Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

PORTELANCE, Réjeanne (née Joliat) The family announces with sorrow her death, Saturday January 3, 2004 in Sudbury, at the age of 73 years. Daughter of the late Adrien Joliat and of the late Pomela Joliat (née Mainville). Wife of the late Claude Portelance predeceased in 1992. Loving mother of Michel (Ben) (wife Liliane) of Azilda, Gilles (wife Monique) of Garson and Sylvie Beaudry (husband Alain) of Ottawa. Dear sister of Hortense Labine (late Robert) of Azilda, Claire Blais (late Omer) of Chelmsford, Roger Joliat (Rollande), Richard Joliat (Connie) both of Azilda, Gérard Joliat (Rolande) of Chelmsford, Jean-Jacques Joliat (Florence) of Cartier and Marcel Joliat (late Hélène, wife Cécile) of Kirkland Lake. Predeceased by her sister Anne-Marie Miron (Jean-Paul wife Marthe of Timmins). Sadly missed and lovingly remembered by her 7 grandchildren Shawn, Daniel, Natalie (husband Michel Chamberland) of Garson, Mélanie, Alain Alexandre and Matthieu. Along with her husband Claude, they owned the Pinto Confectionery in Chelmsford for many years. A woman of faith and conviction, Réjeanne was a member of "Les Dames Auxiliaires des Chevaliers de Colomb Conseil 6258-Vallée Centre" and a former leader of "Les Guides de la Paroisse L'Annonciation". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R R 15, Chelmsford, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Wednesday January 7, 2004 at 11 am in St. Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. - 1/5/2004 - ID3239771

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

À sa résidence, le vendredi 2 janvier 2004, à l’âge de 58 ans, est décédée Lisette Nadeau, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Drummond en 1945, elle était fille de feu Régina Page Ouellette. Elle laisse dans le deuil un fils, Bruce (Leona) de Victoria, C.-B., une fille, Kim Nadeau (David St-Onge) de St-Jacques, cinq petits-enfants, Nick, Nathan, Whitney, Harley et Jesse, deux soeurs, Mariette McCarthy (Evan) d’Aroostook et Françoise Francoeur d’Edmundston, deux frères, Gérald (Velva) et Jacques de Grand-Sault, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Edmundston. Les heures de visites le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association du diabète ou à l’association pulmonaire.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ROZON, Rose – At her residence on Saturday, January 3, 2004. The former Rose Cardinal of 1104 Third Street East; age 80 years. Beloved wife of the late Armand Rozon. Dear mother of Chislaine (wife of Jean Paul Cholette), Nicole (wife of the late Jean Landriault) and Louise (wife of Mike Boudrias) all of Cornwall and Stephane Rozon (husband of the former Motria Cmac) of Aylmer Quebec. Predeceased by one son, Luc Rozon (husband of the late Claudette Lapensée). Loving grandmother of Julie, Marc, Michel, Manon, Josée, Natalie, Rachelle, Monique and Maksym and great-grandmother of Eric, Gabrielle, Tyson and Cameron. Dear daughter of the late Wilfrid Cardinal and the late Celima Bourgon. Dear sister of Arthur Cardinal (Annette) of Hawkesbury and Rita (Mrs. Henri Lalonde) of Hull Quebec. Predeceased by four brothers, Léo-Paul, Rolland, Henri and Alphonse Cardinal and by two sisters, Mrs. Yvonne Bourgon and Mrs. Alice Rozon. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) om 2 p.m. Monday. Funeral Tuesday, January 6, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. Spring interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Monday and from 9 a.m. until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 1/5/2004 - ID3237160

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

ST. JEAN, Lorenzo Rene' January 15, 1922 - January 2, 2004 With sadness in their hearts, the family of Lorenzo St. Jean of St. Albert, formerly of Legal, announces his passing away January 2, 2004. He is survived by his loving wife of 57 years, Lucienne and his children, Ronald (Madeleine) of St. Albert, Roger (Jennette) of Fort St. John B.C., Carmen (Ted) of Calgary and Doris of St. Albert. Lorenzo will also be greatly missed by his grandchildren: Chantal (Wade), Marc, Kris, Chelsea, Melanie, Lissa, Graeme, Nicola, Natalie (Vance) and his great-granddaughter Zoe. Raised in the Legal area, Lorenzo went east in his younger days and it was in Welland, Ontario that he met and wed Lucienne Lejeune of St-Magloire, Quebec. After spending two years in Ontario, the family returned to Legal where Lorenzo practiced the profession of partsman for International Harvester and later on for Norwest Automotive. Respecting his wishes, the immediate family will be celebrating his life in a private ceremony. In lieu of flowers, donations may be made to the Cross Cancer Institute in his name. To send condolences, visit: www.westlawnmemorial.com. Howard & McBride Westlawn

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

RIVARD, Bertha (nee Beaudet) With great sadness, we announce her passing peacefully at La Chaumiere Saturday, January 3, 2004, at the age of 94 years. Beloved wife of Leo Rivard (1987). Dear mother of Ron and Bernice Rivard, Stoney Point; Annette and Hardy Grigull, St. Clair Beach; Pat and Doug Fuller, Georgetown; Helen and Joe Berry, Florida; Richard, Blenheim. Dearest meme to David and Fran, Lou Ann and John, Brian and Janice, Geri Lynn and Ronald, Wendy and Greg, Kelly and Tommy, Michelle and Brad, Nicole and Mike, Christa and John, Todd and Alison, and 17 great grandchildren. Predeceased by 2 sisters and 1 brother, and sadly missed by dedicated nieces Magella LeBoeuf and Aline Byrne. Mrs. Rivard was a lifetime member of St. Francis Xavier C.W.L. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury, from 2-5 and 7-9 p.m. Monday. C.W.L. prayers 2 p.m. Monday. Parish prayers 8 p.m. Monday. Funeral service from the funeral home Tuesday, January 6, 2004, at 10 a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury, for Mass at 10:30 a.m. Interment at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

DALHOUSIE À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le samedi 3 janvier 2004, est décédé Francis Mallais, domicilié à Dalhousie, 480, Cameron. Né le 9 mars 1924, il était fils de feu Frank Mallais et de feu Delphine Mallet. Outre son épouse, Germaine Blaquière Mallais, il laisse dans le deuil ses enfants: Rose (Edouard) Parent, Mona Mallais et Raymond (Collette Roy), tous de Moncton, Georgette (Marc) Champagne de Montréal, Pierrette (Michael) Good de Point la Nim, Rhéal (Yvette Desrosiers) de Dalhousie, Michel (Lynn Cowan) de Charlo et Michel Bouchard (fils adoptif), de Saint-Léonard; sa soeur, Elizabeth Cook de Jacquet River, ainsi que ses frères: Victor, Normand et Edgar, tous de Dalhousie. Sa première épouse, Julia Haché; ses soeurs: Lydia et Emma, ses frères: Emard et Cleophas, ainsi qu’un frère adoptif, John, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Dalhousie, le lundi 5 janvier, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie. --Mr. Francis Mallais DALHOUSIE, NB On January 3, 2004 at St. Joseph Hospital in Dalhousie, passed away Mr. Francis Mallais of Cameron Street, Dalhousie. Born in Dalhousie on March 9, 1924, son of the late Frank Mallais and Delphine Mallet. Survived by his wife, Germaine Blaquiere Mallais; daughters, Rose (Edouard) Perent, Moncton, Georgette (Marc) Champagne, Montreal, Pierrette (Michael), Good Point la Nim, Mona Mallais, Moncton;sons, Raymond (Collette Roy) Mallais, Moncton, Rheal (Yvette Desrosiers) Mallais, Dalhousie, Michel (Lynn Cowan) Mallais, Charlo; adopted son, Michel Bouchard St. Leonard NB; one sister, Elizabeth Cook, Jacquet River; brothers, Victor Mallais, Dalhousie, Normand Mallais, Dalhousie, Edgar Mallais, Dalhousie. Predeceased by his first wife, Julia Hache; sisters, Lydia, Emma; brothers, Emard, Cleophas and John (adopted brother). Funeral, Monday, January 5, 2004 in St. John Baptist Church, Dalhousie at 4 o'clock. Funeral arrangements in care of Maher's Funeral Home, Dalhousie.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

WINDLE, Edward J. At Groves Park Lodge, Renfrew, on Sunday January 4, 2004, Ed Windle, age 89 years. Beloved husband of Marie Guiney; dear father of Maureen Irwin, Stouffville; Elaine (Michael) Tindale, Alliston; Gerard, Ottawa; Lorraine (Donald) Craig, Newbury, Ontario; Tom, Ottawa; survived by grandchildren, Catherine, Tim & Jennifer Irwin, Allison, Tom & Michael Tindale, Andrew Craig, John Windle; dear brother of Muriel (Art) Ross, Pembroke, Joan Foran, Lois (Joe) Shubaly, Renfrew; predeceased by Bernard, Besey O'Grady, Doris Quade, Jack, Henry and Donald. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Tuesday 2 to 4 p.m. and after 9:15 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Wednesday January 7th at 10:30 a.m. Spring interment Parish Cemetery. Donations: Canadian Cancer Society or Groves Park Lodge. Knights of Columbus are requested to assemble on Tuesday at 8:30 p.m. for fraternal prayers. Condolences: gouletfuneralhome@bellnet.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

MacPHERSON, Laverne, Passed away at the St. Catharines General Hospital on January 2, 2004. Dear wife of Peter. Loving mother of Cathy (Joe McQueen), Ruby Ann (Jake Eberhardt) and Lisa (Benny Laybolt). Dear grandmother of Michael, Adele, Alexis and Cody. A Private Family Service has taken place. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 1/5/2004- ID3240193 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ERRULAT, Heinz In loving memory of Heinz Errulat, 67 years of Sudbury who passed away Saturday evening, January 3rd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site. He was born in Essen, Germany and married Inge (Kramer) in 1959 in Germany. Heinz came to Sudbury in 1957 from Germany. He was a Welder at Creighton Mine retiring from INCO in 1992 with over 30 years service. He was a member of the INCO 1/4 Century Club. He spent many happy summers at his cottage on Pickerel River. He was an avid fisherman. A skilled Mr. Fix-It he was quick to help others. He will be remembered as a friendly and outgoing person who was devoted to his loving family especially his grandchildren. Beloved husband of Inge (Kramer) Errulat of Sudbury. Loving father of Ralph (wife Carol) of Sturgeon Falls, Kimberly (predeceased 1999) and Cindy (husband Dave Stencell) of North Bay. Cherished Opa of Dylan, Christopher and Lindsay. Dear son of Gustav and Hildegard Errulat predeceased. Dear brother of Werner predeceased. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Wednesday, January 7th, 2004 at 1pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday and after 12 noon Wednesday). 1/5/2004- ID3239763 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

BASARABA, Morris "Red" In loving memory of Morris "Red" Basaraba, 74 years, who passed away Saturday afternoon, January 3rd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Elvi (Vesoja) Basaraba predeceased August 3rd, 1992. Loving father of Russell (wife Genia) of Val Caron and Cathy (husband Brian Pearce) of Hanmer. Cherished Gido and Dido of Matthew, Dean, Jessica and Marissa. Dear son of Mike and Sophie Basaraba both predeceased. Dear brother of Mary Krukoski of Woodstock, Stella (husband Norm Yoannidis) of Streetsville, Lawrence of Brandon, Manitoba, predeceased by John, Elsie, Kay, Nick and Nellie. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Manitoba he married Elvi in Sudbury in 1955. He worked at INCO for 20 years before becoming a building contractor. He was a founding member of St. Kevin's Church. Morris enjoyed work and being with people. Morris was an extraordinary father and grandfather. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Wednesday, January 7th, 2004 at 11:30 am. Interment in the Maplecrest Cemetery. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday or after 10:30 am Wednesday). 1/5/2004- ID3239765 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 67 ans, est décédée Huguette Paradis, épouse de feu Albert G. St-Amand, domiciliée à Saint-André. Née à St-Louis-du Ha! Ha!, Québec en 1936, elle était fille de feu Henri Paradis et de feu Marie-Rose Cloutier. Mme St-Amand était autrefois impliquée au mouvement 4-H.Elle laisse dans le deuil une soeur, Jeannine Paradis de Saint-Pacôme, Québec, cinq frères, Antonio (Cécile) de Vanier, Québec, Gérard (Raymonde) de Beloeil, Québec, Raymond (Jeannine) de La Sarre, Québec, Yvon et Lauréat (Lise) de la Floride, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 16h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désient, on demande de faire un don au centre d’oncologie Dr.-Léon-Richard de Moncton ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

STE. CROIX, Rose Marie – At the Cornwall Community Hospital (McConnell Site) on Saturday January 3, 2004. She was 65. Survived by her children, Marcel, Diane, Lina, Elaine and Michel, brothers, Eldon, Omer, Nelson, and Roger and sisters, Lorraine, Betty-Anne, Juanita, Sandra, Sharon and Claudette. Also survived by 11 grandchildren and 3 great grandchildren. Predeceased by her parents, Marcel and Vitaline (Cormier) Theriault and one sister Jeannine. Cremation. Memorial service and Rite of Committal to be held in Bathurst, NB in the spring. Memorial donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Cremation services entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. - 1/5/2004 - ID3237155

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-27

ENSOR, John Douglas January 14, 1926 - December 27, 2003) John passed away peacefully, holding Mary's hand, at Shepherd Lodge in Toronto on Saturday, December 27, 2003. Beloved friend and husband of Mary Isobel Clemes for 51 years, John will live on in the hearts of his children - Robert James Ensor (Tania), Kathryn Margaret Baranowski (Roger) and Patricia Jane Ensor. His legacy continues with his grandchildren who will miss their special, fun loving "Gramps" - Joshua Alan Ensor Baranowski, Zachary John Frank Baranowski and Alexandra Anne Margaret Ensor. Predeceased by his parents, Horace and Pearl Ensor, John was a caring brother to Margaret Balchin, Dorothy Patter (Douglas) and Ruth Decosse, all living in Ottawa. A private funeral service was held at St. John's York Mills Anglican Church, Toronto on Saturday, January 3, 2004. Donations in memory of John may be made to Shepherd Village Foundation, 125 Bonis Avenue, Suite #100, Toronto M1T 3R8 or a charity of your choice. Arrangements under the direction of the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto. "Go gently into the night, sweetheart" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-29

SLIPP, Mr. John Gillespie; At Peterborough Regional Health Centre on Monday, December 29, 2003 in his 86th year. John, beloved husband of Eleanor Scott. Loving Father of Kathy McNeil and her husband Tony of Peterborough, and Stephen and his wife Karen of Calgary. Beloved grandfather of Jennifer, Katie, Laura and Kari. Dear brother of Margaret Payne and her husband Allan and Bill Slipp. A Private Service was held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Friday, January 2, 2004 with Reverend Bill Peacock officiating. 1/5/2004- ID3237552 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

MAKI, Ilma Viola Pauline (Lahti) In loving memory of Ilma Viola Pauline (Lahti) Maki, 78 years, who passed away Saturday morning, January 3rd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Born in South Porcupine, she married Taisto in Copper Cliff in 1942. She worked for the Town of Walden then for the City of Greater Sudbury for 20 years at the Walden Senior Citizen's Building, retiring in 2001. She was a Past President of the Walden Senior Citizens Club, a past member of the Water's Women's Institute and she was a former teacher with 4H. Ilma lived an active and engaged life, she enjoyed bowling. Beloved wife of Taisto Maki predeceased November 8th, 1986. Loving mother of Margretta (husband Tom Corrigan) of Sudbury, Brenda (husband Stan Punkari) of Worthington and Deborah Ullman (partner Mic) of Port Alberni, B.C. Cherished grandmother of Scott (wife Pam), Kevin (partner Cass), Kristin (husband Michael), Rebecca, Jon and great grandchildren Jacob, Katie, and Kailer. Dear daughter of John (wife Olga predeceased) and Margretta Lahti both predeceased. Dear sister of Birgitta (husband Niilo Leino) of Levack. Dear sister in law of Alli predeceased. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Monday, January 5th, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated (Friends may call 7-9 pm Sunday) of after 9:30 am Monday). 1/5/2004- ID3239758 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ALLARD, Claude - Le 3 janvier 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 67 ans et 5 mois, M. Claude Allard, époux de Mme Doreen Vatcher, demeurant au 2295, rue St-David, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 6 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église Ste-Marie et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu dame Marie-Blanche Chayer et de feu M. Léonce Allard. Outre son épouse dame Doreen Vatcher, il laisse dans le deuil: ses enfants: Johanne Allard (Dany Ruest), Caroline (Daniel Arseneault), Eric (Karina Bigras); ses petits-enfants: David, Sandra, Johnny, Isabelle, Jessica et Michaël. Il était le frère de: Marcel Allard (Irène Blackburn), Colette, feu Jacqueline (feu Maurice Allard), feu Carmen, feu Bertrand, Thérèse (Philippe Hallé), Léonce (Monique Vermette), Duc (Lilianne Lavoie), feu Yolande, Rita, Monique, Gilles (Bernice Girard). Il était le beau-frère de: Thomas Vatcher (feu Elsie Hudon), Elizabeth (feu Wilfrid Cormier), Béatrice (feu James E. Shelly), Robert (Lucille Lambert), Hilda (feu Loyal Gallichon), George (Claudia Richard), Allan (Ginette Henry). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche HHPS5666

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

GÉLINAS MME LAURENCE, Une personne chère nous quitte à jamais. Elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Laurence Gélinas, fille de feu M. Wilbray Gélinas et de feu Mme Aurore Boisvert, épouse de feu M. Maurice Gélinas, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul Notre-Dame Charette Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 14h 30 en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Jo-celyne Gélinas (Mirel Goulet), Sylvie Géli-nas (André Martin); ses petits-enfants : Jo-nathan Rivard, David et Michaël Martin; ses soeurs et ses frères : Laurette Gélinas (Donat Samson), Anita Gélinas (feu Ger-main Gélinas), Rosanne Gélinas (Gérard Lampron), Jeannine Gélinas (Justin Pa-rent), Léo-Paul Gélinas (Béatrice Brochu), Fernand Gélinas (Suzie Gélinas); ses belles-soeurs et beaux-frères : Hélène Matteau (feu Réal Gélinas), Suzanne Auger (feu Léonard Gélinas), Fernande Bourassa (feu Raymond Gélinas), Monique Grenier (feu Philippe Gélinas), Rita Gélinas (feu Louis-Georges Gélinas), Onil Gélinas (Marthe La-bissonnette), Madeleine Diamond (feu Ju-les Gélinas), Thérèse Gélinas (Florian Ro-bert); sa tante : Gloriana St-Arnauld; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste APKS2243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

PETIT-ROCHER À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé Napoléon Doucet, époux de Laura Boudreau, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Emery Doucet et de feu Léona Gagnon. Il laisse dans le deuil deux fils: Étienne (Marie-Claude) Doucet de Québec et Robert (Claudine) Doucet d’Alcida; une fille, Lise (Claude) Haché de Québec; six frères: Émilien (Émilienne) Doucet de Sormany, Armand de Robertville, Ulysse (Jeannine) Rigaud de Québec, Éloi (Georgette) de Beresford et Alyre (Jocelyne) de Sormany; cinq soeurs: Jeanne de Robertville, Raymona (Régis) Haché de Petit-Rocher, Raymonde (Pierre) de Sormany, Patricia (Norbert) Roy de Petit-Rocher et Gilberte de Beresford, ainsi que huit petits-enfants. Une soeur (Armande), l’a précédé dans la tombe M. Doucet était membre des Chevaliers de Colomb de Petit-Rocher. La dépouille mortelle sera exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mardi 6 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 5 janvier, de 14h à 16h et 19h à 21h et le mardi 6 janvier, de 13h30 jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

AUDET (Mme Gisèle Turcotte) Le 3 janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 66 ans et 7 mois, Mme Gisèle Turcotte, épouse de M. André Audet, fille de feu M. Charles-Eugène Turcotte et de dame Lucina Gagnon, demeurant au 172, 2e Rang Est, Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 4 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 janvier 2004 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 14 h à l’église de St-Ambroise. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Hélène Audet (Jocelyn Gauthier), Jocelyne (Ernest Carbonneau), Evans (Micheline Turbide), Marc (Nathalie Parent), Mario (Hélen Juneau); ses petits-enfants: David, Stéphanie, Vanessa, Mélinda, Cynthia, Myriam, Jean-François, Vincent, Marie-Pier, Maxime, Sandy, Chloé, Marc-André, Audrey-Ann, Jean-Philippe, Marie-Pier et David; ses frères et soeurs: feu Thérèse Turcotte, Ghislaine, feu Yvon, Réal (Patricia Hudon), feu Julien, Bérangère, Gilles (Gisèle Boily), Emeric (Victorine Lavoie), Arthur, Louis-Marie (Christiane Fillion), Christiane (Bernard Laberge), Gaétane, Marie-Marthe (Georges Sullivan), Germain, Carole (Rock Belisle), Clément (Judith Villeneuve), Laurent (Martine Dufour) et Normand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Audet (Jean-Paul Dufour), Jean-Charles (Yvette Boulet), Gisèle (feu Armand Tremblay), feu Robert (Francine Boudreault), feu Yvon (Claudette Sirois), Lorraine (Julien Girard), Aline (Lauréat Perron), feu Romuald (Gilberte Bergeron), Pâquerette (Léonidas Côté), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les Maladies du Coeur, C.P. 123, Chicoutimi, G7H 5B7, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche YRTA559

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

LAROSE, André 1927 2004 À l'hôpital de St-Eustache, le 3 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur André Larose. Il laisse dans le deuil sa con jointe Madame Huguette Clermont, son fils Pascal (Sonia Aubé), ses deux petites-filles Noémie et Amélie, ses frères et soeurs Gé rald (Denise Doherty), Ghislaine (Rémi Géli nas), Gilles (Micheline Soucy) et Nicole, ain si que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera ex posé au Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mardi 6 janvier à compter de 17 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 20 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière Notre-Da me-des-Neiges. Des fleurs ou des dons à la Fondation de l'hôpital de St-Eustache, 530, Arthur-Sauvé, St-Eustache, Qc, J7R 5B1. La famille désire remercier tout le personnel du 2e Ouest de l'hôpital St-Eustache pour leur dévouement et bons soins prodigués. Paru le 2004/01/05 dans La Presse URTJ7525

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

COTE, Jean Marie Born March 20, 1930, in Quebec, died peacefully January 3, 2004, in Windsor, after a long bout with cancer. Loving husband of Anna Mae. Dear father of Jim Cote & wife Debbie and Betty Jean Carriere & husband David. Dear grandfather of Ashley Cote, Maryann Carriere, and Lisa Carriere. Brother of Gerard Cote & wife Giselle, Theresa & husband Gaby Goleau, Madeline & husband Roland Lavallee, and Denis Cote, all of Quebec. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Roger and Paul of Quebec and sister Laurette & her husband Paul St. Pierre of Michigan. Mr. Cote worked for 25 years at Bendix Automotive. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. At Mr. Cote's request, there will be no visitation or service. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

COX, Dianne Elaine, At Henderson Hospital, Hamilton, on Wednesday, December 31st, 2003. Mrs. Dianne Elaine (Winteringham) Cox, of Wainfleet. Beloved wife of Jim Cox. Loving and devoted mother of Karen and Chrisrobert vanKralingen and Heather Cox of Wainfleet. Also loved and cherished by her grandchildren Robert James and Caitlynn. Beloved daughter of Margaret Howell and her husband Fred of Fonthill and the late John "Jack" Winteringham. Dear sister of Donna Roszell and her husband Jim of Burlin gton. Predeceased by her parents-in-law Herbert F. Cox and Katherine "Kay" Cox. Dear aunt of Lenora Banfield and her husband Shane, Owen Roszell, Blair Cox, Dennis Cox and his wife Guy Laine, Tracie Sindrey and her husband Todd, Dawn Toshack and her husband Dave, Matthew Cyr and his wife April and Morgan Cyr. Great-aunt of T.J., Shanelle, Daile, Jack, Marissa, Kyla, Connor, Jessie, Seleana, Rebecca, Tyler and Sophia. Sister-in-law of Darlene and Bob Cyr, Donald and Dee Cox and Ralph and Kathy Ha nnan. Dear niece of Frances (Learn) Buchwitz and her husband Oswald and Margaret Russell and her husband Clitson. Dianne will be sadly missed by her life long friend Bonnie Norris and her family of Fergus. Dianne enjoyed her job as a program co-ordin ator for Douglas Heights Seniors Centre in Fort Erie and she spent over 15 years as a supervisor with the Red Cross. She was an active volunteer in her community with Meals on Wheels, Women of Wainfleet, The Wainfleet Strategic Planning Committee and the Heart & Stroke Foundation. Dianne loved her art and photography classes with her sister in Haliburton. She attended Cinefest, Showboat Theatre and the Authors Series at Roselawn. She spent hours sketching, painting and capturing life's beauty in her photographs and artwork. As a Grandma she showered her grandchildren with unconditional love and she will be sadly missed by them. Dianne lived every moment of her life for those she loved, putting their needs ahead of her own. Married for 34 ye ars to her best friend Jim and "Super Mom" for 32 years to her daughters. She has touched the lives of many people in many ways and the world is a better place because she was in it. Special thanks to the doctors and nurses in the ICU at Welland Hosp ital and Henderson Hospital. Friends will be received by the family from 2-4 & 7-9 p.m. Monday at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street Fonthill, where the complete funeral service will be conducted in the chapel on Tues day, January 6th, 2004 at 11:00 a.m. with Reverend Jim Manuel of Fonthill Baptist Church officiating. Cremation to follow. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. 1/5/2004- ID3240185 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

GUIDO, Saverio In loving memory of Saverio Guido, 81 years of Sudbury, who passed away Thursday evening, January 1, 2004 at the Extendicare York, Sudbury. He was born in Carolei, Cosenza, Italy, and married Luisa (Porco) in 1946 in Italy. Saverio came to Sudbury in 1951 from Italy. He was a well-known and liked Gatchell resident. A man of faith, he belonged to St. Anthony's Church. He worked at the Iron Ore Plant, retiring from INCO as a shift boss in 1985 with 28 years service. He was a life member of the Caruso Club. Saverio loved life, having many interests which included gardening, woodworking, playing bocce and cards, and wine making. An accomplished builder, he helped many with their home projects especially the construction of cement stairs for his neighbours and friends. Saverio was always quick to help others. He was devoted to his loving family in whom he took great pride and interest in their activities and accomplishments. He will be sadly missed but never forgotten, and his light will shine brightly in the hearts of all who loved him. Beloved husband of Luisa (Porco) Guido of Sudbury. Loving father of Anna (husband Gil Charette) of Sudbury, Lidia (husband Joe Fruchter) of Barrie, Rita (husband Cliff Koehler) and Joe (wife Heather) both of North Bay, Robert (wife Sandra) of Newmarket, and Franco of Sudbury. Cherished Nonno of Tina, Leslie, Lori-Ann, Andrew, Jen, Lauren, Nikko, Dillon, Vanessa, Veronica, Victoria and great-grandchild Pete. Dear son of Giuseppe and Raffaela (Nardi) Guido predeceased. Dear brother of Armando (wife Giusseppina), Rosaria Ruffolo, Adela Gaudio, Lisa Caputo (husband Giovanni) and Santino (wife Adela) all of Toronto, Laura Mazzuca of Italy, Antonio (wife Flora) of Sudbury, Salvatore (wife Fiora) of Toronto and the late Francesco Guido and Maria Greco both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Sudbury, Tuesday, January 6, 2004 at 9:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Prayers 7:30 p.m. Monday. Donations to the Sudbury Association for Community Living would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Monday). 1/5/2004- ID3239756 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

LIBERMAN, Otilia (nee Goldstein). Peacefully on Sunday, January 4, 2004. Beloved wife of the late Iancu Liberman. Loving mother and mother-in-law of Isaac and Adrienne. Cherished bubby of Jeffrey and Daniel. Dear sister of Joseph Goldstein, Salomon Goldstein, and the late Ida Nadler. Dear aunt of Marianne Fagan, Lillian Wiener, the late Larry Nadler. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, January 6 at 12:15 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 6849 Weizmann, C.S.L. Donations in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

BELANGER, Denise 80 years, passed away at Hotel Dieu Hospital, on January 3, 2004. Sadly missed by Roger Laliberte, son-in-law Perry Cullen, grandsons Bruce and Bradley. Predeceased by her daughter Nicole Cullen (2000). At Denise's request, there will be no funeral visitation. A tree will be planted in memory of Denise Belanger in the Janisse Bros - Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

LESSARD BELLEMARE, MME ROLLANDE Au CHRDL de Joliette, le 2 janvier 2004, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rollande Les-sard, épouse de M. Bruno Bellemare, demeu-rant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mardi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, Gérin Saint-Justin. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 11h en l'église de Ssint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial ;a une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille : Lyne (Lino Durand) et leur fils Charly; ses soeurs : Marie-Laure (Aimé Piché), Marie-Claire (feu Jean-Paul Sylves-tre), Thérèse, Jeanne d'Arc ( feu André Be-noit), Gertrude (Maurice Lauzier), Rachel, Carmen (Jacques Chulack); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Ange Thompson (feu Paul-Émile Lessard), Yvette Nadeau (feu Jean-Guy Lessard), Rose Lafrenière (feu Roger Lessard), Flore Paquet (feu Iré-née Bellemare), Jacqueline Latulippe (feu Gérard Bellemare), Jeannine Binette (feu Edgard Bellemare), Imelda Bellemare, Ma-deleine Gagnon (feu Vianney Bellemare), Laurette Gagnon (feu Blaise Bellemare), Aimé Bellemare (Réjeanne Gaboury), Jean-Marie Ayotte (feu Rita Bellemare), Paul Bellemare (Hélène Léveillé), Jules Bellema-re (Michelle Gervais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHRDL. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste GWBT6955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

FORTIN, Jeanne Marguerite On Wednesday, December 31, 2003, Jeanne Marguerite Fortin passed away at the Royal Jubilee Hospital at the age of 77. Jeanne was predeceased by her husband Albert in 1998 and leaves behind a daughter Coleen (Francis), a son Jerry (Karen), sisters and brothers Lucille, Henry (Lois), Robert (Audrey), Ernest (Karen), Louise (Ted) and Claire (Terry) and seven grandchildren and two great grandchildren. Memorial Services will be held at St. Elizabeth of Hungary Church 10030 Third Street, Sidney BC on January 7, at 10:00am. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ROBERGE née Chicoine, Mme Thérèse 1919-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 3 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Thérèse Roberge née Chicoine, épouse de feu Pierre Roberge, demeurant à Granby autrefois de Ste-Anne-de-la-Rochelle. Madame Roberge laisse dans le deuil, son fils, Gérard (Louise Leroux) .Sa petite-fille, Stéphanie. Ses deux soeurs, Irène (feu Léo Bombardier), Jeanne (feu Noël Boissoneault). Elle était également la soeur de feu Maurice Chicoine (Annette Jeanson) feu Léonard Chicoine) (Jeanne Ferland). Elle laisse aussi son beau-frère et sa belle-soeur, Jean-Charles Roberge (Claire Catudal), Marie Robichaud (feu Paul-Émile Robichaud). Elle était également la belle-soeur de feu Armand Roberge (Juliette Goyette). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Roberge repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Les heures d'accueil sont le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le jour des funérailles, mardi, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h15. Les funérailles auront lieu le mardi, 6 janvier 2004 à 14h en l'église Ste-Anne de la Rochelle. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (05-06) Paru le 2004/01/05 dans La Voix de l'Est UHEG6363

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

RODRIGUE, Claudette (Ménard) 1938-2004 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er janvier 2004, est décédée madame Clau-dette Rodrigue (Ménard), à l'âge de 65 ans, fille de Marie-Ange Beaulieu-Rodri-gue et de feu Josaphat Rodrigue, demeu-rant à Sherbrooke. Madame Rodrigue re-pose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le DIMANCHE 4 janvier 2004, de 14 à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jour des funérailles de 11 h 30 à 13 h 45. Jour des funérailles: le lundi 5 janvier 2004, à 14 h, en l'église Ste-Jeanne-d'Arc, située au 1016, rue Galt Ouest, à Sher-brooke. Inhumation au cimetière St-Mi-chel. Outre sa mère, madame Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Ann Mé-nard (Jean-François Forest) et Christian Ménard (Nathalie Demers-Lemire et leur fille Florence), Marcel Ménard (père de ses enfants); ses frères et soeurs et leur conjoint(e): Jean-Guy (Noëlla Desrosiers), Jacques (curé à Ste-Jeanne-d'Arc), Miche-line (Ronald Gauthier), Marcel (Pauline Gagné), Richard, Pierre (Suzanne Du-mais). Elle laisse également dans le deuil sa marraine Béatrice Royer, ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousi-nes ainsi que de nombreuses amies, entre autres celles de dégustation, de quilles, de pétanque, de jeunesse et de voisinage. La famille tient à remercier tout spécialement le docteur Bertrand Scalabrini pour son dévouement et son humanisme. Grâce à vous, Claudette est demeurée en paix et confiante tout au long de son hospitalisa-tion. Elle vous appelait affectueusement son sauveur. En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSI-TAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune SQUQ4788

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

Gaudreau, Robert LA FAMILLE GAUDREAU a le regret de vous faire part du décès de M. ROBERT GAUDREAU survenu le 31 décembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu Arthur Gaudreau et de feu Isabelle Blackburn. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Danick; ses frères: André et Richard; sa soeur, Suzanne (Peter Davey); sa belle-mère, Aline Blackburn Gaudreau; sa conjointe de fait Doris Landry et ses trois enfants: Michel, Diane et André Landry (10 petits-enfants); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau secteur Hull, le mardi 6 janvier 2004 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans Le Droit MFJP6826

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

MASSON, Madeleine 1921 2003 À Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Madeleine Masson, épouse de monsieur Lorne Jacobsen. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Robert (Denise), Norman et Raymond, ses petits-fils Yan, Phillippe et Simon ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du complexe Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112, 514-MEMORIA http://www.memoria.ca le mercredi 7 janvier à compter de 9 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 10 h. Compen sez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Palli-ami, C.P. 531, succursale C, Montréal, Qc, H2L 4K4. Paru le 2004/01/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

POINTE-VERTE À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 31 décembre 2003, à l’âge de 37 ans, est décédé Patrice Arseneau, domicilié à Pointe-Verte. Il était fils de Roger Arseneau et de Bernadette Dufresne de Pointe-Verte. Outre ses parents et son ex-épouse, Julie Degrâce, il laisse dans le deuil un fils, Steven de Dunlop; une fille, Jessica de Dunlop; un frère, François de Pointe-Verte; deux soeurs: Jacqueline (Gilles) Lagacé de Pointe-Verte et Natalie (Wayne) McWilliams de Beresford, ainsi que trois neveux: Kevin, Marco et Mathiew. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le mercredi 7 janvier, à compter de 9h30, jusqu’aux funérailles qui auront lieu à 11h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

RABIDEAU, Randy Suddenly and tragically on December 31, 2003, at 53 years of age. Loving and cherished father of the late Skyler. Dear son of the late Henry and Ophelia Rabideau. Randy is survived by one brother and three sisters. Predeceased by three brothers. A private family funeral service was held at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Avenue followed by cremation. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

RABIDEAU, Skyler Suddenly and tragically on December 31, 2003, at 8 years of age. Loving and cherished son of Trish and the late Randy. Also survived by many loving aunts, uncles and cousins. If you so desire, donations to Brent-wood Recovery Home would be appreciated by the family. Visiting Monday 3 to 5pm and 7 to 9pm. Funeral Tuesday 10:30am at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Avenue. Rev. Paul Charbonneau officiating. Cremation to follow at Windsor Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ROGERSVILLE – À l’Hôpital régional de Miramichi, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé Denis LeClair, époux de feu Thérèse Bourque (1997), domicilié au Foyer Assomption de Rogersville. Né le 2 mai 1924, il était fils de feu Joseph LeClair et de feu Adélina Gaudet. Il laisse dans le deuil ses enfants: Émile (Gail) de Midland, Ont., Jos, Yvon, Noëlla (Georges), Raymond (Patsy) et Euclide (Alice), tous de Rogersville et Gérald de Barrie, Ont.; dix petits-enfants: Gisèle, Noëlla, Paul, André, Jason, Joëlle, Janie, Chantal, Mélanie et Justin; trois arrière-petits-enfants: Angelle, Jasmine et Christian; deux soeurs: Anita Folts de Lowell, Mass. et Bertha Sullivan de Miramichi; une belle-soeur, Adélaïde (feu Jos) de la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ben et Jos, ainsi que trois soeurs: Béatrice, Lucie et Émelda, l’ont précédé dans la tombe. M. LeClair était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il était membre de la Légion royale canadienne, filiale no 38 de Rogersville. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 11325, route 126, à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 6 janvier, à 11h. Heures de visites: le lundi 5 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 janvier, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

GAGNON (M. Ovila) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 2 janvier 2004, à l’âge de 85 ans et 10 mois, M. Ovila Gagnon, fils de feu M. Jean Gagnon et de feu Mme Léonide Corneau, époux de Mme Marie-Marthe Boily, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le dimanche 4 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. M. Gagnon sera inhumé au cimetière de Chambord. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Marthe Boily, ses enfants: Gilles et Sonia (Dino Simard); ses petits-enfants: Alexandra, Valérie, Jonathan, Mélanie et Alan; ses frères et sœurs: Olivier (Jeanine), Albert, Aimer, Rosaire, Roméo (Marie Bouchard), Rose-Marie (feu Stanislas Côté), Fleurette (Ludger Bilodeau), Reine (André Tremblay), feu Alphide (feu Lucille Dufour) feu Auguste, feu Léon; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boily ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval. 418-275-0375 418-275-3331 (salon) 418-275-7496 (fax). Email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche XNBQ3656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

HEALE, Aili Esteri In loving memory of Aili Esteri Heale (Norrena) age 90 who passed away peacefully at the Elizabeth Centre, Val Caron on January 4, 2004. Born in Sellwood, raised in Mattawa and a long time resident of Copper Cliff. Aili will forever be remembered for her beautiful needlework and delicious baking. Predeceased by her husband Ron in 1990. Aili is survived by sons Ron (Ann) of Espanola, Terence (Beth) of Barrie, Jan of Burlington and daughters Dianne Russel of Sarasota Florida and Judith Comtois of Toronto (Bernie predeceased). Aili will be fondly remembered by 13 grandchildren and 9 great grandchildren. Cremation will be at the Park Lawn Crematorium with a memorial service to be held in May 2004. Arrangements entrusted to JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. In lieu of flowers donations to Sudbury Regional Hospital would be appreciated. 1/5/2004- ID3239766 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

POULIN, Simone (Veilleux) 1912-2004 À la Maison Reine Marie inc, le 3 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Simone Veilleux, épouse de feu Jean-Marc Poulin, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Victor de Beauce. Afin de respecter les dernières volontés de madame Veilleux Poulin, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 13 h à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis. Le service religieux sera célébré le MARDI 6 janvier 2004 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Madame Veilleux Poulin laisse dans le deuil ses filles: Germaine (Raymond Brault) et Hélène (Yves Préfontaine); ses petits-enfants: Hélène, Charles, Josée et Philippe; ses arrière-petites-filles: Daphnée et Élodie; les familles Veilleux et Poulin; son amie Bella Poulin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à madame Veilleux Poulin. Heures de visite: DIMANCHE le 4 janvier 2004, de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le lundi 5 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Madame Marcil laisse dans le deuil ses enfants: Denise Cloutier (Réjean Chouinard), Diane Cloutier (Richard Roy), Chantal Cloutier (Mario St-Martin), Myria Cloutier (Denis Chamberland) et Jean Cloutier (Annick Jacques); ses petits-enfants: Jean-François Chouinard, Mélanie Chouinard, Simon Roy, Vincent Roy, Karine Charbonneau, Jean-Sébastien Charbonneau, Bianca Chamberland, Nicolas Chamberland, Johannie Cloutier, Mathieu Cloutier; ses arrière-petites-filles: Mégan et Zoé; ses frères et soeurs: Lucien Marcil, Mariette (feu Gaston Marcil), Guy Marcil (Huguette), Jeannine Marcil (feu Gilles Faucher) et Robert Marcil (Aline); son beau-frère: Maurice Cloutier; sa belle-soeur: Gisèle Cloutier, sa grande amie: Marie-Berthe Distéfano. La famille tient à remercier Dr. Mariette Lépine et Dr Stéphanie Perron pour leurs bons soins. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune KFWW5422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

McGRATH, ROY ROBERT - The death of Mr. Roy Robert McGrath, loving husband of Eileen (Forgarty) McGrath of Saint John occurred on Sunday January 4, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born November 4, 1942, in Halifax, NS he was the son of the late Joseph Edward and Mary Jane (Publicover) McGrath. Roy was the General Works Manager for the Airport and Parks Canada retiring in 1985 due to illness.Besides his loving and devoted wife Eileen, he is survived by his daughters Kimberly Ann Myers of PEI, Tina Marie Marsh of PEI and Robin Rolanda Dickieson of PEI; brothers Joseph McGrath and Gary (Cooper) McGrath both of Nova Scotia; sister Sharon Mossman of Fort Myer, Florida; nine grandchildren and several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his son Roy in 1984 and sister Joanne Ryan. A Private family service will be held from Hennessey Funeral Home Chapel, Charlottetown, PEI. Interment will take place in Peoples Cemetery, PEI. Arrangements have been entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, NB (646-2424). The family would appreciate donations made to the Multiple Sclerosis Society or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

Thomas H. Carroll Thomas H. Carroll, 57, of Moncton passed away at the Saint John Regional Hospital on Friday, January 2, 2004. Born in Moncton, son of Delta (Ayles) Carroll of Moncton and the late Murray L. Carroll. Tom retired from Transport Canada in 1994 with 24 years service, member of Acacia Lodge # 49 F & AM, 32nd Degree Mason, member of the Moncton Lodge of Perfection, Britton Chapter Rose Croix and the NB Sovereign Consistory, Luxor Temple Shrine, Saint John and the Moncton Shrine Club, Past President of the NB Diabetes Association (Moncton Chapter). He cherished his time at his hunting camp, enjoyed music, dancing and loved movies. Besides his mother, Tom will be sadly missed by his wife of over 32 years, Irene (LeBlanc) Carroll; son, Shane, Moncton; sisters, Sheila Alexander, Moncton; Donna Caissie (Bill), Riverview; one niece, Lisa; three nephews, Danny, John and Jason. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday, 2 to 4, 7 to 9. Acacia Lodge #49Masonic Memorial Service, Tuesday 6:45pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday, January 7, 2004, 1:30pm, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Tom's memory donations to Shriners Hospitals System for Children's Canadian Unit Transportation Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Mary Felice Melanson 1919 - 2004 The death of Mary Felice Melanson of Moncton occurred peacefully on January 3, 2004 at The Moncton Hospital. Felice was born in Moncton on September 7, 1919, the daughter of Anselme H. and Mary (O'Brien) Melanson. She was employed with the Superannuation Branch of Human Resources Development Canada upon her retirement. Felice is survived by one brother, Victor Melanson of Montreal; a nephew, Brian Melanson of Montreal; a niece, Karen (William) Jarvis of Moncton; her sister in law, Mrs. Virginia Melanson of Moncton; and by great nephew, John Jarvis of Toronto; and great-nieces Kathleen Jarvis of Halifax, Caroline Jarvis and Jennifer Jarvis both of Moncton; cousins and many good friends. She was predeceased by her parents; her brothers, Raymond Melanson and Hubert Melanson and her sister, Estelle Melanson. She was a member of the Catholic Women's League of St Augustine's Parish; a life member of the Westmorland Historical Society and a life member of the National Federation of Public Service Employees. The family will receive visitors at Fair Haven Funeral Home (852-3530), 1177 Salisbury Road, MONCTON on Tuesday, January 6 from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Mass will be celebrated at St. Augustine's Church, 340 Dominion Street, Moncton on Wednesday, January 7, 2004 at 11 am followed by a reception in the Church Basement. Interment will be in Shediac Road Cemetery, Moncton. In Felice's memory donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

CLOUTIER, Rose-Amande (Fontaine) Au foyer de Valcourt, le 2 janvier 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Rose-Amande Fontaine-Cloutier, épouse de Jacques Cloutier, demeurant à Lawrenceville. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 1-800-405-4777. Téléc : 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: dès midi. Funérailles: mercredi 7 janvier 2004 à 14 h en l'église de Lawrenceville et de là au Crématorium Yves Houle et Frère, lieu de la crémation. Les cendres seront déposées au Colombarium du cimetière de Lawrenceville à une date ultérieure. Outre son époux, madame Fontaine-Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Jean Delorme) de Lawrenceville, Stéphane (Diane Joly) de Lawrenceville; ses petits-enfants: Kevin et Alexis Joly-Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire-Alice Ferland (feu Marcel Fontaine), Hélèna Cloutier (feu Anatole Fontaine et feu Théophile Bombardier), Armand Cloutier (feu Ruth McGuire et Irène Fontaine), Baptiste Cloutier (Florence), Thomas Cloutier (feu Jeanne-d'Arc Pivin), Elphège Cloutier (feu Olivette Talbot, feu Aline Nappert et Yolande), Paul Cloutier (Lorraine), Donat Cloutier (Bibane), Louis Cloutier (Mariette), Cécile Cloutier (feu Roger Rodrigue), Maurice Cloutier (Simone), Brigitte Cloutier (Gaston Bombardier), Uldéric Cloutier (Hélène), Marcel Cloutier (Huguette), Noëlla Cloutier, Noël Cloutier (Gisèle); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Elle était aussi la belle-soeur de feu Adeline Cloutier, feu Emmanuel Pépin, feu Thérèse Cloutier et feu Rolland Ferland. La famille désire remercier les médecins et le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont ainsi que les CLSC et le pavillon de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Fontaine. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune ZJRZ5964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Armand Poulin À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 janvier 2004, à l’âge de 69 ans et 3 mois, est décédé père Armand Poulin, missionnaires d’Afrique (Pères Blancs). Il laisse dans le deuil, outre les confrères de sa communauté, ses frères et sœurs: feu père Paul-Émile (religieux St-Vincent-de-Paul), feu Raoul (Carmelle Veilleux), feu Marguerite (Jean-Claude Morin), Ange-Aimée Poulin (feu Serge-Paul Morin), Rose-Hélène (Guy Anctil), Louisette (Guy Anctil), Fernand, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 735, rue Père-Marquette, en présence du corps, le mardi 6 janvier 2004 à compter de 10h. La cérémonie aura lieu le même jour à 11h. L’inhumation se fera après la cérémonie au cimetière Belmont. La famille et sa communauté tient à remercier le personnel de l’hôpital St-Sacrement et la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués ainsi que les amis qui l’ont accompagné dans ses derniers moments. Compenser l’envoi de fleurs par un don aux Missionnaires d’Afrique, 180, ch. Ste-Foy, Québec QC G1R 1T3, tél.: 418-529-2051 pour l’hôpital de Kigali au Rwanda. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/05 dans Le Soleil JEFW7597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

TÉTRAULT (née Nadeau), Carmen 1934 2004 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 3 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Madame Carmen Nadeau, épouse de feu M. Bruno Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucien (Filomena), Manon (Co lin), Lucie, ses petits-enfants Caroline, Mé lissa, Marie-Line, Eric, Patrick, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Exposée au complexe le mardi 6 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 janvier à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, Bouchervil le, le mercredi 7 janvier à 11 h. Paru le 2004/01/05 dans La Presse GDHD6393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

Bowerman, Edna LILLIAN At the I.O.O.F. Home, Barrie on Sunday January 4th, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Clifford George Bowerman. Loving sister to Freda Addison of Collingwood, Doris Ayers of Toronto and Glayds Wilson of Barrie. Predeceased by sisters Olive Maw, Ruby McGilvary and brother Alfred Mason all of Toronto. Edna is survived by brother-in-law Claude McGilvary of Toronto and many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 MInet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Wednesday after 12:00p.m. until time of Service in the Chapel on Wednesday, January 7th at 1:00p.m. Cremation. In lieu of flowers memorial donations to a charity of your choice would be appreciated. 1/5/2004- ID3239414 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

CUNNINGHAM, Francis Pauline Passed away at the Royal Victoria Hospital after a short illness on Saturday, January 3, 2004. "Pauline" Cunningham of Barrie, in her 72nd year. Beloved wife of James. Dear mother of John and his wife Monica of Truro, Nova Scotia. Dear "nanna" to Shaun, Shannon, Scott, Stuart, Royce, Anthony and Rita. Dear sister of Veronica Rowe and her husband David of Dublin, Ireland. Loving aunt of Orla, Alive and Brian or Ireland. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Streets) on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Tuesday, January 6, 2004 at 11:00 a.m. Interment at Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the RVH Foundation would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 1/5/2004- ID3239415 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

MONCTON À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Wilma Auffrey, épouse de Laurie J. Auffrey, domiciliée à Moncton, rue Archibald. Née le 12 juin 1924 à Sainte-Marie, elle était fille de feu Robert Cormier et de feu Marie Leger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Paul de Gatineau, QC et Guy d’Edmonton, Alb; un petit-fils, Jean-Pascal d’Ottawa; trois soeurs: Anita LeBlanc (Ewin) de Shédiac, Albertine Bourgeois (feu Edmond) et Laurina LeBlanc (feu Roger) de Moncton; cinq frères: Normand (Noëlla) de Sainte-Marie, Yvon (Noëlla) de Andover, MA, Phil (Anne) d’Acton, MA, Jean-Marie de Gloster, MA, et Alderice (Sémita) de Saint-Paul, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Quatre frères: Oscar, Oswald, Aurele et Zoël, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Moncton, le jeudi 8 janvier, à 11h. L’inhumation se fera à Pré-d’en-Haut. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 19h à 21h, le mercredi 7 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 8 janvier, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h50). À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Wilma Auffrey Wilma Auffrey, 79, wife of Laurie J. Auffrey, of Archibald Street, Moncton, passed away Saturday, January 3, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born June 12, 1924 in Sainte-Marie, she was the daughter of the late Robert, and Marie (Leger) Cormier). She was employed at Eaton's, and AVON prior to her retirement. She was also a member of the Club d'Age d'Or Cathédrale, and sang with the Cathédrale church choir. Wilma also enjoyed playing the piano, and BINGO. Besides her husband, Laurie; she is survived by her sons, Paul of Gatineau, QC, Guy of Edmonton, AB; a grandson, Jean-Pascal of Ottawa; three sisters: Anita LeBlanc (Ewin) of Shediac, Albertine Bourgeois (late Edmond), and Laurina LeBlanc (late Roger) both of Moncton; five brothers, Normand (Noëlla) of Sainte-Marie, Yvon (Noëlla) of Andover, MA, Phil (Anne) of Acton, MA, Jean-Marie of Gloucester, MA, Alderice (Sémita) of Saint-Paul; three sisters-inlaw, Angela, Anna, Diana; several nieces, and nephews. She is predeceased by her brothers, Oscar, Oswald, Aurele, and Zoël. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday from 7-9 p.m., Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m., Thursday from 10 a.m. until time of departure (10:50). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Thursday, January 8, 2004 at Our Lady of Assumption Cathedral R.C. Church, Moncton. Interment will be in Pré-d'En-Haut. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) or to the charity of the donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

TOMCHISHEN, Patricia (nee Newton). On January 2, 2004 at the Hawkesbury General Hospital, after a long and courageous battle. Beloved wife of Walter, loving mother of Claire and Kathryn, of Vankleek Hill, dear daughter of Frances Gahan, of Montreal West, and step-mother to Danielle, Christine, Chantal, and Mario. Funeral service will be held at Knox Presbyterian Church, Vankleek Hill, on Wednesday, January 7 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society, or a charity of your choice, would be appreciated. Special thanks to Nurses and Doctors at the Montreal General, and Hawkesbury General Hospital, for their loving care. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

CAHILL, Taylor. Passed away peacefully after a lengthy illness at the Lasalle General Hospital on January 3, 2004, at the age of sixty years. Beloved husband of Kelley Goulielmos. Cherished father of Thomas George, Corrine (Serge) and Roxanne (Patrick). Dearest grandfather of Jessika, Billy and Jason. Brother of Diane (Danny). Uncle of Dirk, Joseph Thomas and Michael. Brother-in-law of Sevasti. Also survived by many loving relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Schevchenko Blvd., Lasalle. Funeral Mass to be held at St. George's Greek Orthodox Cathedral on Thursday, January 8 at 12 noon. Visiting hours Tuesday 7 to 9 p.m. and Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

BEHAR, Joseph. Peacefully on Sunday, January 4, 2004. Beloved husband of the late Lilian Pardo. Devoted father and father-in-law of Josy and Maurice Argi of Lausanne Switzerland, Robin, Larry and Claire (Fleisher). Cherished grandfather of Edouard and Anne, Freddy and Aimee. Dear brother of Nessim, Esther Jampolsky, the late Luna Saltiel, the late Benjamin. The family would like to thank his caregivers Bertha, Val, and Michele. His memory will be preserved by all. Graveside service at Congregation Temple-Emanu-El Beth Shalom Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield on Tuesday, January 6 at 2 p.m. Shiva at 4870 Cote-des-Neiges #1209 evenings from 7 to 9 p.m Donation in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC