Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

LALANCETTE (Mme Mariette) Est décédée le 31 décembre 2003 à Montréal, à l’âge de 83 ans et 7 mois, dame Mariette Lalancette, épouse de M. Lucien Bouchard, demeurant à Montréal, autrefois de La Baie. La dépouille mortelle est exposée au salon Poissant & Fils 180 rue St-Pierre St-Constant, Montréal le dimanche 4 janvier 2004 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 11 h à l’église de St-Constant. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lucien Bouchard, son fils Jean, sa belle-fille Thérèse Bouchard, ses parents: Georges Lalancette (Mme Marianna Leclerc), ses frères et soeurs: Adrien (Rita Gagné), Yvette (feu Fernand Brassard, Bertrand Perreault), Roland (Marthe Lalancette), Philippe-Auguste (France Côté), Léon-Georges (Rosanne Simard), Rachel (feu Gérard Gaudreault), Yolande (Jean-Joseph Gauthier), Jean-Joseph (Malvina Baril), feu Laurent (Marie Coutlée), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche YWTW7564

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-05

MICHEL, Lucien 1925 2003 Lucien Michel est décédé paisiblement à sa résidence de St-Sauveur-des-Monts, le 31 décembre 2003, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Lise Sauvé, ses enfants: Mark (Marisa Sarroino), Susan (John Shuter), Carol, Joanie (Piero de Stefani) et ses sept petits-enfants: Karl et Nicholas Michel, Stephanie, John et Kathe rine Shuter, Juliana et Luca de Stefani. Lucien était le fils bien-aimé de feu Camille Michel et Wadad Shalhoub, frère de Denise Vidricaire, Hilda Awerbug, George Michel et feu Laurice deMoya. Il laisse aussi les en fants de son épouse Lise: Robert Le Chas seur (Helene), Michel (Nancy) et trois petits enfants, Catherine, Marie-Andrée et Gabrielle. La famille aimerait remercier Jean-Guy, Leo, Denise, Monique et Claude ainsi que le docteur J. Girardin et le personnel du CLSC de Morin-Heights pour les soins exception nels qu'ils ont fournis. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h, le lundi 5 janvier 2004 à l'église Saint-Nicholas, 80 de Castelnau Est, Montréal, suivi des funérailles à 11 h. inhu mation au cimetière Mont-Royal. Au lieu de fleurs, prière d'adresser vos dons à l'église Saint-Nicholas. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/03 dans La Presse RYJV3556

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

TROLLOPE, Clifford F. - (Served with the 17th Field Regiment and member of the Royal Canadian Legion Branch #52) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site, on Friday, January 2, 2004. Cliff Trollope of Peterborough in his 86th year. Husband of the late Fanita (Glen). Dear father of Vicki (Steve Harrison) of Carlton Place, Calla Tobin (Gord), Chris Wilson, Coral (Gordon Nelson), Arthur (Jennifer) all of Peterborough, Melanie (Arnold McBride) of Oshawa and Andre (Michelle) of Kitchener. Fondly remembered by his many grandchildren and great grandchildren. Brother of Lilla Masters of Peterborough. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S., from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Funeral service will be held at Edmison Heights Baptist Church, Marina Blvd., Peterborough, on Tuesday, January 6, 2004 at 11 a.m. Rev. Dr. Don Nicholson officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/5/2004- ID3237550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

McCAIG, Joan Yvonne - At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, January 1, 2004 in her 75th year. Joan Yvonne McCaig (nee Rose) of Algonquin Blvd., Peterborough was the beloved wife of Ted McCaig. Loving mother of Joanne and her husband Stan Olthuis of Toronto and Christopher and his wife Brenda of Oakville. Dear grandmother of Perrie and Connor. Sister of Jackie, Maxine, Mary and brother Graham. A Celebration of Joan's life will be held at St. Anne's Church, Peterborough on Friday, January 9th, 2004 at 11 a.m. with reception to follow. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Lung Association would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to AMS - Direct Burial & Cremation Services, Peterborough, ON (705-749-1779) 1/5/2004- ID3237554 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

PEARSON, Vivian Beryl - Peacefully at Maplewood Nursing Home, Brighton on Saturday, January 3rd, 2004 in her 81st year. Beloved wife of Sidney Pearson of Colborne. Loving mother of Sandra Hartford (Kris) on their boat "NO MOTOS", Susan Black (Norbert) of Colborne, Stephen Pearson of Peterborough, and Sharie Wilson of Edmonton. Dear grandmother of Jeffrey Black (Lynn) of Peterborough, Benjamin and Brandon of Cavan and Adam, Justine and Julia of Edmonton and the late Matthew. Great grandmother of Liam Black. Friends are invited to call at the MacCoubrey Funeral Home, 11 King St. W., Colborne on Monday from 7-9 p.m A funeral service will be held in Salem United Church on Tuesday, January 6th, 2004 at 1 p.m., there will be visiting in the church one hour prior to service time. Interment in Waite's Cemetery. If desired donations may be made to Salem United Church. Condolences received at www.maccoubrey.com 1/5/2004- ID3237555 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

HILLIER, Norma Alberta (nee Stenson) - Passed away at the Peterborough Regional Health Centre after a short illness, on Sunday, January 4, 2004 in her 86th year. Norma, beloved wife of the late Wilton Hillier. Loving mother to Susan Carter (Phil) and Mary Lou Morrow (Ross). Adoring grandma to Marnie and Meghan. Cherished sister and life-long friend to Beryl Rutherford and sister-in-law to the late Harold Rutherford. She was also sister to Muriel White and the late Fred Stenson. She will be sadly missed by niece; Karen Strano (nee Rutherford) and her children Dee (Cheryl), Jennifer, Jay and baby Lauren Alexandra Strano; nephew John Rutherford (Kim) and their children Kelly Rutherford and Jane Baker (Nathan). Normie will be remembered for her sense of humour and her endless capacity to give to others. We all have fond memories of her - that will live on in our hearts. Friends will be received at the Highland Park Visitation and Reception Centre, 2510 Bensfort Rd. (at River Rd. South) on Tuesday, January 6, 2004 at 1 p.m. with a memorial service to follow at 2 p.m. In memory of Norma, donations to the Riverview Park and Zoo can be made through the Little Lake Cemetery, 915 Haggart St., Peterborough, ON K9H 2Y1 1-800-672-9652. 1/5/2004- ID3237557 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

LANOUE, Jeannine Peacefully at the Hospice at May Court, on Friday, January 2, 2004. Predeceased by her husband Gord Lanoue. Dear mother of Patricia (Joe Lafontaine) and Stephen (Mary Moussignac). Loving grandmother of Tiffany, Shawn and Joey. Dear daughter of Marguerite Blais and the late Leo Blais. Sister of Lucille (Cal Sexstone), Leo Blais and John Blais (Raymonde). No visitation by her request. A memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean, on Wednesday at 11:00 a.m. In memory of Jeannine, a memorial donation to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 0X1, would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

BERNIER (M. Roger) Le 2 janvier 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 69 ans et 2 mois, M. Roger Bernier, époux de feu Mme Huguette Beaulieu, demeurant au 1742 des Cèdres, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 5 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 6 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Roger Bernier seront célébrées le mardi 6 janvier 2004 à 14 h 30 à l’église St-Jean-de-la-Croix de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Guy (Nathalie Marceau) et Johanne (Dominique Mongrain); ses petits-enfants: David et Maxime Mongrain, Olivier et Jolaine Bernier, Mathieu Bernier; ses frères et soeurs: feu Jacqueline (Joseph-Elie Larouche), Jeannine (feu Marcellin Perron), feu Charles (feu Carmen Tremblay), Marthe (Jérôme Plourde), feu Fernando, feu Ghislaine (feu Victor Barrette), Lisette, Réal (feu Jacqueline Routhier), Bertrand (Lisette Delisle), Alphonse (Huguette Lavoie) et Lucie (René Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachelle (Yvon Lindsay) et Suzanne (Jean-Guy Jalbert) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Émile Bernier et de feu Mme Louisia Maltais. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Rêves d’enfants. Pour informations: téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche MCXW7323

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Roger Daigle Sr. 1929 - 2004 RICHIBUCTO, NB - Roger Daigle Sr., 74, husband of Viola (Doucet) Daigle, of Richibucto, NB passed away on Saturday, January 3, 2004 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent. Born in Rexton, NB he was the son of the late Harry and Mary (King) Daigle. Besides his wife, he is survived by two daughters, Yvonne and Simone; six sons, Roger, Danny, Ricky, Eugene, Ivan and Bobby; one sister, Jeannette Boothby; special friend, Ernie Daigle; 13 grandchildren; five great-grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by five brothers, Henry, Frank, Alvin, Doss and Charlie. In keeping with Roger's wish there will be no viewing or funeral service. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

ALLAN EMILE RAGOT Peacefully on Friday, January 2, 2004, Allan Emile Ragot passed away at the St. Boniface Hospital with his wife and best friend Pat at his side. He was predeceased by his father Benoit in February 1981. Allan was born February 28, 1945 and always lived life to the fullest doing all the things he wanted to do, in his own memorable way. He was also intent on doing everything he did to the best of his ability from his 35 years at the CNR to his "hobby" of selling cars after his retirement for the companionship of friends and the enjoyment of the next big deal. Allan was generous to all those he knew and cared about and was always ready to offer his home to celebrate any occasion, and any occasion was a cause for celebration. Over the years Allan came to realize what was truly important and made huge efforts to enjoy his new found awareness of what those things were and those efforts will always be remembered by those who's lives were touched. In addition to his wife Pat, Allan is survived by his mother Rosalie (Didi) Ragot; daughter Alanna Ragot (Glen Sereacki); grandchildren, Erin Carlson, Zenon and Dennis Ragot-Sereacki; brother Albert; sisters, Lillian Pelletier (Marcel) and Lucille Giesbrecht (Frank) and numerous nieces and nephews and many friends. Pat would also like to thank his cousins, Pat, Rob and Andrew Chabidon and long time friend Jim Skinner for not only enabling Allan to enjoy his last hunting trip but making it his best trip ever, also Ron and Monica Gross and Yvonne Peters who with their love and support made a difficult journey easier to bear. The family would also like to thank the staff at the St. Boniface Hospital especially Carol Remple and the entire Palliative care staff ward for their kindness and care. Cremation has taken place. A memorial service will be held at 1:00 p.m. on Thursday, January 8 at Holy Family Roman Catholic Church, 778 Archibald St. A private interment will follow at a later date at the St. Norbert Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made in Allan's memory to the Palliative Care Ward at the St. Boniface Hospital, 409 Tache Ave., Winnipeg, MB R2H 9Z9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

KELLY, Eva Jean Honourary Member Catholic Women's League At Deep River and District Hospital on Saturday, January 3, 2004. Eva Kelly age 86 years. Beloved wife of the late Percy Kelly. Loving mother of Rolland Kelly (Lynne) of Deep River, Ronald Kelly (Barbara) of Elsinore, Jeanette (Robert) Wright of Bracebridge and Lee-Ann (Sam) McCarthy of Deep River, and 1 step-daughter Doris Morin of St.Foy, Quebec. Cherished grandmother of 10 grandchildren, 7 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Dear sister of Leonora Mallette and Aurore Lacroix, both of Fort Coulonge, Quebec. Predeceased by a daughter Elliette McKay and 5 brothers and 1 sister. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Good Counsel Catholic Church, Deep River on Tuesday at 11:00 a.m. Interment St. Peter's Cemetery, Fort Coulonge (in the Spring). In memoriam donations to the Deep River and District Hospital or the Charity of Choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

REED, Wayne Richard. At the Toronto General Hospital on Friday January 2, 2004. Wayne Reed of Burlington, at the age of fifty-three. Loved brother of Cheryl Gay and her husband Robert, Heather Byrd and her husband Martin, Douglas Reed and Kevin Reed. Dear uncle of Cindy Harcourt, Julie Guignard, Carolyn Garcia, Steven Byrd and Brian Byrd. Predeceased by his father Walter Reed and by his mother Cristal Reed (nee Neville). Wayne was a member of the International Association of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers' Local 95. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at Smith's Funeral Home, 485 Brant Street (one block north of City Hall), Burlington (905-632-3333) on Saturday January 17, 2004 at 1 p.m. If desired, expressions of sympathy to the Lung Association would be sincerely appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

SMITH, David A. Born in England on November 26, 1941, David passed away peacefully, surrounded by his family, at the West Island Palliative Care Residence on January 2, 2004. Devoted companion to Marie-Claude Novi. Also survived by his brothers Malcolm and Duncan, his nieces Alexandra, Elizabeth, Victoria and Catherine. The funeral service will be held in the Chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514-685-3344), on Wednesday, January 7 at 11 a.m. Donations in his memory to the West Island Palliative Care Residence (514-693-1718) would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

BARAN, Margaret (nee Holko). Died peacefully at home in her eighty-ninth year on January 3, 2004. Wife of the late Osyp Baran. Dearly loved and mourned by her daughter Dana, son-in-law Benoit and grandsons Geoffrey and Nicolas. Many thanks to Donna Girard and the staff of Goodwin House for their excellent care. A private family service will be held. Donations may be made in her memory to a charity of your choice. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

OSTROW, Mickey (Max). Peacefully, in his eighty-ninth year, on Sunday, January 4, 2004. Devoted husband for sixty-two years of Edith. Beloved father and father-in-law of Seymour and Nancy, and Rhona Ostrow. Cherished "Zaida Mickey" of Cary and Gloria, and Kim and Rich. Dear brother and brother-in-law of Betty and the late Issie Verbitt, Nathan and Mim Ostrow, and the late Bill Ostrow. Dear uncle of Janice and Gordon Yazer, and the late Sandy Mason. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 6 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to Hope & Cope, c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

MURPHY, Stella Peacefully at home on Saturday afternoon, January 3rd, 2004. Stella May Murphy of R.R.#2, Woodlawn at the age of 85 years. Beloved wife of the late Anthony James Murphy (December 30th, 1994). Dearly loved mother of Kevin Murphy (Lise) of Orleans, Michael Murphy (Cathy) of Kanata, Brian Murphy of Ottawa and Veronica Ambroziak (Peter) of Ottawa. Loved mother-in-law of Debbie Murphy of Woodlawn. Cherished grandmother of Kelli, Peter (Maryann), Kim Young (Joel), John, Nathan, Vanessa, Douglas, Sparky, Robert and Kevin and great-grandmother of Jake, Andie and Kenny. Also survived by her sister Hilda and brothers-in-law, Frank Murphy (Doreen), Jim Murphy (late Frances) and Leo Murphy (Audrey), all of England. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. only. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michael's Church, Fitzroy Harbour on Tuesday morning, January 6th at 11 o'clock. Interment will follow at the Parish Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

deGUISE, Jean 1925 2003 À Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean deGuise, ingénieur, était le fils de feu Georges de Guise et de feu Germaine Trudeau. Décédé à la maison après une longue maladie, il laisse dans le deuil sa compagne Micheline Guay Leduc, ses enfants Suzanne (Jérôme), Michel, Francine, ses petits-enfants Romie, Arnaud, Christophe et Emile, sa soeur Jeannine deGuise, son neveu Pierre Fauteux (Joanne). Il laisse aussi les enfants Leduc: Michel (Lauren), Jacques, Pierre (Silvie), Philippe et les petits-enfants Alexandre, Natacha, Jeanne, Frédérique, Charlie, Maxine. La famille et les amis sont invités au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges le mardi 6 janvier 2004 de 16 h à 19 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont. Heures d'ouverture: mardi de 16 h à 19 h. Nous tenons à remercier le CLSC Métro, en particulier Dr Thu Loan Lam, Manon Coulombe, infirmière et toute l'équipe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CLSC Métro seraient appréciés. Fondation CLSC Métro, a/s Rose-Marie Steinberg, 1801, de Maisonneuve O., suite 400, Montréal, Qué bec, H3H 1J9. Paru le 2004/01/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

LABEREE, Edward Francis Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 31 décembre 2003, est décédé monsieur Edward Francis Laberee, à l'âge de 67 ans, époux de Sharon Moore, demeurant à Bulwer, Qc. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laberee, il y a eu incinération. La direction de celle-ci a été confiée à la: Résidence funéraire CASS 6, Belvédère, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Everett Boynton, directeur Heures de visite: LUNDI 5 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles en présence des cendres: mardi le 6 janvier 2004 à 14 h en l'Église Unie de Bulwer. Inhumation des cendres à Eaton. Outre son épouse, monsieur Laberee laisse dans le deuil ses fils: Darren (Louiise) et Bryce; sa belle-fille Wendy (Morgan deBlauw), sa petite-fille Ashton; sa mère Marion (feu Waymer Laberee); ses frères et soeurs: Gordon (Hazel), Joan (Tim Davis), David (Judy), Brian, John (Jill); ainsi que sa belle-mère Betty Moore; sa belle-soeur Elizabeth (Raymond Mastine); son beau-frère Philip Moore (Cathy); sa tante, son oncle, autres parents et amis. La famille tient à remercier l'équipe des soins palliatifs du CHUS pour les bons soins et l'attention tout au cours de son séjour. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune BGKC9284

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

VAILLANCOURT, Lillian Peacefully at Kingston General Hospital on December 31, 2003, in her 55th year. Sadly missed by son Dustin. Predeceased by son Brett. Always remembered by friend Bob Vaillancourt. Friends will be received at the Central Chapel o f the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Tuesday, January 6, 2004 between the hours of 1 and 2 p.m. Service to be held at 2 p.m. in Our Chapel. Officiating by good friends Eli and Jane. Cremation to follow. In lieu of fl owers, donations may be made to the Kingston Regional Cancer Centre. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 1/5/2004

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

BATHURST - Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée après une longue maladie Martha Roy, épouse de feu Albanie Roy (1999), domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, mais autrefois de Beresford. Née à Robertville, elle était fille de feu Joseph et Aline (Aubé) Hadley. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Aurelie Turbide (Wilmond) de Bathurst, Carmel Craig (Ray) d’Orleans, Ont., Doris Roy de Shediac Bridge, Anita Hichey (Wayne) et Helene «Claire» Allain (Vincent), toutes deux de Beresford; deux fils: Léo (Nicole) de Dunlop et Guy (Marianne) de Truro, N.-É.; un frère, Alward de Dunlop; quatre soeurs: Anita Kenny, Gloria Frenette (Gregoire) et Lillian Bowes, toutes de Bathurst et Viola Cormier (Gilles) de Beresford; une belle-soeur, Adrienne Hadley, ainsi que 16 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Martin (jumeau) en bas âge et Donald, ainsi que trois soeurs: Olive, Doris et Patrina, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 6 janvier, à la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le mercredi 7 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mardi 6 janvier, de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 14h à 16h et de 18h jusqu’au départ pour les funérailles

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

CLUSIAU Mme Lucie est décédée le samedi 3 janvier 2004, à l'âge de 92 ans. Lucie Ménard était l'épouse de feu Raphael Clusiau; chère mère de Fernand, Aline (Gérald Bourguignon), Maurice (Malvina), Raymond (Patricia), Roger (Beverly), Denise, André et Claire (Roger St-Louis); grand-mère chérie de 35 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), mardi de 14h à 17h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-François D'Assise à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut du coeur de l'Université d'Ottawa, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/01/05 dans Le Droit XDGB8968CLUSIAU, Lucie Saturday, January 3, 2004. Lucie Menard, age 92. Widow of Raphael Clusiau. Loving mother of Fernand, Aline (Gerald Bourguignon), Maurice (Malvina), Raymond (Patricia), Roger (Beverly), Denise, Andre and Claire (Roger St. Louis). Cherished grandmother of 35 grandchildren, many great-grandchildren and one great-great-granddaughter. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by son Ronald (Constance). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to eglise St. Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa University Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

Lucille Juneau À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 4 janvier 2004, à l’âge de 72 ans et 1 mois, est décédée dame Lucille Juneau, fille de feu Edgar Juneau et de feu Cécile Martineau. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée au Mausolée du cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, le mercredi 7 janvier 2004 à 14h, et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Josée Poulin), Denis (Stacy Sheard), Francine (Claude Vermette), Sylvain (Nancy Gauthier); ses petits-enfants: Frédéric, Catherine, Alexandre, Valérie, Carole-Anne, Gabriel, Mélanie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Yolande Juneau, Roger Juneau (Lucielle Genois), Jean-Marc Juneau (Denise Bilodeau), Denise Juneau (Robert Denis), Hélène Juneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bur. 6250 G1V 4K5. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/05 dans Le Soleil PBFW3835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

MACPHERSON, MADGE, MME YVONNE À Saint-Lambert, à son domicile le 1er janvier 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Mad-ge Yvonne Macpherson, épouse de M. Ritchie Macpherson, demeurant à Saint-Lambert. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307 Riverside (coin Argyle) Saint-Lambert Heures d'accueil : mardi de 19h à 21h. Un service en chapelle aura lieu le mercredi 7 janvier, à 14h Elle laisse dans le deuil, sa fille Joan Ross (Fred), son fils Ian (Wendy Armitage); ses petits-enfants : Daphne Ross Sleigh (Gor-don), Andrew Ross, Michael, Brian et Ja-clyn Macpherson; ses soeurs : Jane Currie et Lois Teed; elle était également la soeur de feu Effie (Reid) et de feu Robert Smith. Des dons à un organisme charitable de vo-tre choix seraient grandement appréciés. Renseignements : 514-483-1870 Télécopieur : 450-923-1667. Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste GZCH3788

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Carson, Allan Irving Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Saturday January 3rd, 2004. Allan Carson of Barrie in his 85th year was the beloved husband of Norine Carson (Priest) of Barrie. Dear father of Larry and his Gayle of Phelpston, Ken and his wife Judy of Dunedin, Florida and Sandra Hannaford and her husband David of Montreal. Loving grandfather of 15 grandchildren and 18 great-grandchildren. Dear brother of Lois, Ruth, Murray, Phyllis, June and Paul. Pre-deceased by brother Glen. A Celebration of life will be held at the Minesing Community Hall on Wednesday January 7th from 2-4 p.m. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Oncology Department through the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford St., in Barrie. Words of comfort may be forwarded to the family at allancarson@funeralhome.on.ca. 1/5/2004- ID3239413 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

HART, ERMA - The death of Erma (Dixon) Hart of Hampton, widow of Cecil Hart occurred January 2, 2004 at the Saint John Regional Hospital. She was born at Sackville, daughter of the late Walter and Jane (Bakon) Dixon. She is survived by four sons, Donald Hart (Val) of Dunnville, Ontario, James Hart (Esther) of Rothesay, David Hart (Heather) of St. Stephen, William Hart (Shelley) of Quispamsis; one sister Jean Dixon of Sackville; seven grandchildren, three great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by daughter, Catherine; brothers, Amos and Raymond and sisters, Emma Tingley and Louise Dixon. Visitation will be held Monday, 7-9pm at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. Erma has requested a private service. Following the service, family and friends are invited to Erma's house on Tuesday at 1pm for a celebration of her life. In lieu of flowers memorials may be made to Cerebral Palsy Foundation. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

LEPP, Helen, At Tabor Manor in St. Catharines on Saturday, January 3, 2004, Helen Lepp, aged 89 years. Beloved wife of Peter and dear father of Charlotte and her husband John Klassen of Medstead, Saskatchewan and son-in-law Bill Smith of St. Cathari nes. Predeceased by sons Bill and Arnold in 1971 and daughter Linda in 1998. Loved grandmother of April, her husband Dean Steppan and son Lake as well as Allan and his wife Joan Klassen. Also survived by three sisters. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday from 2-4 and 7-9 p .m. The family will meet at the Fairview Mennonite Brethren Church, 455 Geneva Street on Tuesday, January 6, 2004 at 12:30 p.m. to go for interment at Vi ctoria Lawn Cemetery then return to the Church for a Memorial Service at 2 p.m. If desired memorial donations may be made to Tabor Manor or the Gideons. 1/5/2004- ID3240189 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

TUCKER, Laura Alberta - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site on Saturday, January 3, 2004, Laura (Ashenhurst) of Peterborough, formerly of Apsley in her 93rd year. Beloved wife of the late Malcolm (Mac) Tucker. Predeceased by her sisters Ola Forsythe, Greta Hill and Hilda Bailey. Dear sister-in-law of Eva Terrill of Peterborough. Lovingly remembered by her many nieces and nephews. Fondly remembered by her dear friends Rena and Ray Ellis and Alice Parnell. Funeral service will be held at the Trinity United Church, Apsley on Tuesday, January 6 at 1:00 pm. Visitation one hour prior to service. Interment at Union Cemetery, Apsley. Rev. Peter Robinson officiating. If so desired memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the book of condolences or send donations at www.hendrenfuneralhome.com 1/5/2004- ID3237551 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

POULIN, Germaine (Fortin) Au CHRA de Thetford Mines, le 3 janvier 2004, est décédée madame Germaine Fortin, épouse de feu Georges Poulin, demeurant à Disraëli. Madame Poulin repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles: mercredi 7 janvier 2004, à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraëli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Colette de Disraëli, Jacques (Rachel Lamothe) de Disraëli, Pierre (France Bourgault) de Montréal, Bernard (Marie-Josée Lefebvre) de Laval; ses petits-enfants: Josée, Catherine, Maxime et Zoé; ses soeurs: Evelyne Fortin de Robertsonville, Marguerite Fortin (Normand Rouleau) de Thetford Mines; ses beaux-frères et belles-soeurs: Valmore Viens de Granby, Victor Poulin de Granby, Georgette Caron-Poulin de Thetford Mines, Jeannette Poulin de St-Jérôme; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune JGZN9596

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

BRUCE, Joyce Alberta (formerly Post; nee Wills) - Peacefully at Anson House, Saturday January 3, 2004 in her 86th year. Beloved mother to Kenneth Post (Phyllis), Brian Post (Joan) and Carol Tennant (Wayne). Dear grandmother to Greg, Todd, Tom, Cody, Richard, Adrienne, Steven, Jennifer, Tammy, Trevor, Tara, Dan (predeceased), and 12 great grandchildren (and one expected). Sister to Alice (Max), Keith (Clare), Edith (Jack), and Doris (all predeceased). Survived by niece Eleanor Vass and cousin Ruth Huggins. Friends and family will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 1- 2 pm on Saturday January 10, 2003. A memorial service will follow in the chapel at 2 pm. Rev. J. Michael A. Wright officiating. In lieu of flowers, donations to World Vision would be appreciated by the family. 1/5/2004- ID3241692 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

THERRIEN, Yvonne (Labonne) Remplie de sagesse et d'amour et en-tourée de l'affection de tous les siens, est décédée à l'âge de 93 ans, le 2 janvier 2004, à l'Institut de gériatrie, pavillon Ar-gyll, madame Yvonne Labonne, épouse de feu Eugène Therrien. La direction des fu-nérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minu-tes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funé-railles: MARDI 6 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Roger Pilote), Marthe Therrien-Roberge, Richard (Suzette Pilote), Josée (feu Léo Godin), Hélène (Raymond Bibeau). Elle était également la mère de feu Ghislaine (Jean Morin) et de feu Louise (Jacques Lemay). Elle quitte ses 16 petits-enfants: Christine, Danielle, Élise et Stéphane Mo-rin, Louise, Jean-François, Sylvain, Joce-lyn et Pierre Pilote, Jean et Marie-Claude Roberge, Marc-André et François Lemay, France-Hélène et Jacques Therrien, Chris-tian Bibeau; ses 23 arrière-petits-enfants; sa soeur: Thérèse Robitaille (feu Gilles Dusseault). Elle était aussi la soeur de feu Henri Labonne (feu Marianne Rouillard) et de feu Gérard Robitaille (feu Anita Du-bois). Madame Therrien laisse aussi ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Therrien; son amie de longue date: Irène Labrecque; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Les enfants désirent remercier le personnel du Pavillon Argyll, 3e étage, pour son dévouement constant à l'égard de leur mère. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune JVST3545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

DUROCHER, Jeannine (nee D'Aoust) (High Horizons Member) Peacefully with her family on Friday, January 2, 2004, at the age of 77. Beloved wife of the late Maurice Durocher, loving mother of Lorraine (Ronald Beauchamp), Pierre (Lorraine Dugas), Jocelyne (Jacques Taillefer) and Denise (Steve Genge). Dear grandmother of Ann (Alain Leduc), Eric, Jean-Francois, Angelique, Mathieu, Valerie, Genevieve, Roxane, Nicholas, Jonelle, and Marieve. One of 19 children of the late Joseph D'Aoust and the late Cordelia Lefebvre from Bourget, she will be missed by her siblings, Yvette (Richard), Vianney, Roch, Jean-Yves, Helene (Dumoulin), Marcelle (Michael Bozozuk) and many relatives and friends. Thank you to those who took special care of her at the Residence Saint-Louis in Orleans and thank you Lisette (companion), you always brought a smile to her face. Mom, we will all miss your smile and winks. Funeral Mass will be held at l'eglise Notre-Dames-de-Lourdes, Vanier, Friday January 9th at 10:30 a.m. The family will receive relatives and friends immediately afterwards in the church hall. Donations in her memory to the Multiple Sclerosis Society of Canada would be gratefully appreciated. Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

FAIR ISLE – À l’Hôpital régional de Miramichi, le dimanche 4 janvier 2004, à l’âge de 84 ans et six mois, est décédée Angélique LeBlanc, épouse de feu Magerique LeBlanc, domiciliée à Fair Isle. Née le 18 avril 1919, elle était fille de feu Louis Breau et de feu Rosalie Pactrice. Elle laisse dans le deuil sept fils: Pierre à la résidence familiale, Louis (Claudia), Lionel (Delcina) et Yvon, tous de Fair Isle, Belenie de Cocagne, Roger (Angela) de Caissie Road et Arthur (Louiselle) de Témiscamingue, QC; six filles: Louise (Sylvain) de Lagacéville, Edith de Chatham, Thérèse (Normand) de Notre-Dame, Marie de Moncton, Lucie de Shawinigan, QC et Rita (Venance) de Dieppe; une soeur, Louisa (Isidore) de Fair Isle, deux frères: Raymond (Louisa) de Fair Isle et Thomas (Elizabeth) de Bartibog; une belle-soeur, Yvonne Breau de Néguac et sa gardienne, Hélena, ainsi que 20 petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Victoria, Rosa et Évangéline, tous en bas âge, ainsi que deux frères: Pierre et Antoine, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon «La Colombe», 1429 rue Principale à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mercredi 7 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 5 janvier, de 19h à 21h; le mardi 6 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (776-5520, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

ALLARD MME OLIVETTE, MASSON Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 janvier 2004, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Olivette Masson, fille de feu M. Camille Mas-son et de feu Mme Auréa Hamelin, épouse de M. Clément Allard, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son M. Clé-ment Allard; sa soeur : Lise Masson; ses tantes : Mme Laurette Hamelin (feu Gaston Paillé), Soeur Alice Masson f.j.; ses beux-frères et belles-soeurs : Bernard Allard, Lise Allard (Léo Demontiny), Bertrand Allard (Micheline Ayotte), Diane Allard (Yves Fleury), Jocelyne Allard (Daniel Rompré), Michel Allard (Johanne Demontigny), Mi-cheline Allard (Jacques Pellan), Claude Al-lard (Céline Lamy); sa filleule : Annie De-montigny (Martin Duhaime); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste ARTX3298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

BOCCA, Andrée À St-Laurent du Var, Côte d'Azur, le 3 janvier 2004, est décédée Mme Andrée Bocca, née Langlois. Elle était la fille de feu Marcel Langlois et feu Aurore Desmarais. Elle lais se ses enfants Nathalie (feu Oliver Rea) de New York et George (Jan) de Austin, Texas, ses soeurs Ginette Leduc et Jacqueline Pa rent, ses neveux et nièces. Elle était la soeur de feu Robert. Elle nous a quittés à la suite d'une longue lutte contre le cancer. Une messe sera chantée à LaColle Sur Loup. Paru le 2004/01/05 dans La Presse MWQT5372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

COALLIER, Claire 1917 2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 1er janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Claire Coallier, demeurant rue de La Pinière, à Contrecoeur. Selon ses volontés, Mme Claire Coallier ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 4967, Legendre, Contrecoeur le mercredi 7 janvier 2004 à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur. L'inhumation suivra au ci metière de Varennes à une date ultérieure. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 4967, Legendre, Contrecoeur Tél.: 450-587-2233 Paru le 2004/01/05 dans La Presse WMXJ6645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-29

PAUL LEVEQUE August 2, 1910 - December 29, 2003, Paul passed away suddenly at his residence at the age of 93 years. He was predeceased by his parents Louis and Exilia; brothers, Hector, Louis, Andre and Antonio; sisters, Yvonne Desautels and Dorilla LeBrasseur. Paul was also predeceased by three siblings, Annette, Alice and Hormidas in childhood. Paul leaves to cherish his memory, his sisters, Irene Racle, Alice Betz; brother Emile, all from New York and many generations of nieces and nephews. Mass of the Resurrection will be held at the St. Boniface Cathedral on Tuesday, January 6, 2004 at 2:00 p.m., with Fr. Louis Vielfaure, M. Afr. officiating. Interment to follow in the St. Boniface Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Paul's memory to a charity of one's choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free, 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

Evangeline Girouard 1909 - 2004 Evangeline Girouard, widow of Aurele J. Girouard formerly of Maple St. Moncton, passed away at Villa Providence in Shediac on Sunday, January 4, 2004. She is a member of Paroisse Du Christ-Roi, Moncton and a member of the Club D'or D'age Christ-Roi. She was a honorary member of the Beausejour Curling Club. Visitation will be at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street, Moncton and the Funeral Mass will be from Christ-Roi Church in Moncton. Complete funeral arrangements will be announced. Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

MENOTTI, Carmen After a lengthy illness, Saturday, January 3, 2004. Carmen Menotti age 74. Loving mother of Lisette (David Keehner) and Lise (George Reklitis). Dear grandmother of Melissa and Benjamin. Daughter of the late Ovila Menotti and Doris Leger. Step-daughter of Aime Heroux. Dear sister of Claudette (the late Robert Metcalf). Predeceased by her brother Aldege. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association or to the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

LEFEBVRE, M. ANTHIME 1913 2004 Il est parti rejoindre celle qui'il chérissait tant. (Mme Marie-Ange Bordeleau, décédée le 7 mai 2003). Au Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, est décé-dé le 4 janvier 2004, M. Anthime Lefebvre, de Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul. Saint-Louis Saint-Sévérin-de-Proulxville. Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 14h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. M. Lefebvre laisse dans le deuil, ses enfants: Réjean Lefebvre (Myriam Perez), Rita Le-febvre (Yvan Lafrance) et Michel Lefebvre; ses petits-enfants : Nathalie Lefebvre (Marc Fontaine) et Alain Lefebvre (et leur mère Ginette Bordeleau) et Cyril Lafrance (Mé-lanie Monfette); un arrière-petit-fils : Jéré-my Lafrance; ses soeurs : Irène Lefebvre, Antoinette Lefebvre, Berthe Lefebvre (Bru-no St-Arnaud); ses belles-soeurs : Berthe Bordeleau et Marguerite Cossette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste EYXK6546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

MASSIE (Mme Annie-Clairette Simard) Est décédée le 2 janvier 2004, au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 67 ans et 7 mois, Mme Annie-Clairette Simard, fille de feu M. Lionel Simard et de feu dame Marie-Jeanne Larouche, épouse de M. Paul Massie, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Elle ne sera pas exposée. La famille sera présente à l’église 30 minutes avant les funérailles afin de recevoir les sympathies. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 15 h à l’église de Lac-à-la-Croix L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Paul Massie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Sylvie Filion), Sandra (Sheldon) et Jimmy; ses petits-enfants: Kevin, Cynthia et Olivier; ses frères et sœurs: Ronald (Ghislaine Villeneuve), Yvon, Jean-Guy (Gemma Dufour), Huguette (Rosaire Brassard), Julien (Lise Bellerose), Agathe (Roland Leblond), Emmanuel (Jeannôt Bergeron), Jean-Joseph, Nicole (Florent Potvin) et Lise (Jude Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche ZXUZ4923

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

MILETTE M. JEAN-GUY, Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 1er janvier 2004, est décédé à l'âge de 59 ans et 7 mois, M. Jean-Guy Milette, fils de feu M. Marcel Milette et de feu Mme Yvonne Noël, demeurant à Yamachi-che. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 14h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Yves (Danny) de Saint-Barnabé, Éric (Nancy La-marche) de Trois-Rivières, Steve de Yama-chiche; ses petits-enfants : Jonathan Milette et Alexandra Noël; sa soeur : Claire Milette (feu Jean-Jules Milette) de Yamachiche; ainsi que Danielle Milette de Sainte-Angè-le-de-Prémont et Armand Milette (feu Clai-re Charette) de Charette et plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste EVEG8437

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

MORIN-BEAUCAIRE, Yvonne 1918 2004 À Montréal, le 2 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Yvonne Beaucaire, épouse de feu monsieur Rosario Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Monique), Francine (Jean) et Yvon, ses petits-enfants Stéphane (Francine), Pascal (Julie) et Maude, ses arrière-petits enfants Christina, Alexa, Antony et Jason ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funé raire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112, 514-MEMORIA http://www.memoria.ca le lundi 5 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mardi 6 janvier à 11 h en l'église St-Claude, 80 rue Meunier Ouest, Laval. Mardi, salon ou vert dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Presse FRMC9639

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-27

OUELLET (M. Hermel) Le 27 décembre 2003, est décédé en Floride, à l’âge de 74 ans et 4 mois, M. Hermel Ouellet, époux de Mme Odette D’Amboise, demeurant au 2557, rue Brodeur, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne gare) Jonquière le samedi 10 janvier 2004 de 8 h 30 à 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 10 h à l’église St-Mathias. Outre son épouse dame Odette D’Amboise, il laisse dans le deuil: ses enfants: Jocelyn Ouellet (Ginette Lespérance), Lucie (Serge Parisé), Sylvie (Denis Guertin); ses petits-enfants: Jimmy Ouellet (Nathalie Bouchard), Mélanie Parisé, Jonathan Ouellet (Julie Bergeron), Isabelle Parisé, Audrey Gauthier et Vicky Parisé; son arrière-petite-fille: Maëlle Bouchard-Ouellet; ses frères et soeurs: Héléna Ouellet (feu Raymond Boucher), feu Laura (René Thériault), feu Alphonse (Marthe Leclerc), Rosaire (Rose-Aimée Viel), Annette (Gérard Veilleux), Lucille (feu Onile Gamache), Bertrand (Angèle Valois), François, Raymond (Pierrette Caron), Gilbert (Lorraine Thériault), Gisèle (feu Jean-Marc Pelletier), Gaétan (Suzanne Vallée) ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche QPWY9957

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Pomerleau, Nicole LA FAMILLE POMERLEAU a le regret de vous annoncer le décès de MME NICOLE POMERLEAU (NÉE BÉLAIR) de St-Albert est décédée le 3 janvier 2004, à l'âge de 45 ans. Fille de Charles-Edouard Bélair et de Claire Séguin. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Serge Pomerleau ainsi que sa fille Sophie. Elle laisse également ses frères et soeurs: Michel (Lucie), Yvon (Ginette), Ghislaine Bélair (Bernard Ménard) et Diane Empey (Sheldon). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE. 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le lundi 5 janvier 2004 de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Albert de St-Albert. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/05 dans Le Droit VAXU9523

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

RICHARD LANDRY, MME IRÈNE 1919 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 janvier 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Irène Landry, épouse de M. Roland Richard, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mar-di, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 14h en l'église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-du-Mont-Carmel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Roland Richard; ses enfants : feu Fran-çois Richard (Françoise Thibeault), Michel Richard (Luce Fournier), Daniel Richard (France Delisle), Denis Richard (Sylvie Jourdain); ses petits-enfants : Isabelle, Sté-phane, Martin, Andrée-Anne, Jean-Fran-çois, Josiane, Cynthia, Félix et Cloé; ses soeurs : Mariette Landry (feu Eddy Rheault), Gertrude Landry (feu Georges Brunel), Thérèse Landry (feu Alban Pré-vost); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Simard (feu Gaston Landry), Jeanne d'Arc Bérard (feu Romuald Landry), Lu-cien Richard (feu Corinne Leblanc), Lucille Richard (Germain Landry), Paul Morand (Laurette Lafontaine), Lorenzo Richard (Germaine Boisclair), Lina Richard (Benoit Veilleux), André Richard (Yvette Mar-chand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste JHCJ8893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

Roland Samson À l’hôpital Laval le 2 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Roland Samson, époux en 1res noces de feu Madeleine Giguère et en secondes noces de feu Fernande Roy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec mardi de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 11 heures en l’église St-François d’Assise, 1re Avenue (angle l’Espinay) Québec. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Claudette (Benoit Jobin), Guy (France Guillemette); ses petits-enfants: Caroline et Martin; un arrière-petit-enfant: Marc-Antoine; ses belles-sœurs: Thérèse Samson, Simone Samson; ses belles-sœurs Giguère: Hélène Tremblay, Carmelle Brousseau, Thérèse Gagnon ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/05 dans Le Soleil AQNM2424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

GAGNE, Gary (Sumo) Gary (Sumo) Gagne of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Saturday, January 3, 2004 in his 71st year. Beloved husband of Arvella (nee Cormier). Dear son of the late Edward (Ted) Sr. and Rita (nee Spooner) Gagne and grandfather of the late Jason Gagne. Loving father of Darlene of Copper Cliff, Edward (wife Denise) of North Bay, Raymond (wife Brenda) of Espanola, Jerry (special friend Louise Miron) of Espanola and Marie Regimbal (husband John) of Copper Cliff. Will be sadly missed by his grandchildren Jesica, Travis, Kyle, Amanda, Alden, Tegan and Lilah. Very dear brother of Edward (Ted) Jr. (wife Marla) of Espanola, Donald (wife Brenda) of Espanola and sister Sharon Bowerman (husband John) of Lively. Will be sadly missed by his nieces, nephews, brothers in law and sisters in law. Gary was a lifetime member of the Espanola Elks Lodge #346 and a retiree of E.B. Eddy (Domtar) in Espanola. Family and friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Monday January 5th, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at the St. Louis de France Roman Catholic Church on Tuesday, January 6, 2004 at 10:00 a.m. with Father Al McMillan officiating. Interment in the Espanola Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. - 1/5/2004 - ID3239764

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-01

LADEROUTE, Edna, May (nee Andress) In loving memory of Edna (nee Andress) Laderoute, 68 years of Lively, who passed away Thursday morning, January 1, 2004 at her residence. Edna had worked at Eatons for many years retiring in 1994. She was always a good neighbour and quick to help others. She had been a faithful volunteer at the Northeastern Regional Cancer Center. An avid reader, she was a familiar face at the Lively library. In younger years, she spent many happy summers at the family cottage on Lake Penage. Edna was a welcoming host to family and friends at her home where she was happiest. A great friend and advocate to animals, she will be especially missed by her canine buddy Buster. Edna was devoted to her loving family. Beloved wife of Albert Laderoute of Lively. Loving mother of Michael Laderoute (wife Susan) of Markham, Tim Laderoute of Sudbury and Kelly Laderoute of Toronto. Cherished grandmother of Jonathan, Michael, Justin and Alexandra Laderoute. Dear daughter of Bernard and Dorothy Andress predeceased. Dear sister of Kelly Andress (wife Lillian) of Lively and Bernard Andress (wife Linda) of Red Deer, Alberta. Special sister-in-law of Joe and Doreen Laderoute, Ivy Rantanen, Eleanor Foster, Victor Laderoute, Fred and Irene Laderoute. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in St. John the Divine Anglican Church, Copper Cliff, Ontario Monday, January 5, 2004 at 1 p.m. Interment in the Waters Cemetery, Walden. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Sunday and after 11 a.m. Monday). - 1/5/2004 - ID3239755

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

LAFRENIERE, Yvette (nee Paquette) - Peacefully at North Bay General Hospital - Scollard Site on Sunday, January 4, 2004 at the age of 74 years. Loving mother of Carmen (Gilbert Brunette), Marlene (Michel Bourque) both of North Bay, Denise (Michel Larouche) of Val d'Or, Quebec, Diane (Wayne Netzel) of Winnipeg and Louise Kuprowski of Regina, Saskatchewan. She will be fondly remembered by 11 grandchildren and three great-grandchildren. Dear sister of Orian Paquette (Lisette) of St. Eustache, Quebec. Predeceased by her husband Georges (1990) and two brothers Pierre and Rosario Paquette. A private family service will be held at a later date. Donations to the Kidney Foundation in memory of Yvette will be gratefully acknowledged by her family. HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd. (474-7655). - 1/5/2004 - ID3238793

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

POMERLEAU, Nicole Pomerleau, Nicole (née Bélair) of St-Albert passed away on January 3rd 2004 at the age of 45 years. Daughter of Charles-Edouard Bélair and Claire Séguin. She will be grieved by her beloved husband Serge Pomerleau and by her daughter Sophie. Also grieved by her brothers and sisters: Michel (Lucie), Yvon (Ginette), Ghislaine Bélair (Bernard Ménard) and Diane Empey (Sheldon). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD. 709 Principale, Casselman. Visitations will be held on Monday January 5th 2004 from 7 to 10, and beginning at 9:00 on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday January 6th 2004 at the St-Albert church in St-Albert at 11:00 a.m. Donations to the Cancer Society would be appreciated. For more information please call: (613) 443-3286. La famille Pomerleau a le regret de vous annoncer le décès de Mme. Nicole Pomerleau (née Bélair) de St-Albert est décédé le 3 janvier 2004 a l’age de 45 ans. Fille de Charles-Edouard Bélair et de Claire Séguin. Elle laisse dans le deuil son époux bien aimé Serge Pomerleau ainsi que ça fille Sophie. Elle laisse également ses frères et soeurs: Michel (Lucie), Yvon (Ginette), Ghislaine Bélair (Bernard Ménard) et Diane Empey (Sheldon). La direction des funérailles à été confié à LA MAISON FUNéRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTéE. 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le lundi 5 janvier 2004 de 19h à 22h, à compter de 9h00 mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11h00 en l’église St-Albert de St-Albert. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613) 443-3286. - 1/5/2004 - ID3237156

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON