Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Nora Margaret McFadden 1924 - 2004 The death of Nora Margaret McFadden, 79 years, widow of A. Reginald McFadden occurred on Sunday, January 4, 2004. Born in Dalkeith, Ontario, January 13, 1924, she was the daughter of the late Arthur and Christy (MacCrimmon) Golden. Nora was a member of Wesley Memorial United Church where she was a member of the U.C.W., and a former Church Elder. She had also been a volunteer with the Canadian Diabetes Association and was Chapter President for one year. Nora is survived by her daughters Marion Wright of Saint John and Lois Oatway (Stephen) of Riverview; three sons, Arthur McFadden (Gloria) of Quispamsis, John McFadden (Sue) of Grand Bay - Westfield and Harold McFadden of Moncton; two sisters, Kathleen Hay of Alexandria, ON and Sarah Matthews of London, ON as well as eight grandchildren, three great grandchildren and several nieces and nephews. In addition to her parents and her husband, she was predeceased by onesister, Elsie LaBelle and two brothers Bill Golden and Fred Golden. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530), 1177 Salisbury Road, Moncton with visiting hours on Tuesday January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be Wednesday, January 7 at 2 p.m. at Wesley Memorial United Church, Moncton followed by a reception in the church hall. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the Wesley Memorial United Church Memorial Fund or the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

McCARTHY, NORAH LORRAINE - The death of Norah L. McCarthy of Saint John, NB, occurred at her residence on January 4, 2003. Miss McCarthy was the daughter of the late Walter J. and Norah (King) McCarthy. Norah lived all of her life in Saint John operating beauty salons, the first on Waterloo Street, Norah's in the Lancaster Mall and Norah's on Manawagonish Road. Norah was a life member of Soportomist International, life member of NB Hairdressers Association and volunteered with the Canadian Red Cross and Hospice. She was also a member of the Catholic Women's League. She is survived by one sister Mary Levine (Harry) Brampton, Ont., one aunt Frances VanTassel, Saint John, NB, cousin John L. VanTassel (Eleanor), Sackville, NS, several nieces and nephews. She is predeceased by one brother Walter McCarthy and one sister Josephine Kidd. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, (634-7424) with visiting on Tuesday, 2-4,7-9 PM. A Mass of Christian Burial will take place in St Peter's Church on Wednesday, January 7, 2004 at l0:00 AM, interment to follow in St Josephs Cemetery. Remembrance in lieu of flowers may be made to Hospice, St Peter's Church, Romero House, Canadian Diabetes Association and Canadian

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

JEFFERSON, Violet Sunday, January 4, 2004. Violet Mildred Bonell age 93 of Halifax. Widow of Gerald Bernard Jefferson. Loving mother of Joan Young, Judy (Bill MacLeod), Janice (Ted Clarke) and John (Karen). Cherished grandmother of 8 grandchildren. Dear sister of Douglas Bonell. Predeceased by 3 brothers and 3 sisters. Lovingly remembered and cherished by many relatives and friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-30

WOODS, George Au CLSC CH CHSLD de la MRC d'Asbestos, le 30 décembre 2003, est décédé monsieur George Woods, à l'âge de 70 ans, époux de Pauline Marielle Bourassa, demeurant à Danville. Monsieur Woods repose au: Centre Funéraire Dupuis 38, Daniel-Johnson, Danville, Qc Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles: le mercredi 7 janvier 2004 à 14 h au salon même. Inhumation au cimetière protestant de Danville à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Woods laisse dans le deuil son fils Peter (Debbie); ses petits-enfants: Stephanie (Jason) et Ryan; son arrière-petite-fille Jenna; sa soeur: Dorothy Cook; ses belles-soeurs: Huguette (Louis-Georges Lescault) et Micheline (Gilles Desrochers), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Gilles Morin et le personnel de l'hôpital d'Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Woods. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, King ouest, bureau 130 Sherbrooke, J1L 1C9, ou à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE ET DE LA RÉGION 05 au 5547-555, rue Murray, Sherbrooke, J1G 2K8 seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune ACBC2557

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-30

BREIVIK, Olaf Wilfred, In loving memory of Wilfred Breivik who passed away peacefully at Princess Margaret Hospital, on December 30, 2003, in his 69th year. Beloved husband of Lizzi Breivik. Dear father of Erik (Monique), Karen, Carl and Britta (Pat rick). Loving grandfather of Ryan and Leah, Jessica and Jennifer. Brother of Annie and Solveg and her husband Vern. Private family service took place on Monday, January 5, 2004 at Victoria Lawn Cemetery. Funeral arrangements are entrusted to the HULS E & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. Donations may be made to the Canadian Cancer Society in his memory. 1/6/2004- ID3245146 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

BERTRAND (née Gagnon), Alice 1928 2004 À la Résidence Alphonse Rondeau à Lanoraie, le 4 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Alice Bertrand (née Gagnon), épouse de M. Marcel Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérald (Monique), Francine, Robert (Francine) et Jean-Pierre (Karen), ses petits-enfants Patrick, Jona than, Véronique, Jesse et Jason ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la cha pelle du complexe, le jeudi 8 janvier à 20 h. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles de la Résidence Al phonse Rondeau. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Presse YUTH6963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

DESFORGES, Caroline 1963 2004 À Lachine, le 3 janvier 2004, à l'âge de 40 ans, est décédée Caroline Desforges, fille de Robert Desforges et feu Monique L'Heu reux. Elle laisse dans le deuil son père Ro bert (Monique St-Pierre), son frère Christian (Michèlle Latreille), son grand-père Gérard, ses neveux et nièces Audrey-Anne, Gabriel, Lydia et Laury ainsi que ses tantes, oncles, cousines et cousins. Un service, en présen ce des cendres, aura lieu le jeudi 8 janvier à 14 h en l'église des Sts-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine. La famille rece vra les condoléances à l'église, dès 13 h. Des dons de sympathie peuvent être ver sés à la Société Huntington Québec. Direction: J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2004/01/06 dans La Presse ZQVT9646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

OUELLET, Laurette 1921 2004 À Montréal, le 1er janvier 2004, à l'âge de 82 ans est décédée madame Laurette Ouellet. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Madame Marie-Madeleine Ouellet, ses ne veux et nièces ainsi que de nombreux pa rents et amis(es). Les funérailles auront lieu en présence des cendres, en l'église de Saint-Simon de Rimouski, le samedi 10 janvier 2004 à 11 h AM. En sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons aux Petites Soeurs des Pauvres seraient appréciés. Petites Soeurs des Pauvres, Ma Maison St-Joseph, 5605 Beaubien Est, Montréal, Québec, H1T 1X4. » En ma fin est mon recommencement « (Félix-Antoine Savard) Paru le 2004/01/06 dans La Presse PKYX2428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FLAMAND, Peter In loving memory of Peter Flamand, 97 years, who passed away Sunday morning, January 4, 2004 at the Little Current Health Centre. Beloved husband of Agnes (Jacko) Flamand predeceased 1999. Loving father of Richard, Robert, Jean and Theodore (friend Debbie). Cherished grandfather of 8 grandchildren and 4 great grandchildren. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, Wednesday January 7th, 2004 at 11 am. Interment Wikwemikong. Friends may call at Holy Cross Mission after 4pm Monday. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNEREAL HOME. - 1/6/2004 - ID3244658

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

Grant, Walter Passed away at the Chelsey Park Nursing Home in London, Ontario on Saturday, January 3, 2004 in his 87th year. Walter will be sadly missed by his loving wife Pearl Kendall-Grant and cousin Fred Jenner (Betty) of Innisfil. Stepfather to Edward Kendall (Marion) of Niagara-on-the-Lake, and Carol Pekeski (Gerry) of London. Grandfather to Renee Oliver (David) of Sturgeon Falls, Dean Pekeski (Tanya) of Bangalore, India, and Denise Wellhauser (Tim) of London. Great-Grandpa to Pamela, Darryl, Jackson, Madelyn, Taitum, and Olivia. Walter was a retired long-term employee of the Canadian National Railways and served in the Atlantic and Renfrew Scottish Regiment during WWII. A Memorial service will be held at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) 431-1717 on Friday January 9th, at 11:00a.m. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the O.S.P.C.A. or the Chelsey Park Miscellaneous Fund for Nursing Education (310 Oxford St., W, London Ontario N6H 4N6) would be appreciated. Words of comfort may be forwarded to the family at waltergrant@funeralhome.on.ca 1/6/2004- ID3249030 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Evangéline Girouard, domiciliée autrefois à Moncton, rue Maple. Née à Cap-de-Cocagne, elle était fille de feu Joseph et Eléonore (Richard) Gauvin. Elle laisse dans le deuil deux filles: Anne Marie (Rick Jones) et Rita (Pierre Boudreau), toutes deux de Moncton; quatre fils: Arthur (Colleen) de Moncton, Léonard (Maureen) de Renforth, N.-B., Gérald «Gerry» (Betty Jane) de Montréal et Charlie (Emeline) de Cocagne; 13 petits-enfants: Louise, Monique, Michael, Denise, Mark, Michel, Robert, Lise, Jacques, Christine, Jennifer, Marcel et Marie Josée, ainsi que cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Mme Girouard était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Son époux, Aurèle J. Girouard; quatre soeurs: Léontine Ardrey, Sr M. Annette Gauvin, Marguerite Despres et Huberte Babineau, ainsi que trois frères: Theda, Edgar et Henri, l’ont précédée dans la tombe. Elle était membre du Club de l’âge d’or Christ-Roi. Mme Girouard était une passionnée du curling. Elle a joué jusqu’à son 80e anniversaire et elle est devenue membre honoraire du Club de curling Beauséjour. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Tuttle Bros., 171, rue Lutz. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi, le mercredi 7 janvier, à 10h30. Le père Yvon Cormier sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, au printemps. La famille recevra parents et amis, au Club de l’âge d’or Christ-Roi, après les funérailles. Un don à sa mémoire, fait à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, serait apprécié par la famille. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Tuttle Bros. (857-8564, www.tuttlefuneralhome.comEvangeline Girouard 1909 - 2004 Evangeline Girouard, 94, formerly of Maple St., Moncton, passed away at Villa Providence in Shediac on Sunday, January 4, 2004. Born in Cap du Cocagne, NB, she was the daughter of the late Joseph and Eleonore (Richard) Gauvin. She was a member of Paroisse Du Christ-Roi in Moncton and a member of Christ-Roi Club D'age D'or. An avid curler, Evangeline curled up to her 80th birthday and was given an honorary membership to the Beausejour Curling Club. She is survived by two daughters, Anne Marie and her husband Rick Jones, Rita and her husband Pierre Boudreau all of Moncton; four sons, Arthur Girouard and his wife Colleen of Moncton, Leonard Girouard and his wife Maureen of Renforth, NB, Gerald "Gerry" Girouard and his wife Betty Jane of Montreal and Charlie Girouard and his wife Emeline of Cocagne; 13 grandchildren, Louise, Monique, Michael, Denise, Mark, Michel, Robert, Lise, Jacques, Christine, Jennifer, Marcel and Marie Josee; five great grandchildren; and also by several nieces and nephews. Evangeline was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her husband, Aurele J. Girouard; four sisters, Leontine Ardrey, Sr. M. Annette Gauvin, Marguerite Despres and Huberte Babineau; and by brothers, Theda, Edgar and Henri Gauvin. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at Parioisse Du Christ-Roi on Wednesday, January 7, 2004 at 10:30 am with Fr. Yvon Cormier officiating. The family will be receiving relatives and friends at the Christ-Roi Club D'age D'or following the funeral mass. Interment will be in Our Lady of Calvary cemetery in the spring. Donations in Evangeline's memory made to the Dr. Georges-L. Dumont Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

FLANNERY, Edith (Ingram). It is with great sadness we announce the passing of our mother Edith Flannery at the Verdun General Hospital on January 4, 2004. Predeceased by her husband Thomas Flannery, brothers George and Bill and sisters Maude and Eva. Will be greatly missed by daughters Betty Ann (Frank) and Colleen. Will be lovingly remembered by her grandchildren Samantha, Christopher, Shane and Ryan and brother Arthur (Vivian) and sisters Marion and Irene, also many nieces, nephews and friends. Resting at J.F. Wilson and Sons, 5784 Verdun Avenue. Visitation Wednesday, January 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Thursday, January 8 at 11 a.m. Interment immediately following at the Field of Honour in Pointe Claire. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

KAPLAN, Nathan. On Monday, January 5, 2004. Beloved husband of the late Etta Ginn. Loving father and father-in-law of Ellayne and Howard Berger, and Ruth. Cherished Opa of Rachel and Joseph. Dearest brother of Nadia Kaplan, Bertha Bergman, the late Moses Kaplan, the late Fanny Comm, the late Ida Sala. He will be sadly missed by his nieces, nephews and family. The family would like to acknowledge the doctors, nurses and staff of the 4th floor at the Jewish Hospital of Hope for their exceptional care and compassion. A special thank you to Lia Fert for her devoted friendship and generosity. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 7 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Dorshei Emet, Reconstructionist Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 4840 Cote St. Luc Rd #602. Donations in his memory may be made to Congregation Dorshei Emet 486-9400. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

CARTER, MADELINE M. - The death of Madeline M. Carter, of Millidgeville, occurred on January 5, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Moncton she was the daughter of the late Lindley W. and Mildred (Moore) Carter. She graduated from the University of New Brunswick and received her MA (French) from Middlebury College, Vermont. She taught for a year in Edinburgh, Scotland, and for thirty-five years at Saint John High School, fifteen of which she was head of the French Department. She attended summer schools at several universities in France and Switzerland and was an enthusiastic world traveler. She is survived by several cousins in the United States. Her three brothers predeceased her. At her request there will be no visiting, although following cremation at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), the memorial service will be held on Friday, January 9, 2004, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

McGREGOR, Vera P. In Almonte Country Haven on Sunday, January 4, 2004 with her friend Gail Gamble and a caring, supportive Country Haven staff at her side. Vera P. Symington of Almonte, age 88 years Dearly loved wife of the late James P. McGregor. Daughter of the late J. Ernest Symington and his wife the late Olive C. Nontell. Predeceased by her sister, Mrs. Lois Dunfield. A lovely lady and very special friend of Gail & Reg Gamble. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 8 p.m. and where a complete Service, including committal will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. Rev. Barry Goodwin officiating. Spring interment Auld Kirk Cemetery. Donations in memory of Vera may be made to Almonte Country Haven or Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

WILLIES, Margaret Sunday, January 4, 2004. Margaret Henderson age 88. Widow of Harold Campbell and Jim Willies. Loving mother of Gordon (husband of Karen) and Bob. Lovingly remembered by 5 grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Carleton Lodge appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

WILSON, Marjorie H. Of Pakenham Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, January 4th, 2004 at age 78. Marjorie Herbert Wilson, beloved wife of J.A. (Bert) Wilson, Pakenham. Dear sister of Marion (George) Adamson, Ottawa. Dear sister-in-law to Dorothy Herbert and Margaret Cochran. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by one brother Alan. A private family funeral service will take place on Wednesday, January 7th, 2004 at the Kerry Funeral Home and Chapel, 154 Elgin Street, Almonte at 11:00 a.m. Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Pakenham Union Cemetery, Pakenham, Ontario. Donations made in memory of Marjorie to the St. Andrew's United Church, P.O. Box 224, Pakenham, Ontario, K0A 2X0 would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Pharand, Claude M. CLAUDE PHARAND est décédé le 4 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Lucille Côté et le fils de feu Arthur Pharand et de feu Clara Chalifoux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Sabourin (Julie Charet), Chantal Sabourin (Michel Bergeron); sa soeur Odette Pharand (Albert David); ses petits-enfants: Dave et Nancy Sabourin; son arrière-petit-fils Guillaume Sabourin Lefebvre, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses deux frères: Roger et Robert. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima, située au 861, boul. St-René Est à Gatineau le mercredi 7 janvier 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit ZDRQ6678

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-14

GUILBAULT Henri À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 décembre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Henri Guilbault, époux de feue Éva Paul, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel et autrefois du 215, rue Adélaïde à Sorel-Tracy. M. Henri Guilbault laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Gilles Beauchemin (Graceline Angelo), Denise Verville (Charles Caplette), Gisèle Verville (Jacques Maclure), Lucille Verville (feu Viateur Lacouture) et Claudette Verville (Jacques Lincourt). Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 décembre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-17

NADEAU Louise À Sorel-Tracy, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans, Mlle Louise Nadeau, fille de feu Lionel Nadeau et de feue Marie-Aimée Éthier. Mlle Nadeau laisse dans le deuil, ses oncles : Silidor Nadeau (Lucienne Lord), Jérôme Éthier et Anatole Guévremont; ses tantes : Annette Éthier Fleury, Jeannette Nadeau Bellavance et Gaétane Cormier Éthier; ses cousins et cousines; ses amis dont Jean-Guy Delainey (Micheline Cardin) et leurs enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mlle Nadeau a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, à Sorel-Tracy, le dimanche 21 décembre et le lundi jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 décembre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-24

SALVAS Walter Au Centre d'hébergement de Tracy, le 24 décembre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Walter Salvas, époux de feue Mathilda Desrosiers, demeurant à la Villa Mimosa et autrefois de Saint-Robert. M. Walter Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Raoul (Gisèle De Tonnancour), Jeannine (Laurent Saucier), Lise (feu Gérard Bordeleau), Jocelyne (Charles De Tonnancour), Aurélien (Diane Grenon), Richard, Gérard et André; dix petits-enfants : Yves, Sylvie, France, Christian, Lyne, Martine, Chantal, Nathalie, Stéphane et Éric; dix arrière-petits-enfants : Raphaël, Shannel, David-William, Michaël, Philippe, Maxime, Noémie, Shawn, Sarah-Maude et Océanne; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Desrosiers, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 décembre, à 11 h 30, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CURRANS, Stan - Retired Captain Ottawa Fire Department At home in Perth, Sunday January 4, 2004, Stan Currans age 67. Beloved husband of Rita Proulx. Loving father of Kim (Chi) and Stephanie (Curtis) of Atlanta, Ga. Cherished grandfather of Olivia. Dear brother of Mona Jean. Predeceased by parents Harry and Daisy Currans and brothers Daniel and Phillip. Fondly remembered by many good friends and neighbours. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 11 to 3 and 4 to 7 p.m. In memoriam donations to CHEO appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PLAYFORD, John Russell (Russ) Passed away on Sunday, January 4, 2004 in his 69th year. Retired RCAF and Public Service. He had been suffering from coronary artery disease and cancer. He is survived by his wife Rachelle (Ottawa), step-son Harry Annett (Edmonton), sisters Norma, Ethel, Dorothy, Muriel and brothers Bill (Elora, Ont.) and Ken (Leamington, Ont.). In accordance with his wishes he will be cremated. There will be no visiting or memorial service. In remembrance of Russ, a gathering for friends will be held at Moose Lodge, 303 Kendall Ave. in Vanier on Thursday, January 8, 2004 from 2 to 4 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

LAVER, Louisa D. - At Extendicare, Peterborough on Saturday, January 3, 2004 in her 76th year. Louisa Webber loving mother of Lois and Larry MacEachern of Cardiff and Paul and Mary Ellen Kock of Indian River. Dear grandmother of Kelly and Luke Kock. Dear sister-in-law of Ted Bakker of Peterborough. A memorial service will be held at the R.C.L. Branch #300, Norwood on Thursday, January 8, 2004 at 1 p.m. Rev. Naomi Miller officiating. Arrangements entrusted to the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 1-877-737-7070. Donations to the Charity of your choice would be appreciated by Louisa's family. 1/6/2004- ID3241699 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

McFADDEN, Brenda Lee - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre Hospital Dr. Site, on Saturday, January 3, 2004. Brenda (Anderson) of Peterborough in her 54th year. Beloved wife of Carl McFadden. Dear mother of Kelly (Warren Taylor) of Ottawa, Kirk Winter (Amy) Fraserville, Carol (Mike Shaughnessy) of Cavan and Julie McFadden (Dave Keates) of Cavan Twp. Doting grandmother of Alik, Jake and Michaela. Loving daughter of Wanda Windrem of Peterborough and Raymond Anderson of Minden and Granddaughter to Gert and Walt Stewart of Peterborough. A memorial service will be held at Northview Pentecostal Church, Fairbairn St., Peterborough on Wednesday, January 7, 2004 at 11 a.m. Pastor Murray Lincoln officiating. Memorial donations to the Northview Church Memorial Fund, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/6/2004- ID3241698 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Sister Agnes McCarthy Sister Agnes McCarthy (Sister Agnes Clare) entered into her eternal rest at Mount St. Joseph, Peterborough, Ontario on January 4, 2004 in the 71st year of her religious life. She was the daughter of the late John McCarthy and his wife Winnifred Hogan of Peterborough. Besides members of her religious community, she leaves to mourn several nieces and nephews. She is predeceased by her brother Lawrence and her sisters Grace (Mrs. Robert Hayden), Sister Anne McCarthy, CSJ and Mary (Mrs. M.J. Mahoney) (Martyn). Sister Agnes received her elementary and secondary education in Peterborough and received her teacher's certificate from Peterborough Normal School. She obtained her B.A. from the University of Toronto and a diploma in French Studies from Laval University. Sister Agnes taught in Clandonald, Alberta, Cobourg, Lindsay, St. Andrews West and Peterborough. She served her community as Directress of the Novitiate for several years and after her retirement tutored in Vancouver, Clandonald and Lindsay. Visitation at Mount St. Joseph, Peterborough, Tuesday, January 6, 2004 from 1-4 and 7-9. Mass of The Resurrection will be celebrated at Mount St. Joseph on Wednesday, January 7, 2004 at 10:00 a.m., followed by interment at St. Peter's Cemetery. Arrangements are with Comstock Funeral Directors, Peterborough. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

PÉPIN, M. JEAN-MARIE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Marie Pépin, époux de Mme Cécile Le-may, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 janvier, à 14h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Cécile Lemay; ses enfants : Denise (Serge Garneau) et Diane; ses petits-en-fants: David, Gabriel et Pascal; ses soeurs et son frère : Thérèse Pépin, Jacques Pépin (Rénelle Hamel) et Bibianne Pépin; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage. Direction : Serge Garneau inc. Cap-de-la-Madeleine Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste FERF5392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PLESSIS-BÉLAIR, Jean-Louis À Montréal, le 4 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, Jean-Louis Plessis-Bélair, il laisse dans le deuil son épouse Rita (Shea), ses enfants: Pierre (Johanne Lafortune), Jacques (Renée Lacombe), Suzanne (Sté phane Dugas), Diane, ses petits-enfants Si mon (Martine Simard), Antoine, Stéphanie, Camille, Vincent ainsi que ses cousins, cou sines et amis. Selon ses volontés, il y aura une messe commémorative en présence des cendres le 9 janvier à 11 h, en l'église d'Huberdeau. Veuillez faire parvenir vos maques de sympathie Complexe funéraire Fortin 48 rue Leblanc, L'Épiphanie Québec J5X 3X9 Paru le 2004/01/06 dans La Presse KHDP2438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

THIBEAULT John "Fuzzy" - Suddenly on January 1, 2004 in Calgary, Alberta at the age of 53 years, John "Fuzzy" Thibeault; son of Jean Stewart (Ohio) and the late Alcide Thibeault; sadly missed by sister Gloria (Barry) Baxter of Brantford, brother Mike Thibeault (Florida), and brother Steve Stewart (Michigan). Special Uncle of Troy, Jay, Terese, Dan, Jacqueline and Nicole. Cremation has taken place. A Celebration of John's Life will be held with a gathering of family and friends on Saturday, January 31, 2004 from 2 to 5 p. m. at the Air Force Club. All are welcome to attend. - 1/6/2004 - ID3245964

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

CHENIER, Alice 1911 2004 À Laval, le 4 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alice Payant, épou se de feu Télesphore Chenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Annonciade, Charles et André ainsi que leurs conjoints, Jean-Paul Champagne, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Lorenzo (Rita), ses soeurs Cyprienne et Rita ainsi que plusieurs ne veux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire le mardi 6 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mercredi 7 janvier dès 9 h. Le ser vice religieux sera célébré en l'église St Martin, Laval. Paru le 2004/01/06 dans La Presse QEBN9765

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

GARANT, Elizabeth (Toner) Au CHSLD pavillon St-Joseph, le dimanche 4 janvier 2004, est décédée madame Elizabeth Toner Garant, à l'âge de 75 ans, épouse de Gilles Garant, demeurant à Sherbrooke. Selon les dernières volontés de madame Toner, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Funérailles à une date ultérieure en l'église St-Patrick. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Toner laisse dans le deuil ses enfants: Michael (Denise Lanthier) et Gilles; ses petits-enfants: Maryse (Djino Dufresne) et Julie (Stéphane Bourque); ses arrière-petits-enfants: Shetan, Chad et Mélia Dufresne, Benjamin et Alysson Bourque; son frère Thomas; sa soeur Rose; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Garant, Camille Garant (Francine), Jean-Paul Garant (prêtre), Marie-Paul Garant (Martial Chamberland), Pierrette Lussier, Marcel Girouard; ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE 300, rue King Est, Sherbrooke, seraient appréciés. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune QABG4466

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

GIASSON, Kate » En ayant de la gratitude envers l'existen ce, je me rapproche de la lumière, de la to talité, de l'énergie universelle, de l'amour. Je dépasse ma vie et je découvre que je suis une expression ou une forme de la vie universelle, de l'énergie divine. « (Arnaud Desjardins) À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 1 janvier 2004 à l'âge de 46 ans est décédée Mme Kate Giasson, fille de Mme Marie Prince et de feu M. J. Robert Giasson. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique Montmagny jeudi de 19 h à 22 h et vendredi jour des funérailles à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 janvier à 14 h en l'église St-Thomas de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, son conjoint Me Mario Dolan, notaire, son fils Jules Renaud, sa mère Marie Prince, sa soeur et son beau-frère Dominik Giasson et Pierre Poirier, les enfants de son conjoint Alexan dre Dolan et Catherine Dolanses beaux-pa rents Edgar Dolan et Cécilia Vigneault ses belles-soeurs et ses beaux-frères Claire Do lan Daniel Dolan et Marie Mathieu Richard Dolan et Suzie Bourque ainsi que de nom breux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hô tel-Dieu de Montmagny, des formulaires se ront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l'envoi de mes sages de sympathie: téléc.: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/01/06 dans La Presse CDVY3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

GOUDREAU, Doris À son domicile, le 5 janvier 2004, est décédé monsieur Doris Goudreau, à l'âge de 67 ans, fils de feu Oscar Goudreau et de feu Léonie Beauchesne, demeurant à Asbestos. Monsieur Goudreau repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, Qc Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4606 Pierre Dupuis, prés., Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: jeudi 8 janvier 2004 à 11 h, en l'église St-Ippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière de Wotton. Monsieur Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Gislain, Carl, Mickael; ses petits-enfants: Jason, Alexandre-Kim Boisvert Goudreau, Alexandre Goudreau; ses frères et soeurs: Jeannette, Adrienne, Hélène, Lucien (Denise Neault), Denise (Georges Lemay); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune PYQA8692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

GUIMOND, MME DENISE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 70 ans et 7 mois, Mme Denise Guimond, fille de feu Raymond Guimond et de feu Valérie Alarie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son fils unique, Serge Lalonde (Line Marchand); ses petits-enfants : Jessica et Jean-Sébastien Lalonde; ses frères et soeurs : Jules, Gisèle (Jules Lemire), Fernand, Claude (Henriette Livernoche), Jacques, Louisette, Jean-Guy, Laurette (Yvon Dorion); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les résident(e)s de la Résidence Edgar St-Yves. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/06 dans Le Nouvelliste GPYB4732

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LABRECQUE, Victorin 1920 2004 À Montréal, le 4 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Victorin Labrecque. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Pelletier. Outre son épouse, il laisse ses enfants Michel (Lisette), Gilles (Nicole), Yolande (Guy), Jean-Claude (Denise) et Lise (Yvan), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX (angle Fleury) Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847; télec.: 514-322-2252 Les funérailles seront célébrées le mercredi 7 janvier à 20h en la chapelle du complexe. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/06 dans La Presse VURB3773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

LÉTOURNEAU, Serge 1934 2004 De Boucherville, le 5 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Serge Létour neau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Sylvie et Francis et leur conjoint(e); ses petits-enfants, ses frères et sa soeur ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le mercredi 7 janvier de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/06 dans La Presse DXAN2447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

Pagé, Eugène LA FAMILLE PAGÉ a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR EUGÈNE PAGÉ de Casselman, décédé le 4 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, suite à une longue lutte contre le cancer. Fils de feu Aldéric Pagé et de feu Alexina Bourdon, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marthe Joannette Clément. Il laisse aussi ses enfants: Raymonde (Serge Bisson), Daniel, Carole (Alain Lavoie) et Gilles, ainsi que trois petits-fils: Martin Lauzon (Karine), Benoit Lauzon et Julien Pagé. Il laisse également ses frères et soeurs: Hormidas (feu Régina Forget), Arthur (Aline Quesnel), Marcel (Fleur-Ange Quesnel), Rosaire (Lise Massé), Jeanne Pagé et Cécile (Omer Sabourin). Il laisse aussi dans la peine 2 belles-soeurs: Aurette Emard et Suzanne Joannette; 1 beau-frère, Jean-Paul Charlebois et Claudette Tremblay (Henrik), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Aldérie, Albert (Aurette Emard), Emile (feu Noella Lalonde), soeur Eugénie Pagé, Irène (feu Ernest Deslauriers) et Yvonne (feu Roméo Matte). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mardi 6 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit RSHM6973PAGE, Eugene Of Casselman, passed away on January 4, 2004 at the age of 74 years, after a long battle against cancer. Son of the late Alderic Page and the late Alexina Bourdon. He will be grieved by his beloved wife Marthe Joannette Clement, his children: Raymonde (Serge Bisson), Daniel, Carole (Alain Lavoie) and Gilles also his 3 grandsons: Martin Lauzon (Karine), Benoit Lauzon and Julien Page. He will also be grieved by his brothers and sisters: Hormidas (the late Regina Forget), Arthur (Aline Quesnel), Marcel (Fleur-Ange Quesnel), Rosaire (Lise Masse), Jeanne Page and Cecile (Omer Sabourin). He will also be missed by his 2 sisters-in-law: Suzanne Joannette and Aurette Emard, one brother-in-law Jean-Paul Charlebois and Claudette Tremblay (Henrik) and many nephews and nieces. Predeceased by his brothers and sisters: Alderie, Albert (Aurette Emard), Emile (the late Noella Lalonde), Soeur Eugenie Page, Irene (the late Ernest Deslauriers) and Yvonne (the late Romeo Matte). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 709 Principale, Casselman. Visitations will be held on Tuesday, January 6, 2004 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. and beginning at 9:00 a.m. on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday, January 7, 2004 at the Ste-Euphemie Church in Casselman at 11:00 a.m. For more information please call (613) 433-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

ROUSSEAU (M. Gérald) «J’ai la chance de vivre un renouveau dans ma vie, car demain est le premier jour du reste de ma vie». Le 3 janvier 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 57 ans, M. Gérald Rousseau. Il était le fils de feu Germaine Gagnon et de feu Alphonse Rousseau (deuxièmes noces Albertine Bergeron) et conjoint de Mme Gaétane Gaudreault, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille, Jonquière le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. M. Rousseau sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Gaétane Gaudreault, ses enfants: Guylaine (Claude Gilbert), Claude; les enfants de sa conjointe: Annie Vézina (Sylvain Duguay), Véronique Vézina (Steeve Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Carol-Anne, Léonie, Zachari, Simon; ses frères et soeurs: Germain, Lisette (Louis Villeneuve), Réjean (Diane Sasseville), France (Michel Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/06 dans Le Quotidien GMPF7555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

TREMBLAY, Charlotte Girard À l'hôpital Saint-François d'Assise de Québec, le 4 janvier 2004, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédée madame Charlotte Girard, épouse de feu monsieur Raoul Tremblay, autrefois des Éboulements. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg le mardi de 19 h à 22 h, le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 janvier à 11 h en l'église St-Charles Borromée, coin 1e Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. L'inhumation se fera au printemps, dans le lot familial du cimetière de la paroisse Les Éboulements. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Paul (prêtre), Claudette, Jean-Maurice (Louise Laliberté), Daniel (France Ricard); ses petits-enfants: Pascale Girard-Tremblay (Francis Doyle), Sébastien et Étienne Tremblay-Laliberté, Simon et Didier Ricard Tremblay; ses soeurs Pauline (Marc Du chesne) et Rachelle (feu Méüde Tremblay); ses belles-soeurs: Marie-Blanche Tremblay (feu Maurice Girard) et Gisèle Bergeron (feu Arthur Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Ger maine (feu Charles-Eugène Tremblay), de feu Damas (feu Marguerite Tremblay), de feu Yvonne (feu Paul Tremblay) et la belle soeur de feu l'abbé J.-Arthur Tremblay. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/06 dans La Presse JPYE7828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

Duciaume, Berthe LES FAMILLES DUCIAUME ET VALIQUETTE ont le regret de vous annoncer le décès de MME BERTHE DUCIAUME survenu le 2 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse de feu Nelson Valiquette et la fille de feu Henri Duciaume et de feu Alice Danis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzanne Blondin), Jean-Pierre (Carole Turcotte), Monique (Serge Galipeau), Louise (Peter Landsberg); son frère Jean-Pierre (Diane Gauthier); ses soeurs: Simone, Denise, Lucienne, Carmen (Roger Filiatrault), Gisèle (Jacques Vézina), Huguette (Alzéar Dagenais), Jeannine; ses petits-enfants: Shaun, Christian, Jason, Daniel, Kevin, Julien et Kiani, ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-soeurs, beaux-frères et ami(e)s. L'ont prédécédée, son frère Rolland et sa soeur Thérèse. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul. St-René O. à Gatineau le jeudi 8 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 7e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/06 dans Le Droit NSVT6469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2003-12-31

ANNESLEY, Mary (nee Bullick). Passed away at the Lakeshore General Hospital on December 31, 2003 at the age of eighty-six years. Beloved wife of the late Charles Walter Annesley. Loving mother of Patricia (David Perrigard). Dear sister of Laura and Muriel and sister-in-law of Mary. Mary will be sadly missed by her nieces, grand nieces and grand nephews. A Memorial Service will be held in the Chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, on Thursday, January 8, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview Rd., Pointe Claire, Qc, H9R 9Z9. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

DIXON, Richard Roy In loving memory of Richard Roy Dixon, 78 years, who passed away Sunday morning, January 4, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved father of Roma (husband Ian Lundgren) of Sudbury. Dear son of Robert and Ann Dixon, both predeceased. Dear brother of Arthur, Adele and Robert, all of P.E.I., predeceased by Colin, Harry, Walter, Albert, Fred, Muriel, Edgar, John and Elsie. Dear companion and friend of Barb. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in East Baltic, P.E.I., he worked as a Stationary Engineer at INCO for 37 years, retiring in 1990. He loved the north and especially enjoyed spending time at his farm on Lake Penage. At Richard's request, there will be no public visitation or service. Cremation at the Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. Miss Me, But Let Me Go When I come to the end of the road, and the Son has sent for me, I want no rites in a gloom-filled room - why cry for a soul set free? Miss me a little, but not too long ... and not with your head bowed low. Remember the love we once shared - miss me, but let me go, for this journey we must all take. And each must go alone, it is part of the Master's plan - A stop on the road to home. When you are lonely and sick at heart - go to the friends we know, and bury your sorrow in doing good deeds - Miss me - but let me go. 1/6/2004- ID3244664 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

PROVENCHER, Lionel 1907-2004 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 4 janvier 2004, est décédé monsieur Lionel Provencher, à l'âge de 96 ans, époux de Gertrude Vigneault, demeurant autrefois à Farnham. Monsieur Provencher repose au: Salon Funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205, rue Principale, Farnham (Québec) Tél.: 450-293-4474 ou 1-877-293-4474 Télec.: 450-293-8525 Courriel: fjmdesourdy@qc.aira.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: dès 9 h. Funérailles: vendredi le 9 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Romuald. Monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Marie-Andrée Langlois), Camille (feu Louisa Little), Adrienne, Roland (Yolande Bélanger), Denis, Lise, Nicole (Wolfgang Prigge), Françoise, Berthe. Il laisse également ses 19 petits-enfants; 19 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Jeanne (feu Maurice Guyon); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/06 dans La Tribune JBAM2772

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-03

BERNIER, Eveline Diane (Pilon) In loving memory Eveline Diane (Pilon) Bernier, 84 years, who passed away Saturday evening, January 3rd, 2004, at the Pioneer Manor. Beloved wife of Wilfred Bernier predeceased 1970. Loving mother of Edmund (wife Jeannette) of Sudbury. Cherished grandmother of Christopher and Jahnna. Dear daughter of Hormidas and Diane Pilon both predeceased. Dear sister of Edna Lariviere of Lively, Beatrice Bergeron of Sudbury, predeceased by William, Mary Jane Wasney and Oveline. Sadly missed by nieces and nephews. Special cousin of Loretta Puchalsky of Sudbury. Born in Creighton Mine, where she married Wilfred in 1935. She began working at the Rock House and lamp room during the war years. She worked at the INCO Copper Cliff Hospital for 12 years retiring in 1969. Eveline was a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary Branch 76, Sudbury and the Creighton-Lively Ladies of the Royal Purple. She was a "snow bird" for many years. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Wednesday, January 7, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund or Arthritis Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday). - 1/6/2004 - ID3244659

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-01

BLANCHARD, Frederick Harold Fred passed away peacefully with his wife Barbara by his side on January 1, 2004 at the Chemainus Health Care Centre. He was born May 29, 1924 in Los Angeles, California and raised in Edmonton. Fred proudly served in the US Navy and saw active duty in the South Pacific. For many years he owned and operated Fred Blanchard & Son Plastering & Stucco Contractors, working throughout Alberta and BC. After retirement, he enjoyed art with wood and stone carving. Fred was happily married to Barbara for 55 years and lovingly raised four children: Rick, Jim, Bob, and Joni-Rae, with numerous grandchildren and 12 great-grandchildren. Papa, we'll love you forever (ps... have fun teasing the angels!!) In lieu of flowers, donations may be made to the Victoria First Open Heart Society of BC, 2205 Shakespeare, Victoria, BC V8R 4G2. A Memorial in celebration of Fred's life is going to be held at the First Memorial Funeral Chapel in Duncan on Wednesday, January 7, 2004, at 2:00 p.m. in Duncan, BC. First Memorial Funeral Services, 375 Brae Road, Duncan, BC V9L 3T9. (250) 748.2134.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-02

BOUCHER, Vivian Campbell 1910 - 2004 Vivian Campbell Boucher, beloved husband of Freda of Calgary, passed away peacefully at the Rockyview General Hospital on Friday, January 2, 2004 at the age of 93 years. Vivian was born in Preston Park, Brighton, England on April 14, 1910, and married Freda Mary Boucher (nee Derrick) on September 8, 1941. He is lovingly remembered by his sons, Roger and Guy (Valerie); daughter Ann (Fred) Smith; and granddaughter Carolina. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.), on Friday, January 9, 2004 at 2:30 p.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Vivian Boucher, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 023384

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

Miss. Jocelyne Bourget at the Cornwall Community Hospital, McConnell Street on Monday, January 5, 2004 at the age 41 years. Formerly of 211 Baldwin Avenue, Cornwall, Ontario. Beloved daughter of Cecile Roy of Cornwall and of the late Robert Bourget. Dear sister of Richard Bourget (Adele Beaulieu) of Williamstown, Ontario, Jacques Bourget (Nicole Samson), Denise Bourget (Richard Ladouceur) and Monique (Mrs. George Stefanich) all of Cornwall. Also survived by three nieces France, Nathalie, Brigitte, two nephews Dominique and Jacob, one great-niece Eneke, and by one great-nephew Dylan. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario. Wednesday, January 7, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held on Thursday, January 8, 2004 for mass of Christian burial in Nativity co-cathedral in Cornwall at 10 a.m. Spring interment in parish cemetery. The family will be in attendance on Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Thursday, January 8, 2004 from 8:30 a.m. until time of funeral. As expressions of sympathy memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. - 1/6/2004 - ID3241274

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

CARON, Aurelien "Aurel" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, January 5, 2004, at the age of 64 years. Son of the late Phidime and of the late Juliette (née Giguère) Caron. Beloved husband of Denise Caron (née Moncion) of Blezard Valley. Loving father of Nicole Jameus (husband Richard) of Hanmer, Gilles Caron (wife Nathalie) of Val Thérèse and Aurel "Eddy" (friend Michelle) of Ottawa. Beloved brother and best friend of Don (wife Flo) of Blezard Valley. Dear brother of Rheal (wife Cécile) of Ottawa and Yvonne Brault (late Raymond) of Sudbury. Predeceased by his brothers Jean-Paul (late Alice) and André Caron (late Claudette) Sadly missed and lovingly remembered by his grand- children, Michel, Kimberly and Samuel. Mr. Caron was a retired Falconbridge miner having 28 years service. His pleasures were his grandchildren and his camp in Lavigne. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday, from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, January 8, 2004 at (time to be confirmed) in Notre-Dame-du-Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Northern Cancer Treatment Foundation would be appreciated. - 1/6/2004 - ID3244668

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-05

LABRE, Roland The family announces with sorrow his death in Sudbury, Monday, January 5, 2004 at the age of 82 years. Son of the late Adélard and of the late Lorenza (née Bertrand) Labre. Husband of the late Angelina Labre (née Brunet). Dear friend of Merilda Godin of Val Caron. Loving father of Gerald Labre (Melvina) of Capreol, Gisèle Kingsley (Leo) and Gilbert Labre (Ann-Marie) both of Blezard Valley and Raymond Dixon of Val Caron. Dear brother of Alice Brabant (late Leo) of Ottawa, Hortance Scanlon (late Pat) of Sudbury and Laurence Asselin (friend Marcel) of Hanmer. Predeceased by his sisters, Aldéa Charbonneau, Flora Proulx, Thérèse Watier and by his brothers, Ernest Labre and Lucien Labre. Sadly missed and lovingly remembered by his 11 grandchildren and by his 27 great-grandchildren. Mr. Labre was a retired businessman having owned and operated Rolly's Meat Market in Capreol for many years. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph Street, Hanmer Tuesday evening from 7-8:30 p.m. A funeral service will be held Tuesday, January 6, 2004 at 8:30 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Hanmer. Donations to the Sick Children Hospital, Toronto, would be appreciated. - 1/6/2004 - ID3244669

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-06

Date de décès : 2004-01-04

LARONDE, BARBARA ANN - The death of Barbara Ann Laronde of Saint John occurred at the Saint John Regional Hospital on January 4, 2004. Born in Saint John, she was the daughter of the late William H. and Mary (Keleher) Bradbin. She is the wife of James Laronde and long time companion of the late Percy Cook. Barbara was a life long resident of Saint John and was Roman Catholic by faith. Besides her husband she is survived by one son James Laronde Jr. of North Bay, Ont., two daughters, one grandson Kenneth Laronde, one sister Eileen Vautour (Arthur) of Quispamsis and several nieces and nephews. She was predeceased by one brother William Bradbin in September 2003. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Tuesday 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral service will be held Wednesday at 11:00 am in the funeral home chapel, followed by internment in Cedar Hill Extension Cemetery. Donations to the NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB