Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

1921 - 2003 À l’hôpital St-Augustin, le 12 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Pierre-Rock St-Ours. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre 2003 à 14h, en l’église St-François D’Assise (1381, 1re Avenue, Québec) et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa sœur, Isabelle St-Ours (feu Paul-Émile Belleau), il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spéciale à Mme Charlotte Landry Bernier ainsi que Mme Patricia Bernier pour leur bon dévouement à son égard pendant de nombreuses années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin (Pavillon St-Augustin, Beauport), 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-658-8000 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/15 dans Le Soleil JWHN2893

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

Passed away peacefully at his residence in LaSalle, after a courageous battle, with his family by his side, on December 13, 2003 aged sixty-five years. Devoted husband and best friend of Margaret for thirty-five years. Loving father of Anne (Philip), James (Alana), and predeceased by his son William. "Special Poppa" to Kelsey and Brandyn. Dear brother of Janet (Ivan), Betty and Matthew (Diane). Very special brother-in-law to Gary Greenan of Ottawa. Also survived by many relatives in Scotland, and also a very special friend to those he touched. "A special thanks to the MGH 15th fl., nurses and PA's and especially William, Sharon, Richard (ER), for their excellent care and compassion," as well as Melanie (CLSC, LaSalle) and Jan (VON). Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle (367-1010). A funeral mass will be held at the St-John Brebeuf Church, LaSalle (7777 George Street), on Wednesday, December 17, 2003 (time to follow), followed by cremation at Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours will be held on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the VON would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

Le 12 décembre 2003 est décédée à la Résidence des Années d’Or à l’âge de 90 ans et 5 mois Mme Régina Dufour, épouse en 1ières noces de feu Sylvio Tremblay et en 2ièmes noces de feu Charles-Eugène Boudreault, demeurant à la Résidence des Années d’Or. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le lundi 15 décembre 2003 de 10 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11 h à l’église Ste-Marie de Jonquière. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil outre sa fille Mme Lise Tremblay (Laurent Lapointe); ses petites-filles: Sarah Lapointe (Jocelyn Melançon), Manon Lapointe (François Pilote; ses arrière-petits-enfants: Caroline, Jimmy et Félix ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence des Années d’Or pour les bons soins et leur dévouement envers Mme Régina Dufour. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/15 dans Le Progrès Dimanche WVSX2354

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

DINSMORE, LOIS JEAN At the Sunset Manor, on December 13, 2003. Lois Dinsmore (nee Dobson) of Anten Mills (Barrie) in her 75th year. Beloved wife of Ken Dinsmore of 55 years. Dear mother of Douglas (Judy) of Ottawa, Jerry (Sheila) of Paris, Ted of Paris, Dell (Kim) of Barrie, and Randy (Wendy) of Minesing. Predeceased by son Robert in 1961. Sister of Marguerite Dick, Audrey LaPlante, William Dobson, and the late Norma Nixon, Kenneth Dobson, and Raymond Dobson. She was a loving grandmother to 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie, on Monday, from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, December 16 at 1 p.m. Spring Interment Grenfel Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of your choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 12/15/2003- ID3151781 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

WANLESS, ARCHIE EDWARD Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, December 13, 2003. Archie Wanless of Barrie, in his 88th year. Beloved wife of Louise for sixty years. Dear father of Warren (Jean) of Sundridge, Sharon (Bruce) Corbett of Aurora, Janet (David) Sutherland of Kelowna, B.C. and Peter (Mary) of RR #1, Phelpston. Loving grandfather of Alissa, Mitchell, Lindsay, Graham, Drew, Michael, Erica, Tyler, Megan and Kristin. Dear brother of Jean Kenwell of Trenton, Ruby Collins of Ajax, Doris Ogilvie of London, Peggy Mair of Burlington and the late Earl and Isabelle. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9p.m. Wednesday. Funeral service at Knox-Flos Presbyterian Church, Crossland on Thursday, December 18th at 11:00 a.m. Spring Interment Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Royal Victoria Hospital or the Lung Association would be appreciated. 12/15/2003- ID3157419 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

REID, LARRY BRUCE (Devoted Member Royal Canadian Legion, Golden Steamers Railroad Club, Member Board of Directors for Barrie Union Cemetery) Passed away suddenly & peacefully at the General and Marine Hospital in Collingwood on Saturday December 13th, 2003. Larry Reid of Stayner & formerly of Barrie in his 69th year was the beloved husband of Shirley (Powell) & the late Doreen (Haverson). Dear father of the late Debbie, Larry Jr., Randy & Shane. Special Dad to Linda Wilson & her husband Paul of Collingwood and Diane Hughes & her husband Ed of Stroud. Loving grandfather of Kyle, Jayme, Kris, Kari & Kurt Wilson and Tanner, Tianna & Connor Hughes. Predeceased by his parents Bruce & Myrtle Reid, sister Barb Hobbs & his brother Don Reid. Larry will be fondly remembered by brothers-in-law Gord Hobbs and Norm & Doug Haverson as well as many nieces & nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 & 7-9pm. Service in the chapel on Wednesday December 17th at 11:00am. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion Br. 147 or to the Collingwood General and Marine Hospital Foundation. 12/15/2003- ID3151779 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

CAP-PELÉ-À la Villa Providence de Shédiac, le samedi 13 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Yvonne C. LeBlanc, épouse de feu Camille LeBlanc, domiciliée à la Villa Providence. Née le 30 octobre 1917 à Cap-Pelé, elle était fille de feu Thadée Brun et de feu Alvina Doiron. Elle laisse dans le deuil sa fille, Marie-May LeBlanc de Waltham, Mass.; son fils, Raymond d’Ottawa; une soeur, Géraldine Doiron de Cap-Pelé; trois frères: Léonard (Doris), Joseph (Lucille) et Patrick (Rita), tous de Cap-Pelé, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Almira Brun, ainsi que deux frères: Alcide et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé, le lundi 15 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Société Parkinson serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette ltée à Shédiac (www.salonfrenette.com).Yvonne C. LeBlanc 1911-2003 SHEDIAC, NB-Yvonne C. LeBlanc, 86, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cap-Pelé passed away on Saturday, December 13, 2003 at the Villa Providence. Born in Cap-Pelé, October 30, 1917, she was the daughter of the late Thadée Brun and the late Alvina Doiron. She is survived by a daughter, Marie-May LeBlanc of Waltham, Mass; a son, Raymond LeBlanc of Ottawa, ON; a sister, Géraldine Doiron of CapPelé; three brothers, Léonard (Doris), Joseph (Lucille), Patrick (Rita) all of Cap-Pelé and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Camille; a sister, Almira and by two brothers, Gérard and Alcide. Resting at funérarium Frenette, CapPelé (577-3297) with visitation on Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Monday 10:00 a.m. until time of departure 10:50 a.m. The funeral Mass will be held at 11:00 a.m. on Monday, December 15, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Parkinson Foundation of Canada would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

1924-2003 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 12 décembre 2003, est décédée madame Léa Fontaine, à l'âge de 79 ans, épouse de feu André Bisaillon, demeurant à Sherbrooke. Madame Fontaine Bisaillon repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à 13 h en la basilique de la cathédrale St-Michel et de là au Crématorium Steve Elkas inc. Madame Léa Fontaine Bisaillon laisse dans le deuil son conjoint, M. Robert St-Cyr; ses enfants: Solange (Jean-Pierre Simard), Roger (Darline Dion), Daniel (Diane Roussin), Claude (Ginette Berthelet), Diane (Jean Sévigny), Jacques (Danielle Bouchard), Jean-Michel (Pierre Pelletier); ses petits-enfants: Steve, Dominic, Mélanie, Richard, Dany, Pierre, Marie-Pier, Pascal, Yannick, Jonathan, Myriam et Francis; elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement les Drs Vézina et Perron ainsi que le personnel du 6e C du CHUS, Hôpital Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/15 dans La Tribune MXUT9334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

GOYETTE ÉDOUARD M. Laurent 1909-2003 Paisiblement au Foyer Sutton, le vendredi 12 décembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé Monsieur Laurent E. Goyette, époux en première noces de feu Madame Doris Chatfield et en deuxième noces de Madame Jeanne Lalanne Il laisse dans le deuil, ses garçons, Paul (Liette Paillé), Norman (feu Dawn Murns), Donald (Joyce Bance) et Clair (Fay Beniot), ses frères, Normand (feu May Dyer), Roland (Raymonde Ber-nard), feu Philias et feu Léonard, sa soeur Georgette (feu Harry Hill), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s chers. Monsieur Goyette repose à la: Maison Funéraire Desourdy Wilson 31 Principale Sud Sutton, Qc. J0E 2K0 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité La famille recevra vos témoignages de sympathie le lundi 15 décembre 2003 de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre en l'église St-André de Sutton à11h. Notez bien: Mardi, journée des funérailles, parents et ami(e)s sont priés de se rendre directement à l'église. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Brome Missiquoi Perkins, 450 Principale, Cowansville Qc., J2K 1K3, seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au salon. (15) Paru le 2003/12/15 dans La Voix de l'Est SKKD2464

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 décembre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Mariette Langlois, épouse de M. Gaston Frappier, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de midi, mardi jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre, à 14h en l'église de Saint-Justin. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Denis (Monique Lavallée); son frère Jean-Pierre (Diane Jean); ses soeurs : Jeanne (feu Julien Blanchette) et Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Lessard (feu Claude Langlois), Jeannette Frappier (feu Jean-Paul Lan-glois), Gérard Frappier, Françoise Frappier (feu Maurice Ladouceur), Gisèle Frappier (Clément Pin), Réjeanne Frappier (Marc Lemieux), Maria-Lise Frappier (feu Walter Trudel), Sylvio Frappier (Lise Lemieux), Ri-chard Frappier (Lina Gagnon), Simone Frappier (Marcellin Gagnon), Simone Frap-pier (Marcellin Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du par-kinson seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/12/15 dans Le Nouvelliste XZZN3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

COTNOIR Agnès (Daigle) Au Centre de santé de Coaticook, le 12 décembre 2003, est décédée madame Agnès Daigle, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Ovila Cotnoir, demeurant à Coaticook. Madame Daigle Cotnoir repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite le jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles, le mardi 16 décembre 2003 à 14 h 30 au SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière Mount Forest. Madame Agnès Daigle Cotnoir laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Verna Gilbert), Marguerite (Armand Boucher), Gabriel (Nita Tétreault), André (Barbara Shute), Jean-Charles (Françoise Salois), Monique (Jean-Luc Létourneau), Denis (Carmen Létourneau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DES GÉDÉONS DU CANADA, 501 Imperial Road, Guelph, Ontario N1H 7A2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune KUFW8425

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-14

FORGEY, BERTRAM (BERT) RICHARD - Son of the late Pearl (Cooke) and Fred Forgey, 76, of Saint John, N.B. passed away December 14th, 2003 at home after a lengthy illness. Bert is survived by his wife Josephine "Jo" (Doyle), one son Wayne (Jill) of Saint John, two daughters, Shelly Forgey (Dave Judge) at home, and Lisa Rooney (Peter) of Quispamsis, as well as his beloved dog Brandy. Bert will be sadly missed by a brother, Fred "Bud" (Jean) of Saint John, and one sister, Letitia Clark (Len) of Sussex, brother-in-law Ron Doyle, sister-in-laws,Verna Forgey, Audrey Forgey, Vera Arseneau, Frances Kincade (Larry) and Alice Jackson (Cliff). He is also survived by one grandson, Logan Forgey, two granddaughters, Katelyn and Ashley Rooney, along with several nieces and nephews. Bert was predeceased by brothers,Ferdinand, Brougham and Wallace and sisters Bertha, Ada and Mary. Bert was a machinist by trade and had been employed by McAvity's and T.S. Simms locally and in various machine shops in Toronto in the 1940's and 1950's. He and his brothers, Bud and Brougham started Forgey Brothers Machine Shop in 1970, where he was employed until his retirement in 1991. Bert was an avid fiddle player in his younger years and enjoyed golfing, fishing and traveling. Bert was a loving and devoted husband and father and his greatest joy was spending time with family and friends. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd Saint John, NB. (646-2424) With visitation on Tuesday, December 16th, 2-4 & 7-9pm. The Funeral service will be held from Fundy Funeral Home "Chapel" on Wednesday December 17th; at 2 p.m. Interment will take place in Fernhill Cemetery. Memorial Donations may be made to the NB lung Association, Animal Rescue League or to the memorial of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-08

Mme Johanne Nolette À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 décembre 2003 est décédée à l’âge de 44 ans Mme Johanne Nolette conjointe de Jacques Boisvert et fille de feu Henri Nolette et de feu Sylvianne Durand, domiciliée à St-Albert. Mme Johanne Nolette laisse dans le deuil, outre son conjoint Jacques Boisvert, son fils Michael Nolette-Boisvert, sa belle-mère Lucienne Talbot épouse de feu Amédée Boisvert, ses frères et soeurs: André (Ghislaine Poirier), Monique (Claude Leblanc), Diane (Guy Ouellette), Charles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (feu Réal St-Hilaire), Gertrude (feu Harvey Zoney), Annette (Gaétan Bleau), Serge (Pauline St-Cyr), Micheline (Michel Tardif), Réal, Francine (Gaston Beauchesne), Richard (Sylvie Grenier), Rock et Marc Boisvert. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

MOFFATT, LORRAINE MARY - Of Woodstock passed away at Hotel Dieu of Saint Joseph in Perth-Andover on Friday, December 12, 2003, at the age of 81. Lorraine is survived by her Husband Ronald Moffatt; three daughters, Sharron Moffatt of Perth-Andover; Clara Moffatt of Woodstock and Linda Moffatt of Perth-Andover; two sons Gary Moffatt (Helene) of Fredericton; David Moffatt (Kelly) of Woodstock; brothers and sisters; grandchildren, Karen; Michael; Shawn; Eric; Danielle; Lauren; Christine and David. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Sunday from 2-4pm and 7-9pm. Funeral Service will be held on Monday at 4:00 pm from Saint Lukes Anglican Church. Rev. John Mills will be officiating, with interment in the Christ Church Cemetery, at a later date. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

KENNEDY, Francis (Frank) - World War II Naval Veteran. After a short illness at the Peterborough Regional Health Centre on Friday, December 12, 2003 in his 80th year. Francis (Frank) Kennedy was the beloved husband of Dorothy Elizabeth Kennedy. Loving father of Sharon McCann (Oliver), and Dale Kennedy (Anne Leahy). Loving grandfather of Matthew, Sarah, and Tina McCann, Clare, Joseph, Michael, Mary, Dominic, Theresa and Samuel Kennedy. Brother of Bernard of Port McNichol and Margaret (Gerry) Furlong of Whitby. Pre-deceased by his parents Timothy Kennedy and Mary Walsh, brothers Jack, Larry, Len and sister Marian. Also survived by sister-in-laws Doris and Joan and many nieces and nephews. Private Family Visitation. Relatives and friends are invited to attend the Funeral Mass in St. Anne's Church on Tuesday, December 16, 2003 at 1 p.m. Reverend Tony Barol officiating. Interment Highland Park Cemetery. (Arrangements entrusted to DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612). 12/15/2003- ID3149424 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

PEARSON, Edna Kathleen (Kay) - At Peterborough Regional Health Centre, Hosptial Dr. on Saturday, December 13, 2003, Kay (Holmes) of Lakefield in her 80th year. Wife of the late Gerry Pearson. Loving mother of Karen McPhee (Richard) of Indian River, Brent of Peterborough, Mark of Lakefield and Pat Pearson (Scott Caswell) of Duncan, B.C. and grandmother of Emily, Kira and Dylan Pearson. A Memorial Service will be held at St. John the Baptist Anglican Church, (Queen St at Regent St.) on Tuesday, December 16, at 11:00 am. Private family interment at Hillside Cemetery. Rev. Peter Bishop officiating. If so desired memorial donations to the Canadain Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com. Arrangements entrusted to Hendren Funeral Home, Lakefield. 12/15/2003- ID3154480 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

COY, Edward P. "Bill", Peacefully at Upper Canada Lodge, Niagara-on-the-Lake, on Friday, December 12, 2003, in his 92nd year. Loving husband of 64 years to Mary. Cherished father of Molly Cleary (Paul), Cathy Hall (Martin) and Sally Brooks (Ron). Gr andfather to Jamie and Michael Cleary, Bill, the late Chris (1991) and Mary (Child) Davis; Michael, Andy and Sarah Brooks. Great-grandfather to William and Lauren Brooks. Survived by sister Lillian (Babs) Black and her children Robert and Louise and their families. He will be greatly missed by his extended family. Bill graduated from Ridley College in 1930, obtained his B.A. from University of Toronto in 1934 and his L.L.B. from Osgoode Hall in 1937. In the summer of 1937 he began practicing law with Herman Rogers, went into his own practice in 1945, was made a Q.C. in 1953 and continued until he retired in 1987 after 50 years of practice. Bill was a Founding Member of the Gyro Club of St. Catharines, a lifetime member of the Law Society of Upper Canada, the St. Catharines Club, the St. Catharines Golf and Country Club and the BNR (Toronto). A heartfelt thanks to the staff of Upper Canada Lodge for the wonderful care they provided Bill. Cremation has taken place. A Celebration of Bill' s life will take place at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines, 905-684-6346 on Tuesday, December 16, 2003 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Upper Canada Lodge Auxiliary. May the win ds of time blow softly And whisper for you to hear That we all love and remember you And will keep you forever near. 12/15/2003- ID3163981 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

RAHM, William Carl - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site, on Saturday, December 13, 2003. Bill Rahm of Peterborough in his 83rd year. Husband of the late Hazel (Wheatley). Dear brother of Leonard (Peggy) of Northbrook, Ont., Allan (Peggy) of Oshawa and the late Arthur and Emil. Brother-in-law to Jessie and Marion. Private family arrangements have been entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S., Peterborough (705) 745-3211. Memorial donations to P.R.H.C. Foundation or Homes for Humanity, would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome. com 12/15/2003- ID3149427 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

MUNN, MARY ANNETTE The death of Mary Annette Munn of Upper Durham, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Saturday, December 13, 2003. Born in Fredericton, NB, on January 11, 1935. She was the daughter of the late Andrew and Lillian (Banks) Sweeney. Mary was a Senior Citizen Caretaker, past member of the Woman's Institute, Upper Durham and loved her flower garden. She is survived by two brothers, Robert and George Sweeney both of Upper Durham; sister, Rita Veinotte of Barrie ON., several nieces and nephews. Besides her parents, she is predeceased by four brothers, Irving, Herman, Dennis, Fred; and sister, Margaret Keasey. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North, on Monday evening from 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton on Tuesday, December 16, 2003 at 11 am with Rev. John Cathcart officiating. The Burial will take place at the Upper Durham Cemetery in the spring. Remembrances to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

Harlyene Peck Harlyene Peck, 88, of Moncton passed away suddenly at her residence on Saturday, December 13, 2003. Born in Riverside, daughter of the late Byron and Janet (Wood) Peck. Harlyene was retired from General Motors with 34 years service and enjoyed her retirement with travels, her cottage, her cat, Tinker and a life long interest in a variety of sports, especially golf which she played at the Moncton Golf and Country Club and curling through the Moncton Curlers Association and the Beaver Curling Club. Interested and active she usually had a needlework or knitting project on the go and was always up for a game of bridge. Harlyene was always an attentive aunt and will be sadly missed by her niece, Mary Wheeler (WM); nephew, Peter Peck (Cathy); great nieces, Shelley Peck, Sandra LeBlanc (Ronnie), Karin Peck, Mary Jill Wheeler Hodder (Maurice), Natalie Wheeler; great grand nieces, Kaneisha and Rori LeBlanc; great grand nephews, Joshua Peck and Dominic Hodder and was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her brother, Harold and infant brother and sister, Mildred and Harlin. By her request cremation has taken place and there will be no visitation or funeral service. Interment, Hopewell Hill Cemetery. In Harlyene's memory donations to Friends of The Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated. Arrangements in care of Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995). www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

LANG, Doris Lillian - Passed away peacefully on Friday, December 12, 2003 at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive in her 70th year. Beloved wife of John Lang. Survived by 3 children David (Nancy), Douglas and Mary Ferguson (David), sister Elizabeth Myles and the late Patricia Johnson and 6 grandchildren Benjamin, Meggie and Nicolas Lang, and Alexa, Jacob and Lucas Ferguson. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday (Parish Prayers 3:45 p.m. Tuesday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Wednesday, December 17, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be appreciated by the family. 12/15/2003- ID3154477 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

MacBAY, HILDA - The death of Hilda MacBay of Victoria Glen Manor, occurred on December 13, 2003 at the Victoria Glen Manor at the age of 94. Born in Argosy N.B. to the late John and Martha Merritt. Survived by three grandchildren, one niece Linda (Nathanael) Keeler of Woodstock, one nephew Clarence Merritt. Predeceased by one daughter Betty Kierstead. Visiting hours will be held from White's Funeral Home Chapel on Tuesday December 16, 2003 from 1-3 PM. Funeral Service will be held at 3PM with Rev. John Mills officiating. Interment will be in the Four Falls Anglican Cemetery in the spring. Memorials can be made to a charity of the donors choice. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-08

M. René Édouard Cailyer À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 décembre 2003 est décédé à l’âge de 85 ans M. René Édouard Cailyer époux de Thérèse Girard Gosselin, domicilié à Saint-Fortunat. M. René Édouard Cailyer laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Thérèse Girard Gosselin, ses enfants: Nicole Gosselin de Thetford Mines, Réal Gosselin époux de Colette Lambert de St-Hyacinthe, Pierrette Gosselin de Garthby, Beaulac, Jules Gosselin époux de Madeleine Alain de St-Fortunat, René Gosselin de St-Hyacinthe, Monique Gosselin épouse de Georges Chagnon de St-Hyacinthe, Solange Gosselin épouse de Benoît Bédard de St-Fortunat, Michèle Gosselin épouse de Jérôme Croteau de St-Fortunat, Noël Gosselin époux de Ginette Leblanc de Laval, Louise Gosselin conjointe de Alain Gosselin de Hull, Claire Gosselin épouse de Réjean Allaire de Repentigny, Jean Gosselin de St-Hyacinthe, Diane Gosselin conjointe de Daniel Bissonnette de St-Sébastien, Carole Gosselin épouse de Marc Beaudoin de Victoriaville, Sylvie Gosselin épouse de Germain Marcoux de Laurierville, Chantale Gosselin conjointe de Michel Cornion de St-Fortunat. M. René Édouard Cailyer laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

(nee Stephens). Peacefully after a lengthy illness on December 13, 2003. Loving mother of Ellen, George (Louise) and Anthony (Nathalie), also survived by her dear mother Mary Stephens. The family will receive condolences at the Centre Funeraire Cote des Neiges Inc., 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, Quebec, H3V 1E7, 514-342-8000, on Tuesday, December 16 from noon to 4 p.m. and from 6 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Oncology Department of the Jewish General Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-14

(nee Granger). At the CHSLD Nazaire-Piche on Sunday, December 14, 2003 at the age of eighty-four. Beloved wife of the late Jean-Roy (Johnny) St-Martin, dear mother of Robert (Monique Coleman) and Douglas (late Suzanne Lussier), loving Nanny of Rob, James and Vince. She will be sadly missed by her brothers and sisters, family and many friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre-Dame, Lachine, Tel.: (514) 639-1511. Funeral service at Resurrection of Our Lord, 34- 34th Avenue, Lachine on Wednesday, December 17 at 10 a.m., thence to Lachine Cemetery. Donations may be made to Canadian Alzheimer's Society. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Wednesday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-08

A Montréal, le 8 décembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M Wilbrod Paradis, époux de dame Marie-Reine Carbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 9 enfants, 20 petits-enfants, ainsi que 9 arrière-petits-enfants. Direction funéraire: Complexe Funéraire Urgel Bourgie Paru le 2003/12/15 dans Le Progrès Dimanche HNJF9869

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

PRIEUR, Eva (Drouillard) 95 years, on December 13, 2003, at Sun Parlor Nursing Home. Beloved wife of the late Raymond (1992). Dearest mother of Madeleine Caputo of Windsor, Gerry & husband Bob Forestell of Lincoln Park MI., Edward & wife Connie of Windsor, Don & wife Donna of Windsor, Mae & husband Dan Clifford of Lincoln Park, MI., Betty-Ann & husband Dave Palmer of St. Louis, Missouri. Predeceased by a son Harold & wife Theresa, a daughter Rose-Marie, sons-in-law Pat & Frank, and grandsons Nelson & Brian. Loving daughter of the late Rose & Hector Drouillard. Loving grandmother of 38 grandchildren, 75 great grand-children, and 16 great great grandchildren. Predeceased by her brothers & sisters. Also survived by many nieces and nephews. Visitation will be held Monday 2-5 & 7-9 p.m. with prayers at 8 p.m. Funeral service will be held Tuesday, December 16, 2003, at 8:45 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225), to Holy Name of Mary Church for Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Entombment Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the charity of one's choice. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. A tree will be planted in memory of Eva Prieur in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

NOËL, Louis, OMI Le Frère Louis Noël, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à Richelieu, le 12 décembre 2003, à l’âge de 89 ans et 1 mois. Il était le fils de feu Édouard Noël et de feu Marie Duclos. Il fit ses premiers voeux le 15 août 1932. Il a passé 67 ans de sa vie religieuse comme missionnaire au Lesotho où il a été tour à tour, jardinier, contracteur et fac totum. Il est revenu au pays en 1999 à l’âge de 85 ans. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Éliane ainsi que des neveux et nièces. La dépouille sera exposée: Oblats de Marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél. (450) 658-8761, Téléc. (450) 658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le dimanche 14 décembre 2003 de 19h à 21 h 30 et le lundi 15 décembre de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de prière dimanche soir le 14 décembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 15 décembre à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly (Québec)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

DESMARAIS Thérèse (Pétrin) 1928-2003 À Drummondville, le 12 décembre 2003, est décédée madame Thérèse Pétrin Desmarais, à l'âge de 74 ans, épouse de M. Dorius Desmarais, demeurant à St-Pie de Guire. Madam Pétrin Desmarais repose au: Centre funéraire L.O. Ponton Yves Houle et Frère 85, rue Principale, St-Guillaume (Québec) Tél.: 819-396-2102 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 11 h. Funérailles, le lundi 15 décembre 2003 à 14 h en l'église St-Pie de Guire. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Thérèse Pétrin Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Francine, Claude (Lucie Généreux), Monique (Patrick Kubat), Denis (Joanne Chaperon), Maryse, Réjean (Nicole Villeneuve), Martin (Michèle Gagnon), Annie; ses petits-enfants: Jasmin, Caroline, Stéphanie, William, Jérémy, Guillaume, Frédérick, Mariève, Sarah-Maude, Yanick, Jonathan, Maxime et Roxanne; ses frères et soeurs: Armand (Rose Ménard), Anita (feu Victorin St-Martin), Roland (Anne-Marie Picard), Lucien (Pauline Birtz). Elle était la soeur de feu Paul-Émile (Cécile Nadeau), feu Maurice (Lise Pépin). Elle laisse également dans le deuil son beau-frère, Jean-Marie Desmarais (Jeanne D'Arc Houle); ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DU DIABÈTE, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/15 dans La Tribune HADG6925

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-14

LE SCELLEUR, Charles-Antoine 1913 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 14 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Charles-Antoine Le Scelleur, époux de Mme Inez Dunn. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Edna, Billy, feu Douglas, Lloyd, Monique, Nelson, Anita, John et leurs conjoints (es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 595-1500 Heures des visites: le mardi 16 décembre 2003 à compter de 17 h, suivi d’une réunion de prières qui sera célébrée à 20 h en la chapelle du complexe. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Victor-Gadbois en sa mémoire.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

GAGNON Héribert Au Centre de la santé de la MRC d'Asbetos, le 12 décembre 2003, est décédé monsieur Héribert Gagnon, à l'âge de 82 ans, époux de dame Régina Pouliot, demeurant à Danville. Monsieur Gagnon repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopratrice Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le lundi 15 décembre 2003 à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Héribert Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Jocelyn Lallier), Kingsey Falls; Francine (Rosaire Leblanc), Victoriaville; Jocelyn (Suzanne Goupil), Kingsey Falls; ses petits-enfants: Christian (Karine), Guylaine, Dominic et Jessica; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Marie-Michelle, Danik et Samuel; ses frères et soeurs: Mme Marie-Louise Gagnon (feu Maurice Larochelle), Victoriaville; Mme Léonia Gagnon (Henri Larochelle), Victoriaville; M. Ena Gagnon (Marie-Claire Lambert), Tingwick; M. Jean-Marc Gagnon, Ontario; Mme Pauline Gagnon, Montréal; M. Yvon Gagnon (Blanche Gagnon), Ontario; M. François Gagnon, Victoriaville; Mme Solange Gagnon (feu François Léveillé), Champlain. Il était le frère de feu Laurent Gagnon (Mme Germaine Demers), Ontario. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Hervé Pouliot, Warwick; Mme Alberte Pouliot (Jean-Paul Lemay), Warwick; Mme Rita Pouliot (feu Joseph Perreault), Victoriaville; Mme Marie-Claire Pouliot (feu Conrad Caron), Victoriaville; M. Gaston Pouliot (feu Jeannine Gagnon, son amie Jeannine), Tingwick; il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Gagnon.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-11

Adrienne Bussières Buteau Paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 décembre 2003 à l’âge de 88 ans est décédée Mme Adrienne Bussières, épouse de feu Joseph Buteau. Elle demeurait à St-Henri. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 111, rue Belleau, St-Henri le mardi 16 décembre de 19h à 22h et le mercredi 17 décembre de 11h à 14h. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 décembre à 14h, en l’église de St-Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Colette Rousseau), Benoît, Claude (Ginette Desrosiers), Claire (Adonia Létourneau), Yvon (Louise Drapeau), Léo (Nicole Latulipe), Cécile (Claude Tremblay), Denis (Lise Larochelle), Céline (Gaston Hamel), Fernand (Claire Lantagne); ses 30 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères, ses sœurs: Rose-Hélène (Adrien Beaudoin), Léontine (Alphonse Lacroix), feu Alfredine, Roland Carrier (Antoinette Labbé), Edmond (Denise Guay), feu Françoise (Oscar Labonté), Lucienne (feu Henri Guay), feu Roland (Fernande Gosselin), feu Georges (Bernadette Demers), Ghislaine (Charles-Henri Labonté), Alexandre (Yolande Fortier), Jean-Claude (Marie-Marthe Beaudoin); ses beaux-frères, ses belles-sœurs de la famille Buteau: feu Rose (feu Joseph Carrier), Armand (feu Yvette Parent), feu Jeanette (feu Louis Roberge), feu Rosaire (feu Armandine Beaudoin), Raymond (Jeanne D’Arc Brochu), Gabrielle (feu Robert Cantin). Elle laisse aussi dans le deuil les enfants de feu Juliette (feu Donat Carrier), feu Grégorine (feu Aurèle Carrier), feu Graziella (feu Alphonse Carrier); sa tante Hélène Larochelle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/15 dans Le Soleil ZUCF8634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-11

PICHER M. Samuel 1978-2003 À Granby, le 11 décembre 2003, à l'âge de 26 ans, est décédé Samuel Picher, fils de Gilles Picher et de feu Céline Hébert, demeurant à Granby Outre son père Gilles, Samuel laisse dans le deuil, son frère, Alexandre (Jacinthe Richard), sa nièce, Camillia, sa grand-mère paternelle, Mme Madeleine Gagné Picher ainsi que ses cousins et cousines, oncles et tantes, autres parents ainsi que plusieurs amis et plus particulièrement Kitta et Youppi. Les funérailles auront lieu le mardi, 16 décembre 2003. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 14 heures et de là au crématoire. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. Les heures de visite seront le mardi, journée des funérailles, à compter de 10 h. (15-16) Paru le 2003/12/15 dans La Voix de l'Est QHNQ6885

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

BEAUBIEN, M. Pierre 1959 - 2003 À son domicile, le 13 décembre 2003, est décédé subitement à l’âge de 44 ans, M. Pierre Beaubien, conjoint de Mme Manon Moreau, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue, Grand-Mère Heures d’accueil: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre en l’église Ste-Flore de Grand-Mère à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Flore de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Manon Moreau, ses enfants Jean-Simon et Élodie Beaubien, William Veillette, sa mère Mme Thérèse Beaubien (feu Claude Beaubien), sa soeur Nicole (Raymond Philibert), ses frères Guy (Geneviève Robert), Jean (Esther Breton), sa belle-mère Mme Marielle Thiffault (M. Jacques Jalbert), ses beaux-frères et belles-soeurs Guy Moreau (Marie-Ève), Julie Moreau (Éric Gingras), ses nièces Catherine et Stéphanie, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et collègues de travail du SCFP 957. Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes, des fleurs ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, secteur Centre-Mauricie, case postale 95, Shawinigan, Québec, G9N 6T8. Renseignements: (819) 538-5858 Télécopieur: (819) 533-4277 Courriel: cfmichelleveille@videotron.ca

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

HOULE Roger 1940-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 13 décembre 2003, est décédé monsieur Roger Houle, à l'âge de 63 ans, époux de Claudette Paris, demeurant à Fleurimont. Monsieur Houle repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Funérailles, le mercredi 17 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Roger Houle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Houle (Brigitte), Mario Houle, Claude Houle (Lyne), Gaétan Houle (Isabelle), Christian Houle (Marilou); ses petits-enfants: Martin Houle, Yanick Houle, Émilie Houle, Maryanne Houle, Toyo Houle, Carolanne Houle, Jessy Houle, Sébastien Houle, Philippe Houle, Steven Houle, Jeannifer Houle, Mickaël Houle et Maxime Houle; ses frères et soeurs: Roland, Françoise, Lucien (Suzanne), Monique (Abbel Gatien), Agathe (feu Robert Nolan), Jeannette, Maurice, Denise, Noël, André (Valérie), Gérard (Diane), Yvon (Doris). Il était le frère de feu Gertrude, feu Fernand et feu Lionel. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Greer (feu Marcel Houle), Jaqcqueline Vallière (feu Gérard Paris), Guy Paris (Irène), Roland Paris (Andrée), Thérèse Paris, Rollande Paris (feu Luc Dubé), Denise Paris (Roland Jutras), Marcel Paris. Il était le beau-frère de feu André Paris et feu Maurice Paris. Il laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis, dont Jacinthe Langlois. Paru le 2003/12/15 dans La Tribune NJDE2293

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-03

Mme Jeannine Lanneville À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 3 décembre 2003 est décédée à l’âge de 72 ans Mme Jeannine Lanneville épouse de Richard Desharnais, domiciliée à Victoriavile et autrefois de St-Christophe d’Arthabaska. Mme Jeannine Lanneville Desharnais laisse dans le deuil, outre son époux M. Richard Desharnais, ses enfants: Ghyslaine Desharnais de Montréal, Réjean Desharnais conjoint de Odette Fréchette de St-Christophe d’Arthabaska, Hélène Desharnais de Bromptonville, Gilles Desharnais conjoint de Sylvie Lavoie de St-Christophe d’Arthabaska, Louise Desharnais de Québec, Line Desharnais conjointe de Bernard Roux de Victoriaville, Luc Desharnais conjoint de Louise Massé de St-Christophe d’Arthabaska. Mme Jeannine Lanneville Desharnais laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-14

Launa Chappell TIMBER RIVER, NB - The death of Launa Chappell, age 72, of Timber River, NB, wife of Vincent Chappell, occurred at The Moncton City Hospital on Sunday, December 14, 2003, following a courageous battle with cancer. Born in Timber River, she was a daughter of the late Fred and Bessie (Trenholm) Ogden, she was formerly employed with the Port Elgin Pharmacy for 28 years. Launa was a member of the Trinity United Church, Port Elgin and former church secretary. Launa will be sadly missed by her husband, Vincent, Timber River; a son, Terry (Lori), Timber River; two daughters, Barbara (Brian) Tower, Riverview and Patti (Steven) Reade, Upper Cape; a sister, Marie (Gerald) Ogden, Lower Sackville, NS; ten grandchildren and one great grandson, as well as a special niece, Pat Blayney and special cousin and friend, Dorothy Trenholm, Dartmouth. The remains have been forwarded for cremation. A time of visitation will be held at the Jones Funeral Home, 3 W Main Street, Port Elgin (364-1300) on Tuesday evening from 7 to 9 pm. A memorial service will be held at the Trinity United Church, Port Elgin on Wednesday, December 17, 2003 at 2 pm, Rev. Jay Ettinger officiating. Burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin, in the spring. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-11

GUNN, VALERIE DOREEN - Valerie Doreen Gunn, of Somerset Street, Saint John died peacefully at the Saint John Regional Hospital on December 11, 2003. She was the daughter of the late James and Olive Northrup and wife of the late Raymond Gunn. Valerie is survived by her companion Douglas Wilson, children Brian Smith (Paula), Debbie Tibbetts (John), Pam Painter and Tommy Smith (Carrie). Also survived by grandchildren Tabatha, Josh, Samantha, Jenny, Jamie, Misty, Ryan, Brody, Sean, Devin, one great granddaughter Niaomi and her special Aunt and friend Freda Nelson. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712 with visitation on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Monday at 11:00 am at Cavanagh's Chapel followed by internment at Ocean View Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

KIMBER, A. Lucy, At Peterborough Regional Health Centre on Friday, December 12, 2003. Lucy (Withey) of Peterborough at the age of 95. Wife of the late Caleb Kimber. Dear mother of Doreen (George Demierre) of Geneva, Switzerland, Kim Naish of Peterbo rough and Dr. Ronald Kimber (Mary Elizabeth Shaver) of Collingwood. Mother-in-law to the late Jack Naish. Loving grandmother of Marina, Yvan, Lise, Vicky, Brigham, Tim, Jean and great-grandmother to Alexis, Gwendolyne, Peter, Michael, Kevin, James, D avid and Matthew. Predeceased by her brother John and sister Lillian. Lovingly remembered by her nephew Dick and nieces Diane and Janice. Funeral service from St. John's Anglican Church, 99 Brock St., Peterborough on Tuesday, December 16, 2003 at 2:0 0 p.m. Visitation at the church, one hour prior. Rev. Gordon Finney officiating. Memorial donations to St. John's Church Memorial Fund, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S., Peter borough 705-745-3211. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 12/15/2003- ID3152742 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-07

Mme Cécile Godbout À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 décembre 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Cécile Gilbert Godbout épouse de feu Joseph Godbout et fille de feu Léger Gilbert et de feu Anna-Marie Roy, domiciliée à Princeville. Mme Cécile Gilbert Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Renaud Godbout époux de Aline Lemay de Princeville, Claude Godbout époux de Lisette Lemay de Princeville, Ghislaine Godbout épouse de Sarto Bossé de Cabano, Marie-Blanche Godbout conjointe de Claude Laplante de Princeville, Noël Godbout époux de Françoise Montpas de Princeville, Fernand Godbout époux de Nicole Houle de St-Norbert, Ghislain Godbout époux de Marie-Rose Larose de Princeville, Rose-Aimée Godbout conjointe de Yvon Pilon de Ste-Sophie Montréal, Diane Godbout épouse de Paul Côté de Victoriaville, Francine Godbout ami de Mario Landry de Thetford Mines, Carmen Godbout de Warwick, Gérald Godbout époux de Diane Côté de Princeville, Marjolaine épouse de Jérôme Nault de Princeville. Elle laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, plusieurs petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-14

Lorraine Mary Layden GOSHEN, NB - Lorraine Mary Layden of Goshen, age 51, passed away, Sunday, December 14, 2003 at The Moncton Hospital. Born May 14, 1952 in Petitcodiac, she was a daughter of Harold and Velma (McCormac) Layden. Besides her parents, she is survived by a daughter, Tracy; sisters, Linda Taylor (Eric) of Pollett River, Eileen Stapleford (Rick) of Wards Creek, Teresa Layden of Hampton, Karen Mortensen (Brent) of Hartland; brothers, David of Moncton, Rick (Darlene) of Moncton; sister-in-law, Marlene Layden of Goshen; several nieces and nephews. She was predeceased by a brother, Gerry. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, (756-3361) with visiting hours on Tuesday from 7-9 pm. The funeral will be held on Wednesday, December 17, 2003 at a time and place to be announced. Burial will be held at the Church of the Most Precious Blood Cemetery. In lieu of flowers and in Lorraine's memory, a living memorial has been requested, donations may be made at Armstrong's Funeral Home. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

HALLAM, Joyce Evelyn Margaret, Peacefully at Tabor Manor, Joyce went to be with her Savior on Friday, December 12, 2003, aged 81 years. Beloved wife of the late George Hallam. Loving mother of David and his wife Donna, Janis and her husband Dan Mitc hell. Dear grandmother of Jennifer, Erin, Jill and Dale. Special thanks to the staff of Tabor Manor for their loving care to mom. Cremation has taken place. A Memorial Service will be announced at a later date. Arrangements entrusted to the HULSE & E NGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 12/15/2003- ID3163982 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

DUBEC, PAUL - The death of Paul Dubec, husband of Esther (Coggan) Dubec, of Saint John and Toronto, occurred on December 12, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Thunder Bay, ON, he was the son of the late Samuel and Dorothy Dubec. Paul served during World War II with the Merchant Marines and spent the greater part of his life sailing on the Great Lakes. Besides his wife he is survived by his brother Michael of Thunder Bay, ON, and several cousins, nieces and nephews. His half-brothers John Sokoloski, Fort William, ON, Bill Sokoloski, California, Steve Sokoloski, Fort William, ON, Harry Sokoloski, Fort William, ON, Metro Dubec, Thunder Bay, ON, and his sister Mary McCormack, Forest, ON, predeceased him. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday, December 16, 2003, at 1:00 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Keirsteadville Cemetery. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

FERRIS, CEDRIC (BOB) - The Death of Bob Ferris occurred at the Saint John Regional Hospital on December 13th, 2003. Born in Saint John, NB. He was the son of the late William and Marie (Kyffin) Ferris. Bob is survived by his loving wife Dorothy (Nilsson) four sons, William (Linda) of Saint John, Paul Ferris and Teri (Knudson) of Saint John, Martin and Sam of Saint John and Robert of Moncton, one daughter, Debra and Derek (Goguen) of Rothesay, Bob was also survived by nine grandchildren, six great grandchildren and several nieces and nephews. Bob was predeceased by three brothers, Charles, William and Donald and an aunt Agnes Small. Bob was an avid Golfer and belonged to Adanac- Veterans Club, Dry dock Bowling Club, Sr. Bowling Club and the Bowlarama mixed Sr. League. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) With visitation on Tuesday December 16th, 2003 from 2-4 & 7-9 pm with the Funeral Service being held on December 17th, at 11 am at St. Mary's and St. Bartholomew's Church. The family would appreciate donations be made to the Canadian Cancer Society, Heart & Stroke, Saint John Regional Palliative Care Unit and the Hospice or to the donation of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

TILL, DOROTHY M. The death of Dorothy M. Till, a resident of the Gagetown Nursing Home for the past 3 years, occurred on December 13, 2003, at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Geary, NB, she was the daughter of the late Clowes and Elsidore (Howe) Till. She was employed for over 37 years with T. S. Simms Brush Factory. She was a member of Calvary Temple and enjoyed quilting with the church quilting guild. She enjoyed bowling with the T. S. Simms Bowling League and various other leagues. She is survived by her aunt Hilda Carr of Geary, her special niece Sandra and her husband Robert Upshall and their son Daniel of Saint John, and several cousins, nieces and nephews. Her sister Leatha Carr and her niece Sharron McCarthy predeceased her. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Sunday from 7-9 PM and Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral will be held on Tuesday, December 16, 2003, at 11:00 AM, from Calvary Temple, Sydney Street. Interment will take place in the Upper Geary Cemetery. Remembrances made to the Gagetown Nursing Home, 64 Front Street, Gagetown, NB, E5M 1A1, or the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-12

WAUGH, Richard: Passed away on December 12, 2003, at Peterborough Regional Health Centre in his 96th year. Dear uncle of John Dawson and his wife Joan and great uncle of Claire Dawson all of Scotland. A very special family member to Ed and Elsie Hogg of Millbrook, Donna and Brian Machniak, Brenda and Murray Challice, Sean and Kim Hogg all of Saskatchewan, Larry and Leanor Hogg, Randy Hogg, Bonnie and Paul Windover, Kim and Dave Matthews all of Peterborough, Ed and Karen Hogg of Pontypool, Greg and Cheri Hogg, Mike and Gwen Hogg, Vern Hogg all of Millbrook. A grandfather figure to all of the 24 grandchildren. He will be missed dearly by all of us. Richard was a member of L.O.L. #46 Fraserville, Black Knights and True Blue and Orange Lodge of Richmond Hill. Friends may call from 7-9 p.m. Monday at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, December 16, 2003 at 3:00 p.m. with Reverend Elizabeth Mackenzie officiating. Interment will follow at Fraserville Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 12/15/2003- ID3149420 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

VISSER, Dorothy Ellen (Enns), Suddenly at Lakeridge Health Oshawa on Saturday, December 13, 2003, aged 41 years. Beloved wife of Murray. Loving mother of Eric and Mark. She will be sadly missed by her parents Adene and Jake Enns; sister Adrienne and Jason Hodell and their son Graham; and brother Dennis and his wife Linda. Dear daughter-in-law of Don and Joan Visser, sister-in-law of Ann and Fred Mars, Florence and Don Prins. Cherished aunt of Lauren and her husband Scott Barker, Andrea, Jonatha n, Taylor and David. Visitation will take place at THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME, 53 Division St. N. on Monday, December 15, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Hebron Christian Reformed Church, Whitby (Anderson St. at Tau nton Rd.) on Tuesday, December 16, 2003 at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations may be made to Bereaved Families or a Children's Charity of your choice. www.northcuttelliot.com 12/15/2003- ID3152748 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-11

GILCHRIST, RONALD K. -Passed away after a brief illness, at the Saint John Regional Hospital on Thursday, December 11th, 2003. Husband of Marjorie L. (Kyffin) Gilchrist of Darlings Island, NB. Born in Saint John, NB he was the son of the late John and Hazel Gilchrist. Ronald was employed with M&P Electrical and LITECO for many years. During his retirement he worked part time for Leisure Time Sales. Ronald was a member of the Hampton Hoe Downers, the Sportsman Club, The Quispamsis Bowling League and the Quispamsis Slow Pitch League for 27 years. Ronald was also an avid golfer and loved trailering. Surviving in addition to his wife Marjorie are his sons Mark (Sandra), David and Chris (Elaine), daughters, Tanya (Bruse) Askeland, Lori-Ann (Frank) McDade, Jodie-Ann (Michael) Ketchum and Kim (Michael) Robichaud, nine grandsons, two granddaughters, two great granddaughters, brothers, Doug, Bill, Arthur, and Ralph, sister Barbara, nieces and nephews. Resting at Castle "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Hampton Road, Rothesay, NB (506-849-1702) from where the visitation will be held on Saturday from 7-9 pm and on Sunday and Monday 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, December 16th, 2003 at St. Marks church, Pettingill Rd, Quispamsis at 10:00 am. A reception will immediately follow in the church hall. The interment will take place in Ocean View Memorial Gardens. Donations may be made to the IWK Grace Health Centre or charity of the donors' choice. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

HOVEY, PHYLLIS MARGARET The death of Phyllis Margaret Hovey, wife of the late Melvin Hovey, occurred at the Saint John Regional Hospital on Saturday December 13, 2003. Born at home in Marysville, N.B., Phyllis was the daughter of the late Ritchie and Margaret (McManus) Gorman. She was a homemaker and a loving mother, grandmother, and great-grandmother. Phyllis was a member of the Marysville United Church, Past Worthy Matron of the Eastern Star. She enjoyed knitting, gardening, reading her history, biography and poetry books, enjoyed bridge, music, and had a love of nature. She is survived by two sons: Richard J. Hovey and Kevin M. Hovey (Vickie) of Nashwaak Bridge, NB; two daughters: Marcia McLellan (Fred) of Taymouth NB and Carolyn Scott (Jim) of Charlottetown PEI; a brother, James Gorman (Jean) of Parksville BC; a sister, Dorothy Wright (William) of Hanwell NB; a sister in-law, Irma Wilson (Jack) of Fredericton, NB; six grandchildren, four great grandchildren; several nieces, nephews and cousins. Besides her parents she is predeceased by one brother, Ritchie "Buddy" Gorman. Visitation will take place at York Funeral Home 302 Brookside Dr. Fredericton on Monday from 7 to 9 pm. Funeral service will be held from the Marysville United Church on Tuesday at 1pm with Rev. Mac Campbell officiating. Eastern Star Tribute Service will be held on Monday at 7 PM at the York Funeral Home. Burial will be in the Alexander Gibson Memorial Cemetery at a later date. For those who wish, remembrances to the Alexander Gibson Memorial Cemetery or a donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-15

Date de décès : 2003-12-13

NELSON, Helene, Peacefully, at the St. Catharines General Hospital on Saturday, December 13, 2003, in her 92nd year. Beloved wife of the late Gordon (1994). Dear mother of Ronald Graham of Arizona, David Graham and his wife Inga of Unionville and Pa ul Graham and his wife Chris of St. Catharines. She will be sadly missed by her grandchildren Linda, Cindy, Sean and Jamie and her great-grandchildren Courtney, Jeffrey and Jack. She is predeceased by her granddaughter Sherry Kim. At Helene's request , cremation has taken place with a private family service to follow. Please remember Helene in your prayers. Funeral arrangements entrusted to the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME 905-646-6322. Butler - P. Darte 12/15/2003- ID3163985 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON