu Dave Pomerleau), feu Rose (feu Paul Giroux), feu Ida (feu Raymond Guérard), feu Anna (feu Charles Ouellet), Gilberte (feu Antonio Lévesque), feu Simone (feu Rolland Roy), feu Alma, feu Rosaire (Jeanne-Paule Garon), Thérèse (Raymond Pellerin), Jeannine (Joseph Genest), feu Gérard (Raymonde Bouchard), feu Cécile (feu Roger Portelance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/06 dans Le Soleil VMHW2353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Lamoureux, Laurette LAMOUREUX-DEAULT Laurette, de Montréal, anciennement de Rockland, est décédée le 2 janvier 2004 à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Germain Lamoureux. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lucie, Madeleine et Suzanne (Gilles Houle); 5 petits-enfants: Stéphane, Éric, Lyne, Martin et Sylvain; 5 arrière-petits-enfants: Samuel, Philippe, Thalia, Emma et Azlynn. Elle laisse également 1 soeur, Rollande Hupé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, jeudi matin à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland; inhumation au cimetière paroissial au printemps. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit XHVM6544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

MACKAY-LÉTOURNEAU, Gabrielle 1896 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 107 ans, est décédée madame Gabrielle Mackay-Létourneau. Elle était l'épouse de feu Paul Louis Létourneau. Elle laisse dans le deuil sa fille unique, Lucile Bourbonnière, et sa petite-fille, Marie Bourbonnière. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux petits-neveux et petites nièces et leurs enfants. Madame Mackay Létourneau était la «doyenne» d'Outremont de par sa longévité. On lui reconnaissait et célébrait son esprit vif et son élégance. Toute sa vie, elle fut dé vouée à la pratique du bridge, du piano, à la couture, à la peinture et aux arts culinaires. La famille tient à remercier les dames de compagnie qui l'ont accompagnée dans les dernières années de sa vie, ainsi que le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, rue Laurier Ouest Outremont, Québec 514-636-6742 le jeudi 8 janvier de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le ven dredi 9 janvier, à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, coin Laurier et Bloomfield. Ceux qui le désirent pourront envoyer un don à la mémoire de Gabrielle Mackay Lé tourneau à la SPCA (Société pour la pré vention de la cruauté envers les animaux), au 5215, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec H4P 1X4. Les condoléances peuvent être envoyées au 7425, rue Canora app 216, Montréal (Québec) H3P 2H9. Paru le 2004/01/06 dans La Presse JSRB7279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Pharand, Claude M. CLAUDE PHARAND est décédé le 4 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Lucille Côté et le fils de feu Arthur Pharand et de feu Clara Chalifoux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Sabourin (Julie Charet), Chantal Sabourin (Michel Bergeron); sa soeur Odette Pharand (Albert David); ses petits-enfants: Dave et Nancy Sabourin; son arrière-petit-fils Guillaume Sabourin Lefebvre, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses deux frères: Roger et Robert. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima, située au 861, boul. St-René Est à Gatineau le mercredi 7 janvier 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit ZDRQ6678

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PROVENCHER, Lionel 1907-2004 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 4 janvier 2004, est décédé monsieur Lionel Provencher, à l'âge de 96 ans, époux de Gertrude Vigneault, demeurant autrefois à Farnham. Monsieur Provencher repose au: Salon Funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205, rue Principale, Farnham (Québec) Tél.: 450-293-4474 ou 1-877-293-4474 Télec.: 450-293-8525 Courriel: fjmdesourdy@qc.aira.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: dès 9 h. Funérailles: vendredi le 9 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Romuald. Monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Marie-Andrée Langlois), Camille (feu Louisa Little), Adrienne, Roland (Yolande Bélanger), Denis, Lise, Nicole (Wolfgang Prigge), Françoise, Berthe. Il laisse également ses 19 petits-enfants; 19 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Jeanne (feu Maurice Guyon); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune JBAM2772

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TOUSIGNANT, M. ROBERT Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 4 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Robert Tousi-gnant, époux de Rita Paquin, demeurant à Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Rita Paquin; ses enfants : Pierre (Claudette Neault), Gilles (Ginette Desharnais), Su-zanne (Roger Richer), Daniel (Diane St-Onge), Louise (Marcel Gendron), Richard, Josée; ses petits-enfants : Nancy, Kévin, Isabelle, Martin, William, Sophie, Benoit, Olivier, Jérôme, Mathieu et Thomas; ses soeurs et frères : Rose-Eva (Albert Pelle-tier), Mariette (feu Rock Hébert), Yvette (Raoul Therrien), Fernande (feu Bernard Beauchamps), René (Jeannine Lampron), l'ont précédé : René (Jeannine Lampron), Germaine et Réjeanne (feu Jean-Claude Allard); sa belle-mère, Jeannine Jacques-Paquin (feu Donat Paquin); ses belles-soeurs et beaux-frères : Bernadette Paquin (feu Jean-Paul Tousignant), Fernand Pa-quin (Jacqueline Laquerre), Monique Pa-quin (Nelson Neault), Gisèle Paquin (Georges Demers), Louis-Gilles Paquin (Réjeanne Depont), André Leblanc (feu Magella Paquin), Claude Paquin (Louise Boucher), Lucie Paquin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste YVPE6276

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

SAYERS, Ila Muriel - Entered into rest at Marycrest Manor in Peterborough, on Sunday, January 4, 2004 in her 101st year. She was born in Huntingdon Township. Predeceased by her Father and Mother; Walker and Maggie Sayers. Survived by cousin; Don Harris and family. Funeral service will be held at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Avenue, Belleville on Wednesday, January 7th, 2004 at 10:30 a.m. (with visitation one hour prior; 9:30 a.m.-10:30 a.m.). Rev. Charles Buchanan officiating. Interment Victoria Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. John R. Bush Funeral Home (613)968-5588. 1/6/2004- ID3241704 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

McQUAIG, A. Virginia (Ginny Clark) - Passed away January 3, 2004 in her 78th year. Dear wife of Robert who resides in Fairhaven and wonderful mom of Bonnie (Harry Morrison), Doug (Laurie) and David. Much loved grandma of Christi Morton, Stacey Morrison and Shawn and Kelly McQuaig. Great grandma of Avery and Chloe Morton. Beloved daughter of Mary Clark and the late Arthur and sister of Ron Clark (Leona) and Mel Clark (Ann). Private arrangements entrusted to the Little Lake Cemetery Company. In memory of Ginny donations can be made to the Peterborough Regional Health Centre through the Little Lake Cemetery 745-6984. 1/6/2004- ID3246813 - Peterborough Examiner 

Source : The Peterborough Examiner, ON