Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-27

Irene Jobin À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 27 décembre 2003, à l’âge de 92 ans et 8 mois, est décédée dame Irene Jobin, fille de feu Ernest Jobin et de feu Césarine Guillot. Elle demeurait à Québec, autrefois de Beauport. Selon ses volontés, elle sera exposée en présence du corps. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire de-la-falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec le 2 janvier 2004 de 12h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 3 janvier 2004, à 10h, en l’église St-Roch, 590, St-Joseph, Québec, et de là au cimetière de La Nativité de Beauport, sous la direction de la maison coopérative funéraire de-la-falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil des membres des familles Jobin et Guillot et son amie Nicole Lizotte. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil SWPK6725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

MCNICOLL, Denyse À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er janvier 2004, à l'âge de 52 ans, est décédée Madame Denyse McNicoll, épouse de feu Ulric Méthot, fille de Gisèle Teasdale et de George McNicoll. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Geor ges Beauchamp), Renée, Lise, Bernard (Jo sée Babin), Lorraine (Chedli Belhadj) et Jac ques. Elle était également la soeur de feu Claire (Jean-Claude Robert) et laisse aussi dans le deuil ses nièces Elise Beauchamp et Sophie Babin-McNicoll, son neveu Olivier Babin-McNicoll, ainsi que de nombreux pa rents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal Tél. 514-735-2025 www.urgelbourgie.com le dimanche 4 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 5 janvier à partir de 13 h. Les funérailles seront célé brées en la chapelle du complexe le lundi 5 janvier à 15 h et de là au cimetière Le Re pos St-François d'Assise. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/01/03 dans La Presse ATXW7279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

POTVIN (Rivard), Gisèle 1921 2003 A Varennes, le 31 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gisèle Rivard, épouse de feu Paul-Émile Potvin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Louise (Adrien Pilon), Christiane Jean (Brigitte Marmen), Linda (Gaétan Poirier) et Pierre (Johanne Chagnon) et ses petits-enfants Guillaume, Annie, Maude, Catherine, Paule,Vikie, Emile et Geneviève, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277 Ste-Anne, Varennes Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 15h , en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes. Heures de visites: samedi de 10h30 à14h30. Des dons pour l'Association des aphasiques de la Rive-Sud, 150 rue Grant, bureau 305, Longueuil J4H 3H6, seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse UBZG4589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

SHIRLEY, Ginette (née St-Arnaud) Est décédée à sa résidence qu'elle aimait tant à Beaconsfield, le jeudi 1er janvier 2004, à l'âge de 55 ans. Épouse chérie de Richard, belle-mère de Craig et Samantha qu'elle aimait comme ses enfants. Fille bien aimée de Irene Lesperance. Elle laisse éga lement son frère Norman et son épouse Ma rie et son neveu favori Steve. Elle vivra toujours dans nos coeurs. Exposée au salon Collins, Clarke, MacGillivray, White Autoroute 20 (sortie 49) Cartier, Pointe-Claire le lundi 5 janvier 2004 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier, à 11 h, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana dienne du cancer ou à V.O.N. seraient ap préciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse GJXB5245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Clovis Trudelle A u CHUL, le 1er janvier 2004, à l’âge de 82 ans et 6 mois, est décédé monsieur Clovis Trudelle, époux en 1res noces de Thérèse Pouliot, fils de feu Joseph Trudelle et de feu Émerilda Allard. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 6 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Gérard-Magella, 1025, de l’Église Sud, Val-Bélair et de là au cimetière de Val-Bélair, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Pouliot; son fils Denis Trudelle (Linda Lavigne); sa fille Johanne (Robert Gagnon); ses petits-enfants: David Trudelle et Marie-France Trudelle; ses soeurs Monique Trudelle (feu Émilio Vézina), Marguerite Trudelle (feu Paul A. Émond); ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Remerciement au personnel du foyer des anciens combattants du CHUL pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil DMXU5983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

CADARETTE, Elfred Orville 72 years passed away on January 1, 2004 at Windsor Regional Hospital Western Campus. Beloved husband of the late Margaret Cadarette (1991). Dear father of Elfred Cadarette Jr. - Michigan. Loving son of the late Wallace (1982) and May (1979) Cadarette. Cherished grandfather of Mary Margaret Cadarette. Loving brother of Garnet Cadarette, of Windsor and Mary Jean Logan, of Tecumseh. Predeceased by Wallace Cadarette. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Sunday January 4, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service on Monday January 5, 2004 at 1:00 p.m. in the chapel. Cremation to follow. In kindness memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

NOINVILLE À l’Hôpital Régional de Miramichi, le jeudi 1er janvier 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Alexandre Hébert, époux de Zélina Blanche (Arseneault) Hébert, domicilié à Noinville. Né le 23 septembre 1920, il était fils de feu Alexandre C. Hébert et de feu Joséphine Gaudet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil huit fils: Raymond (Catherine) de Moncton, Gérald (Jacqueline) de Kitchener, Ont., Philippe, Charles (Laura), Camille (Thérèse), Maurice et Clarence, tous de Noinville et Laurie (Nicole) de Scoudouc; trois filles: Rosalie et Anne-Lina, toutes deux de Noinville et Shirley (Vincent Arseneault) de Rogersville; trois soeurs: Marie (feu Adolphe Maillet) du Foyer Assomption et Emma (Eddy Martin), toutes deux de Rogersville et Eva (Camille Léger) de Dieppe; deux belles-soeurs: Rita (feu Alyre) de Dieppe et Suzanne (feu François) de Moncton, ainsi que 16 petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Laurie; une soeur, Nora (feu Fred Mazerolle), ainsi que deux frères: Alyre et François, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le samedi 3 janvier, à 11h. Heures de visites: le samedi 3 janvier, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Georges Fortin À l’hôpital Laval, le 30 décembre 2003, à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Georges Fortin, époux de dame Denyse Berthiaume. Il demeurait à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Lucie, Carole (Jacques Harrisson), Daniel (Sylvie Bouret), Marc (Maryse Morin), Benoît, Robert (Chantale Carrier), Charles, Maxime (Karine Jeffrey); ses petits-enfants: Isabelle et Jean-Michel Fortin; Marie-Ève et Sarah Fortin; Claudia, Audrey-Ann et Joanie Fortin; Majorie et Olivier Fortin; Philippe et Antoine Fortin; Jennifer et Pascal Fortin; Jeffrey Fortin; ses arrière-petits-enfants: Edouard Fortin-Dubé, Cassidy Fortin; Sarah-Janne Fournier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Raymond (Thérèse Morneau), Desneiges (feu Louis-Marie Laroche), Gisèle (Raymond Lessard), Anita (Gustave Lessard), Raynald (Georgette Grenier), Jos (Louisette Blais), feu Pauline (Pierre-Paul Alain), Denis (Jeannine Alcaraz); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Berthiaume (Fernand Bédard); de la famille Lafrance: Jacques (Ginette Fournier), Claude (Mariette Paquet), Pierre, Muriel (André Doré) et Jean; plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 4 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 5 janvier à compter de 12h. Les funérailles auront lieu par la suite à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, à Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 560, Québec QC G1K 5Y9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil FCCV6833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

Hubert Castonguay À l’hôpital Laval, le 31 décembre 2003, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédé monsieur Hubert Castonguay, époux de feu dame Gilberte Hamel. Il demeurait à Sainte-Croix, comté de Lotbinière. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Diane Laliberté), Danielle (Paul Bédard), Andrée (Gaston Bilodeau); ses petits-enfants: François Castonguay (Lise Leblanc), Martin Castonguay, Steve Castonguay, Marie-Lyne Bédard (Darin Foulkes), Marc Bédard, Brigitte Bédard (Jan Jacob), Jocelyn Bilodeau (Nathalie Poirier), René Bilodeau, Dominique Bilodeau (Mathieu Bélanger); ses frères et soeurs: Thérèse Castonguay (feu Jean-Marie Lemay), feu Georges Castonguay, Alvine Castonguay (feu Emile Hamel), feu Maurice Castonguay (feu Rita Leclerc), Rachel Grondin (feu Bertrand Castonguay, Raymond St-Pierre), Jeannine Castonguay (Benoit Lambert), Claude Auger (feu Olivette Castonguay, Pauline Hamel), Angèle Castonguay (feu Anatole Lambert), Christiane Castonguay (Edmond Daigle), Anita Auger (feu Réal Castonguay), Richard Castonguay (feu Henriette Sauvé, Cécile Caron), Réjean Castonguay (Violette Desruisseaux); sa belle-soeur dame Jeanne-D’Arc Demers (feu Télesphore Hamel); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique, Sainte-Croix le dimanche 4 janvier 2004 de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 janvier 2004 à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-728-2202 salon: 418-926-2249 télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil GGYM2433

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

D'ANTICO, Maria. 1910-2004. In Lasalle on January 1, 2004 at the age of ninety-three years, died Maria D'Antico. Dear mother of Anna (Francesco Pietrantonio). Loving grandmother of Pietro (Gina Tenti), Roberto (Line Doyle), Maddelena (Danny Di Perna), Mario (Nadia Damiani) and great-grandmother of nine. Also survived by one sister-in-law Rosa Tota (the late Gerardo D'Antico) and many relatives and friends. Resting at: Funeral service on Monday, January 5 at 11 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springfield, Montreal. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations to Lasalle General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DIONNE, Vianney 1925-2003 Vianney, père, frère, époux, ami, près de nous l'instant d'une vie. À présent en nous, accompagnant nos vies. Après l'euphorie des ftes de Noël, célébrées dans la gaieté, est décédé le 30 décembre 2003, à l'age de 78 ans. Vianney Dionne, époux de Doris Boucher, résident de North Hatley, grand-père de: Lily, Martha, Lucie, Philippe, Julien, Charlotte, Hugues. La famille recevra les condoléances en l'église Ste-Élizabeth de North Hatley, à compter de 10 h, SAMEDI 3 janvier 2004, où auront lieu les funérailles à 11 h, sous la direction de la : Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Il laisse dans le deuil son épouse Doris Boucher; ses enfants: Margot, Paul (Es-ther), Michelle (Michael), Laurent (Megan), ses 7 petits-enfants; ses soeurs: Sr Noëlla Dionne f.c.s.c.j. de Sherbrooke et Marie-Reine Dionne de Sherbrooke; son frère Jean-Guy Dionne (Clémence Maheux) de St-Georges de Beauce; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, nombreux amis. La famille désire remercier les dévoués médecins et toutes les personnes qui l'ont aidé à cheminer plutôt sereinement au cours de sa maladie. Tout don offert à la SOCIÉTÉ DU CANCER sera reçu avec reconnaissance. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune QWGS5DIONNE, Vianney Joseph ("Van"). On December 30, 2003, with faith and dignity, at the age of seventy-eight. Beloved husband of fifty-two years to Doris (nee Boucher), wise and loving father to Margot, Paul (Esther), Michelle (Michael) and Laurent (Megan), and cherished grandfather to Lily, Philippe, Julian, Martha, Lucy, Charlotte and Hugh. Also left to mourn are sisters Marie-Reine and Noella and brother Jean-Guy (Clemence), as well as dear nieces and nephews. A Funeral Mass will be held at Eglise St. Elisabeth in North Hatley, on Saturday, January 3, at 11 a.m. Visitation at the church one hour before. The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Lucienne Chabot 1913 2004 A u Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 1er janvier 2004, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée dame Lucienne Chabot, épouse en première noces de feu M. Lionel Cameron et en secondes noces de feu Archélas Pouliot, autrefois d’Armagh. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 6, rue Perreault, Lévis le 5 janvier de 19h à 22h et le 6 janvier à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 6 janvier 2004 à 11h, en l’églisef Ste-Jeanne-D’Arc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Francine Beauchemin), Yvon (Henriette « Mimif» Roy), Paul-Emile (Françoise Coulombe), Francine (Jacques Pedneault); ses 6 petits-enfants: Patrick, Nancy, David, Christian, Jean-François et Josiane; ses 3 arrière-petits-enfants: Tommy, Janie et Mégane; sa sœur Diana (feu Joseph Chamberland); ses belles-sœurs: Marie-Berthe Thibault (feu François Chabot), Maria Mathieu (feu Léo Chabot), Rose-Aimé Talbot (feu Adrien Chabot); les enfants de son deuxième époux: Noël (Marthe Pouliot), Léandre (Evangéline Marcoux), Ghislaine, Jean-Marie (Yolande O’Rouke), feu Ghislain (Ginette Duclos), Paulette (Robert Drolet), Jean-Yves (Colombe Coté); leurs enfants: Isabelle, Benoit, Caroline, Marco, José, Dany, Patrick, Nancy, Karine; leurs petits-enfants: Ariane, Mathieu, Marie-Anne, Mathew, Gabrielle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2e étage du pavillon St-Joseph, leur dévouement et leur attachement nous ont touchés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil GQHP2755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

LAROCQUE, Jacques 1942 2003 À Laval, le 31 décembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jacques Larocque, époux de Mme Hélène Laliberté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Catherine et son gendre Mathieu Dallaire, sa fille Julie l'ayant précédée dans la mort; ses petits-enfants: Julien, Simon et une petite-fille à venir en mai 2004, sa mère Ida Boulais ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 5 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 10 h, en la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-636-6742 Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 6 janvier, à 11 h, en la chapelle du Mausolée et de là, au cimetière St-Vincent de-Paul, 3503, boul. Lévesque Est, Laval pour l'inhumation. Des dons à Leucan seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse HSJH5676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-22

KRUMBHOLZ, Lothar Kurt. Died peacefully at his home in Dorval, on December 22, 2003. Survived by his loving wife Eileen Murphy, by his children Heidi (Mike Wayland), Hans (Jhulsz) and Anthony (Tony). He is also survived by his grandchildren Kurt and Maryanne, as well as by his sister Helga Kroiss. The Funeral held privately, was entrusted to J.J. Cardinal, (514) 631-1511. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-25

DORÉ, Augustine (Trépanier) Au C.H.S.L.D., Estriade, Pav. St-Joseph, jeudi le 25 décembre 2003, est décédée madame Augustine Trépanier Doré, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Léo Doré, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Bruno. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général . Les funérailles ainsi que l'inhumation auront lieu à Montréal à une date ultérieure. Madame Doré laisse dans le deuil ses soeurs: Patricia (Larry Blouin), Hélène (feu Laurent Dionne), Cécile (feu Laval Vallée); sa belle-soeur Louise Deyonker (feu Robert Trépanier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC de la rue Camirand, de la résidence London et du foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Trépanier. En guise de sympathies, des dons à la Société ALZHEIMER seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/03 dans La Tribune XBBK7676

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

Raby, Pauline LA FAMILLE HARLING a le regret de vous faire part du décès de Madame Pauline Marie Armande Ghyslaine Raby survenu le 31 décembre 2003 à Hull, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Ovila Raby et de feu Yvonne Bisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée et Domini; ses soeurs: Gertrude (Henri Bourassa), Louise (Viateur Pagé), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Gaétan et Yves. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; Paru le 2004/01/03 dans Le Droit EEUW4457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

GRAVELINE, Mme Jacqueline 1931-2003 Au CHSLD Horace Boivin, Centre de Waterloo, le 31 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mlle Jacqueline Graveline, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, ses frères, Roger, Paul E. (Solange Lécuyer), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, jour des funérailles, directement à l'église à compter de 13h 30. Sous la direction funéraire de: Les Résidences Funéraires Bessette 887, rue Principale Roxton Pond Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 janvier 2004 à 14h en l'église Ste-Pudentienne de Roxton. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. (03-10) Paru le 2004/01/03 dans La Voix de l'Est .

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-27

MAINVILLE, Jean Paul. 1918-2003. At Montreal, on December 27, 2003, at the age of eighty-five years, passed away M. Jean-Paul Mainville, beloved husband of the late Irene Walczak. He leaves to mourn his brother Roland (Simone), Claude (Aline) and the late Maurice (Jeanne), his sisters Denise, Josette, his sisters-in-law Therese Sivitz, Marie Lechman, Bertha Walczak, Alice McCrory, nephew and nieces, as well as, other relatives and friends. The family will receive condolences Sunday, January 4, 2004 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m., and Monday from 10 a.m. at Alfred Dallaire Complex/Memoria, 3254 Bellechasse (corner St-Michel), Montreal, 514 Memoria 514-636-6742. The Funeral Service will be celebrated on Monday, January 5, at 2 p.m. in Marie Reine des Coeurs Church, 5909 Turenne, Montreal. Thence to St. Francois Cemetery for burial. In lieu of flowers, donations to the Montreal Heart Institute would be appreciated. May He Rest in Peace. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

WOLKOWSKI, Joseph Stanley, After a short illness, on Friday, January 2, 2004, at the St. Catharines General Hospital. Joseph in his 85th year and husband of the late Stella. Beloved father of the late Joseph Jr. and Gene of St. Catharines. Dear fath er-in-law of Diane of Hamilton and Shannon of St. Catharines. Loving Gigi of Stephanie, Lexi and Ana. Dear brother of Helen Olexiuk of Hamilton and the late John, Frank, Stan, Anthony and Stella. Brother-in-law of Vera and Mary Wolkowski and several nieces and nephews. Joseph was a member of the Church of the Transfiguration and was a member of the St. Catharines Golf and Country Club and a member of the Royal Canadian Legion Merritton Branch 138. Joseph is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CH APEL, 585 Carlton St. until Monday at 10:30 a.m. A funeral ceremony to celebrate Joseph's life will be held at the Church of the Transfiguration at 11:00 a.m. Cremation. Visiting hours are Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Community Ca re would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 1/3/2004- ID3236155 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

BÉLANGER, Marie-Rose À St-Lambert, le 30 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Rose Bélanger, épouse de Adjutor Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Ginette Bélanger), Gérald (Suzanne Monette), Réjeanne (Normand Thériault) et Denise, ses dix petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Jean-Eudes, 2000 boul. Marie, St-Hubert, et de là au ci metière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/03 dans La Presse THYD6427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-02

Duquette, Léo-Paul M. LÉO-PAUL DUQUETTE de St-Pascal Baylon, Ontario, est décédé le vendredi 2 janvier 2004, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de Noëlla Saumure et fils de feu Dominique Duquette et de feu Ida Rollin. Il laisse son fils Rhéal Rochon. Il laisse également 4 frères et 2 soeurs: Roger de St-Pascal Baylon, Lionel, René, Marie-Paule Drouin d'Ottawa, Claude, Jeanine Lefebvre d'Orléans, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa soeur Gracia Cyr. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital d'Ottawa campus General pour leurs soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, le dimanche 4 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi à compter de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier 2004 à 16h en l'église St-Pascal Baylon, Ontario; inhumation au cimetière paroissial au printemps. Des dons à la Fondation des maladies reins, 1335 av. Carling, suite 212, Ottawa, Ontario, K1Z 8N8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Droit CBAF7489

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

MERCILLE, Jean 1915 2003 De Longueuil, le 30 décembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Jean Mercille. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire, cousins, cousines et ses nombeux amis. Il a été membre fondateur de la Caisse Populaire St-Antoine de Longueuil. Exposé au: La Maison Darche Réseau Dignité 258 rue St-Charles ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 11 h en l'église la co-cathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compterde 10 h. Paru le 2004/01/03 dans La Presse FNJU9954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

BLOIS, Donald Albert On January 1, 2004 at hospital in London, Ont., formerly of Ottawa, Donald Albert Blois, beloved husband and best friend of Rita Mary Doyle for over 60 years. Beloved father of Brian (Anne) of Cornwall, Ont., Judy (Ken) Stiles of London, Ont., John (Suneet) of North Vancouver, B.C. and Christopher (Paulette) of Hamilton, Ont. Dear grandfather of Tanya (Ian); Michael, Steven, Susan Labelle (Tim), Elizabeth, Jesse Stiles, Kari Stiles (Graham), Tessa Bowen-Roberts, Simone and Quinton Blois and Jordan and Alexandra Blois. Great-grandfather to Cohen Labelle. Also survived by two sisters Winnifred Sim and Claire Blois of Cornwall, Ont. Predeceased by his parents Raymond and Lillian Blois of Ottawa and his sister Enid Liuzzo of Ottawa. A memorial service will be conducted in the Lloyd R. Needham Funeral Chapel, 520 Dundas St., on Monday, January 5th at 2:00 p.m. (visitation 1 hour prior). In lieu of flowers, memorial contributions to the Canadian Cancer Society, CNIB or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

Janine (Flageol) Doyon 1933 2004 À son domicile, le 1er janvier 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée Janine Flageol, épouse de Jean-Luc Doyon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 5 janvier 2004 à 14 heures, en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille, son gendre: Francyne, M. Gianni Pescador (feu Lynn Doyon); ses petits-enfants: Vicky, Stéfani, Nick, Kim, Laurie; ses arrière-petits-enfants: William, Zoé et Rébéka; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjeane (Roland Lachance), Mme Joyce Parsons (feu Yvon Flageol), M. Denis Rochette (feu Nicole Flageol), Mme Rita Doyon (feu Honoré Paquet), Mme Monique Doyon (feu Omer Boucher), M. Grégoire Doyon (Clémence Fraser), M. Normand Doyon (Denise Chrétien), Mme Margot Doyon (feu Garcia Pouliot), M. André Doyon (Ginette Valois), M. Marcel Veilleux (feu Jeannette Doyon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabètiques de Québec, 2700, Laurier , tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5 418-656-4747). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil JHHG5877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

RAVENDA, Torrito Frank 1914 2003 À Montréal, le 30 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé Frank Torrito Ravenda, époux de feu Madeleine Hodge. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Angelina (feu Luigi Di Bello), Jeanne (Nicolas Mancini), Maria (Mario Novati), Lina de Los Angeles (Tomassino Lobasso); ses frères: Grégoire (Maria Marcellini), Pierre (Antoinette Di Fruscia), Bruno (Thérèse Veilleux), Jean (Jeannine Dumas), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388 boul. Viau, St-Léonard Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier à 13 h en l'église Ste-Thérèse de l'En fant Jésus et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22h, samedi dès 10 h. Paru le 2004/01/03 dans La Presse NKSG5428RAVENDA, Frank Torrito. 1914 - 2003. In Montreal on December 30, 2003, passed away at the age of eighty-nine years, Frank Torrito Ravenda, beloved husband of the late Madeleine Hodge. He leaves to mourn his sisters Angelina (late Luigi Di Bello), Jeanne (Nicolas Mancini), Maria (Mario Novati), Lina of Los Angeles (Tomassino Lobasso), his brothers Gregoire (Maria Marcellini), Pierre (Antoinette Di Fruscia), Bruno (Therese Veilleux), Jean (Jeannine Dumas), his brothers-in-law and sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388, boul. Viau, St-Leonard. Funeral Service will be held Saturday, January 3, 2004, at 1 p.m. in Ste. Therese de l'Enfant Jesus Church. Thence to Magnus Poirier Crematorium. Visitations Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Saturday as of 10 a.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2004-01-01

JOLY CHANDONNET, MME DENISE Une personne chère nous quitte à jamais. Elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir il suffit de fermer les yeux. Suite à une longue maladie, entourée d'amour, au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 1er janvier 2004, est décédée à l'âge de 75 ans et 10 mois, Mme Denise Chandonnet, épouse de M. Raymond Joly, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h samedi, jour des funérailles au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil outre son époux Raymond Joly; ses enfants : Carmen (Da-niel Leclerc), André (Ginette Bourgeois), feu Daniel, Louise (Jean-Claude Simo-neau), Pierre (Marie Maranda) de Rimous-ki, Robert (Diane Léveillée) de Gatineau; ses petits-enfants : Sarah Bourgeois (Ian Jean), Jason, Jessy, Jeff Julien; son arrière-petit-fils : Damien Jean Bourgeois; ses soeurs : Yolande (feu Rodolphe Blouin), Annette (Jean-Marie Courteau), Angèle (Jean-Pierre Rocheleau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille (feu Jos Deschesnes), Marcel, Yolande (feu Rosaire Marois); sa belle-soeur Etiennette Provencher (feu Ju-les Chandonnet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie, 1765, boul. Saint-Louis, Trois-Riviè-res, 819-376-7063 seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste PMAM7699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-15

MAX, Hannah (nee Polowin) Born May 12, 1916 in Ottawa, died in Victoria, B.C. on December 15, 2003 of cancer. Hannah was an active volunteer in Ottawa in social services. When she moved to Toronto, she became an enthusiastic member of the Bayview Golf and country club, playing bridge and golf. She spent many years translating books into Braille. She moved to Victoria in 1996 and began a seven year love affair with the city. Till her last months, Hannah enjoyed playing bridge with her good friends at the Monterey Centre. Thanks to the Victoria Hospice Society and Palliative Care Foundation, her last days were calm and peaceful. Hannah (one of nine siblings) is survived by her sister Esther Abeles (Buffalo, N.Y.), two daughters, Sharon and Judy (Victoria), four grandchildren, Erika Varga and Peri Matthew (Toronto), Jay Lebovitz (Kingston), and Andrea Hartley (Victoria), two great-granddaughters, Amanda and Runia Marie. As a remembrance, a donation to your local Hospice Society would be a blessing. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-21

MEHLHASE, Erich At the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, December 21, 2003 after a lengthy illness, Erich Mehlhase of Ottawa, age 83. Survived by his wife of 59 years Anna (nee Distel), originally from Heppenheim, Germany. Also survived by his sisters Elisebeth, Anneliese and Ilse from Wittenberg, Germany; daughters Inge Maier (Wolfgang) of Sudbury, Erika Csiffary (Andreas) of Kemptville and son Fred. Dear Opa to Ralph (Colleen), Karen (Claude), Mark (Laura) and Jennifer (Dave). Dear great-grandfather to Tyler, Katrina, Dylan, Cody, Benjamin and Adam. Many knew Erich as the eggman from Osgoode between 1962 - 1979, and he was a longtime member of the Ottawa and Vancouver area German Clubs. There will be a private celebration to mark his life in the spring. Those who wish may make memorial donations to the Ottawa Hospital Foundation or the Lung Association. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. 613-258-2435. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-24

ALICE, MILETTE Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 24 décembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Alice Milette, épouse de feu Bernard Bellemare, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Élie-de-Caxton. Un service religieux aura lieu à Saint-Élie-de-Caxton à une date ultérieure Direction : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Elle laisse dans le deuil, ses 2 filles : Carole et Gisèle; sa petite-fille, Vanessa; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste .

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-26

BAVINGTON, John L. World War II Veteran, an Officer and a Gentleman Peacefully, Friday December 26, 2003, John L. Bavington aged 76. Beloved husband of Jeanne-Mance Lafrance. Loving father of Stephen, Danielle, Matthew and Denise. Grandfather of Trianna, Victoria, Angela, Alexandra, Ashley, Sean and Stewart. Dear brother of Edith Franseze and the late Edward, Frank and Walter. Also survived by his favorite niece Virginia Reck. Friends and relatives may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., Ottawa on Monday January 5th, 2004 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Mass at St. Francis of Assisi Church, Wellington Street at Fairmont, Tuesday January 6, 2004 at 11:00 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. donations to the Salvation Army or the Lung Association. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-26

DONOVAN, Maureen (nee McCormick) At the Hospice at May Court on Saturday, December 26, 2003, at the age of 75. Beloved wife of Gerald "Jerry". Proud mother of James Michael of Vancouver, Joanne Mary of Sechelt, Karin Louise of Dawson City, Kelly Maureen Elisabeth of Ottawa, Jean Claire of Ottawa, Steven Joseph of Vancouver and fond grandmother of 6. Predeceased by her son Patrick "Paddy", her parents and her brother Bill. Funeral arrangements are private and in the care of Tubman Funeral Homes. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-28

WATSON, Dr. A.G. (Sandy) C.M., M.D., F.R.C.S. (C), F.A.C.S. Peacefully at home, surrounded by his family, on Sunday, December 28, 2003. Beloved husband of dear wife Patricia (Brown) Watson. Loving father of sons John (Maria) and Alexander (Sarah). Dear grandfather of Danielle, Maggie, Charlie, Marion and Sandy Watson. Also survived by one sister Faye McVean. He was Wing Commander RCAF WWII and Manager of the RCAF Flyers hockey team, Olympic Gold Medal Champions 1948 and World Amateur Champions 1948. Dr. Watson practised opthalmology in Ottawa for 42 years and was Professor and Chairman of the Department of Opthalmology at the University of Ottawa Medical School for 15 years. He was appointed Professor Emeritus, Department of Opthalmology. He was a founding member of the Sally Letson Foundation for post-graduate training and was the Executive Director for 25 years. Elected to Council of Rockcliffe Park Village, he also authored the plan to build the Eye Institute of the Ottawa Medical School. Dr. Watson was awarded The Order of Canada in 1987. Deepest thanks to the Victorian Order of Nurses. A private family service was held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry on Tuesday, December 30, 2003. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Eye Institute would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Marguerite Aubin Au Centre d’hébergement St-Antoine, le 30 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 9 mois, est décédée dame Marguerite Aubin, épouse de feu Hilaire Aubin, fille de feu Henri Aubin et de feu Virginie Dubac. Elle demeurait à Sillery. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 3 janvier 2004 à 11h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, Sillery, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil sa fille Louise, son gendre Daniel Hughes; ses petits-enfants: Vincent et François Hughes; ses frères et sa soeur: Paul, Louis, Doreen; son beau-frère Réal Fauvel ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil HZVU9227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

BOYER, (Shaw), Stella 1912 2003 À St-Jérôme, ce 30 décembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Stella Shaw Boyer, épouse de feu M. Marcel Boyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Yvan Germain), Laurent (Huguette Chaumont), ses petits-enfants: Martin, Marie-Lise, Caroline, Patrick, Sébastien et leur conjoint, ses 8 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Jane, Germaine, Dorothée, ne veux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances dimanche le 4 janvier 2004, à 14 h au salon de la : Maison funéraire Trudel inc. 400 rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu lundi le 5 janvier à 11 h, en l'église de la paroisse St-Pierre et de là au cimetière de St-Jérôme. Des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse UADS6978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

DUFOUR, Lucien 1956 2003 À Longueuil, le 30 décembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Lucien Dufour. Il laisse dans le deuil sa mère Claudette Allard (Yvon Martel); ses soeurs: Nicole (Pierre Benoit) et Louise (André Varin), son père Georges (Lucie Chicoine), ses oncles, tantes, ses cousins et cousines et ses amis. Il sera exposé au Complexe funéraire le dimanche 4 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 5 janvier dès 11 h. Le service religieux sera célébré à 13 h, en l'église St-Jean-Vianney, 2151, St-Georges, Longueuil. Paru le 2004/01/03 dans La Presse FMSG7873

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

FRÉCHETTE, Gaston À Montréal, le 30 décembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Gaston Fréchette, ingénieur. Outre son épouse, Mme Fernande Galipeau, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Jean-Marie Rodrigue), Lucie (Pierre Goyer), Gilles (Nicole Ouellette), Da nielle (Yves Boileau), Sylvie (Marc Aubray), Claude (Lucie Lévesque), sa soeur Jeanne Fréchette S.G.M., son frère Lucien (Laurette Lupien) et ses belles-soeurs et beaux-frères: Marie et Vianney Galipeau, Françoise et Roger Limoges, Thérèse et Roméo Soucy, Marguerite et Claude Galipeau, Marthe Desnoyers, Denis et André Lemarier, ses petits-enfants Luc et Alain Rodrigue, Fran cis et Annie Goyer, Sophie et Charles-Antoine Fréchette, Agnès Boileau, Laurent, Solange et Vincent Aubray, Isabelle, Anne et Marie Fréchette ainsi que ses neveux et ses nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie www.urgelbourgie.com le dimanche 4 janvier de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 11 h à l'église Notre-Dame de-Grâce et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/01/03 dans La Presse AGBN9473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

Trottier, Pierrette Est décédée le 30 décembre 2003 à La Pietà, à l'âge de 64 ans. Elle était l'épouse de feu William Rohmann et fille de feu Lucien Trottier et de feu Marcelle Berthiaume. Elle laisse dans le deuil son fils Richard Rohmann (Gwen); ses huit petits-enfants; ses frères et soeurs: Hélène (Renaud Lebel), Gilles (Barbara) et un beau-frère Richard Lalonde, un neveu Éric Lebel et une nièce Bonnie Smith. L'a prédécédée une soeur, Claire. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond au 35, St-Raymond secteur Hull, le mercredi 7 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons aux organismes de votre choix seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de la Pietà pour leur dévouement. Paru le 2004/01/03 dans Le Droit WMJA3587

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

LeBEAU, Lawrence (Larry) Joseph passed away peacefully December 30, 2003 at the age of 57 years. He will be sadly missed by his wife Rose and son Laurie (Laurel). Grandchildren Brettnie, Andrew, Christopher and Gregory. His brothers and sisters, Joyce, Joe, Jack (Nora), Arthur (Maryann), maternal Mom Maxine and family. Predeceased by his daughter Karrie and father Noah Rains. He also leaves to pass numerous relatives, neighbors, and friends - most notably his lifelong pal, Fred Pohl. Prayers are being held January 5, 2004 at 7:30 p.m. at St. Mary's Church. Funeral will be held 10:30 a.m. January 6, 2004 at St. Mary's Church Westlock. Father Dario Abram officiating. Westlock Funeral Home in charge of arrangements. Donations gratefully accepted to the diabetes Association and Cancer Society c/o 10004 - 105 St. Westlock, Alberta, T7P 1V2. Westlock Funeral Home, Bob Jones & Greta Budgen, Funeral Directors. (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

STANSFIELD, Randolph Clark Tuesday, December 30, 2003. Randolph Stansfield age 60. Cherished son of Lois (Clarke) and the late Randolph Stansfield. Loving father of Regan (Brian) and J.J. Dear brother of Patricia (Edward) and Rebecca (John). Fond brother-in-law of Linda Stansfield. Predeceased by brothers Joel and Robin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday, January 9, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday, January 10, 2004 in the Chapel at 1 p.m. donations to the Leukemia Research Fund appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BOUCHARD MME CLAUDETTE, À la Maison Albatros de Trois-Rivières. entourée des siens, le 31 décembre 2003, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Claudette Bouchard, fille de feu M. Paul Bouchard et de Mme Alice Lemoine, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 5 janvier, à 15h au Complexe funéraire J. Philibert et Fils Inc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Mme Alice Lemoine; son fils François Bou-chard (Claudia Lupien); ses petits-enfants : Marc-Antoine, Sharlie et Alexane; son frère et ses soeurs : Maurice Bouchard, Carmen Bouchard (Gilles Lacombe), Lise Bouchard (Marcel St-Onge), Danielle Bouchard (Da-niel Toupin); plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois-Ri-vières seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste VHEF8993

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BOYER, Alphonse D. 1919 2003 A Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Alphonse David Boyer, frère jumeau de feu Louis Aimé Boyer. Il a été administrateur du Domaine des scouts catholiques de St-Adolphe d'Howard, chef de secteur, membre du Comité de direction des scouts de Montréal, assistant-chef de meute de l'Hospice Ste Cunégonde, Akela de l'Hospice St-Henri et Akela de St-Léon de Westmount. Il était aussi détenteur des médailles Pro-Ecclesia et Pontifice, Vanier et Boyer du mouvement scout et autres décorations. Il laisse dans le deuil ses soeurs Claire B. Rinfret et Lucienne B. Mayrand (Albert Mayrand) et ses nombreux neveux et nièces et leurs enfants. Il était le frère de Jeanne, Marthe, Simone, Marcelle, Madeleine, Pauline, Thérèse, Cécile et Louis Boyer tous décédés. Les funérailles auront lieu à la Paroisse St-Léon de Westmount, 4311 boul. de Maisonneuve ouest, Montréal, le mardi 6 janvier 2004, à 11 h. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc 514-342-8000 le dimanche 4 janvier 2004 et le lundi 5 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, et le mardi 6 janvier 2004 de 9h15 à 10h30. Au lieu de fleurs des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal et au Mouvement scout catholique de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/01/03 dans La Presse CSPR8496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

BROUSSEAU M. CLAUDE, Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 31 décem-bre 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Claude Brousseau, époux de Mme Berthe Trudel, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Berthe; ses fils : Alain (Nicole Joly), Jean (Lucie DeCarufel); ses petits-enfants : Stéphanie et Marika; son frère : Jean-Louis (Lucille St-Amant), Mme lda Sanchagrin (feu Adélard Brousseau), Mme Fernande St-Amant (feu Fernand Bousseau), Mme Estelle Jacob (feu Yvon Brousseau), Robert Roy (Marie Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Gervais (Laurette Trudel), Claire et Gracia Trudel; Gracia Champagne (feu Clément Trudel), Martin Trudel (feu Noëlla Périgny), Gilles Trudel (Marielle Kiolet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste YRWG7926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

HÉBERT SOEUR CÉCILE, Au Centre de Santé des Soeurs Grises de Nicolet, le 31 décembre 2003, est décédée Soeur Cécile Hébert, à l'âge de 92 ans et 8 mois, dont 67 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la Charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Maison provinciale des Soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, lundi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier, à 14h au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J.-N. Rousseau et Frère ltée Nicolet Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

LAMARCHE M. ROBERT, Bob Maintenant que j'ai terminé mon combat avec courage et sérénité, je vais aller me reposer en paix. Enfin je vais pouvoir respirer. Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 31 décembre 2003, est décédé à l'âge de 50 ans et 1 mois, M. Robert (Bob) Lamarche, époux de Mme Carole Pauzé, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 5 janvier, à 15h au Centre funéraire Châteaudun. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Carole Pauzé; ses enfants : Simon, Martine (Emmanuel Turcotte); sa mère : Mme Pearl Lord (feu Yves Lamarche); ses frères : Michel (Louise Lemire), Guy (Nancy Allaire); sa belle-mère : Mme Pauline Bédard (feu Rosaire Pauzé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Pauzé (Sylvie Laramée), Sylvie Pauzé (Claude Piché); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 1220, Jean-Nico-let, bureau 101, Trois-Rivières, G9A 1B2 ou à la Société canadienne du cancer, C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, G8T 7W6. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca. Paru le 2004/01/03 dans Le Nouvelliste AFBQ4478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

LAROSE, Richard 1955 2003 Nous avons le regret de vous informer du décès de Richard Larose à Laval, le 31 décembre 2003, à l'âge de 48 ans. Fils de M. Lucien Larose et de feu Mme Jeannine Hébert. Outre son père, il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Cecilia Escobar, son frère Pierre (Nicole Allard): ses soeurs: Claudette (Daniel Lacroix), Lucie et Louis, ses neveux et nièces, Mariève, Pierre-Luc, Isabelle, Jean-Vincent et Chloé. Il laisse également sa tante Gabrielle et d'autres oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-MEMORIA le dimanche 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 5 janvier dès 9 h, suivi des funérailles en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge-Marie, boul. Gouin Est, Montréal, à 11 h et de là, au cimetière de Ste-Anne-des-Plaines pour l'inhumation. Paru le 2004/01/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

Jeanne Rodrigue À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 31 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Jeanne Rodrigue, épouse de feu M. Eugène Lemieux. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le vendredi 2 janvier de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 8h à 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 9h, en l’église Saint-Malo (260, Marie-de-l’Incarnation, à Québec). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Pierrette Pepin), Louisette (Serge Marotte), Line (Pascal Carrier); ses petits-enfants: Eric, Christian, Martin, François, Isabelle, Sonia; ses arrière-petits-enfants: Carl, Nicolas, Tommy, Mégane, Joanny, Brandon; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (feu Gérard Racine), Thérèse (feu Georges Dupont), André, Colette (feu Jean-Louis Lemieux), Lucie Lachance (feu Jacques Lemieux), Raymonde Ouellet (feu Maurice Lemieux), Alice Beaudet (feu Emilien Rodrigue), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/03 dans Le Soleil YWMN2267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

PERREAULT, Philippe 1928 2003 À Montréal, le 31 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Philippe Perreault. Il laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Camil), Joanne (Ken), Louise (Maxime) et Hélène, ses petits-enfants Geneviève, Kalin, Kylor et Ariane, ainsi que ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou des dons à Leucan. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 6 janvier 2004 à 10 h en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350 boul. St-Joseph Est, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 b et de 19 h à 22 h, mardi dès 8 h 30. Paru le 2004/01/03 dans La Presse DPMR6297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

CHAPMAN, JUDITH ELEANOR (MacLEOD) - The death of Judith Chapman of Grand Bay-Westfield formerly of Quispamsis, NB, occurred on Wednesday, December 31, 2003 at her home. She was the daughter of the late Ronald I. and Doris K. (Estabrooks) Patterson. Judy is survived by her only daughter, Melanie (MacLeod), and son- in- law Gary Crowley of Grand Bay-Westfield, NB, two grandchildren, Tristan and Ethan, one brother Lawrence (Nancy) Patterson of Rothesay, NB, several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Paul Chapman and one sister, Pam Keith. Funeral arrangements are under the care and direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. Funeral Service will be held at The Kennebecasis United Baptist Church, 383 Old Hampton Road, Quispamsis, NB on Monday, January 5, 2004 at 2 pm with visiting from 12 noon until the time of the service. A private interment will be held at a later date at Fernhill Cemetery. Memorial Donations may be made to the Kennebecasis United Baptist Church, the Grand Bay Baptist Church or a charity of the donors choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-31

CHETLEY, DOROTHY ETHEL - The death of Dorothy E. (Andrew) Chetley of Silverton Crescent, Rothesay, NB, occurred on Wednesday, December 31st, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, NB, she was the wife of the late Gordon Graham Chetley and daughter of the late Robert Guy Andrew. Dorothy is survived by daughter, Valerie Best of Cambridge Station, NS and son, Andrew W. Chetley (Ana Isabel) of Ipswich, England; six grandchildren and four great grandchildren. Arrangements are entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424. At the families request there will be no visitation. A memorial service will be held from Brenan's Chapel on Monday, January 5th, 2004 at 1:00 pm. Interment will take place in Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-03

Date de décès : 2003-12-30

PAQUETTE (née Plouffe), Anita 1921 2003 À Montréal, le 30 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Anita Plouffe, épouse de feu Antoine Paquette et mère de feu Pierre et François Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Roger Pelichet), Roger (Johanne Darveau), Louise (Michel Binette), sa bru Suzanne Lavoie, ses petits-enfants Isabelle, Jocelyn, Pierrick, Stéphane, Thomas, Raphaëlle, Rodrigue, Joël et Louis-David de même que son frère Lucien et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 janvier à 14 h en l'église Sainte-Colette (11 331, boul. Ste-Colette). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res des visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi à partir de 11 h. Paru le 2004/01/03 dans La Presse FMCP3258

Source : Le Journal de Montréal, QC