Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-01

MARGOLIS, Fred. Sixty-eight, of Largo, Florida passed away Monday, December 1, 2003 at Hospice House Woodside Villas. Born in Paris he came to Montreal with his family as part of the 1944 Jewish Joint Distribution Committee Serpa Pinta rescue operation. He was active as a swim coach with the YMHA and L'Universite de Montreal before moving to the US where he worked with a variety of Jewish Community Centers. He leaves to cherish his memory his son Thomas, daughter-in-law Donna, granddaughter Abbey, mother Licel, siblings Agia, Jacqueline and John, sister-in-law Heike and nieces Leana and Rebecca. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DEANE, Cyril. Born in 1919 in India, died after a brief illness on December 30, 2003 at the Montreal General Hospital. Beloved brother of the late Leslie (Clotilda), Vera Duffield, Victor (Julie), Cecilia Clarke and George (Christine). Loving uncle to his many nieces, nephews, and grand-nieces and grand-nephews. Missed by friends and relatives. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home at 5610 Sherbrooke St. W. from 2 to 5 p.m. on Sunday, January 4, 2004. Funeral services at St. Monica's Church at 6405 Terrebonne in N.D.G. at 10 a.m. on Monday, January 5, 2004 followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

MOORE, Freda (nee Webster). In Chateauguay, on Wednesday, December 31, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Freda Webster, wife of the late Edward Moore. Dear mother of Robert (Barbara), David (Paige), Dianne (Johnny), Claire (Rejean) and the late Claudia. She will also be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren, relatives and friends. Resting attoday, Saturday, January 3 from 10 to 11:30 a.m. Service in the chapel at 11:30 a.m. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

On December 30, 2003, with faith and dignity, at the age of seventy-eight. Beloved husband of fifty-two years to Doris (nee Boucher), wise and loving father to Margot, Paul (Esther), Michelle (Michael) and Laurent (Megan), and cherished grandfather to Lily, Philippe, Julian, Martha, Lucy, Charlotte and Hugh. Also left to mourn are sisters Marie-Reine and Noella and brother Jean-Guy (Clemence), as well as dear nieces and nephews. A Funeral Mass will be held at Eglise St. Elisabeth in North Hatley, on Saturday, January 3, at 11 a.m. Visitation at the church one hour before.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

1924 - 2003 De St-Jean-sur-Richelieu, le 31décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Adélard Lascelle, époux de Mme Noëlla Plante. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Curtis Sischkarick), Ginette (Clyde Johnson), Marc, Roch (Debra Château), Luc (Anne Michaud), ses trois petites-filles et une arrière-petite-fille, ainsi que ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Exposé auComplexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul. St-Luc à St-Jean-sur-Richelieulundi 5 janvier 2004 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier à 14 h en l'église St-Lucien. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès midi. Paru le 2004/01/03 dans La Presse HFBH7493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

ALICE LORRAINE MONDOR (nee LOFT) March 1, 1946 - December 30, 2003 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Alice Lorraine Mondor at her residence on December 30, 2003. She is survived by her mother Mona; son Tony (Sue); brothers, Wayne, Benny (Linda), Ray (Marge); sisters, Doreen, Peggy (Dave); and her three grandchildren, Montana, Marshall and Brayden along with many nieces and nephews. She was predeceased by her father and stepfather. Alice will always be remembered for the person who would lend a helping hand to her family and friends, especially her nephew Poncho and niece Penny. She will be sadly missed by her family and many friends. A service will be held on Tuesday, January 6 at 2:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. with Charlette Novak presiding. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

CAYA HÉNAULT, Mme Yvonne 1915-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 1 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Yvonne Hénault née Caya, épouse de feu Lucien Hénault, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, son fils, Georges (Jacqueline Duchesneau). Ses petits-enfants, Sylvie et Josée. Ses arrière-petits-enfants, Jonathan, Samantha, Jason. Ses soeurs et son frère, Aline (Paul-Émile Proulx), Thérèse (Marcel Ménard), Gilles (Lucienne). Son beau-frère et sa belle-soeur, Rosaire Hénault (Rita), Cécile (Paul Chabot) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 5ième Ouest du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Hénault. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jour des funérailles à compter de 9h au salon. Sous la direction funéraire de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 janvier 2004, à 11h. en l'église St-Luc. Inhumation au cimetière de Farnham à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (03-09) Paru le 2004/01/03 dans La Voix de l'Est HFJE4993

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

GARCEAU MME CÉCILE, LACOMBE À l'hôpital Fleury de Montréal, le 1er janvier 2004, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Céci-le Lacombe, épouse de M. Cérias Garceau, de-meurant à Laval, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 13h 30 en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Gervaise Langevin), Pierre (Miche-line Ayotte), Edith (Maurice Paquin); ses petits-enfants : France, Stéphane (Chantal), Rémi (Annie), Patrick, Jean-Michel, Marc-André; ses six arrière-petits-enfants; son frè-re et ses belles-soeurs : Jacques Lacombe (Mariette Guillemette), Argentine Fréchet-te (feu Émile Lacombe); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste GPCD2539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DAOUST, J.C. Albert Peacefully, Tuesday, December 30, 2003 at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre in Ottawa at the age of 81. Son of the late Helen Beauchamp and the late Joseph Daoust of Williamstown, Ontario. Predeceased by his wife Dorothy Coffin. Dear friend and companion of Lila Matthews of Ottawa. Dear brother of Rita Waern of Laval, QC. and Paul of Lasalle, QC. Albert will also be dearly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his sisters, Loretta Scragg and Gabrielle Cullen of Montreal as well as his brothers Lucien of McMasterville, QC., Henry of Toronto, Raymond and Hector of Williamstown. A service in Memory of Albert will be held at St. Mary's Church, Williamstown at a later date. Donation to the Parkinson Society or the Perley-Rideau Veterans' Health Centre Foundation appreciated. KELLY FUNERAL HOMES (613)2356712 1/3/2004- ID3235432

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-24

FRANÇOISE LAROCHE ( Owers) Après un long combat contre le cancer, à l'hôpital Général d'Ottawa, est décédée le 24 décembre 2003, Françoise, à l'âge de 73 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Clifford; ses enfants: Christine (John Butlin), Matthew (Cendrine Huemer) et David (Shahirose Sumar); ses petits-enfants: Andrea, James, Maxine, Michael, et Lilyanne. Née à Hull, Québec, le 31 juillet 1930, elle était la fille bien-aimée de Charles-Auguste et de Ernestine Laroche. Elle laisse également ses soeurs: Jeannine Boucher, Denise Lavallée; son frère Gérard (Ginette) Laroche; sa belle-soeur Carmen Laroche ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. L'ont précédé ses frères: Maurice et Gaston et sa soeur Jacqueline. Un service religieux sera célébré samedi le 24 janvier à 10h à l'église St-Martin-de-Porres (3891 rue Richmond, Nepean). Ensuite, la famille invite parents et amis pour un repas à l'église. L'enterrement aura lieu au cimetière Pinecrest au courant des prochains mois. Toutes marques de sympathie peuvent s'exprimer par un don en sa mémoire aux recherches pour la prévention du cancer. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit TYAH6886OWERS, Francoise (Laroche) Passed away peacefully, at the Ottawa General Hospital at the age of 73. Beloved wife of Clifford and cherished mother of Christine (John Butlin), Matthew (Cendrine Huemer) and David (Shahirose Sumar). Loving grandmother to Andrea, James, Maxine, Michael, and Lilyanne. Born in Hull, Quebec, on July 31, 1930, a dear daughter to Charles-Auguste and Ernestine Laroche. Beloved sister of Jeannine Boucher, Denise Lavalle, Gerard (Ginette) Laroche. She was predeceased by brothers Maurice and Gaston and sister Jacqueline. Loving aunt of many nieces and nephews. She will be sadly missed by her many close friends at the Ottawa West End Tennis and Maple Leaf Estates (Port Charlotte, Florida). We will remember her for her strength and grace in the face of adversity, and for her laughter, hospitality and skill with the tennis racquet. Our heartfelt thanks to her extended family and friends for their tremendous support giving Francoise comfort and strength throughout her struggle with cancer. A memorial mass will be held at St. Martin de Porres Parish, 3891 Richmond Road, Nepean, 10 a.m. Saturday January 24, 2004. The family will receive relatives and friends for a luncheon imêmediately afterwards at the church. Eventual interment at Pinecrest Cemetery. Donations in her memory to cancer prevention research would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BLANCHETTE, Roger 1939 2003 À Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé subitement M. Roger Blanchette, époux de Andrée Blouin, père de Mathieu et François (Lei Yue). Il laisse également dans le deuil sa soeur Suzanne (Philippe Maillé), son frère Louis (Madeleine), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le samedi 3 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une cérémonie intime aura lieu le dimanche 4 janvier à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Des dons à la Fondation des Petits frères des pauvres seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse MPJX9329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

DIONNE, M. ARMAND Au terme d'une existence bien remplie, en toute confiance et lucidité, il accepte que sa vraie Vie commence. Que le Seigneur l'accueille dans la paix. Paisiblement, entouré de l'amour des siens et supporté par l'équipe du 6e A, du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 31 décembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Armand Dionne, époux de Rita Cardinal-Dionne, demeurant à Trois-Rivières, sec-teur Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 14h au Centre communautaire Saint-Gabriel-Archange 105, rue Frère-Séverin Cap-de-la-Madeleine. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Armand laisse dans le deuil, outre son épouse, Rita; ses enfants : Lucie (François Tittley), Louis (Barbara Milroy), Claire Marie (Luc Demers) et Geneviève (Marc Champagne); ses petits-enfants : Nicolas et David-Olivier Tittley, Jessica Dionne, Isabelle, Jean-François et Benoît Demers, Sébastien et Frédéric Champagne; ses soeurs : Lina (feu Roland Béchard) et Pauline (Paul Daviault); sa soeur adoptive, Gisèle Landry (Yvon Proulx); ses belles-soeurs : Lucille Milot (feu Bruno Dionne), Thérèse Hébert (feu Rosaire Dionne), Denise St-Pierre (feu Jean-Paul Colbert Dionne), Lucille Moreau (feu Gérard Dionne), Mathe McKenzie (feu Jean-Noël Dionne), Jeanne Lemay (feu Jules Landry, son frère adoptif), Claire Cardinal (feu Arcade Montpetit) et Aline Cardinal-René (feu Ovide René); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les membres de son équipe de foyer, Rita et Jean-Paul Roy, Lucille Dionne, Rolande Maurais, Dolorès Bouchard, Réjeanne et Robert Ricard, ainsi que de nombreux ami(e)s. Armand nous laisse le témoignage d'un homme engagé tant auprès de sa famille que de sa communauté. Si vous le désirez, sachez qu'il apprécierait grandement tout don à Moisson Mauricie (630, rue Poisson, Trois-Rivières, Qc, G9A 2V5), un organis-me à la valeur duquel il croyait profondé-ment. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste CUNW5895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-03

BACON M. FRANÇOIS, Au CLSC/CHSLD Centre de santé et services sociaux de l'Énergie, centre hospitalier Laflè-che de Grand-Mère, est décédé à l'âge de 86 ans et 3 mois, M. François Bacon, époux de Mme Fernande Trudel, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle. M. Bacon laisse dans le deuil, son épouse Mme Fernande Trudel Bacon; ses enfants: Carmen (Roger Boivin), Léonce (Mariette Hamelin), Micheline (Roger Lapierre), Mance, Ghislain (Denise Cantin), Renald (Francine Bourassa), René (Pauline Long-val), Gaétane, Marjolaine (Michel Lafontai-ne), Alain, Martine (Yves Poulin); sa belle-fille Sylvie Gauthier; ses 24 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospita-lier Laflèche seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste MRGR4643

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Dorey, Louise LES FAMILLES DOREY, THERRIEN ET COHEN ont le regret de vous faire part du décès de MADAME LOUISE DOREY survenu paisiblement, entourée de sa famille, le 1er janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse de Philippe Therrien et la fille de feu Royal Dorey et de feu Rosa Garon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cheryl et Tracy Cohen (Sylvain Pichette); sa soeur Gloria Blue, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'a prédécédée, son frère Norman Dorey. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le lundi 5 janvier 2004 de 9h à 13h. Une célébration de prières aura lieu à la salle cérémoniale de la coopérative à 13h. Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau (soins palliatifs) seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit UJMS6943

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

Frère Damien Dumas, capucin 1927 2004 L e frère Damien Dumas est né le 29 avril 1927 à Trois-Pistoles. Il appartenait à une famille de sept enfants, dont trois sont encore vivants: Louise, Pauline et Marcel. Il a commencé le noviciat chez les capucins le 1er août 1946. Il a été missionnaire au diocèse de Moundou (Tchad) de 1963 à 1984. De retour au Canada, il a supporté par la suite une très longue maladie. Le 10 mai 1989, il a été opéré pour une tumeur maligne. Il a eu, par la suite, plusieurs hospitalisations et traitements pour un cancer à la figure et au cerveau. Le frère était attaché à sa province religieuse et il en était fier. C’est pour cette raison qu’il s’est appliqué à diffuser des notices biographiques et d’autres documents se rapportant aux confrères. Sa longue maladie s’est terminée le 2 janvier 2004 vers 6h30 le matin. Il sera exposé le 4 janvier à 14h, au 3650, de la Rousselière à Montréal. Les funérailles auront lieu le 5 janvier 2004 à 11h, au même endroit et l’inhumation se fera au mausolée des capucins. Direction des funérailles: Alfred Dallaire | Memoria (514) MEMORIA | 514-636-6742 Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil DANE2848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

FORTIN, Maurice 1924-2004 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 2 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Maurice Fortin, époux de Mme Anna Tétreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louis-Denis (Françoise Murray), Marcel (Francine Fortier), Yvon (Carole Morin), Line (Richard Deragon), ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-pe tits-enfants, sa soeur Délisca, ses beaux frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces. Exposé à la Résidence funéraire René Fortin inc. 435, St-Jacques, Napierville le dimanche 4 janvier 2004 de 14 à 17 heu res et de 19 à 22 heures ainsi que lundi dès midi. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004, en l'église paroissiale de Na pierville à 14 heures. Il sera inhumé au ci metière du même endroit. Paru le 2004/01/03 dans La Presse AYRX9684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Maurice Dumont À l’hôpital Laval, le 1er janvier 2004, à l’âge de 57 ans, est décédé M. Maurice Dumont, époux de dame Marthe Armstrong. Il demeurait à Stratford. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Frédéric (Renée St-Hilaire) et Jean-François Dumont; le fils de Marthe: Frédéric Boivin (Claudia); sa mère: Françoise Poulin (feu Roland Dumont); son frère: Serge (Marie Gourgues); son filleul: Carl; sa nièce: Marie-Audrey. Il était aussi le frère de feu Ginette. Il laisse également dans le deuil sa belle-mère: Aline Boisvert (feu Charles Armstrong); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: André Armstrong (Louise Frenette), Jean-Charles Armstrong (Cécile Langlais), Michèle Armstrong et Reine Armstrong (George Nyitray); ses 5 neveux et nièces de la famille Armstrong; ses oncles et tantes; ainsi que ses autres parents et de nombreux ami(e)s. Merci beaucoup au personnel de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Le service religieux sera célébré le mardi 6 janvier 2004 à 13h30, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil KRZV6344

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

BÉLISLE, Yves Paisiblement, à son domicile de Drummondville, après un courageux combat contre la maladie, le 1er janvier 2004, est décédé monsieur Yves Bélisle, à l'âge de 43 ans, fils bien aimé de Colette Lefebvre et de Roger Bélisle, père de Gabriel et frère de Johanne et Michel Bélisle. Il laisse dans le deuil sa compagne très dévouée Jocelyne LeFrançois; la mère de son fils Patricia Serena; sa belle-soeur Linda Traversy; son beau-frère Alain Courcy; sa nièce Ariane Courcy; son neveu Félix-Étienne Courcy; ses oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs autres amis(es). La famille aimerait remercier l'équipe du CLSC de Drummondville pour le merveilleux travail accompli au maintien à domicile. Des fleurs c'est bien, mais des dons à la FONDATION DU CLSC DE DRUMMONDVILLE seraient appréciés par la famille. Yves repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191 Lindsay, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730. Téléc. 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une célébration aura lieu au salon a 21 h, suivie de la crémation. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune TMBU4529

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

BOISSONNEAULT, M. ARMAND À la Résidence Au Soleil Levant de Précieux-Sang, le 2 janvier 2004, est décédé à l'âge de 99 ans, M. Armand Boissonneault, célibataire, demeurant à Précieux-Sang. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 11h en l'église de Précieux-Sang. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses nièces : Nicole Chandonnet (Jean-Guy Boisvert), Lise Chandonnet, Yolande Boissonneault; ainsi que ses petits-neveux, petites-nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste VCME4979

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

CHOINIÈRE, Georgette Le 1er janvier 2004, est décédée Mme Georgette Choinière (Proulx), au centre hospitalier Maisonneuve-Rosemont. Elle était âgée de 80 ans. Outre son époux Jac ques, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Serge (Chantal Lacombe), Ginette (Alain Baillargeon), Francine (Denis Houde) et Pierre (Sylvie Nadeau), sept petits-en fants, une arrière-petite-fille, son frère Roger (Gisèle Bourgon) ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée le samedi 3 janvier, de 19 h à 22 h, le dimanche, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à partir de 9 h, à la résidence funéraire Demers, 231, boul. Laurier, Beloeil. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 11 h, en l'église Sainte-Maria-Goretti, boul Laurier à Beloeil. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital, particulièrement celui de l'unité co ronarienne pour les excellents soins prodi gués. Direction salon Demers, 450-467-4780 (courriel : salon.demers@sympatico.ca) Paru le 2004/01/03 dans La Presse EVCY2978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

PANTALONE, Joseph On December 29, 2003 at the Perley Rideau Veterans Health Centre. Predeceased by his sons Nicholas, Ralph and Stephen. Survived by his wife Carmen (Huot) and daughter Imogene. Many thanks for an easy transition go to the nurses and staff, 2nd floor South. The Ottawa Citizen.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-03

MORROW, ALICE AGNES - The death of Alice Agnes Morrow, wife of Royden Morrow, occurred on January 2, 2004, at her residence, the Church Home of St. John and St. Stephen. Born in Saint John she was the daughter of the late James and Mary (McCaffrey) Burns. Besides her husband she is survived by her son Gregory and his wife Mona of Yellowknife, NWT, her daughter Nancy Morrow of Saint John, her grandsons Gregory and Michael and several cousins, nieces and nephews. Her brother James Burns and her sisters Helen Spencer and Pauline Masson predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday, January 5, 2004, at 11:00 AM, from St. John Baptist & St. Clement, Mission Church. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Parkinson Society of Canada, the Canadian Red Cross or the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Henri-Paul Couture 1916 2003 À la Maison Paul Triquet, le 30 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Couture, retraité des Forces Armées Canadiennes (R22eR) et officier cadre des Services de Détention de Québec ainsi que ex-chef de police de Lac Mégantic, fils de feu Gédéon Couture et feu Aimée Gagné, époux de dame Marie-Paule Lemieux. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 1er mai 2004 à 13h30 en l’église St-Vital de Lambton (Lambton, QC) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Joly), Louise (Jean DeBlois), Roberte (Paul Addy); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Patrick (Aline Bergeron), Troy (Darlene Norton), Jacques (Catherine Bureau), Simon (Nathalie Cyr) Jonathan (Véronique Vachon); Jonathan et Mathieu Couture ainsi que Ryan James Addy; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: feu Réal Couture (feu Aurore Audet), Hélène (feu Arthur Dolbec), Rolande (feu Paul Tremblay), Estelle Lemieux (feu Joe Farrell), Gilberte (feu Marcel Dufresne), Lucille (feu Rodolphe), Françoise (Wally Wagaman), Laurent (feu Rolande Coulombe), Marc-André (Gisèle Desrochers) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel ainsi que l’aumônier de la Maison Paul Triquet pour l’excellence de ses soins, la délicatesse et le respect manifesté envers leur père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Paul Triquet, 789, rue Belmont, Québec QC G1V 2V2, tél.: 418-657-6890. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil NQSR4324 CORRECTION: Henri-Paul Couture Dans l’avis de décès de monsieur Henri-Paul Couture, nous aurions dû lire: ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: feu Réal Couture (feu Aurore Audet), Hélène (feu Arthur Dolbec), Rolande (feu Paul Tremblay), Lucille, Estelle Lemieux (feu Joe Farrell), Gilberte (feu Marcel Dufresne), feu Rodolphe (feu Jeannine Lemay), Françoise (Wally Waugaman), Laurent (feu Rolande Coulombe), Marc-André (Gisèle Desrochers) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2004/01/04 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

LEGAULT, Irène (née Lanouette) Est décédée à Ottawa, le jeudi 1er janvier 2004. Épouse bien-aimée de Philippe et mère chérie de Joanne. Fille de feu Jean Baptiste Lanouette et Olivine (née Guitard). La famille recevra parents et amis à la cha pelle du centre de Hulse, Playfair & McGarry 315, rue McLeod, Ottawa 613-233-1143 le samedi 3 janvier 2004 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Un service en sa mémoire sera célébré à la chapelle le dimanche 4 janvier, à 14 h. Suivra une réception au centre de réception de la famille McGarry. Des dons à l'Association canadienne du diabète se raient appréciés. Condoléances et des dons peuvent être faits au www.mcgarryfamily.ca Paru le 2004/01/03 dans La Presse AMWB3269LEGAULT, Irene (nee Lanouette) In Ottawa on Thursday, January 1st, 2004. Loving wife of Philippe and cherished mother of Joanne. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday January 3rd 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Sunday, January 4th at 2:00 p.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Marie Bédard Paradis À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 1er janvier 2004, à l’âge de 74 ans et 8 mois, est décédée dame Marie Bédard, épouse de Jean Charles Paradis, fille de feu Gustave Bédard et de feu Laura Lambert. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 5 janvier 2004 à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux filles: Hélène (François Pelletier), Catherine (André Gauvin), son petit-fils Sébastien Pelletier; ses frères et soeurs: soeur Ida d.m.a., Florence, Françoise, Jean Marc (Thérèse Parent), Angèle, Isabelle (Michel Desrochers), Odile, Michel (Francine Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques (feu Madeleine Desjardins), Jean Marc (Louisette Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier d’une façon particulière le personnel médical et infirmier du 10e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les soins prodigués à Marie. Compensez l’envoi de fleurs par des offrandes de messes ou par un don aux Dominicaines missionnaires adoratrices, 131, rue des Dominicaines, Beauport (Québec) G1E 6S8. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil TTHH7597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

PATTERSON, SELENA MARIE Selena M. Patterson of Harvey Station passed away January 1, 2004 at the Dr.Everett Chalmers Hospital. Born at Harvey Station on March 24, 1929, she was a daughter of the late Oscar Charles and Dorothy Louise (Hood) Swan. Selena was a housewife and also worked as a hairdresser for many years. She was a member of Knox Presbyterian Church and the Centennial Guild. Selena is survived by her husband of 55 years, Earle A. Patterson and was a loving mother and grandmother to her daughter, Patty Colford (Simon), Fredericton, her son Dennis Patterson (Nancy), Harvey Station, her grandchildren, Andrew Stairs (Nicole), Karen Phillips (Jaret), Kathy Dewar (Kristian), all of Fredericton, Brent and David Patterson, Harvey Station and her great grandchildren, Ethan Stairs, Samuel Phillips and Emma Dewar. She is also survived by two sisters-in-law, Jackie Swan and Mabel Patterson, both of Harvey Station; two brothers-in-law, Coburn Patterson (Ruth), Woodstock and Paul Patterson (Rose Marie), Fredericton and several nieces and nephews. Selena was predeceased by a brother, Glendon Swan in 2002. Resting at her home, 2696 Route 3, Harvey Station with visiting hours beginning Saturday at 11 a.m. Funeral service will be held at her home on Sunday, January 4, 2004 at 3:30 p.m. Rev. Rev. Bonnie Wynn officiating, assisted by Rev. David Dewar. Interment will be later at Harvey Settlement Cemetery. Pallbearers will be David Little, James D. Little, Roger Morrow, Andy Moffitt and grandsons Andrew Stairs and David Patterson. For those who wish to make a donation in memory of Selena, the family has suggested a charity of the donor's choice. Arrangements by Swan Funeral Home, Harvey Station. 366-1994 or www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

LITTLE, JOSEPH R. - The death of Mr. Joseph R. Little, loving husband of Elizabeth (Morton) Little, of East Saint John, occurred on Friday January 2, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born March 16, 1924 in Saint John he was the son of the late Harry and Marie (DeLucry) Little. Joseph served in WWII as a cook. He was a member of Simonds Lions Club for 20 years. Besides his loving wife Elizabeth, he is survived by his step daughter Marie Gibb (Robert) of Saint John; brothers Francis Little of Saint John; Harold Little (Dorothy) of McCann, NS, James Little (Mabel) of Saint John and John Thomas Little of Saint John; sisters Eleanor Horgan, Colleen Mantle (Thomas), Christina Black and Elizabeth Ann Bowes (James) all of Saint John; several cousins, nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by sister Marjorie Little. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Monday January 5, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in Fernhill Cemetery. The family would appreciate donations made to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

MCCOY, BETTY JOAN The death of Betty Joan McCoy of Fredericton, wife of Donald M. McCoy, occurred on Friday, January 2, 2004 at her residence. Born in Woodstock, she was the daughter of the late Charles and Doris (DeLong) Mahar. Betty enjoyed sewing, knitting, crocheting, and making crafts, and also enjoyed watching television. In addition to her husband, Betty is survived by three sons, Donald C. McCoy (Cindy), Daniel McCoy, and Justin McCoy, all of Fredericton; brothers Robert Mahar, Charles Mahar (Kathy) and Edward Mahar (Carol Porter), all of Fredericton; sisters Marjorie Whitlock (Sonny) and Dorothy Barkhouse (Gerald), also of Fredericton; grandchildren Mindy, Jaden, Jessica, and Matthew; great grandchildren Brittney and Katelyn Munn; several aunts, uncles, nieces, nephews, and cousins. Betty was predeceased by an infantson, Brian, in 1963. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday at 2:00 PM from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel. Rev. Paul Thompson will officiate. Interment will take place in the Douglas Rural Cemetery at a later date. For those who wish, remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

BACHAND, Marie (née Vadeboncoeur) 1915 2003 De Boucherville, le 30 décembre 2003, à la veille de ses 89 ans, est décédée madame Marie Vadeboncoeur, épouse de feu Joseph-Antoine Bachand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Hélène Seers), Gilles (Micheline Bernard), Denise (Louis-Jacques Harvey) et Guy (Marius Turpeinen), ses petits-enfants: Nathalie (Da niel Carpentier) et Jean-François (Julie Lavi gne); ses arrière-petits-fils, Philippe et Vin cent; son frère Louis, ses soeurs Hélène, Elisa et Rita; son beau-frère et sa belle soeur, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les con doléances le vendredi 2 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 3 janvier de 10 à 11 h 30 au salon Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 13 h, en l'église Ste-Famille (560, Marie-Victorin, Boucherville), suivies de l'in humation au cimetière paroissial. Paru le 2004/01/03 dans La Presse NYQQ5284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-28

BROWN, Robert Mackay. In Montreal, on December 28, 2003, at the age of seventy years, died Robert Mackay Brown. Beloved husband of Barbara Prince, cherished father of Caryn. He also leaves to mourn his sister Sylvia (late Jack Eden). Predeceased by his brother Billy . He will also be sadly missed by many relatives and friends. His body was cremated and his last wishes were respected. Funeral arrangements were handled by The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

LONG, Susan Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Thursday January 1, 2004 Susan Long in her 93rd year; wife of the late Lorne Nathaniel Long and mother of Robert Duncan Moore of Fallbrook. Predeased by nine brothers and sisters, Susan will be sadly missed by her nieces Jean Chartrand of Schenectady N.Y., Charlotte Plante of Drummondville Quebec and her friends Ann Soden of Montreal West, Grace Jehu and Bonnie Jehu of McDonalds Corner, Dorothy Mozden of West Springfield M.A. and Carol Lavoie of Ponte Claire Quebec. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Monday January 5, 2004 from 10:00 A.M. until service in the chapel at 11:00 A.M. Interment, Elmwood Cemetery. Contributions in her memory can be made to the Great War Memorial Hospital Foundation, Perth. Heartfelt thanks to the caring staff at Lanark Lodge who made Susan's last days so comfortable. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-07

Coulson, William A memorial service will be held for the late William Coulson who passed away December 7th, 2003, at The Salvation Army on Saturday January 10th, 2004 at 2:00p.m., 151 Lillian Crescent. Refreshments to follow. 1/3/2004- ID3235690 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Richard Caron À son domicile, le 1er janvier 2004, à l’âge de 53 ans, est décédé subitement monsieur Richard Caron, époux de dame Suzanne Fournier. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Monsieur Caron était le fils de feu monsieur Antoine Caron et de feu dame Rose-Aimée Lamarre, fainsi que le frère de feu Germaine et feu Rita. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Yannick (Laurie Sirois), Nathalie (Steve Barriault); son petit-fils Samuel; ses beaux-parents: madame Georgine Bernier et monsieur Fernand Fournier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudel (Lise Labonté), Ginette (Jacques Lafrance), Sylvie (Cyrille Journault), Lise (Germain Jean), Mario (Thérèse Harton), Guylaine (Joël Morin), feu Germain, Clément (Caroline Lord); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 6 janvier à 14h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil KTZE3824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

CHAUVETTE, M. André 1943-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 1 janvier 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé M. André Chauvette, époux de Louiselle Dutil, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Louiselle, son fils, Mike. Sa mère, Ernestine Proulx. Ses frères et ses soeurs, Benoit (Monique), Monique, Gracia (Gilles), Cécile (Réjean), Denis, Gabrielle, Diane (Roland), Jacqueline (Daniel). Ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Ghislain (Christiane), Danielle (Gaétan), Serge (Line) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Granby ainsi que les Soins Palliatifs pour les bons soins prodigués à Monsieur Chauvette. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, jour de la célébration à compter de 12h (midi). La célébration de la parole aura lieu le lundi, 5 janvier 2004 à 14 h. en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (03-05) Paru le 2004/01/03 dans La Voix de l'Est XMUA7326

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Dupuis, Lise LISE DUPUIS de Gatineau (secteur Masson), est décédée le jeudi 1er janvier 2004, à l'âge de 48 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Guy Raymond; la fille de feu Lorenzo Dupuis et de Jeanne Méthot (Jean-Paul). Outre son conjoint et sa mère, elle laisse ses 2 enfants: René Tremblay (Nathalie Laframboise) et Sonia Tremblay (Marquis Cloutier), ainsi que le père de ses enfants: Gilles Tremblay. Elle était la grand-mère bien-aimée d'une petite-fille, Naomie, et d'un petit-fils à venir; la chère soeur de Yves (Gisèle), Gisèle (Jacques), Pierre (Carole), Carole (Guy) et Alain. Elle laisse également ses beaux-parents, Jean-Guy Raymond et Pauline Croft. plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 6 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze (secteur Buckingham) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 50C, St-Raymond, bureau 207, Gatineau, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren, Gatineau, 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 986-8921. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit AEQJ4958

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

ROUSSEAU née Aquin, Madeleine À Montréal, le 1er janvier 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Madeleine Aquin épouse de Jacques Rousseau (décédé en 1970). Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne, son frère Paul, sa fille Lise, ses fils François et Jérôme; ses petits-enfants Catherine, Martin et Daniel Varga et Alexandre Prud'homme-Varga ainsi que leur famille, également de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Un service commémoratif sera organisé sous peu. Vous pouvez faire un don à une oeu vre de charité de votre choix ou à la Mission Old Brewery, ou aux Petites soeurs des pauvres ou aux Oeuvres de la Maison du père. Direction funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White Paru le 2004/01/03 dans La Presse WWJS8822ROUSSEAU, Madeleine Aquin. Passed away in Montreal on January 1, aged ninety-three. She was married to Jacques Rousseau (deceased 1970). She leaves to mourn her sister Suzanne, her brother Paul, her daughter Lise, her sons Francois and Jerome Rousseau, and her great grandchildren Nikka and Kito Lamport-Varga and Alexandre Prud'homme-Varga and their families, as well as many relatives and friends. A Memorial Service will be held at l'Eglise Notre-Dame-de-Grace (corner N.D.G. and Decarie) on January 17, at 2 p.m. (The donations may be made to a charity of your choice, or to the Old Brewery Mission, les Petites soeurs des pauvres, or les Oeuvres de la Maison du pere. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Lionel Latulippe 1934 2004 À l’hôpital Chauveau, le 1er janvier 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Lionel Latulippe, retraité des Forces armées canadiennes, époux de Carole Catellier. Il demeurait à Orléans, Ontario. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 4 janvier 2004 à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre: Kenneth, Susan, Marsha (Tom Michaels); ses petits-enfants: Krista Faraday, Shawn Dodds; sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Loretta Parks, M. Jean-Marc Catellier (Estelle Giroux), Mme Carmen Catellier (feu Marcel Paillé), M. Mario Catellier (Hélène Moisan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil THTQ7629LATULIPPE, Lionel "Len" CD Warrant Officer 5RALC, Retired Armed Forces Peace Keeping Veteran Member of Royal Canadian Legion Branch 244 Retired employee R.M.O.C. Passed away, suddenly on January 1, 2004, at the age of 69. Predeceased by his father Damase Latulippe and his mother Lucienne Guertin. Beloved husband of Carole (Catellier). Dearly loved and proud father of Kenneth Latulippe of Ottawa, Susan Dodds of Ottawa, and Marsha (Tom Michels) of Kamloops, B.C. Cherished grandfather of Krista Faraday of Kamloops, B.C. and Shawn Dodds of Ottawa. Dear brother of Loretta Parks of Indianapolis, Indiana. Lionel will be fondly remembered by his brothers-in-law, sisters-in-law, many nephews, nieces, cousins, friends, and co-workers. Lionel will be sadly missed especially by the Renaud family. Relatives and friends may pay their respects at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., in Orleans, on Monday, January 19, 2004, between 1 and 2 p.m. A Celebration of his Life will be followed in the funeral home chapel. If desired Donations to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society, or to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

KLARE (WRATHALL), Beverley (nee Calvert). It is with deep sadness that we announce the passing of Beverley, who left us suddenly but peacefully at home on December 29, 2003 at the age of seventy. Beloved spouse of the late Karl Klare, she leaves in mourning her children Wendy (husband Eddie), Margaret, Michael (wife Chantal), sisters Barbara, Patsy, Cathy and brother Kenny, her former husband and friend Derek Wrathall and all her grandchildren, nephews and nieces. She will be greatly missed by all whose life she touched upon. She was cremated and interred at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, Quebec (tel: 514-685-3344). A memorial service will be held at a later date. Donations may be made in Beverley's memory to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

CHACEVYCH, Anita. Loving sister of Olga, died at home in the afternoon of December 31, 2003. Olga wishes to express her heartfelt thanks and appreciation to the team of Urgences Sante, as well as the two Nurses of the Emergency Department at St. Mary's Hospital, Christina and Norma, for their excellent support and compassion. Anita was a terrific teacher. She was a dear sister and best friend to Olga. Resting at Residence Funeraire Urgel Bourgie, 3860 Decarie blvd. Funeral service will be held in the parlour on Tuesday, January 6, 2004 at 11 a.m. Followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours will be held on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

GOLDSTEIN, Sherman. With dignity, on Wednesday, December 31, 2003. Beloved son of the late Ethel Feldman and the late Arnold Goldstein. An inspiration to his brothers Elliot (Aline Karouby) of Copenhagen, Max (Colleen Albiston) of Toronto, and Laurence (Fatima Tejada) of Toronto. Cherished uncle of Emily and fiancee Gauthier, Elizabeth, Victoria, William, Ben, Charlie, David, and Melissa. He will be most sadly missed by his aunt Shirley and uncle Nathan Becker of Gaithersburg, Maryland; and by his cousins, family and his many friends. Words cannot express our gratitude to Sanford Irvine for his love, care, and devotion over the past thirty years. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 5, at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

TREBICHAVSKY, Elena (nee Kovalik). Peacefully on December 31, 2003 at the age of eighty-six. Beloved wife of the late Dr. Ivan Trebichavsky. Cherished mother of Nadia and Ivan (Michele), loving grandmother of Philippe and Josee. She will also be sadly missed and fondly remembered by her relatives in Slovakia. Service to be held at a later date. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-23

LORIMER, Rowland Arthur Johnson. (Veteran of W.W.II. - F/O 413 "Tusker" Sqn.) Passed away peacefully in Toronto, Ontario on Tuesday, December 23, 2003. Son of Edwin and Elizabeth (Crawford), Roly was born on September 20, 1917 in Regina, Saskatchewan. Brother of Wesley, Rosa (Morgan), Edwin (deceased) and Donald (deceased), he attended Scott Collegiate school there. Roly was a poet, a painter and a pilot - a practical man with an artist's heart. As a dashing, young R.C.A.F. officer during W.W.II, he ferried an aircraft half way around the world and patrolled the Indian Ocean from Ceylon and southern India. Returning to civilian life as a scholar at Queen's University he completed Bachelor of Comêmerce and Bachelor of Arts degrees and there met his future wife Glenna (Julian) with whom he remained active in alumni affairs. Roly's thirty-six year long career with Canadian Pacific was followed by an enjoyable retirement in Oakville, Ontario, Dar-Es-Salaam, Tanzania and Blind Bay, British Columbia of bridge, golf, gardening and more bridge. He remained an adventurer at heart and he travelled the world for as long as he was able. Loving husband of Glenna (deceased) and Phyllis (Hamilton, deceased) Roly is greatly missed by his children Robert and wife Deborah (Cassidy), Susan and husband Mike Nozdryn-Plotnicki, Peter and wife Sumêmer (Smets) and stepdaughters Lesley Forrester and Kathy Wardle and his grandchildren Jennifer, Andrea and Christoher Lorimer, Aleksey and Marisha Nozdryn-Plotnicki and Gwyneth and Ewen Lorimer. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

WHITELAW, James Caldwell. Called into the presence of the Lord on December 31, 2003 after a brief illness, in Mississauga, in his ninety-fourth year. Predeceased in 1988 by Mollie Dawber, his beloved wife of fifty-four years. Dear father of Jim (Eleanor) of Montreal, Ken (Mary) of Virginia Beach and Mrs. Marilyn Donald of Mississauga. Loved and missed by his grandchildren Kathy, Beverly and Angela, Joanne and Donnie, and Calum, and by his eight great-grandchildren. Born in Hubeh Province China, May 30, 1910, of missionary parents, James C. Whitelaw was educated in Wei-Hei-Wei, China, Mount Radford School in England, and in Glasgow, Scotland. He came to Canada in 1929 and joined the Dominion Textile Company, working there faithfully for the ensuing fourty-six years. In October 1929, he was founding member (the last-but-one surviving founder) of Ebenezer Gospel Hall, now Rosemount Bible Church in Montreal. He served that Church as organist, treasurer, Sunday School teacher, Elder and lay preacher for many years. He lived the last twenty years of his life in Mississauga, lovingly cared for in his later years by his daughter Marilyn and his grandson Calum. He enjoyed that community and the fellowship of the people at Hopedale Bible Chapel. Alert and moderately active in his final days, he maintained an interest in the activities of his family, especially of his grandchildren. A quiet funeral has been arranged for Friday afternoon in Oakville, Ontario and a memorial service will be held at Rosemount Bible Church, later in January. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

LAWSON, June (nee Hoskin). 1949-2004. At the Royal-Victoria Hospital on January 1, 2004 aged fifty-four years, passed away Mrs. June Hoskin from Candiac, beloved wife of John Lawson, dear mother to Sean, Lee, Brian and Diane. Also survived by her mother Elsie Hoskin, brothers-in-law and sisters-in-law in England, her uncle Frank Guy, her aunt Louise Young (Jim), cousins Steven and Mark Leblanc, nephew Christopher Bartczak, special friend Heather Kempinwood, niece and nephew in Alberta. After the cremation, her ashes will be resting at Poissant and Son Ltd Funeral Home Chapel, 180 Saint-Pierre, Saint-Constant, tel. 450-632-1515. Funeral service will be held in the funeral home chapel on Saturday January 3, at 3 p.m. Visitation hours: Saturday from 2 to 5 p.m. Special thanks to doctors and staff of Royal Victoria Hospital for their good care and compassion. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Brabant, Lea (Decaire) Passed away peacefully at Versa Care Nursing Home on Thursday, January 1, 2004. Lea Brabant of 201 Eleventh Street, Cornwall; formerly of Apple Hill; age 93 years. Beloved wife of the late Dorice Brabant. Loved mother of Lucienne Van Putten Muir of Cornwall. Dear daughter of the late Delphis Decaire and the late Melitime Cousineau. She will be sadly missed by her grandchildren, Mark Van Putten of Apple Hill, Brenda and Robert Decoste of Alexandria, Sharon and John Paul Piette of Apple Hill and Vivian and Bernie Villeneuve of Maxville. Cherished great-grandmother of Tanya, Robert, Jennifer, Melissa, Chris, Patrick, Julie, Derrick, Justin and Julia and great-great-grandmother of Logan. Predeceased by three sons, Leonard Sr., Leonard Jr. and Raymond, five brothers Aime, Joseph, Henri, Donat and Emile Decaire and by two sisters, Regina Desrochers (Medard) and Florida Samson (Florimon) and one great-grandson, Joseph. Dear sister-in-law of Mrs. Lucienne Decaire of Cornwall. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (525-2772) on Friday, January 2, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Anthony’s Church, Apple Hill, on Saturday, January 3, 2004 at 10:00 a.m. Spring Interment, St. Anthony’s Parish Cemetery. As expressions of sympathy,

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

POULIN, Thérèse (Turmel) Au CHSLD Estriade pavillon St-Joseph, le jeudi 1er janvier 2004, est décédée madame Thérèse Turmel Poulin, à l'âge de 74 ans, épouse de Ange-Henri Poulin, demeurant à Fleurimont. Madame Turmel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le DIMANCHE 4 janvier 2004, de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: le lundi 5 janvier 2004, à 11 h, en la Chapelle du Foyer St-Joseph. Outre son époux, madame Turmel laisse dans le deuil son fils Guy (Danielle Godbout), sa fille Nathalie; ses petits-enfants Catherine et Carl Jacob; sa soeur Sr. Rachel Turmel, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Turmel Poulin. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHSLD ESTRIADE FOYER ST-JOSEPH 611, Boul. Queen Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 3R6 ou à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune MTSU5987

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Lediard, Margaret Passed away suddenly at her home in Barrie on Thursday January 1, 2004, at the age of 70 years. Beloved wife of Don Lediard. Loving sister of Dorothy Hall of Toronto. Predeceased by brothers Doug McLaughlan, Bill McLaughlan, and by her sister Ruby Humphries. Loving sister-in-law of Jerry & Joanne Lediard of Barrie, Theresa Lediard of Huntsville, William Clayton of Havelock and Eric Humphries of Toronto. Will be missed by her many nieces & nephews. Dear friend of Jack Herod, Bill & Linda Wamaar and their children April and Chris, Trish & Carl Harris, Mary Simm & Lorne, Gail & George Porter, and Lorne Cutts. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m., where the service will be held Monday January 5th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy donations in memory of Margaret may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association. 1/3/2004- ID3235688 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

TESSIER, M. ROLAND Au CHUL de Québec, le 2 janvier 2004, est dé-cédé à l'âge de 80 ans, M. Roland Tessier, époux de feu Lucette Leduc, demeurant à Cap-Santé. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 1173, Principale Saint-Prosper Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 14h 30 en l'église de Saint-Prosper. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles, Marie-Andrée (Sylvain Déry), Car-men (Jeanno Déry), Richard, l'a précédé, René; ses petits-enfants : Marika, Catheri-ne, Jacinthe, Marie-Josée, Élisabeth, Sophie et Simon; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec (800, boul. de Maisonneuve-Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9) se-raient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste QCQD5935

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

DOREY, Louise Peacefully, surrounded by her family, after a battle with cancer, in Gatineau, on January 1st, 2004, at the age of 61. Beloved wife of Philippe Therrien and daughter of the late Royal Dorey and the late Rosa Garon. Loving mother of Cheryl and Tracy Cohen (Sylvain Pichette). Dear sister of Gloria Blue. Also many nephews, nieces, cousins and friends. Predeceased by her brother Norman Dorey. Resting at LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Gatineau (Hull sector) on Monday, January 5th, 2004 from 9 a.m. to 1 p.m. followed by a prayer celebration at 1 p.m. Donations to the Fondation OF CHVO de Gatineau (Palliative Care) would be appreciated. Special thanks to the palliative care unit of the CHVO de Gatineau. For information: (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426. Email: cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

HOUSTON, Reta Janet Peacefully with her children at her side, in Stoneridge Manor, Carleton Place on Thursday January 1, 2004 Reta J. (Boyd) Houston in her 92nd year. Reta was predeceased by her husband Edward Merrill Houston, she was the cherished mother of Janet (Allan) Milligan, Jim (Pat) Houston, Carol (Don) Lawson and Sandra (Mike) Wilson, grandmother of Karen and Chris, Jeremy and Joshua, Melanie and Shawn, Craig, Jordan and Lyndsey, great grandmother of Adriana and Tierra and sister of Elsie Nordt and Heber Boyd. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Saturday January 3rd from 12 Noon until 1:15 pm. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth Saturday at 1:30 P.M. followed by a reception in St. James Parish Hall. Private interment will follow later in St. James Cemetery, Carleton Place. In remembrance, contributions to the Breast Cancer Society or fund of one's choice would be appreciated. Special thanks to Dr. Drake and the staff of Stoneridge Manor for their care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON