Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

BOIVIN (Mme Éléonore Fortin) Le 2 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 98 ans et 5 mois, Mme Éléonore Fortin, épouse de feu M. Elzéar Boivin, fille de feu M. Camil Fortin et de feu dame Rose-Anna Papillon, demeurant au 742, rue Rodolphe, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur et l’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Camil Boivin (feu Gaétane Perreault), Gisèle (Normand Simard), Marie-Marthe (Bruno Morin), Marie-Rose (Bernard Gaudreault), Léopold (Andrée Ouimet), Jacqueline (Jean-Claude Rondeau), René (Denise Néron), Thérèse (Raynald Juneau); ses 17 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Jonny Fortin (feu Annette Comeau), feu Béatrice (feu Cyrille D’Amour), feu Florence (feu Arthur Laroche), feu Monique (feu Arthur Boulianne), feu Jeanne D’Arc, feu Victor (Lucienne Boivin) et feu Jean-Eudes; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche MSBM2397

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

HOU, Weiqi Suddenly on January 3, 2004 in his 72nd year. Loving father of Zuobing Hou and his wife Min Lu of Kanata. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Wednesday, January 7th from 9:30 a.m. to 12 noon. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

van der HAM, Gerrit "Gerry" Peacefully at Hilltop Manor Nursing Home, Merrickville on Sunday January 4, 2004 in his 81st year. Gerrit "Gerry" Peter Joseph van der Ham, beloved husband of Cornelia (van Wissen). Dear father of Bill, Gary (Vicky), Christopher (Kimberlee), Paul (Janice), Rose Marie (Stephen) and Benjamin. Loved and admired by granddaughters, Mikayla, Lily and Samantha. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday at St. Ann Church, Merrickville for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation. Our sincerest appreciation to the caring staff at Kemptville District Hospital, Rosebridge Manor (Eastons Corners) and Hilltop Manor, Merrickville. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-30

1941 - 2003 Après quarante belles années de mariage, nous ont quittés accidentellement, le 30 décembre 2003, à leur résidence de Lorraine, Ginette et Jacques Synnott. Ils ont vécu une vie remplie de bonheur, d'amour et d'amitié profonde et ils demeureront pour toujours un modèle de force, de succès, d'amitié et d'amour pour tous ceux qui les ont connus. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Richard (Patricia Oliveros) et Isabelle (Michel Lambert), leurs petits-enfants Philippe, Charles, Hélène et Thomas, la soeur de Jacques, Murielle Synnott (Raymond StPierre), le frère de Ginette, Jacques Dussault (Réjeanne Pelletier), leurs cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000le mercredi 7 janvier de 19 h à 22 h et le jeudi 8 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11 h en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul. RenéLévesque, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille; des formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2004/01/05 dans La Presse CZXP4486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

PARÉ, Jeannette Paisiblement, le 3 janvier 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jeannette Boucher, épouse de M. Jean-Jacques Paré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre, Daniel, Suzanne et Richard, leurs conjoints, huit petits-enfants, ses frères, ses sœurs, ainsi qu'autres pa rents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 6 janvier de 8 h 30 à 9 h 30 au Salon funéraire Rideau, 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 Les funérailles auront lieu en l'église Sainte Suzanne, 9501, Gouin Ouest, Pierrefonds, le mardi 6 janvier à 10 h. Paru le 2004/01/05 dans La Presse AJNV9572

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

KAULBACK, Peter John Tragically on Friday, January 2, 2004, Peter John Kaulback, cherished husband of Elizabeth (nee Scopes), loving and much loved father of Caroline, Simon and Marcus. Survived by his twin brother Bryan in Spain and his two sisters, Sonia and Susan in England. President of the Ottawa Senators Rugby Club and the British Caribbean Philatelic Study Group, Peter's dedication and enthusiasm will be greatly missed by all who knew him. A loyal friend to so many and a loving companion to his dog Saffron. Visitation with the family will take place on Friday, January 9, 2004 from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. at the Lawson Residence, 449 Mansfield, Ottawa. A funeral service of Thanksgiving will be held on Saturday, January 10, 2004 at 3:00 p.m. at St. Matthias Anglican Church, Parkdale Avenue and the Queensway. No flowers please. Peter would have appreciated that donations be made to the Salvation Army. God Bless, Pete. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

LOS, Otto "Jerry" Peacefully at St. Michael's Hospital on Friday, January 2, 2004. Loving companion of Pamela Roberts for 27 years. Dear father of Peter Los and Amy Campbell. Grandfather of Tegan, Colin, Lamont and Lelaan. Jerry will be sadly missed and fondly remembered by many family and friends. A private service has taken place. In lieu of flowers, donations in Jerry's memory to the Arthritis Society or the Asthma Society of Canada would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

COLEMAN, Nancy Caldwell (Poole) Peacefully on Sunday January 4, 2004 at the Greater Niagara General Hospital in her 83rd year. Beloved wife of Donald Coleman of Niagara Falls. Loving mother of Kent Coleman, Mark Coleman, both of Sault Ste. Marie, Mary Ann Coleman of Waterford NB and Jennifer Coleman of Cambridge. Dear grandmother of the late Scott (Karen), Adrian (Leslie), Troy, Alastair, Susan, Jessica, Alison, Patrick, Kennedy, Jeffrey (Lori) and Laura. Great-grandmother of Kayla and Tenzin. Sister of Mary Frances Lewis (late George) of Ottawa. Also surviving are many nieces and nephews. Resting at Hetherington and Deans Funeral Chapel, Niagara Falls, 905-354-5614, where the family will receive friends on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at Stamford United Church on Tuesday January 6th, 2004 at 10 o'clock a.m. Cremation will follow the service. Burial will follow at McLaren Cemetery in Wakefield, PQ at a later date. As an expression of sympathy, in memoriam contributions to Stamford United Church, Community Kitchen, Canadian Cancer Society or the charity of one's choice. Online tributes may be made at www.mem.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-30

LEBLANC M. LOUIS-PHILIPPE, Au Centre d'hébergement de la MRC d'Ar-thabaska, le 30 décembre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans et 7 mois, M. Louis-Philippe Leblanc, époux de Mme Cécile Lahaie Leblanc, demeurant à Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron Inc. 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Clotilde de Horton. M. Louis-Philippe Leblanc laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Cécile Lahaie Leblanc, sa fille : Louisette Leblanc (Jacques Brûlé) de Trois-Rivières; sa bru : Anne Hébert (Giles Leblanc) de Sainte-Élie-de-Caxton; ses petits-fils : Nicolas Leblanc et son amie Isabelle Camiré de Black-Lake, Hugo Leblanc de Sainte-Élie-de-Caxton; sa soeur : Yvette Leblanc (feu Armand Lainesse) de Gatineau; sa belle-soeur : Jeannine Lacerte (feu Paul-Henri Leblanc) de Sainte-Eulalie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Lahaie (feu Edouard St-Germain) de Manchester, New-Hampshire U.S.A., Maurice Lahaie (Marie-Berthe Poisson) de Saint-Samuel, Philippe Lahaie (Georgette Morneau) de Victoriaville, Jean-Paul Lahaie (Christiane Provencher) de Cap-de-la-Madeleine, Marguerite Lahaie (Rosaire Joyal) de Sainte-Clotilde de Horton, Lise Lahaie (Gérard Provencher) de Saint-Samuel, André Lahaie (Rachelle Aucoin) de Sainte-Clotilde de Horton. M. Leblanc laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer du Centre-du-Québec, dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste AVCS9859

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-30

PAPPAS, Niki - At Fairhaven Home for Seniors on Tuesday December 30th, 2003. Beloved wife of the late Constantine (Gus) Pappas. Daughter of the late Elias and Constantina Mousmoules. Beloved sister of the late John Mousmoules and his wife Maria of Peterborough and aunt of Louis Mousmoules of Toronto and Tina Avlonitis of Peterborough. Will be remembered by her many other nephews, nieces and cousins. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, on Tuesday from 7-9 pm. Funeral service to be held from the Greek Orthodox Church of Peterborough, 406 Parkhill Road East, on Wednesday, January 7, 2004 at 1:30 p.m. Interment will follow at Little Lake Cemetery. In memory of Niki donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 1/5/2004- ID3241694 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

BLOCHA, Margaret (nee Pepe). Peacefully at the Jewish General Hospital after a lengthy courageous battle, with her family by her side on January 4, 2004, in her sixty-fourth year. Beloved wife and best friend of Stephen. Loving mother of Garry (Isabelle) and Donna (Andrew). Cherished grandmother of Adam, Maya, Sabrina and Matthew. Dear sister of Mickey (Paul), Ida (Ron), Mary (Billy), Leonard (Sandra), Regina (John), Jeaninne (late Jimmy), Linda (David), Rita and Johnny. Also survived by many nieces, nephews, relatives and dear friends. "The family wish to express their heartfelt thanks and appreciation to Dr. Caplan, Dr. Hirch and the entire nursing staff of 7-NW of the Jewish General Hospital for their excellent care and compassion". Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Schevchenko Blvd., Lasalle (367-1010). Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church (2157 Centre Street) on Thursday January 8, 2004 at 12 noon. Followed by cremation at Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday 7 to 9 p.m. and Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-05

LASCELLE, Adélard (John) 1924 2003 De St-Jean-sur-Richelieu, le 31décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Adélard Lascelle, époux de Mme Noëlla Plante. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Curtis Sischkarick), Ginette (Clyde Johnson), Marc, Roch (Debra Château), Luc (Anne Michaud), ses trois petites-filles et une arrière-petite-fille, ainsi que ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul. St-Luc à St-Jean-sur-Richelieu lundi 5 janvier 2004 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier à 14 h en l'église St-Lucien. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès midi. Paru le 2004/01/03 dans La Presse HFBH7493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

FAILLE, Roméo 1927 2004 À Lasalle, le 4 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Roméo Faille, époux de Rita Jarry. Outre son épouse, il laisse ses filles Hélène (Yvon Lacroix), Diane (Claude St-Gelais) et Céline (Normand), ses petits enfants Julie, Jacinthe, Jean-Mathieu, Ge neviève, Guillaume et Nadine, sa soeur Laurette (Paul Chèvrefils), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h au complexe Une réunion de prières aura lieu le mercredi 7 janvier à 11 h en la chapelle du complexe. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/01/05 dans La Presse HQKF6836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

GOUGEON, Robert 1943 2004 Au Centre hospitalier de Verdun, le 3 janvier 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Robert Gougeon, fils de feu Bernadette Marcotte et de feu Henri Gougeon, époux de Suzanne Roy. Outre son épouse, il laisse ses enfants Sophie (Richard) et Christian, son frère Mi chel (Suzanne), neveux et nièces, sa copine Michèle McCullough, oncles et tantes, ainsi que de nombreux amis. Exposé le mardi 6 janvier 2004 de 14 h à 22 h et mercredi dès 9 h au complexe Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 11 h en l'église Adventiste du 7e jour, 5611, Angers, Montréal. Paru le 2004/01/05 dans La Presse PPFT8759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Laporte, Georges LA FAMILLE LAPORTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GEORGES LAPORTE de Navan, décédé le 3 janvier 2004, à l'âge de 89 ans. Fils de feu Georges Laporte et de feu Rosina Robert, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse Larose; ses enfants: Paulette Neault (Bernard), Claude Laporte, Pierre Trudeau (Cathy), Louis Trudeau (Doris) et André Séguin (Suzanne); prédécédé par une fille Diane Neault (feu Jean-Paul). Il laisse également ses petits-enfants: Daniel Neault (Ann), Michel (Patricia Fatoric), Diane Porquet, Richard Neault, Luc Neault, Mark Laporte, Marie-France Laporte, Nicholas Trudeau, Keyla Trudeau et Dimitri Trudeau, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jean-Paul Neault, Mathieu Neault, Kristel Fatoric, Danika Fatoric, Stéphanie Porquet et Damien Porquet. Il laisse également ses frères et soeurs: Dave Laporte (Pauline), Hervé Laporte (Jacqueline), Rose Barnabé (feu Oscar), Rita Matteau (feu Roger) et Thérèse Thérien (Manny). Il fut prédécédé par 2 frères: Jean-Charles (Cécile) et Daniel (Eliane). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE. 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 14h, en l'église Notre-Dame des Champs à Navan; la famille sera présente à compter de 13h pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/05 dans Le Droit KSHK3949 ****LAPORTE, Georges Mr. Georges Laporte of Navan passed away on January 3, 2004 at the age of 89 years. Son of the late Georges Laporte and the late Rosina Robert. He will be grieved by his beloved wife Therese Larose; his children, Paulette Neault (Bernard), Claude Laporte, Pierre Trudeau (Cathy), Louis Trudeau (Doris), Andre Seguin (Suzanne), predeceased by one daughter Diane Neault (the late Jean-Paul). Also grieved by his grandchildren, Daniel Neault (Ann), Michel Neault, Patricia Fatoric, Diane Porquet, Richard Neault, Luc Neault, Mark Laporte, Marie-France Laporte, Nicholas Trudeau, Kayla Trudeau and Dimitri Trudeau, and his great-grandchildren, Jean-Paul Neault, Mathieu Neault, Kristel Fatoric, Danika Fatoric, Stephanie Porquet and Damien Porquet. He also leaves his brothers and sisters, Dave Laporte (Pauline), Herve Laporte (Jacqueline), Rose Barnabe (the late Oscar), Rita Matteau (the late Roger) and Therese Therien (Manny). Predeceased by 2 brothers, Jean-Charles (Cecile) and Daniel (Eliane). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Funeral Service will be held on Wednesday January 7, 2004 at the Notre-Dame des Champs in Navan at 2:00 p.m. Family members will be present at in church at 1:00 p.m. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

LAVOIE MME MURIELLE, DUBÉ À Trois-Rivières, le 4 janvier 2004, est décédée subitement à l'âge de 77 ans, Mme Murielle Dubé, épouse de M. Stanley Lavoie, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 13h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saint-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, son époux Stanley Lavoie; ses enfants : Linda, Jacques (Sylvie Dupuis); ses petits-fils : Simon et Gabriel; sa soeur et son frère : Pauline (René Plante), Gaston (Raymonde Fortier); sa belle-soeur et ses beaux-frères : Marthe Lavoie, Roland Lavoie (Maria Nourry), Lawrence Lavoie (Thérèse Buhot), Claude Lavoie (France Héroux), Marcel Lacourse (feu Carmen La-voie); des amis spéciaux : Pat et Fernand Verville, Lucille et Laurier Quessy; elle lais-se aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste KVGZ6683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-30

SYNNOTT, Jacques 1938 2003 et SYNNOTT, Ginette 1941 2003 Après quarante belles années de mariage, nous ont quittés accidentellement, le 30 dé cembre 2003, à leur résidence de Lorraine, Ginette et Jacques Synnott. Ils ont vécu une vie remplie de bonheur, d'amour et d'amitié profonde et ils demeureront pour toujours un modèle de force, de succès, d'amitié et d'amour pour tous ceux qui les ont connus. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Ri chard (Patricia Oliveros) et Isabelle (Michel Lambert), leurs petits-enfants Philippe, Charles, Hélène et Thomas, la soeur de Jacques, Murielle Synnott (Raymond St Pierre), le frère de Ginette, Jacques Dus sault (Réjeanne Pelletier), leurs cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000 le mercredi 7 janvier de 19 h à 22 h et le jeudi 8 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 janvier 2004 à 11 h en la cathé drale Marie-Reine-du-Monde, boul. René Lévesque, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille; des formu laires seront disponibles au salon. Paru le 2004/01/05 dans La Presse CZXP4486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

RICHIBOUCTOU-VILLAGE À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le samedi 3 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Emerise Caissie, épouse de feu Adelard Caissie, domiciliée à Richibouctou-Village. Née à Richibouctou-Village, elle était fille de feu Robine Allain et de feu Sara (Boudreau) Allain. Elle laisse dans le deuil deux filles: Marie Richard (Norman) de l’Aldouane et Jeannette Robichaud (Ellery) de Moncton; neuf fils: Roger (Huberte) et Ronald (Aurella), tous deux de Bouctouche, Bernard (Aline) et André (Thérèse), tous deux de Moncton, Raymond (Liette) et Laurent (Claudette), tous deux de Richibouctou-Village, Edouard (Alice) de l’Aldouane, Jean-Guy de Montréal et Léon (Jocelyne) de Shédiac; une soeur, Emilia Boucher (Ovila) de Dieppe, ainsi que 21 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Gérard (trois mois) et Roméo (Alice); trois soeurs: Dora, Zelma et Rosée, ainsi que sept frères: Edgar, Joseph, Simon, André, Levi, Dominique et Edmond (en bas âge), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le lundi 5 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le lundi 5 janvier, de 14h à 16h et de 18h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). --Emerise Caissie 1914 2004 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB Emerise Caissie, 89, of RichibouctouVillage, NB, passed away Saturday, January 3, 2004 at La Villa Maria, St. Louis de Kent. Born in Richibouctou-Village, NB, she was the daughter of the late Robine Allain and Sara (Boudreau) Allain. Emerise is survived by two daughters, Marie Richard (Norman) of Aldouane, Jeannette Robichaud (Ellery) of Moncton; nine sons, Roger (Huberte ) of Bouctouche, Bernard (Aline) of Moncton, Ronald (Aurella) of Bouctouche, André (Thérèse) of Moncton, Raymond (Liette) of Richibouctou-Village, Laurent (Claudette) of Richibouctou-Village, Edouard (Alice) of Aldouane, Jean-Guy of Montréal, Léon (Jocelyne) of Shediac; one sister, Emilia Boucher (Ovila ) of Dieppe; 21 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Adelard Caissie; two sons, Gérard (three months), Romeo (Alice), three sisters, Dora, Zelma, Rosée; seven brothers, Edgar, Joseph, Simon, André, Levi, Dominique and infant Edmond. Remains are resting at the St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village with visitation Monday 2 to 4 and 6 pm until time of funeral. Funeral Mass will be held from the St. Antoine Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village Monday January 5, 2004 at 7:00 pm. Interment will be in the Parish Cemetery in the spring. Arrangements in care of the Thompson's Funeral Home, Richiboucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

THIBEAU, Helen Dorothy Suddenly in hospital on Sunday, January 4, 2004 at the age of 86 years. Cherished mother of Betty (Glen) Wilson. Wife of the late Kenneth Thibeau. She is also survived by her sister Mabel Achtenburg. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, January 7th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, January 8th at 2 p.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

KEMP, Sidney H. In loving memory of Sidney H. Kemp, 83 years, who passed away Sunday, January 4th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved husband of Norman (Coppo) Kemp predeceased 1996. Loving father of Wayne (wife Brenda) of Onaping, Bob (friend Celeste) of Orillia, Allan of Sault Ste. Marie and Bert (wife Sylvia) of London. Cherished grandfather of Karen, Trisha, Jenny, Kim and great grandchildren Jessica and Bobby. Dear son of Bert and Lil Kemp both predeceased. Dear father in law of Gail of Kingston. Dear brother of Russell (wife Doris) of Sudbury, Kenny of St. Charles, predeceased by Bert. Born in England, he served with the British Navy during World Way II. He worked as a machinist at INCO Levack Mine for 44 years. Sidney was a proud member of the Royal Canadian Legion, Branch #503 Onaping. At Mr. Kemp's request there will be no public visitation or funeral service. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Royal Canadian Legion Branch #503, would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 1/5/2004- ID3239767 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-27

PICARD, Robert. At The Montreal General Hospital, on December 27, 2003, at the age of seventy-seven years, passed away Mr. Robert Picard. He leaves to mourn his daughter Ariane, his sister Ruth, and his brothers Alain (Yvet Desjardins) and Ronald, his nephews and nieces, and other relatives and friends. Respecting his wishes, there will be no visitation. Funeral service, in the presence of the ashes, will be held on Wednesday, January 7, 2004, at 11 a.m. in St. Sylvain Church, 750 Boul. St. Sylvain, Laval. The family will receive condolences as of 10 a.m. at the church. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire- MEMORIA. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-23

LYNES, John David. Suddenly on Tuesday, December 23, 2003 at the age of sixty-four. Beloved son of Madeleine Corriere Lynes the late Gilbert Kieran Lynes. Beloved brother to Paul, George (Mercedes Carvajal Lynes), Joanne (Robert Lipscombe) and Michael. He will be also missed by his close friend and companion Christina Pawluk Barycky. He will be lovingly remembered by his nephews Gregory and Mathew and niece Catherine Lipscombe and his nephews David and Andrew Lynes. The family wishes to thank Mrs. Gigi Bustamante, his group home leader, as well as Josee and Diane. A funeral mass will be held in the Mount Royal Funeral Complex at 10:30 a.m. on Thursday, January 8, 2004. All are welcome. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ROY, Roger Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2004, est décédé monsieur Roger Roy, à l'âge de 57 ans, époux de Ginette Guillette, demeurant à Scottstown. La famille recevra les condoléances MERCREDI le 7 janvier 2004 à compter de 9 h au: Sous-sol de l'église de Saint-Paul de Scottstown Les funérailles y suivront à 11 h. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Paul de Scottstown ultérieurement. La famille a confié la direction des funérailles au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses filles: Cathy (Gaétan Beauchênes) et Nancy (Martin Gaudreau); ses petits-enfants: Marie-Pier, Alexandra, Jasmin et Marie-France; sa belle-mère Juliette Gauthier (feu Lucien Guillette); ses frères et soeurs: Clémence (Marcel Moisan), Madeleine (Yvan Gauthier), Rodrigue (Madeleine Rock), Julien (Monique Robitaille), Martial (Délia Flanagan), Jeanne-Mance (Normand Bégonnesse), Ghislain (Elaine Wylie), Marjolaine (Jacques Gagnon); ses beau-frères et belles-soeurs: Huguette (Réjean St-Onge), Mireille (Elphège St-Onge), Robert (Thérèse Vanners), Yvan, Benoît, Mario (Lucie Laroche). Il laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses grand amis(es) des Bicycles et plusieurs autres amis(es). Un remerciement bien spécial au Dr. Serge Béliveau et à toute l'équipe du CLSC du Haut-St-François ainsi qu'au personnel du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Roger. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER et/ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune TKWA3854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

BRABANT, Leon "Ponch" Harvey Jr. In loving memory of Leon "Ponch" Harvey Brabant Jr., 39 years, who passed away Friday evening, January 2nd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Joanne Chenard of Falconbridge. Loving stepfather of Nathalie. Dear son of Leon Brabant predeceased and Isabel Collins of Coniston. Dear brother of Lorraine (husband Victor), Suzanne (husband Denis) and Diane (husband Jean). Sadly missed by family and friends. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, January 6th, 2004 at 2pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lung Association or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may gather after 1:30 pm Tuesday). - 1/5/2004 - ID3239760

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

POUGET, Marie Louise peacefully at her home with her family by her side, on January 2, 2004, at 77 years of age. Beloved wife of the late Achille (1991). Loving mother of Dianna of LaSalle, Marc & Sandy of LaSalle, Philippe & Dallas of Colchester, Gerard of LaSalle, Marie Claire & James Stiers of LaSalle. Beloved daughter of the late Louis (1967) & Maria (Rousseau) (1991) Laforet. Dearest meme of Colette, Marc, Nicole, & Justin Pouget; Dylan, Darren & Ashley Stiers; and great meme of Tyler Pouget. Dear sister of Paul Laforet, Leo Laforet, Dianna Stewart, Lucille LaPointe, Jean Louis Laforet, and the late Vincent & Francois. Survived by many nieces and nephews. Friends will be received at the DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel), 2130 Front Rd., LaSalle (734-1448), on Monday from 2-5 & 7-9 p.m. Parish prayers Monday at 7 p.m. Note: Family and friends are asked to go directly to Sacred Heart Church, LaSalle, on Tuesday, January 6, 2004, for visitation from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:30 a.m. Interment at Sacred Heart Cemetery, LaSalle. Donations to Sacred Heart Building Fund or Canadian Diabetic Association would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2003-12-31

FREEBURN, Gordon Edward - Peacefully at Fairhaven Home on Wednesday, December 31, 2003. Gord Freeburn formerly of Lakehurst, in his 87th year. Husband of Irene Freeburn. Dear father of Frank (Marlene) of Lacombe, Alberta, Randy (Samantha) of Peterborough, Theresa (Bev) of Cobourg, Linda (Bill) of Woodstock, Ont and the late Debbie Sullivan. Father-in-law to Shawn of St. Mary's, Ont. Loving grandfather of Lisa, Nicole, Ronald, Dyllon, Michael, Ashley, Travis, Brandon, Corey and great grandfather of Tyler. Brother of the late Ken and Garnet Freeburn. Funeral service was held at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S. on Sunday, January 4, 2004. Rev. Canon Ron Davidson officiated. Memorial donations to Heart and Stroke Foundation of Ontario, would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/5/2004- ID3237547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

ARSENAULT (née Goguen), Hélène À Montréal, le 3 janvier 2004, à l'âge de 73 ans, s'est éteinte Mme Hélène Goguen, épouse de Clovis Arsenault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Yves et Luc, ses soeurs Carmelle, Pauline, son frère Donald, ses belles-soeurs, beaux-frè res, nièces et neveux. Elle était la soeur de feu Irène. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire (sortie 49, avenue Cartier) Tél. 514-483-1870 le mardi 6 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mercre di 7 janvier à 11 h en l'église Sainte Jeanne-de-Chantal, 1 rue de l'Eglise à Poin te-Claire. La famille tient à remercier le dé vouement du personnel de l'Institut de car diologie de Montréal et de l'Hôpital Général Juif. Au lieu de fleurs, des dons à ces cen tres hospitaliers seraient appréciés. Paru le 2004/01/05 dans La Presse ACDE3584ARSENAULT, Helene (nee Goguen). In Montreal on January 3, 2004 at the age of seventy-three, passed away peacefully Mrs. Helene Goguen, beloved wife of Clovis Arsenault. Mother of Yves and Luc. Sister to the late Irene, Carmelle, Pauline and Donald. Remembered by her sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews. Family and friends may visit at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Ave., exit 49) Pointe-Claire, Tel: 514-483-1870, on Tuesday January 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service will be held on Wednesday, January 7 at Ste-Jeanne-de-Chantal Church, 1 de l'Eglise, Pointe-Claire, at 11 a.m. The family wishes to thank the staff of the Montreal Heart Institute and the Jewish General Hospital for their devotion. In lieu of flowers, a donation to one of these health centres would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

BEAUCHAMP, Bernard 1916 2004 À la Résidence Ovila-Légaré de Montréal, le 2 janvier dernier, à l'âge de 87 ans, est dé cédé Bernard Beauchamp, époux de feu Ida Leduc, fils de Frédéric Beauchamp et Marie Anne Demers, décédés. Il était le frère de Gérard, agronome, Rodrigue, Bibiane, Ber nadette et Suzanne, tous décédés. Il laisse dans le deuil ses nièces et neveux: Christia ne (Michel Dumoulin), Suzanne (Yuksel Tunca), Armelle (Gilles Bleau), Lucette, Gi sèle, Jean-Guy (Marie-Hélène Dubois), Ja cinthe et Colombe. Les funérailles auront lieu en l'église de Ferme-Neuve le mardi 6 janvier 2004, à 11 heures, et l'inhumation suivra au cimetière du même endroit. La fa mille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la célébration. Aux membres du personnel de la Résidence Ovila-Légaré, un merci très sincère pour les bons soins et les délicates attentions prodi gués à Bernard au cours de son séjour. Des dons à sa mémoire peuvent être acheminés à la Fondation des Résidences Lauren deau-Louvain-Légaré, au 1725, boul. Gouin Est, Montréal (Québec), H2C 3H6. La direc tion des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue, Ferme-Neuve Paru le 2004/01/05 dans La Presse ZUKZ4347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

DUBÉ, Mariette 1948-2004 À North Hatley, le 4 janvier 2004, est dé-cédée madame Mariette Dubé, à l'âge de 54 ans, fille de feu Joseph Dubé et de feu Imelda Lord, demeurant à North Hatley. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite, le jour des funérailles seulement: de 11 h jusqu'au départ du sa-lon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le MARDI 6 janvier 2004 à 14 h en l'égli-se St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Dubé laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy, Marcel (Monique Bouffard), Denis (Hé-lène Champigny), Carmel, Denise (Jean-Guy Gilbert), Lucie (Clément Bilodeau); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/05 dans La Tribune MVHH6258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-02

BINET (Mme Lilianne Girard) Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 2 janvier 2004, à l’âge de 61 ans et 9 mois, dame Lilianne Girard, épouse de M. Marc Binet, demeurant au 1174, rue Nelligan, Saint-Félicien et autrefois de Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 5 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son époux, M. Marc Binet, elle laisse ses enfants: Guy (Isabelle Légaré), Paul; ses petits-enfants: Charles, Jean-Christophe et Frédérik. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Roger (Thérèse Girard), Lucien (Antonine Martel), Janine (Raymond Néron), France (feu Jean-Yves Lapointe), Brigitte (Yvon Drolet), Rachel, Line (Jean-Louis Caya), Jacques (Carole Pitt), Johanne; Paul Binet (Carmen Houde), feu René Binet (Dolorès Allaire), feu Andrée Binet (feu Edwin Morin), feu Robert Binet (Lucette Gagnon), Raymonde Binet (Louis Boudreault). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/05 dans Le Progrès Dimanche WMJS2586

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

LACROIX COONES, SHIRLEY 1935 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 janvier 2004, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Shirley Coones, épouse de M. Marcel Lacroix, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s 30 minutes à l'église avant les funérailles. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 14h en l'église Sainte-Famille. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint M. Marcel Lacroix; ses fils : Bruce Gariépy (Johanne Lambert), Christian Gariépy (Christiane Côté); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur : Christia-ne (Marcel Delorme) de Floride; ses beaux-frères et belle-soeurs : Rita, Françoise (Jules Milette), Roland, Jeanne (Léon Loranger), Yvonne, Claudette; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/05 dans Le Nouvelliste RRAQ5553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-03

Maurice Déry Au Centre la Vigie de St-Augustin-de-Desmaures le 3 janvier 2004, à l’âge de 96 ans est décédé M. Maurice Déry, époux de feu dame Cécile Lachance. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevera les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le mardi 6 janvier 2004 de 19h à 22h, le mercredi 7 janvier 2004 de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière St-Charles. Il va retrouver sa fille feu Colette et laisse dans le deuil sa petite-fille Sonia (sa petite chouette) et son conjoint Marc Dufour; ses arrière-petits-fils adorés (ses petits pitoux): Louis-Philippe, Thomas et Simon-Pier; sa belle-soeur Mme Georgette Hawey ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincères au personnel du 4e du Centre de la Vigie pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/01/05 dans Le Soleil MFTR9947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-05

Date de décès : 2004-01-04

SURETTE, M. Katherine - 77, 46 South East St., Yarmouth, passed away January 4, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Yarmouth, she was a daughter of the late George and Mary (Muise) Surette. She worked for a number of years at Canada Man Power, Yarmouth. She belonged to the Catholic Women's League and was a volunteer for the Yarmouth Food Bank and other organizations in Yarmouth. She is survived by brother, Nelson (Julia), Yarmouth; sister, Vange (David) LeBlanc, Yarmouth; many nieces and nephews. She was predeceased by brothers, William, Arthur and Bob; sister, Jessie. Visiting will be 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. with prayers at 8 p.m. Tuesday in Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral service will be held 10:30 a.m. Wednesday, January 7, in St. Ambrose Cathedral, Father John MacPherson officiating. Spring burial in Our Lady of Calvary Cemetery, Forest Street, Yarmouth. Family flowers only. Donations in memory to the Fuel or Food Fund or Our Lady of Calvary Cemetery. On-line condolences may be sent to the family at: huskilsons@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2003-12-31

LAFORGE Mme Rose-Aimée Le 31 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans et 7 mois, Mme Rose-Aimée Laforge, épouse de feu M. Adélard Fillion, demeurant au 308, Labrecque, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 3 janvier 2004 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h à l’église Ste-Claire et l’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Jean-Eudes Fillion (Lise Brassard), Carol, Laurenza (Ghislain Poitras), Marguerite (Roger Ouellet), Denise (Léon Gravel), Gaétan (Raymonde Dionne), Suzanne, Normand, Ginette (Pierre Bélanger), Réjean (Thérèse Dion), Martin, Daniel, Alain (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Marco, feu Sylvie, Pierre-Paul, Eric, Dominique, Dany, Pierre-Luc, Josée, Steeve, Chantale, Sandra, Sylvain, Annie, Christine, Mathieu, Stéphane, Jasmin, Rachelle, Claude, Bianca, Julie, Patrick, Jimmy, Cynthia, Frédéric, Jean-François, Carl, Maxime, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Valérie, Vanessa, Sébastien, Noémie, François, Isabelle, Sophie, Alexandre, Simon, Marc-André, Emilie, Raphaël, William, Andréanne, Rosalie, Gabriel et Saskia; ses frères et soeurs: Maurice Laforge (Mariette Tremblay), Germaine (feu Paul-Emile Boucher), feu Onésime (Simone Maltais), feu Lauretta (feu Aimé Savard), feu Fleurette (feu Louis-Georges Bouchard), feu Marcel (feu Alice Barette), feu Bertha (feu Conrad Gilbert) et feu Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis Fillion (feu Alma Duchesne, feu Patrick (feu Claire Tremblay), feu Ludger (feu Marie-May Dion), feu Irma (feu Joseph Boulianne), feu Valéda (feu Joseph Murdock), feu Georges (feu Yvonne Murdock), feu Desneiges (feu Sylvio Tremblay), feu Albert (Annette Duperré), feu Rock (Germaine Gaudreault), feu Jeannette (feu Lorenzo Fillion), Simone (feu Robert Maltais) et feu Eugène (feu Jeannette Blackburn). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-01

NOVOSAD, Alexa Ann. Our little girl passed away very suddenly at home on January 1, 2004. Alexa Ann Novosad, beloved and cherished daughter of Mark and Darlene (Flaro) of Glen Roy. Loving sister of her twin brother Joshua. Predeceased by her infant brother Alexander. Precious granddaughter of Gerald and Joanne Flaro of Alexandria, Kindrad and the late Annie Novosad formerly of Lachine, Que. She will be lovingly remembered by her great-grandparents Yvan and Laurette LeBlanc, Catherine Flaro, and by her uncle Ronald Ouellette, aunt Donna and uncle Richard Campeau. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (613-525-2772) on Monday from 2 to 4, and from 7 to 9 p.m. A Celebration of the Angels will be held on Tuesday, January 6, 2004 at Eglise Sacre-Coeur, Alexandria at 11 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Childrens Hospital of Eastern Ontario (C.H.E.O.) would be greatly appreciated by the family. As a Memorial to Alexa, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

ABRAMS, Barbara (Babs) (nee Glickman). On Friday, January 2, 2004. Beloved wife of the late Manuel. Devoted mother and mother-in-law of Karen and Jack Berkow, Craig and the late Judy Streisfield. Cherished grandmother of Michael and Jamie Berkow and Lauren Streisfield. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, January 5, 2004, at 10:45 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal. Shiva in Toronto at 32 Cosmic Drive Tuesday through Thursday. Donations may be made in her memory to Israel Cancer Research Fund, 481-2723. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-03

JASLOW, Myer. Peacefully on Saturday, January 3, 2004 at the Jewish General Hospital. Beloved husband of the late Bessie Fefergrad. Devoted father and father-in-law of Judy and Marvin Grossman, Norma Jaslow, Rosalind and Joe Blend. Most loving and cherished Zadie Myer of Bonnie and Gordon Bloom, Michael and Michele Blend, Bryan Blend, Paul and Patricia Grossman, Bradley and Heidi Grossman. Adored Great-Zaidie of Jacob, Alexis, Noah, Jessi, Tori, and Logan. Will be fondly remembered by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, January 4 at 2 p.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva at 80 Chatillon Drive, Dollard des Ormeaux. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2003-12-31

DUSSAULT, M. Robert 1946 2003 A Huntingdon, le 31 décembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Robert Dussault. Il laisse dans le deuil ses enfants Julie (Bernard Gagnon), Geneviève, son amie Carole Bourcier et ses enfants, Myriam Deniger, Roxanne Deniger, Simon Deniger, sa soeur Lise Dussault ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu le samedi 10 janvier 2004 de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h au Salon Funéraire Rodrigue Montpetit et Fils inc. 170, rue Châteauguay, Huntingdon Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation des maladies du rein se raient grandement appréciés. Paru le 2004/01/04 dans La Presse ZUVT2344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2003-12-31

GAGNÉ, Jean-Baptiste Le 31 décembre 2003, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 82 ans et 8 mois, M.Jean-Baptiste Gagné, époux de feu dame Isola Bouchard, demeurant au 1133, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le samedi 3 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Eugène Gagné et de feu dame Maria Houde. Il laisse dans le deuil son fils: Rémi Gagné (Lise St-Gelais); ses petites-filles: Karine Gagné (Marc Bérubé), Annie (Gabriel Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Élisabeth et Justin; ses frères et soeurs: feu Adrien Gagné (feu Marie-Emma Savard), feu Armand (feu Bertha Maltais), Patrick (Ghislaine Lévesque), Antoinette (feu Lorenzo Jobin), Marie-Alice (feu Arthur Harvey, Georges Ménard), feu Ovelyne (Vincent Boily), Simone (feu René Bouchard), Marie-Marthe (feu Roland Noël); ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Bouchard (feu Charles Côté), Annonciade (feu Jean-Charles Lavoie), François-Xavier (Rose-Aimée Boudreault), Antoine (Julienne Gagné), feu Solange (Jean-Charles Houde), feu Irène (Georges Pelletier), feu Jeannine (feu Eugène Pelletier), feu Estelle (feu Alfred Côté), feu Henri (feu Rose-Aimée Lavoie), feu Gertrude (feu Raymond Dufour), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien ZMZZ7396

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-01

RIVERIN (Mme Marlène) Le 1er janvier 2004, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 52 ans et 10 mois, Mme Marlène Riverin, fille de Mme Georgette Larouche et de feu M. Louis-Joseph Riverin, demeurant rue Fay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 Neuville, Jonquière (Ancienne gare) le dimanche 4 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 13 h à l’église St-Georges et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre sa mère Mme Georgette Larouche, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Steeve Gilbert (Stéphanie Martin-Ouellet), Dany (Sarah Lallemand), Jimmy; ses petits enfants: Cédrick, Déreck, Britany; ses frères et soeurs: Michel Riverin (France Laforge), Réjean (Johanne Patry), Jacinthe (Roland Lavoie), Marcelline (Luc Duchêne), Daniel, Martial, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien YMCN2376

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-01

CASORIA (PASSAGLIA), Leonilde Vittoria Silvia 1918 2004 Est décédée au Centre hospitalier Charles Lemoyne, le 1er janvier 2004. Fille de Silvio Casoria et Anita Grappolin, petite-fille du marquis Ferdinando Casoria, elle laisse dans le deuil son fidèle époux et tendre ami depuis toujours, Primo Egidio Leopoldo Passaglia, sa fille Patrizia, son fils Lucio, son frère Tullio Casoria, sa soeur Pina Ca soria (Manchovas) d'Italie, ses petits-en fants Ugo Umberto Hernandez, Frédéric, Giulia et Olivier Passaglia, ses neveux et nièces, Silvano Casoria (Eliane), Me Veroni ca Casoria (Manoli), Ramon et Diego Man chovas d'Italie et familles, au Brésil Matteo (Hilde), Ettore (Ilda), Isabelle et Letizia Ca soria et familles, en Suisse Wanda Salloum et Paola Küchler et familles. La famille rece vra les condoléances à la résidence funérai re Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside, St-Lambert Tél. 514-483-1870, fax: 450-923-1667 le dimanche 4 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. La célébration religieuse aura lieu le lundi 5 janvier à 11 h 30 en la chapel le du centre funéraire. Paru le 2004/01/04 dans La Presse MDHG4468PASSAGLIA, Leonilde Vittoria Silvia (nee Casoria). Passed away at the Charles Lemoyne Hospital on the 1st of January, 2004. Beloved daughter of Silvio Casoria and Anita Grappolin, granddaughter of marquis Ferdinando Casoria. She leaves grieving her faithful husband and dearest friend since always, Primo Egidio Leopoldo Passaglia; her daughter Patrizia, her son Lucio, her brother Tullio Casoria, her sister Pina Casoria (Manchovas) of Italy; grandchildren Ugo Umberto Hernandez, Frederic, Giulia and Oliver Passaglia, her nephews and nieces, Silvano Casoria (Eliane), Veronica Casoria (Manoli), Ramon and Diego Manchovas of Italy and families; Matteo (Hilde), Ettore (Ilda), Isabella and Letizia Casoria and families in Brasil; Wanda Salloum and Paola Kuchler and families in Switzerland. Funeral service to take place on Monday, January 5 at 11:30 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Promenade Riverside, Saint-Lambert. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-01

GINGRAS (M. Auguste) Le 1er janvier 2004, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 84 ans, M. Auguste Gingras, époux de Mme Thérèse Chambers, demeurant autrefois sur la rue Ouimet, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 3 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Matthieu (église Ste-Famille) et les cendres seront déposées au columbarium Kénogami. Outre son épouse Mme Thérèse Chambers, il laisse dans le deuil: ses enfants: André Gingras (Céline Gagnon), Robert (Suzanne Bouchard), Lisette (Jean-Guy Lavoie), Paul (Christine Simard), René (Fernande Denis), Francine (Christian Lapointe); ses petits-enfants: Dany (Manon Rheault), Corinne (Michel Samson), Stéphanie (Yannick Tremblay), Eric (Julie Gagnon), Evens (Sara Girard), Nathalie, Isabelle (Stéphane Tremblay), Patrice (Julie Beaulieu), Emilie (Marc Desgagné), Roxanne, Jean-Philippe, Mélanie (Nicolas Hébert); ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier et William. Il était le frère de: feu Georges-Henri Gingras (Madeleine Dumont), feu Rita (feu Jos Villeneuve), feu Blandine (feu John Boucher), Odile (feu Paul-Etienne Therrien). Il était le beau-frère de: feu James Chambers (feu Flossie Bilodeau), Violet (feu Léo-Paul Bouchard), feu Claude (feu Wilfrid Potvin). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Carrefour de Santé de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien VNVR2263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

SIDOR, Mona Simard dit Belley. Passed away on January 2, 2004. Will be sadly missed by her husband, Peter, as well as her two sons, Marcel and Patrice, her brothers-in-law, Charles, Andrew and Stan, her sisters-in-law, Olga, Sandra and Elsa, as well as her nieces and nephews, Andy, Randi, John and Dave, Michael, Christine and Peter. Her aunt, Yvette, her many sisters and brothers and cousin, Gaetan. Memorial Service will be held on Monday, January 5, 2004 at 2 p.m. from Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, (514)685-3344, with visitation one hour prior to the service. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

KUZIOMKO, Irene (Szanter). 1931-2004. Peacefully at the Jewish General Hospital on January 2, 2004 at the age of seventy-two years. Beloved wife of Stanley Kuziomko. Cherished mother of Teresa (Richard), Tim. Grandmother of Calynda; dear sister of Alex (Pat), Terry (Bill), late Walter, late Wally (Audrey). Family will receive visitations at Alfred Dallaire Memoria Funeral Parlor, 781 Ogilvy (514-MEMORIA), Monday, January 5, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday as of 8:30 a.m. Funeral service will be held on January 6, 2004 at 10 a.m. at St. Michael Church, 5580 St. Urbain and thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Rosary Monday at 8 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-01

SEARSON, Mary Eleanor (Nell) At her home on Thursday, January 1st, 2004 in her 87th year. Nell Searson of Eganville, daughter of the late Edward & Gertrude (Walsh) Searson. Dear sister of Racheal Wagener of Ottawa, Aurelia Klein of Dundas, Harry of Eganville and Kenneth of Ottawa. Predeceased by brothers Allan and Gregory and baby sister Alice. Friends may call at the Laundry Funeral Home, Eganville on Sunday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. James' Church, Eganville, on Monday, January 5th at 11 a.m. Spring interment in the Parish cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

DESGAGNÉ (Mme Zélia) Le 2 janvier 2004, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 82 ans, Mme Zélia Desgagné, demeurant à La Baie. Elle était la fille de feu M. Louis Desgagné et de feu dame Eva Parent. La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 3 janvier 2004 de 10 h à 10 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h à l’église Saint-Édouard (secteur Port-Alfred). La défunte laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Weldo Desgagné (Jeanne-d’Arc Gagné), Lionel (en 1ières noces feu Cécile Gariépy, en 2ièmes noces Laurette Jacob), Marie (feu Philippe Desgagné), feu Joseph (Dianette Bond), Gemma (feu Roger St-Gelais), Léonard (feu Paula Bouchard), Régina (feu Welly Desgagné), feu Adolphe (Étiennette Gauthier), Pierre (Jeanne-Mance Tremblay), Henri-Paul (Marie-France Vincent). Mme Desgagné laisse également dans le deuil ses filleuls, ses grandes amies ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle fut propriétaire pendant plusieurs années du magasin « Aux tissus choisis » et bénévole pour la Fondation de l’Hôpital de La Baie. Elle était également membre des Filles d’Isabelle et de l’Âge d’or. Les membres de la famille tiennent à remercier le Dr. Normand Bouchard et le personnel du 3e étage du Centre Hospitalier Cléophas Claveau pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien RVPT2289

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2003-12-28

CROTEAU (frère Benoit, F.I.C.) Le 28 décembre 2003, est décédé au Carrefour de santé de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 4 mois, le frère Benoît Croteau, de la Congrégation des Frères de l’Instruction chrétienne, demeurant Place Dubose, à Jonquière. Il était le fils de feu M. Odilon Croteau et de feu Mme Alice Lemay. La dépouille mortelle est exposée à la Maison Saint-Jean 200, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Le samedi 3 janvier 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h, à la chapelle de la Maison Saint-Jean, à Dolbeau-Mistassini. La dépouille sera inhumée à La Prairie, 870, Chemin de St-Jean, le mardi 6 janvier 2004. Il y aura auparavant une célébration de la Parole de 13 h à 14 h au parloir de la Maison provinciale F.I.C., La Prairie. Né à Ste-Croix-de-Lotbinière, il entra au juvénat de Pointe-du-Lac le 22 mars 1933 et fit profession perpétuelle le 9 juillet 1940. Il se dévoua dans l’enseignement surtout à Jonquière, secteur Arvida, et Amqui (Matapédia), puis à Dolbeau au service de la Maison St-Jean. Il laisse dans le deuil, outre les religieux de sa Congrégation, des neveux, des nièces et de nombreux amis. Il était le frère de : feu Léopold Croteau (feu Françoise Legendre), feu Yvonne Croteau (feu Alexandre Laquerre), feu Gérard Croteau (feu Rita Saumier), feu André Croteau (Simone Latour), feu Anne-Marie Croteau (feu Gérard Goulet), feu Émérentienne Croteau (feu Paul Paquin). Pour informations: F.I.C., Jonquière: 418-548-3377, Dolbeau-Mistassini: téléphone 418-276-3340 et télécopieur: 418-276-1757. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/04 dans Le Quotidien UCGV6893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

MATHESON, Clyde T.J. Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Friday, January 2nd, 2004 Clyde Matheson in his 89th year. Beloved husband for 63 years of Hilda Elizabeth (Taylor) Matheson. Loved father of Beverly (Larry) Burns and Jeannette (Bob) Day, both of Perth, Cheryl (Earle) Parks and Joyce (Ernie) VanAlstine, both of Maberly, Linda (Tony) O'Connor of Lombardy and the late Garry Matheson. Cherished grandfather of 9 grandchildren, 11 great-grandchildren and 1 great-great-grandson. Predeceased by grandson Bradley VanAlstine. Brother of the late Eva Latimer, Myra Tyler, Anna Scott, Isobel Cruickshank, Jean Hayes, Helen, Bessie and Marshall Matheson. Sadly missed by all his family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday, January 4th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Monday at 1:00 p.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contribtions to St. Augustine's Anglican Church or fund of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-03

SCOTT, Doris Evelyn June 2, 1914 - January 3, 2004 Passed away at Country View Lodge, Pakenham, Ontario on Saturday morning, Doris Scott, formerly of Dunrobin in her 90th year. Beloved daughter of the late James Robert Scott and Olive Jackson Shaw. Dear sister of Daisy (Neil) Scheel of white Lake, Elsie (Cyril) Lenihan of Arnprior and Lorna (Stanley) Cavanagh of Kinburn. Predeceased by her brothers George, Lenard and Robert (Bob) Scott and her sisters Lila Mooney and Mildred Murray. Resting at The Boyce Funeral Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Monday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Tuesday. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel, Tuesday, January 6, 2004 at 1 p.m. with Rev. Bill Simons officiating. Spring interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital or Country View Lodge appreciated by her family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-04

Date de décès : 2004-01-02

GAGNON CLOUTIER, Gisèle 1920 2004 De St-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Gisèle Gagnon, épouse de feu Lucien Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Pierre (Louise Bousquet), Jean (Lise Sylvain), Josée, Line, ses six petits-enfants, ses frères, belles-soeurs, nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu le lundi 5 janvier à compter de 19 h. Les fu nérailles auront lieu le mercredi 7 janvier à 14 h en l'église Saint-Gérard Majella, 635 Dorchester, St-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture: lundi de 19 h à 21 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi dès 12 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/04 dans La Presse NGTC6468

Source : Le Journal de Montréal, QC