Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

LA FAMILLE HARLING a le regret de vous faire part du décès de Madame Pauline Marie Armande Ghyslaine Raby survenu le 31 décembre 2003 à Hull, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Ovila Raby et de feu Yvonne Bisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée et Domini; ses soeurs: Gertrude (Henri Bourassa), Louise (Viateur Pagé), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Gaétan et Yves. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/03 dans Le Droit EEUW4457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-23

LORIMER, Rowland Arthur Johnson. (Veteran of W.W.II. - F/O 413 "Tusker" Sqn.) Passed away peacefully in Toronto, Ontario on Tuesday, December 23, 2003. Son of Edwin and Elizabeth (Crawford), Roly was born on September 20, 1917 in Regina, Saskatchewan. Brother of Wesley, Rosa (Morgan), Edwin (deceased) and Donald (deceased), he attended Scott Collegiate school there. Roly was a poet, a painter and a pilot - a practical man with an artist's heart. As a dashing, young R.C.A.F. officer during W.W.II, he ferried an aircraft half way around the world and patrolled the Indian Ocean from Ceylon and southern India. Returning to civilian life as a scholar at Queen's University he completed Bachelor of Comêmerce and Bachelor of Arts degrees and there met his future wife Glenna (Julian) with whom he remained active in alumni affairs. Roly's thirty-six year long career with Canadian Pacific was followed by an enjoyable retirement in Oakville, Ontario, Dar-Es-Salaam, Tanzania and Blind Bay, British Columbia of bridge, golf, gardening and more bridge. He remained an adventurer at heart and he travelled the world for as long as he was able. Loving husband of Glenna (deceased) and Phyllis (Hamilton, deceased) Roly is greatly missed by his children Robert and wife Deborah (Cassidy), Susan and husband Mike Nozdryn-Plotnicki, Peter and wife Sumêmer (Smets) and stepdaughters Lesley Forrester and Kathy Wardle and his grandchildren Jennifer, Andrea and Christoher Lorimer, Aleksey and Marisha Nozdryn-Plotnicki and Gwyneth and Ewen Lorimer. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-27

MAINVILLE, Jean Paul. 1918-2003. At Montreal, on December 27, 2003, at the age of eighty-five years, passed away M. Jean-Paul Mainville, beloved husband of the late Irene Walczak. He leaves to mourn his brother Roland (Simone), Claude (Aline) and the late Maurice (Jeanne), his sisters Denise, Josette, his sisters-in-law Therese Sivitz, Marie Lechman, Bertha Walczak, Alice McCrory, nephew and nieces, as well as, other relatives and friends. The family will receive condolences Sunday, January 4, 2004 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m., and Monday from 10 a.m. at Alfred Dallaire Complex/Memoria, 3254 Bellechasse (corner St-Michel), Montreal, 514 Memoria 514-636-6742. The Funeral Service will be celebrated on Monday, January 5, at 2 p.m. in Marie Reine des Coeurs Church, 5909 Turenne, Montreal. Thence to St. Francois Cemetery for burial. In lieu of flowers, donations to the Montreal Heart Institute would be appreciated. May He Rest in Peace. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-28

BROWN, Robert Mackay. In Montreal, on December 28, 2003, at the age of seventy years, died Robert Mackay Brown. Beloved husband of Barbara Prince, cherished father of Caryn. He also leaves to mourn his sister Sylvia (late Jack Eden). Predeceased by his brother Billy . He will also be sadly missed by many relatives and friends. His body was cremated and his last wishes were respected. Funeral arrangements were handled by The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

WHITELAW, James Caldwell. Called into the presence of the Lord on December 31, 2003 after a brief illness, in Mississauga, in his ninety-fourth year. Predeceased in 1988 by Mollie Dawber, his beloved wife of fifty-four years. Dear father of Jim (Eleanor) of Montreal, Ken (Mary) of Virginia Beach and Mrs. Marilyn Donald of Mississauga. Loved and missed by his grandchildren Kathy, Beverly and Angela, Joanne and Donnie, and Calum, and by his eight great-grandchildren. Born in Hubeh Province China, May 30, 1910, of missionary parents, James C. Whitelaw was educated in Wei-Hei-Wei, China, Mount Radford School in England, and in Glasgow, Scotland. He came to Canada in 1929 and joined the Dominion Textile Company, working there faithfully for the ensuing fourty-six years. In October 1929, he was founding member (the last-but-one surviving founder) of Ebenezer Gospel Hall, now Rosemount Bible Church in Montreal. He served that Church as organist, treasurer, Sunday School teacher, Elder and lay preacher for many years. He lived the last twenty years of his life in Mississauga, lovingly cared for in his later years by his daughter Marilyn and his grandson Calum. He enjoyed that community and the fellowship of the people at Hopedale Bible Chapel. Alert and moderately active in his final days, he maintained an interest in the activities of his family, especially of his grandchildren. A quiet funeral has been arranged for Friday afternoon in Oakville, Ontario and a memorial service will be held at Rosemount Bible Church, later in January. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-07

Coulson, William A memorial service will be held for the late William Coulson who passed away December 7th, 2003, at The Salvation Army on Saturday January 10th, 2004 at 2:00p.m., 151 Lillian Crescent. Refreshments to follow. 1/3/2004- ID3235690 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

Davy, Douglas Ervin (Owner and Operator Try Ted Davy Ltd., Previously of Danforth Avenue, Toronto) Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday January 2nd, 2004. Doug Davy of Baldwin, Ontario age 59 years. Loving partner and best friend of Marie Bell of Barrie. Will be remembered by Corinne Davy of Keswick. Loving father of Kimberley Kay (Gordon) of Mississauga, Colleen Mitchell (David) of Pennsylvania, USA and Janine Davy (Patrick) of Etobicoke. Proud grandfather of James, Justin, Matthew Kay, and Steven, Brandon, Ryan, Marshall all at home. Loving papa to Marie Bell's family. Survived by sister Debbie Davy (Neil), nephew Christian all of Bolton. Pre-deceased by parents James Edward and Marie Davy and brother James (Jimmy) Davy. Doug will be fondly remembered by many family and friends for his love of golf, boating, travel, and wonderful sense of humor. Doug was always the classic gentleman. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 2:00 p.m. until the time of service in the Chapel on Tuesday January 6th at 3:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. 1/3/2004- ID3239412 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

PAYNE, ROBERT (BOB) Of Angus, passed away peacefully at home on Thursday January 1, 2004 in his 71st year. Beloved husband of Pat. Loving father of Robbie Payne (Laurie) of Manitoba and Bev Payne (Butch) of Angus. Cherished grandfather of Brooke, Kevin and Jonathan. Lovingly remembered by his sister Dot and brothers Ken and Lyndon. Bob will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Monday January 5, 2004 from 11:00am-1:00pm. A private family service will be held. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/3/2004- ID3235692 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Lediard, Margaret Passed away suddenly at her home in Barrie on Thursday January 1, 2004, at the age of 70 years. Beloved wife of Don Lediard. Loving sister of Dorothy Hall of Toronto. Predeceased by brothers Doug McLaughlan, Bill McLaughlan, and by her sister Ruby Humphries. Loving sister-in-law of Jerry & Joanne Lediard of Barrie, Theresa Lediard of Huntsville, William Clayton of Havelock and Eric Humphries of Toronto. Will be missed by her many nieces & nephews. Dear friend of Jack Herod, Bill & Linda Wamaar and their children April and Chris, Trish & Carl Harris, Mary Simm & Lorne, Gail & George Porter, and Lorne Cutts. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m., where the service will be held Monday January 5th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy donations in memory of Margaret may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association. 1/3/2004- ID3235688 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

DEMOLE, Yvonne. Peacefully on December 29, 2003 a week before her one hundredth birthday at Centre Drapeau Deschambault, Yvonne Demole, beloved wife of the late Jules. Loving mother of Pierre (Joan), Andree (the late Ian), also predeceased by her son John (Lise). Lovingly remembered by nine grandchildren and ten great-grandchildren. A Memorial Service with the urn and burial will be held in the spring at Belle Riviere, Quebec. Arrangement entrusted to Salon Funeraire Guay, 418 Boul. Labelle. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

FORGET DESLAURIERS, Mme MarieJeanne 1917-2004 À Granby, le 2 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Deslauriers née Forget, épouse de feu Alfred Deslauriers, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil seront le dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, lundi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Laure (Raymond Chaussé), Renée (feu Raymond Ramacière), Pierre (Diane Leclerc), Marc (Gisèle Bernier), Lucie (Yvon Roy), Josée (Pierre J. Blouin); ses petits-enfants: Annie et Julie Chaussé, Martin et Isabelle Ramacière, François, Nancy et David Deslauriers, Pascal et Maxime Deslauriers, Émilie et Francis Roy; 4 arrière petits-enfants: Louis-Philippe et Jean-Sébastien Chaussé-D'Arcy, Eve et Olivier Bergeron; ses soeurs: Eulalie Larose et Rollande Brodeur; ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Deschamps, Denise Deslauriers (Marcel Savard), Thérèse Dufour (feu Lucien Deslauriers), Fernand Pincince (feu Françoise Deslauriers), Gisèle Lapointe (feu Rolland Deslauriers); sa tante: Mme Rose-Marie Massé ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe médicale de la Clinique St-Jacques et le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Forget-Deslauriers. (03-05) Paru le 2004/01/03 dans La Voix de l'Est PRHG3896

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

HUET, Heather Marie (nee Dean) May 13, 1946 - January 2, 2004 It is with great sadness, the family of Heather Huet announce her passing after a brief battle with cancer preceded by a longer struggle with complications from Cystic Fibrosis. She was surrounded by her family and her dog Katie in the wonderful home she designed and decorated. Heather was born and raised in Toronto, and graduated from New Toronto High School. She moved to Western Canada [Edmonton] in 1970, fulfilling a lifelong dream. Heather had a career spanning over 20 years as a Co-ordinator of Volunteers with a variety of non-profit agencies, including Canadian Red Cross, Canadian Mental Health Association, AIDS Network of Edmonton & Catholic Social Services. Heather was respected for her hard work, tremendous organizational skills & commitment to always including volunteers in agency work. Prior to her retirement she was an extremely successful mediator in the Restorative Justice and Civil Court Mediation program in Edmonton. Heather is survived by her loving partner of 21 years Susan Jamieson, her son Matthew Huet (Alex), her daughter Lara Russell (Alan) and two grand-daughters Nicole & Jacki Russell. Her cousins Danny (Pam), John (Rita) & Todd (Linda) Fraser. She is predeceased by her parents Dorothy Jean Chisholm & Frederick George Dean. Heather is remembered by childhood friends Helen (Vince) Parlee, Gloria Maillett, Aloma (John) Roelans all of the Toronto area, and many friends in Edmonton Gillian Evans, Laurelie Nattress, Lil Waters, 'the Brunch Bunch' and beloved Jeannie Jamieson. Heather had a passion for renovating and decorating houses - her own or other peoples [ask anyone], gardening, quilting, reading and walking the dogs. Hers was a life well lived and she truly felt blessed. Heather and her family would like to extend their thanks and gratitude to the Cystic Fibrosis Team U. of A., T.B. Clinic U. of A., W.W. Cross Cancer Institute, Palliative Homecare Team, Capital Health, and Dr. Janice May. In lieu of other tributes she requests donations be made to the Arts & Medicine Program W.W. Cross Cancer Institute at 11560 University Ave, Edmonton, Alberta T6G 1Z2, attention Dr. Marilyn Hundleby. Memorial Service will be held at Appel Funeral Home 10530 116 St, Edmonton, January 5, 2004 at 2:00 PM. Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530-116 Street, Edmonton. Phone 454-8088. "Our Family Serving Your Family".

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

McMULLIN, ALICE Formerly of Windsor. Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday January 1st, 2004. Alice McMullin of Barrie in her 77th year. Beloved wife of the late John Greig McMullin. Loving mother of Moragh Morrison, Reginald W. McMullin (Denise). Dear Grandma to Andrew, Wesley and Jessica. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Monday from 2:00p.m. until the time of Service in the Chapel on Monday January 5th, 2004 at 3:00p.m. In Lieu of flowers, memorial donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 1/3/2004- ID3235691 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

LAWRENCE, Brenda Peacefully at her residence in Stittsville on Wednesday December 31, 2003, Brenda Turnbull age 88. Loving wife of the late Howard Lawrence. Cherished mother of John (Rosemarie) and David. Loving grandmother of Kevin (Katie), Rebecca (Jim Mular), Tracy (Mike Arychuck), Sarah (Dennis Orbay), Jeremy (Virginia) and Brett. Proud great-grandmother of Camaira, Samantha, Mathew, Julia and Jacob. Fondly remembered and greatly missed by extended family, friends and golfing partners. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday January 7, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Interment Friday at Springcreek Cemetery, Mississauga, Ontario. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Georges Fortin À l’hôpital Laval, le 30 décembre 2003, à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Georges Fortin, époux de dame Denyse Berthiaume. Il demeurait à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Lucie, Carole (Jacques Harrisson), Daniel (Sylvie Bouret), Marc (Maryse Morin), Benoît, Robert (Chantale Carrier), Charles, Maxime (Karine Jeffrey); ses petits-enfants: Isabelle et Jean-Michel Fortin; Marie-Ève et Sarah Fortin; Claudia, Audrey-Ann et Joanie Fortin; Majorie et Olivier Fortin; Philippe et Antoine Fortin; Jennifer et Pascal Fortin; Jeffrey Fortin; ses arrière-petits-enfants: Edouard Fortin-Dubé, Cassidy Fortin; Sarah-Janne Fournier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Raymond (Thérèse Morneau), Desneiges (feu Louis-Marie Laroche), Gisèle (Raymond Lessard), Anita (Gustave Lessard), Raynald (Georgette Grenier), Jos (Louisette Blais), feu Pauline (Pierre-Paul Alain), Denis (Jeannine Alcaraz); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Berthiaume (Fernand Bédard); de la famille Lafrance: Jacques (Ginette Fournier), Claude (Mariette Paquet), Pierre, Muriel (André Doré) et Jean; plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 4 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 5 janvier à compter de 12h. Les funérailles auront lieu par la suite à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, à Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 560, Québec QC G1K 5Y9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil FCCV6833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DIONNE, Vianney 1925-2003 Vianney, père, frère, époux, ami, près de nous l'instant d'une vie. À présent en nous, accompagnant nos vies. Après l'euphorie des ftes de Noël, célébrées dans la gaieté, est décédé le 30 décembre 2003, à l'age de 78 ans. Vianney Dionne, époux de Doris Boucher, résident de North Hatley, grand-père de: Lily, Martha, Lucie, Philippe, Julien, Charlotte, Hugues. La famille recevra les condoléances en l'église Ste-Élizabeth de North Hatley, à compter de 10 h, SAMEDI 3 janvier 2004, où auront lieu les funérailles à 11 h, sous la direction de la : Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Il laisse dans le deuil son épouse Doris Boucher; ses enfants: Margot, Paul (Es-ther), Michelle (Michael), Laurent (Megan), ses 7 petits-enfants; ses soeurs: Sr Noëlla Dionne f.c.s.c.j. de Sherbrooke et Marie-Reine Dionne de Sherbrooke; son frère Jean-Guy Dionne (Clémence Maheux) de St-Georges de Beauce; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, nombreux amis. La famille désire remercier les dévoués médecins et toutes les personnes qui l'ont aidé à cheminer plutôt sereinement au cours de sa maladie. Tout don offert à la SOCIÉTÉ DU CANCER sera reçu avec reconnaissance. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune QWGS5DIONNE, Vianney Joseph ("Van"). On December 30, 2003, with faith and dignity, at the age of seventy-eight. Beloved husband of fifty-two years to Doris (nee Boucher), wise and loving father to Margot, Paul (Esther), Michelle (Michael) and Laurent (Megan), and cherished grandfather to Lily, Philippe, Julian, Martha, Lucy, Charlotte and Hugh. Also left to mourn are sisters Marie-Reine and Noella and brother Jean-Guy (Clemence), as well as dear nieces and nephews. A Funeral Mass will be held at Eglise St. Elisabeth in North Hatley, on Saturday, January 3, at 11 a.m. Visitation at the church one hour before. The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Lucienne Chabot 1913 2004 A u Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 1er janvier 2004, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée dame Lucienne Chabot, épouse en première noces de feu M. Lionel Cameron et en secondes noces de feu Archélas Pouliot, autrefois d’Armagh. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 6, rue Perreault, Lévis le 5 janvier de 19h à 22h et le 6 janvier à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 6 janvier 2004 à 11h, en l’églisef Ste-Jeanne-D’Arc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Francine Beauchemin), Yvon (Henriette « Mimif» Roy), Paul-Emile (Françoise Coulombe), Francine (Jacques Pedneault); ses 6 petits-enfants: Patrick, Nancy, David, Christian, Jean-François et Josiane; ses 3 arrière-petits-enfants: Tommy, Janie et Mégane; sa sœur Diana (feu Joseph Chamberland); ses belles-sœurs: Marie-Berthe Thibault (feu François Chabot), Maria Mathieu (feu Léo Chabot), Rose-Aimé Talbot (feu Adrien Chabot); les enfants de son deuxième époux: Noël (Marthe Pouliot), Léandre (Evangéline Marcoux), Ghislaine, Jean-Marie (Yolande O’Rouke), feu Ghislain (Ginette Duclos), Paulette (Robert Drolet), Jean-Yves (Colombe Coté); leurs enfants: Isabelle, Benoit, Caroline, Marco, José, Dany, Patrick, Nancy, Karine; leurs petits-enfants: Ariane, Mathieu, Marie-Anne, Mathew, Gabrielle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2e étage du pavillon St-Joseph, leur dévouement et leur attachement nous ont touchés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil GQHP2755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-22

KRUMBHOLZ, Lothar Kurt. Died peacefully at his home in Dorval, on December 22, 2003. Survived by his loving wife Eileen Murphy, by his children Heidi (Mike Wayland), Hans (Jhulsz) and Anthony (Tony). He is also survived by his grandchildren Kurt and Maryanne, as well as by his sister Helga Kroiss. The Funeral held privately, was entrusted to J.J. Cardinal, (514) 631-1511. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

STANSFIELD, Randolph Clark Tuesday, December 30, 2003. Randolph Stansfield age 60. Cherished son of Lois (Clarke) and the late Randolph Stansfield. Loving father of Regan (Brian) and J.J. Dear brother of Patricia (Edward) and Rebecca (John). Fond brother-in-law of Linda Stansfield. Predeceased by brothers Joel and Robin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday, January 9, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday, January 10, 2004 in the Chapel at 1 p.m. donations to the Leukemia Research Fund appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-27

STEWART, Helen E. Peacefully, Saturday, December 27, 2003. Helen Elizabeth Whitefield, age 72. Beloved wife of Beverley G. "Bev" Stewart. Loving mother of Scott (Joanne), Randy (Mary) and Douglas (Darlene Brown). Cherished Grandma of Lindsay and Maranda, Megan and Ryan Hunter. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday after 11:00 a.m. A Service in Memory of Helen will be held Saturday in the Chapel at 12:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

MASKELL, Pearl Bockus. 1936-2003. Peacefully passed away at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville Quebec, on Tuesday, December 31, 2003, at the age of sixty-seven, Pearl Bockus. Mother of Allen, David, Carolyn, Christine, Brian, loving grandmother of Danielle and Matthew. Family and friends will be welcomed at the Desourdy Wilson Funeral Home, 109 William St., Cowansville, Qc. J2K 1K9, tel: 450-263-1212, on Sunday, January 4, 2004 from 12 noon to 3 p.m., followed by the funeral service from the chapel in Cowansville at 3 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-24

KRONEN, Thomas. 1929-2003. At Verdun Hospital, on December 24, at the age of seventy-four years, passed away Mr. Thomas Kronen from Verdun. He leaves to mourn his son Timothy, two grandchildren Zackary and Neomi. He is also sadly mourned by his brothers Barney, Kenneth, Donald, sister Doreen, as well as, other relatives and friends. Our hearts are with you and our souls are waiting to join you. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-26

MATHEWSON, Donald Earl, May 12, 1916 - December 26, 2003 On December 26, Dad passed away at Deer Lodge Centre at the age of 87. The entire family was fortunate to spend their Christmas with Dad at his bedside. He was predeceased by his grandson, Ric hard in 1995 and his parents, Gilbert and Jessie, brothers David, Bruce, Gilbert, and sisters Margaret Dean, Jessie McFadden and Edna Roberts. He is survived by his loving wife of 63 years, Marcella. He leaves to mourn his son Keith (Arlene), daughte rs, Donna Cadieux (Raymond) and Barbara Clendenan (Jeffrey). His loving grandchildren, Marc Cadieux (Monica), Andrew Mathewson, Laura and Lindsay Clendenan, great grandson Luc and brother Keith (Ada) and sisters, Jean Starbuck (Howard), Betty Blong ( Art) and Mary Goode (Reg), many nieces, nephews and a number of very special friends. Dad was born in Thorold, Ontario, May 12, 1916. In 1935 Dad started to work for The English Electric Company in St. Catharines, Ontario. With the advent of World Wa r II, he joined the R.C.A.F. After serving in the air force, Dad returned to English Electric and was responsible for setting up a new production line of distribution transformers for the anticipated post war demand. He was promoted to supervisor of the power transformer division. In 1946 Dad left English Electric and with two colleagues founded, Pioneer Electric Ltd. in Winnipeg to build transformers for the electrification program of the prairies. The Company successfully expanded and Dad held the position, Vice President of Manufacturing. He also was a member of the board of Directors of FPE-Pioneer Electric until his retirement in June of 1968. During his retirement, he was a Board Member of the Manitoba Labour Board, Manitoba Utilities Commission and Manitoba Securities Commission. Dad also served as a board member of UMA Engineering Group. Following a short lived retirement, he founded Carte Electric Ltd. in 1973 which built distribution and small power transformers for the utili ties market. Dad permanently retired form Carte Electric in 1977 and remained on their Board of Directors until 1980. Throughout his life, Dad was an active member of the community, involved in the Winnipeg Kinsmen, K-40's and Fort Garry Rotary Club and serving on various boards such as the Victoria General Hospital and the Wildwood Club. With his close friend Rod MacKenzie, Dad was involved in various commercial ventures including the building of the Montcalm Motor Hotel. Dad's biggest joy in l ife was his family and most recently to see his grandchildren grow and mature. A recent highlight was to see the birth of his great grandson, Luc. Cremation has taken place and a funeral mass was held on Saturday, January 3 at 11:00 a.m. in the St. J ohn Brebeuf Parish, 1707 John Brebeuf Place in Winnipeg, MB. In lieu of flowers a donation to Deer Lodge Foundation, 2109 Portage Avenue, Wpg, MB R3J-0L3 or the Acheson/Cadieux Memorial Fund, c/o St. Paul's High School, 2200 Grant Avenue, Wpg., MB R3 P-0P8. WE LOVE YOU AND WILL MISS YOU ALWAYS The Coutu family in care of arrangement: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street Winnipeg, Manitoba (204) 253-5086 1/3/2004- ID3236148 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DAOUST, J.C. Albert Peacefully, Tuesday, December 30, 2003 at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre in Ottawa at the age of 81. Son of the late Helen Beauchamp and the late Joseph Daoust of Williamstown, Ontario. Predeceased by his wife Dorothy Coffin. Dear friend and companion of Lila Matthews of Ottawa. Dear brother of Rita Waern of Laval, QC. and Paul of Lasalle, QC. Albert will also be dearly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his sisters, Loretta Scragg and Gabrielle Cullen of Montreal as well as his brothers Lucien of McMasterville, QC., Henry of Toronto, Raymond and Hector of Williamstown. A service in Memory of Albert will be held at St. Mary's Church, Williamstown at a later date. Donation to the Parkinson Society or the Perley-Rideau Veterans' Health Centre Foundation appreciated. KELLY FUNERAL HOMES (613)2356712 1/3/2004- ID3235432

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

OUELLETTE, Louis Marcel On January 1, 2004, Mr. Louis Marcel Ouellette went to meet his maker after a courageous battle with stomach cancer at the age 58 years. He is survived by his loving wife Claire, of Edmonton; one daughter Tammy (Craig) and their daughter Olivia of Lacombe; one son Troy (Rhonda) and their daughters Jessica and Haylie of Edmonton; brothers: Bernard (Paulette) of St. Lina, Richard of St. Lina, Leonard of Hefley Creek, BC, Maurice and Armand of Vancouver, BC, Marcel (Sylvianne) of Edmonton and Ronald (Wendy) of St. Albert; sisters: Lorraine Hostyn of Lamoureau, AB, Lorette (Dan) Ewasiuk, Noella (Gilbert) Severin of Edmonton, Cecile (Bob) Lowry of Kamloops, BC, Louise (Jack) Cooper of Ardmore, and Vivian Tanguay of Edmonton; his stepmother Simone of Edmonton; his mother-in-law Bibianne Mageau of Millett; numerous brothers and sisters-in-law; and nieces and nephews. Louis' parents Paul-Emile and Deana Ouellette; two brothers Raymond and Denis; and one sister RoseAnna predecease him. A Prayer Service will be held on Tuesday, January 6, 2004 at 7:00 p.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Father Malazdrewich will be the celebrant at the Mass of Christian Burial on Wednesday, January 7, 2004 at 1:00 p.m. at St. Charles Roman Catholic Church, 17653-112 Street, Edmonton. Interment will follow in Evergreen Memorial Gardens. Donations may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com When the Lord was asked why there was only one set of footprints in the sand during the times of life's trials and suffering, the Lord replied, "When you see only one set of footprints... it was then that I carried you"... Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

GIULIANI, née Troilo, Giulia 1929 2004 À Lasalle, le 2 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Giulia Troilo, épouse de feu Adamo Giuliani. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Leonardo (Catherine Dupuis), Luciano, ses petits-enfants: Mario, Julie, Benoit, Michel, Mélanie, Lucie, Christina et Jessica; son frère Romolo (Jeanne d'Arc), sa belle-soeur Nella, son beau-frère Umber to, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h au Complexe Les funérailles auront lieu le mercredi 7 janvier, à 11 h, en l'église Madre Dei Cristiani, 7995 Lefebvre, Lasalle Notre-Dame-des Neiges. Paru le 2004/01/03 dans La Presse UADC5553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

LANGLOIS (Pineault), Georgianne 1915 2004 À Joliette, le 2 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Georgianne Pineault, épouse de Raymond Langlois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Roméo Ross (Diane Leblanc), Hélène Ross (Patrick Moffatt) et Marcel Ross (Johanne Lessard); ses petits-enfants: Steven, Anne-Marie, Tishaa (Piero Gervasi) et Kimberley; ses arrière-petits-enfants Tyler, Sonny et Marie-Hélène; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 6 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 19 h, suivi d'une liturgie de la Parole au salon du Com plexe St-Martin. Paru le 2004/01/03 dans La Presse DMAN7487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

CUMMINGS, Lloyd Hilton In Calgary, Alberta January 1, 2004 age 79. Son of the late Russell H. and Mary J. (Spence) Cummings. Predeceased by former wife Mary and brother R. Spence Cummings. Father of Stephen and Joanne of Calgary. Brother of Gordon D. Cummings and Patricia M. Kirk of Ottawa. Private arrangements in Calgary. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BESSETTE, Ruth Au CHUS Fleurimont, le 31 décembre 2003, est décédée madame Ruth Bessette, à l'âge de 86 ans. Elle est partie rejoindre son mari Léo Pinsonneault et son petit-ange Lucien. Madame Bessette repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur Heures de visite: le DIMANCHE 4 janvier 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le lundi 5 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Jean L'évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Madame Bessette laisse dans le deuil ses enfants: Joseph et ses enfants: Brigitte, Guy, Guylaine et Mario; Paul (Carmen Maurice) et leurs enfants: Claude, Nathalie et Luc; Hughet (Roger Blouin) et leurs enfants: Denys, Audrey, Manon et Vicky; Victor (Marie-Paul Primard) et leurs enfants: Sonia, Steve et Geneviève; Jacinthe (Denis Bédard) et leurs enfants Anik et Véronique. Ses arrière petit-enfants: Nancy, Kathy, Sandy, Sara, Sabrina, Érika, Vanessa, Anthony, Joanie, Nadia, Christina, Pierre-Luc, Dany, Victoria, Justine, Maxim, Olivier et Simon. Ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Alix (Jeannette Charest), Simone St-Onge (feu Albini), Romain (Carmelle Côté), Fernande Cournoyer, Thérèse Comeau, Georges Ladouceur (feu Olive), Liliane Desjarlais, Thérèse et Robert Whitcomb. Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de feu Claire, Aurore, Rolland, Cécile, Laurent et Jérôme Bessette et de feu Alma, Walter et Laura Pinsonneault et de feu Willie Verdon. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHUS Fleurimont (6e A) ainsi que l'abbé Mario Grenier pour les bons soins et le merveilleux support qu'ils ont offert à madame Pinsonneault et à ses proches. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune XUMN7728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

MOORE, Freda (nee Webster). In Chateauguay, on Wednesday, December 31, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Freda Webster, wife of the late Edward Moore. Dear mother of Robert (Barbara), David (Paige), Dianne (Johnny), Claire (Rejean) and the late Claudia. She will also be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren, relatives and friends. Resting attoday, Saturday, January 3 from 10 to 11:30 a.m. Service in the chapel at 11:30 a.m. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

MORROW, Margaret (nee Morrison). On January 1, 2004 at the Ajax/Pickering Hospital. Margaret, loving wife of the late Vernie. Beloved mother of Brian (Gwen), Garth (Marilynn), and Vernalynn (Robert Heale). Dear Grandma of John, Cindy and James, Micheal, Melissa and Robert, Thomas. Great Grandmother of Meaghan, Christina, and Patrick, Stephen, Jennifer, Malcolm and Hannah. Dear sister of James, Isabella McCormick, John and Patricia Brown. Friends will be received at the Accettone Funeral Home, 384 Finley Ave., Ajax (905-428-9090) on Saturday, January 3 from 2 p.m. until the time of service in the Chapel at 4 p.m. Cremation to follow, with interment of cremated remains at Mille Isles Presbyterian Cemetery, Quebec. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

PASZKO, Joseph. 1931-2004. Passed away in Montreal on January 1, 2004 at the age of seventy-two. Beloved husband of Antonina Piatkowska. Dear father of Kasimir (Gail Morris). Dear brother of Kazimierz and Michal Paszko and Stanislawa Kaczmarek. He also leaves to mourn brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephew, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire - MEMORIA Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner St-Michel), Montreal, (514-MEMORIA, 514-636-6742). Visitation on Saturday, January 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and Monday from 9 a.m. Funeral service will be held on Monday, January 5 at 10 a.m. at St. Michael the Archangel Church, 5580 St-Urbain, Montreal, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Rosary Sunday at 7 p.m. at the funeral parlour. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-24

FRANÇOISE LAROCHE ( Owers) Après un long combat contre le cancer, à l'hôpital Général d'Ottawa, est décédée le 24 décembre 2003, Françoise, à l'âge de 73 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Clifford; ses enfants: Christine (John Butlin), Matthew (Cendrine Huemer) et David (Shahirose Sumar); ses petits-enfants: Andrea, James, Maxine, Michael, et Lilyanne. Née à Hull, Québec, le 31 juillet 1930, elle était la fille bien-aimée de Charles-Auguste et de Ernestine Laroche. Elle laisse également ses soeurs: Jeannine Boucher, Denise Lavallée; son frère Gérard (Ginette) Laroche; sa belle-soeur Carmen Laroche ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. L'ont précédé ses frères: Maurice et Gaston et sa soeur Jacqueline. Un service religieux sera célébré samedi le 24 janvier à 10h à l'église St-Martin-de-Porres (3891 rue Richmond, Nepean). Ensuite, la famille invite parents et amis pour un repas à l'église. L'enterrement aura lieu au cimetière Pinecrest au courant des prochains mois. Toutes marques de sympathie peuvent s'exprimer par un don en sa mémoire aux recherches pour la prévention du cancer. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit TYAH6886OWERS, Francoise (Laroche) Passed away peacefully, at the Ottawa General Hospital at the age of 73. Beloved wife of Clifford and cherished mother of Christine (John Butlin), Matthew (Cendrine Huemer) and David (Shahirose Sumar). Loving grandmother to Andrea, James, Maxine, Michael, and Lilyanne. Born in Hull, Quebec, on July 31, 1930, a dear daughter to Charles-Auguste and Ernestine Laroche. Beloved sister of Jeannine Boucher, Denise Lavalle, Gerard (Ginette) Laroche. She was predeceased by brothers Maurice and Gaston and sister Jacqueline. Loving aunt of many nieces and nephews. She will be sadly missed by her many close friends at the Ottawa West End Tennis and Maple Leaf Estates (Port Charlotte, Florida). We will remember her for her strength and grace in the face of adversity, and for her laughter, hospitality and skill with the tennis racquet. Our heartfelt thanks to her extended family and friends for their tremendous support giving Francoise comfort and strength throughout her struggle with cancer. A memorial mass will be held at St. Martin de Porres Parish, 3891 Richmond Road, Nepean, 10 a.m. Saturday January 24, 2004. The family will receive relatives and friends for a luncheon imêmediately afterwards at the church. Eventual interment at Pinecrest Cemetery. Donations in her memory to cancer prevention research would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

DIONNE, M. ARMAND Au terme d'une existence bien remplie, en toute confiance et lucidité, il accepte que sa vraie Vie commence. Que le Seigneur l'accueille dans la paix. Paisiblement, entouré de l'amour des siens et supporté par l'équipe du 6e A, du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 31 décembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Armand Dionne, époux de Rita Cardinal-Dionne, demeurant à Trois-Rivières, sec-teur Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 14h au Centre communautaire Saint-Gabriel-Archange 105, rue Frère-Séverin Cap-de-la-Madeleine. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Armand laisse dans le deuil, outre son épouse, Rita; ses enfants : Lucie (François Tittley), Louis (Barbara Milroy), Claire Marie (Luc Demers) et Geneviève (Marc Champagne); ses petits-enfants : Nicolas et David-Olivier Tittley, Jessica Dionne, Isabelle, Jean-François et Benoît Demers, Sébastien et Frédéric Champagne; ses soeurs : Lina (feu Roland Béchard) et Pauline (Paul Daviault); sa soeur adoptive, Gisèle Landry (Yvon Proulx); ses belles-soeurs : Lucille Milot (feu Bruno Dionne), Thérèse Hébert (feu Rosaire Dionne), Denise St-Pierre (feu Jean-Paul Colbert Dionne), Lucille Moreau (feu Gérard Dionne), Mathe McKenzie (feu Jean-Noël Dionne), Jeanne Lemay (feu Jules Landry, son frère adoptif), Claire Cardinal (feu Arcade Montpetit) et Aline Cardinal-René (feu Ovide René); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les membres de son équipe de foyer, Rita et Jean-Paul Roy, Lucille Dionne, Rolande Maurais, Dolorès Bouchard, Réjeanne et Robert Ricard, ainsi que de nombreux ami(e)s. Armand nous laisse le témoignage d'un homme engagé tant auprès de sa famille que de sa communauté. Si vous le désirez, sachez qu'il apprécierait grandement tout don à Moisson Mauricie (630, rue Poisson, Trois-Rivières, Qc, G9A 2V5), un organis-me à la valeur duquel il croyait profondé-ment. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste CUNW5895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

PANTALONE, Joseph On December 29, 2003 at the Perley Rideau Veterans Health Centre. Predeceased by his sons Nicholas, Ralph and Stephen. Survived by his wife Carmen (Huot) and daughter Imogene. Many thanks for an easy transition go to the nurses and staff, 2nd floor South. The Ottawa Citizen.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Henri-Paul Couture 1916 2003 À la Maison Paul Triquet, le 30 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Couture, retraité des Forces Armées Canadiennes (R22eR) et officier cadre des Services de Détention de Québec ainsi que ex-chef de police de Lac Mégantic, fils de feu Gédéon Couture et feu Aimée Gagné, époux de dame Marie-Paule Lemieux. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 1er mai 2004 à 13h30 en l’église St-Vital de Lambton (Lambton, QC) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Joly), Louise (Jean DeBlois), Roberte (Paul Addy); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Patrick (Aline Bergeron), Troy (Darlene Norton), Jacques (Catherine Bureau), Simon (Nathalie Cyr) Jonathan (Véronique Vachon); Jonathan et Mathieu Couture ainsi que Ryan James Addy; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: feu Réal Couture (feu Aurore Audet), Hélène (feu Arthur Dolbec), Rolande (feu Paul Tremblay), Estelle Lemieux (feu Joe Farrell), Gilberte (feu Marcel Dufresne), Lucille (feu Rodolphe), Françoise (Wally Wagaman), Laurent (feu Rolande Coulombe), Marc-André (Gisèle Desrochers) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel ainsi que l’aumônier de la Maison Paul Triquet pour l’excellence de ses soins, la délicatesse et le respect manifesté envers leur père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Paul Triquet, 789, rue Belmont, Québec QC G1V 2V2, tél.: 418-657-6890. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil NQSR4324 CORRECTION: Henri-Paul Couture Dans l’avis de décès de monsieur Henri-Paul Couture, nous aurions dû lire: ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: feu Réal Couture (feu Aurore Audet), Hélène (feu Arthur Dolbec), Rolande (feu Paul Tremblay), Lucille, Estelle Lemieux (feu Joe Farrell), Gilberte (feu Marcel Dufresne), feu Rodolphe (feu Jeannine Lemay), Françoise (Wally Waugaman), Laurent (feu Rolande Coulombe), Marc-André (Gisèle Desrochers) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2004/01/04 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

BAKKER, Robert. Passed away peacefully in his sleep at home on December 29, 2003 at the age of sixty-eight. The family would like to extend many thanks to all his friends and medical staff who supported him. Funeral strictly private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-28

ADAIR, J.C. Robin Veteran W.W. II Founder of Robadair Ltd. Peacefully at home on Sunday, December 28, 2003 at the age of 82. Loving husband, friend and traveling companion of Barbara (nee Thornton). Dear father of Susan (Larry Burton), England, Neil and Colin of Ottawa. Memorial visitation will take place at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Wednesday, January 7, from 1 to 4 p.m. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Rollin, Eugène LA FAMILLE ROLLIN a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR EUGÈNE ROLLIN de Perkins, décédé le jeudi 1er janvier 2004, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux bien-aimé de Thérèse St-Jean et fils de feu Albert Rollin et de feu Eugénie Trudel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Lise Quintal), Georges (Gilberte Barrette), François (Françoise Sylvestre), Mario (Chantal Matte) et Dominique; 9 petits-enfants: Marc (Julie), Josiane (René), Sophie, Guillaume, Sébastien, Annie, Marie-France, Eve-Lyne et Zachary; 5 arrière-petits-enfants: Philippe, Marie-Pier, Jérémie, Marie-Soleil et Cloé. Il fut prédécédé son épouse en premières noces Lucienne Saumure; une fille, Jocelyne, ainsi que par un frère, Ernest (feu Emilienne Lemieux). Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Eudore (feu Marie-Claire Plouffe), Eugénie (feu Wilfrid Williams), Germaine (feu Rodolphe Charette), Jeannette (Gédéon Charbonneau), soeur Yvonne S.S.J.M., Irène, Anita (feu Adrien Charette), Jean-Baptiste (Alice Bourdon), Yvon (Laurette Bourdon), soeur Lucille S.S.C.J. et Lucien ``Guy'' (Marie-Ange Hébert); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille tient à remercier Dr Richard Routhier, ainsi que le personnel de l'urgence des soins intensifs et du 3e étage du CH de Papineau, Buckingham. ``Merci pour votre professionnalisme et votre soutien'' Un service religieux aura lieu le mercredi 7 janvier 2004 à 11h en l'église St-Antoine-de-Padoue, Perkins. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH de Papineau, Buckingham seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit RUQS6828

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-26

MacLEAN, Elsie. Passed away peacefully in Toronto on December 26, 2003, beloved wife of the late George (Geo) MacLean. Mother of Susan, Joan and Ian. Wonderful grandmother and great-grandmother. Funeral Service will be held on Sunday, December 28, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the Murray E. Newbigging Funeral Home, 733 Mt. Pleasant Rd. (South of Eglinton), Toronto, Ontario, with visitation one hour prior to Service time. Cremation. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-01

MARGOLIS, Fred. Sixty-eight, of Largo, Florida passed away Monday, December 1, 2003 at Hospice House Woodside Villas. Born in Paris he came to Montreal with his family as part of the 1944 Jewish Joint Distribution Committee Serpa Pinta rescue operation. He was active as a swim coach with the YMHA and L'Universite de Montreal before moving to the US where he worked with a variety of Jewish Community Centers. He leaves to cherish his memory his son Thomas, daughter-in-law Donna, granddaughter Abbey, mother Licel, siblings Agia, Jacqueline and John, sister-in-law Heike and nieces Leana and Rebecca. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-29

PILJA, Mary, At the Hotel Dieu Hospital on Monday, December 29, 2003 in her 87th year. Wife of the late Milan Pilja (1991). Private arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 1/3/2004- ID3236151 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

TREMBLAY, Yvan 1937 2003 En Floride, le 30 décembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Yvan Tremblay, époux de feu Yolande Lemaire et père de feu Sylvain. Il laisse dans le deuil son fils Benoit (Andrée), sa conjointe Lyse Brunette, ses petits-enfants Marie-Eve, Yannick, Valérie, Amélie, Guillaume, Daphné et Mégane, de même que ses soeurs Monique et Nicole, son frère Daniel (Claire) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 11 h en l'église Saint-Donat, 6805 de Marseille, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 8 h 30. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse WUKW3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

MacLELLAN, ANNE ETHEL - The death of Anne E. MacLellan, wife of the late Allister MacLellan occurred Thursday, January 1, 2004 at the Saint John Regional Hospital surrounded by her family. Born in Plymouth, NS, she was the daughter of the late Peter and Beatrice (Vacheresse) MacBeth. Anne was a member of St. Andrew and St. David's Church, the Church Guild and also of the IODE. She was an enthusiastic member of World Vision sponsoring many children in her lifetime. She lived part of her life in the Pictou County area of Nova Scotia with her husband before moving to Saint John. Her life was centered around her family and friends. She passed her love on by cooking for everyone and was always there for those in need. Anne is survived by one son Peter MacLellan (Patricia), Bedford, NS, three daughters Allison Homer (Gordon), Quispamsis, NB, Beanne Black (Ralph), Saint John, NB, Deborah MacLellan (David Meneghello), Prague, Czech- Rep., one brother Victor MacBeth (Shirley), Stellarton, NS, nine grandchildren Marc Carey, Kelly and Kandace Homer, Kimberley McInnis, Julie Magee, Kristal Kindred, Heather and Alicia MacLellan and Anthony Desmond, seven great grandchildren Matthew and Brayden McInnis, Emma, Maddy and Kelty Carey, Brett and Asha Magee. She is predeceased by her first husband Stephen Bird, one son Charles V. MacLellan, and one brother Gilbert MacBeth. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Friday 2-4,7-9 PM, Saturday 10:00 AM until 12:00 PM. Funeral will be held Saturday, January 3, 2004 at St. Andrew and St. David's Church, 164 Germain Street, Saint John, at 1:30 PM, interment to follow in Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers the family would appreciate remembrances to Multiple Sclerosis Society, Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation, or donors choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

CHACEVYCH, Anita. Loving sister of Olga, died at home in the afternoon of December 31, 2003. Olga wishes to express her heartfelt thanks and appreciation to the team of Urgences Sante, as well as the two Nurses of the Emergency Department at St. Mary's Hospital, Christina and Norma, for their excellent support and compassion. Anita was a terrific teacher. She was a dear sister and best friend to Olga. Resting at Residence Funeraire Urgel Bourgie, 3860 Decarie blvd. Funeral service will be held in the parlour on Tuesday, January 6, 2004 at 11 a.m. Followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours will be held on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

GOLDSTEIN, Sherman. With dignity, on Wednesday, December 31, 2003. Beloved son of the late Ethel Feldman and the late Arnold Goldstein. An inspiration to his brothers Elliot (Aline Karouby) of Copenhagen, Max (Colleen Albiston) of Toronto, and Laurence (Fatima Tejada) of Toronto. Cherished uncle of Emily and fiancee Gauthier, Elizabeth, Victoria, William, Ben, Charlie, David, and Melissa. He will be most sadly missed by his aunt Shirley and uncle Nathan Becker of Gaithersburg, Maryland; and by his cousins, family and his many friends. Words cannot express our gratitude to Sanford Irvine for his love, care, and devotion over the past thirty years. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 5, at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

Georgette Morin Blais À Lévis, le 31 décembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Georgette Morin, épouse de feu M. Arthur Blais. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Richard Ruel), Denise (André Champoux), Diane, Gaston (Pauline Côté), Marie et Raymond (Guylaine Deschnes); ses petits-enfants: Annie, Anne-Catherine, Alexandra et François; ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Rosario (feu Madeleine Lemieux), Lionel (feu Thérèse Barbeau), Herman (Yvette Tardif), Richard (Lucille Godbout), Monique, François (Angèle Ruel), Dorothée (feu Adéodat Cliche) et Suzanne (Jean-Noël Gagné). Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de feu Irène (feu Jean Langlois), feu Gilberte (feu Lauréat Pouliot), feu Lauréat (feu Émilienne Coulombe) et feu Jean-Paul (feu Thérèse Langlois). Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Blais: Jean-Baptiste Blais (Géraldine Bilodeau), Bertrand Blais (Thérèse Boivin), Gustave Dallaire (feu Laurette Blais), Annette Paquet (feu Roger Blais), Gisèle Coulombe (feu Paul-Eugène Blais), Simone Larose (feu Gérard Blais) et Yvette Noël (feu Philippe Blais); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Ses enfants tiennent à exprimer toute leur gratitude à leur tante Dorothée pour les soins prodigués à leur mère avec amour et dévouement durant ses dernières années. Nos remerciements s’adressent également à nos tantes Suzanne et Monique pour leur aide et leur générosité, sans oublier les enfants de Dorothée: Christian, Marie-Josée et Stéphane. Merci au docteure Marie-France Vachon pour sa disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, ou à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis (Québec) G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT&TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19h à 21h et lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 janvier 2004 à 14h30, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), située à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil VUTP6292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BLANCHETTE, Roger 1939 2003 À Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé subitement M. Roger Blanchette, époux de Andrée Blouin, père de Mathieu et François (Lei Yue). Il laisse également dans le deuil sa soeur Suzanne (Philippe Maillé), son frère Louis (Madeleine), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le samedi 3 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une cérémonie intime aura lieu le dimanche 4 janvier à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Des dons à la Fondation des Petits frères des pauvres seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse MPJX9329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

PAQUETTE (née Plouffe), Anita 1921 2003 À Montréal, le 30 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Anita Plouffe, épouse de feu Antoine Paquette et mère de feu Pierre et François Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Roger Pelichet), Roger (Johanne Darveau), Louise (Michel Binette), sa bru Suzanne Lavoie, ses petits-enfants Isabelle, Jocelyn, Pierrick, Stéphane, Thomas, Raphaëlle, Rodrigue, Joël et Louis-David de même que son frère Lucien et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 14 h en l'église Sainte-Colette (11 331, boul. Ste-Colette). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res des visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi à partir de 11 h. Paru le 2004/01/03 dans La Presse FMCP3258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

ROBITAILLE, M. LÉO 1939 2003 À son domicile, le 30 décembre 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Léo Robitaille, fils de feu M. Willie Robitaille et de feu Mme Merelda Loranger, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Isabelle Béland), Julie (Pascal Périgny), la mère de ses enfants : Claudette Boulé; ses soeurs et son frère : Gisèle Robi-taille (feu Maurice Désaulniers), Anita Ro-bitaille (Ovila Martin), Fernand; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Action-suicide seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste WZXQ8444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC