Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

JOHNSTON, JAMES THOMAS - James Thomas Johnston, 89 of Saint John, NB Husband of the late Mabel L. (Ferrie), passed away Sunday Dec. 7th, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He will be sadly missed by two sons, James and Joseph, two daughters, Patricia and Barbara (Douglas) Godwin, sister Ida, daughter-in-law, Patsy Johnston, many nieces and nephews, nine grandchildren, seven great grandchildren. James was predeceased by a son Joel, one great granddaughter, three sisters, Grace, Mary, and Nora. One brother, Charlie. Fundy Funeral Home is in charge of the arrangements, 230 Westmorland Road, Saint John, NB. (646-2424) No visitation by the request of the family. A memorial service will be held on Monday December 15th, 2003 at 2pm at the Kingdom Hall of Jehovah Witness, Magazine Street, Saint John, NB. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of the donor's choice. Interment will follow at Cedar-Hill Ext. Cemetery. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

CONNER, Mary E. (Chapman) - Passed away peacefully on Tuesday, December 9, 2003 at her home with her family and friends by her side. Beloved wife of Ronald Conner. Loving mother of Wayne Chapman and Tammy Clayton and her son's in law; Sean and T.C. Dear grandmother of Jesse and Trina. Survived by her sisters; Lillian (George) Lavender, Joanne (George) Jackson, Edith (Bernie) Portilesi, Dorothy Carter, Patty Defazio and Kathy Murray. Mary was predeceased by her first husband Thomas Chapman and she will be lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Mrs. Conner was employed for many years as the General Manager of Niagara Falls Taxi and was the past president of the Ladies Auxiliary of the Canadian Corps, Unit 104. The family will receive friends at the Hetherington & Deans Funeral Chapel; 5176 Victoria Ave., on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Saturday, December 13, 2003 at 10 a.m. Interment to follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Gérard Johnson 1922 - 2003 RICHIBUCTO, NB - Gérard Johnson, 81, husband of Généva (Boucher) Johnson of Richibucto, NB passed away at home on Tuesday, December 9, 2003. Born in Richibucto he was a son of the late Luc Johnson and Marguerite (Caissie) Johnson. He was the owner of Gérard Johnson Construction and had also worked for Sea Board Construction Ltd. He is survived by his wife, Généva; six daughters, Nora Babineau (René) of South Tetagouche, Maria Martin (Gilles) of Westminster, Stella Theriault (Daniel) of Burnsville, Camilla Johnson of St. Louis de Kent, Denise Richard (Donald) of Richibucto, Angèla Daigle (Guy) of Halifax; seven sons, Edouard (Rose) of Westminster, Léon of Galloway, Camille of Toronto, Jerry of Jardineville, Linus (Anita) of Acadiaville, Rony (Nicole) of Aldouane, Guy of Calgary; two sisters, Sr. Rosa Johnson F.M.A. of Campbellton, Rita (late Bob Quinn) of Halifax; two brothers, Joe (Huguette) of Richibucto, John (Theresa) of Chatham; 42 grandchildren, three great grandchildren. Predeceased by one daughter, Alphonsine; one son, Paul; one sister, Suzanne (late Camille Richard); four brothers, Edouard, Alyre (late Dorina), Léo (late Alice), Livain (Valida); and two grandchildren. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 7 to 9 pm, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Saturday from 9:00 am until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Saturday, December 13, 2003 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

RANKIN, Eleanore, It is with sadness that the family announces the death of Eleanore Isabel Rankin on December 9, 2003. Eleanore was predeceased by her parents Edwin and Edith Retallick. Born in Elizabethville, Ontario, Eleanore became a teacher in several rural schools before her marriage in 1944 to her beloved husband, McKinley. Together, in a loving marriage of almost sixty years, Eleanore and McKinley lived and raised their family in Madoc, Belleville, Fort William and St. Catharines. Elean ore was the cherished mother of Murray, Marilouise, Helen, Jennifer Margaret, and Joyce. She was the caring mother-in-law of Linda Hannah, Bruce Raham, Alan Andison, and John Gross. Eleanore was the proud grandmother of Ben and Mark, Lauren and Josep h, Caitlin and Aleigh, Elizabeth and James. Eleanore is also survived by her dear brother Reid Retallick and his wife Eileen, of Millbrook, Ontario. Eleanore's life will be remembered for her love of family, friends, and neighbours, and a dedication to her church and community. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday, December 12 from 7-9 p.m. A memorial service will be held at Grantham United Church, 415 Linwell Road , at 2 p.m. on Saturday, December 13. For those who wish, donations may be made to Grantham United Church or Heart and Stroke Foundation of Ontario. 12/11/2003- ID3140526 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

MCDONOUGH, EILEEN DORA The death of Eileen Dora McDonough of Lincoln Road, occurred at White Rapids Manor, on December 10th, 2003. Born in Burton, NB, she was the daughter of the late Steven Thomas and Gertrude (Rowan) McDonough. Eileen was a life long resident of Lincoln and for many years was employed in retail as a sales clerk. Survived by, one sister, Kathleen "Kay" Feeney of Fredericton, NB, special aunt to Donald Feeney, Gertrude Ann Feeney, Patricia Feeney, Russell, Kadelyn Russell Roscoe, Bridgette Russell, Brendan Russell, Lisa Doucet, Lori Carruthers, Shane Feeney and Leslie Feeney. Predeceased by her parents, one sister, Marion Feeney and brothers in law Harold and Alfred Feeney Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, December 11th, from 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis of Assisi Catholic Church on Friday, December 12th, 2003. at 12:00 Noon. Interment will be in the Hermitage Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes made to White Rapids Manor would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

YERXA, GERALD CHESTER Gerald Chester Yerxa of Mactaquac, N.B. died peacefully in his sleep on December 10, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital after a brief battle with cancer. Born August 20, 1930 at Mactaquac, N.B., he was the son of the late Lydia Jane (Brewer) and Chester Samuel Yerxa and husband of Violet Gertrude (McGeehan) Yerxa. He was an employee of Mactaquac Provincial Park for 25 years retiring in 1991. Gerald is survived by his loving wife Violet; two daughters Gail Violet Corey (Leo), Geraldine Mae Pike (Leslie) and two sons, Daniel Gerald Yerxa (Joy) and Beverly Gene Yerxa (Anna Mae); grandchildren Leona Gail Corey, Laura Anne Killgore (Leon), Wayne Darrell Pike (Anne) and Trevor Daniel McGeehan Yerxa; eight brothers and sisters Gertrude McKeen, Greta McLaughlin, Russell Yerxa, Ruth Hill (Ferg), Wayne (Trudy), Arden, Connie LeBritton (George), Philip (Beverley); several nieces and nephews. He was predeceased by three brothers Royden, Dale, Harold; sister Margoire and two infant sisters Muriel and Evelyn and an infant brother David. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton with visiting on Thursday 7-9 p.m. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Friday, December 12, 2003 at 2:00 p.m. with Rev. Roger Urquhart officiating. Interment in the Mactaquac Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations could be made to the Canadian Cancer Society, or the donor's choice. www.bishopfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

HEBERT, M. THERESA - M. Theresa Hebert of Fredericton, NB died at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday, December 10th, 2003. Born in Barachois, NB, she was the daughter of the late Emile and Edna (Gallant) Hebert. Theresa had many passions in life and her career was one of them. She began her education in Point du Chene as a child and became a graduate of Moncton High School. She then attended the New Brunswick Teacher's College. Later, she attended St. Thomas University and UNB receiving her BT, BA and her MEd. She taught school in Point du Chene, Campbellton and Oromocto. During her many years of teaching, she became very close with her colleagues, students and even some parents, keeping in touch with many after her retirement. Theresa also enjoyed her many craft projects and could often be seen with a paint brush in hand. She was also a member of St. Dunstan's Parish, the Bridge Club Group, the Fredericton Decorative Painters Association and the Stepping Stone Centre. Survived by her brother, Joseph Hebert of Point du Chene, NB; sister, Margaret Dove (Myron) of Fredericton, NB and nieces, Tanya Davis (Jim) of Fredericton, NB and Sonya Dove (Maurice) of Toronto, ON. She is also survived by her great nephew, Jacob Davis and great niece, Jessica Davis both of whom she loved dearly and she could often be seen at many of their music and sporting events. She will also be sadly missed by all of her cousins and friends. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Friday, December 12th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral mass will be celebrated at St. Dunstan's Catholic Church on Saturday, December 13th, 2003 at 11:00 am. Monsignor Brian Sheehan as celebrant. A reception will follow in the Monsignor Boyd Centre. Interment will take place in St. Joseph's Catholic Cemetery, Shediac, NB at a later date. For those who wish, donations made to the NB Retired Teacher's Memorial Scholarship Fund or to a charity of the donor's choice, would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

GUERRETTE, MARGUERITE - At Villa DesJardins Nursing Home, in Edmundston, on December 10, 2003, at the age of 85 years and 10 months, Mrs. Marguerite Guerrette, wife of Mr. J. Earl Shaw of 6 Sormany Street, Edmundston, passed away. She leaves: her husband; two sons: Thomas - Tim (Patricia) from Edmundston, Richard - Dick from Ottawa, two daughters: Mrs. Jean Bossé from Edmundston, Mrs. Marilyn Shaw from Fredericton, two brothers: Dr. Roger Guerrette (Doris) from Moncton, Mr. Gilles Guerrette from Edmundston, also, 12 grandchildren and eight great grandchildren. The funeral service will be held at the Immaculate Conception Cathedral in Edmundston on Friday, December 12, 2003 at 2 PM. Visitations: Thursday from 7 to 9 at J.B. Côté & Fils Ltée, 160 Church Street, Edmundston, NB, Friday from noon to 2 PM, time of the funeral. Donations to the Canadian Red Cross Society. Funeral direction by the J.B. Côté & Son Funeral Home, 160 Church, Edmundston, E3V 1K2.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

HUMPHREY, ANETTA MARIE - The death of Mrs. A. Marie (Ryan) Humphrey of Magazine Street, wife of the late Sam Lambert occurred on Wednesday, December 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Patrick Sr. and Rosalie (Van Tassel) Ryan. Marie was employed as a sales clerk with Birks Jewelers in Dartmouth, NS, until her retirement. She is survived by three brothers; Gordon E. (Lillian) Ryan, Patrick Jr. (Mary Jane) both of Saint John and Paul (Helen) Ryan of Halifax, NS, one sister Barbara Stewart of Saint John, several nieces and nephews and great nieces and nephews. A special thank you to the nurses of the Hemo Dialysis Dept. at the Saint John Regional Hospital from the family. By request there will be no visiting or funeral service. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424).

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

MILLAR, Doreen "Mary", At the Douglas Memorial Hospital on Wednesday, December 10th, 2003 in her 77th year. Mary Millar beloved wife of the late Douglas. Loving and dear mother of Bonnie (Todd) Delaney and Andrew (Erica Miller) Millar. Cherished Gra ndmother of Jason (Sherri) Flynn, Melissa & Aimee Colacci and Zach Mathes. Sadly missed by four great grandchildren. Also survived by her brothers Anthony and Douglas Henley. Predeceased by her daughter Heather and brother Allen Henley. BENNER FUNERA L SERVICES, 1105 Benner Ave., Fort Erie entrusted with arrangements. The family will receive friends on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Pastor Jeff Sider will conduct services in the Benner Funeral Chapel on Saturday at 11:00 a.m. As an expression of sympathy donations to Fort Erie Palliative Care would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3140524 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

RACOK, Helen, Passed away at Valley Park Lodge on Wednesday December 10, 2003 at the age of 97. Beloved wife of the late John Racok (1978). Dearly loved mother-in-law of Julie Racok of Niagara Falls. Dear mother of Francis Racok, the late John Racok Jr. (1989) and the late Mary Veliky (1943). Loving grandmother of Julie (Clifford) Barnett of Edmonton. Cherished great-grandmother of Adam and Alison Barnett. Predeceased by her sisters Anna Stenovcak and Teresa Horney and her brother Paul Dudas. F riends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls, visiting Friday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at St. Patrick's Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. In memory of Mrs. Racok donations to St. Patrick's Church Restoration Fund or Valley Park Lodge would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3140525 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-05

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, site Comtois, le 5 décembre 2003, est décé-dé à l'âge de 76 ans, M. Roger Bellemare, époux de Mme Louisette Brodeur, demeurant à Saint-Paulin. M. Bellemare était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, conseil 2783 de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Louisette Brodeur-Bellemare; sa fille, Guylaine (Denis Poulin); sa petite-fille, Marimée; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : Huguette Bellemare (Edgar Villeneuve), Jacqueline Dupuis (feu Lau-rent Bellemare), Pearl Lessard (feu Auré-lien Bellemare), Françoise Brodeur (feu Paul Lafrenière), Pierrette Roy (feu André Brodeur); ses tantes : Mme Anita Giguère (feu Gaston Lemay), Mme Marcelle Giguè-re (feu Alphonse Giguère); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; ses filleul(e)s : Manon Brodeur et Marc-André Paillé. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste RDSA4287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 dé-cembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jacqueline Benoit, épouse de feu Médé-ric Montembeault, fille de feu Lorenzo Benoit et de feu Valérie Desfossés, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 13h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques-André (Nicole Larose), feu Henri-Paul, Raymonde, Marie (feu Maurice Roy), Jean-Pierre (Carole Emery); son frère, Lu-cien Benoit (Cécile Gariépy); sa belle-soeur, Yolande Montembeault (feu Réal Benoit); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste KRMZ2336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

À son domicile le 6 décembre 2003 à l’âge de 79 ans est décédé M. Gabriel St-Germain époux de Mme Carmen Trottier. Il demeurait à Grondines. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 13 décembre à 11h en l’église St-Charles de Grondines où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial de St-Casimir. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bernard et Martine (Bertrand Hébert). Ses petits-enfants: Yohan, Tamara et Anaël. Ses frères et sœurs: Fernande (feu Armand Ethier), feu Roger, Thérèse (Lucien Pouliot) et Marcelle (Dr Gérald Desrochers). Ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Joachim (Madeleine Laflèche), Juliette (feu Anatole Tessier), Clément (Lucie Trottier), Madeleine (feu Bertrand Leboeuf), Fernande (Vital Leboeuf). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du centre d’hébergement de St-Casimir pour les bons soins prodigués. La crémation a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil FFNX6637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Il était aimé de tous et tous ceux qui l'ont connu le regretteront toujours. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 décembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans et 4 mois, M. Benoit Lefebvre, époux de Mme Stella Doyon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 15h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, son épouse, Stella Doyon; ses enfants : Raymond (Linda Lé-tourneau), Ginette (Robert Beaulieu), Jean-not (Dominique St-Amour), Gilles (Sylvie Mailhot), Chrystiane (Jean Thibeau); ses petits-enfants : Nancy Lefebvre, Dany Le-febvre, son filleul (Nathalie), Kim Lefebvre (Manon), Jonathan Lefebvre, Émilie Lefeb-vre, Charles Lefebvre, Caroline Lefebvre, Stéphane Lefebvre, Brian Lefebvre, Simon Mailhot; ses arrière-petits-enfants : Joey Lefebvre, Steven Lefebvre Joseph, Jordan Lefebvre; ses frères et sa soeur : Julien (feu Rita Dupuis), Bruno (Mariette Martin), Lucette (Jean Archambeault), Yves (Gisèle Fleurent); ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle Doyon, Magella Doyon, Rolland Doyon (Jeannet Anger); de très grands ami(e)s : Rita et Nelson Rousseau, Hélène et Gérald Stevenson, Gisèle et René Richer, Denise et Pierre Lavigne, Claire et Jean-Claude Rheault; ses ami(es)s de Montréal, Ontario et Floride; ainsi que plusieurs fil-leul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste    Dans l'avis de décès paru la semaine derniè-re, la famille a involontairement oublié, un nom: sa belle-soeur: Mme Thérèse Rivard (feu Roméo Doyon). Nous vous prions d'ac-cepter ces excuses. Sincèrement, la famille. Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste ZFPE8929  DQUD3933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-01

Gabrielle FORTIER Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 1er décembre 2003, est décédée Mme Gabrielle Fortier à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Léo-Paul Lajoie. La défunte laisse deux fils et une fille; Céline (Luc Samson); Yvon (Louise Petit); jacques (Lorraine Petit); cinq petites-filles; Sara Gidbout; Ève-Annie, Dalphné; Corine et Marianne Lajoie; quatre arrière-petits-enfants; Alexane; Éloïse; Alec; Séléna. Elle laisse aussi une sœur; Cécile Fortier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée a été incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 ^l'église Assumption, suivies de l'inhumation des cendres au Columbarium du cimetière de la Cathédrale. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-02

DUPRÉ, Denise (Sœur) À l'infirmerie de la Maison Généralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 2 décembre 2003 est décédée Sœur Denise Dupré, en religion Sœur Rivard, à l'âge de 95 ans, après 73 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse une demi-sœur; même Solange Dupré de Béloeil; un neveu; M. Serge Dupré de Saint-Valarien; ainsi que plusieurs amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le jeudi 4 décembre 2003 en la Chapelle de la Maison Généralice, suivies de l'inhumation au cimetière de ma Communauté. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-02

LUSSIER, André Au RSRY (Honoré-Mercier), le 2 décembre 2003 est décédé M.André Lussier à l'âge de 68 ans. Outre son épouse Mme Lise Héroux, le défunt laisse trois frères et deux sœurs; Pierrette Lussier de Dundas, Ontario; feu Armand Lussier; Georges Lussier (Henriette Pelletier); Gilles Lussier (Réjeanne Beaudoin; tous de Saint-Hyacinthe; Yolande Lussier (Nelson Ouellet) de St. Catherine, Ontario; Urbain Lussier de Montréal; sa belle-famille; Jacques Lafrance (Pierrette Héroux); Jean-Guy Héroux ; Gilles Héroux (Monique Ménard); tous de Saint-Hyacinthe; ses fillieules; Johanne Lussier et Caroline Lafrance, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 à l’église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-02

PERRON, AUGUSTIN (1925-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Augustin Perron, époux de feu Lucille Girard. Il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Reine, son frère Laurent ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 décembre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-02

PRATTE (THIBODEAU-ROY), Alice À Saint-Jérôme, le 2 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Alice Pratte, épouse en premières noces de feu Paul Roy et en secondes noces de Joseph Roland Thibodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Paul Lacourse), Serge, Jean-Jacques (Caroline L'Italien) et Claude, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Simone Pratte, sa tante Antoinette Hébert et autres parents et amis. Les funérailles le samedi 6 décembre en l'église de Saint-Hippolyte à 16 heures; inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-02

EDOUARD RATELLE 1915-2003 LA SARRE Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Foyer de l'Âge d'or de La Sarre, le 02 décembre 2003 à l'âge de 88 ans, M. Édouard Ratelle, domicilié à La Sarre, époux de Alice Durand. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Françoise de Ste-Thérèse de Blainville, Madeleine de La Sarre, Réal (Aline Belzil) de Val St-Gilles, Suzanne de Villebois, Roland de Ste-Catherine, Yvonne (Jean-Hudes Bélanger) de Matagami, 14 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 05 décembre 2003 à 11H00 en l'église de Val St-Gilles, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et l'inhumation des cendres au cimetière de Val St-Gilles.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

(CLÉMENT, Murielle À Saint-Jérôme, le 4 décembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Murielle Clément, épouse en premières noces de feu André Huot et en secondes noces de Yvon Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Huot (Nathalie Lefebvre), Mario Huot (Isabelle Roy), ses petits-enfants Luc, Michaël, Jérémy, Molly, Jonathan, Jessica, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles le lundi 8 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer, Pallia-Vie ou à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jérôme seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

Joanne Heather Luffman, née Willmore, of Kitigan, died at Sensenbrenner Hospital on Dec. 4, 2003. She was 49 years old. Mrs. Luffman was born in Oshawa on Feb. 3, 1954 and moved to the area with her family in 1992. She worked as a cashier at Canadian Tire and had worked at Bi-Way and GM's cold weather testing in Kap for a couple of years. She also owned and operated Millennium Golf Driving Range with her husband. Prior to moving to Northern Ontario, she worked as an office clerk at General Motors in Oshawa for 17 years. She enjoyed camping, gardening and crocheting and was described by her family as a loving wife and mother who truly enjoyed the great outdoors and spending time in the sun. Mrs. Luffman was predeceased by mother Barbara and grandmother Idella Young. She is survived by husband Doug; daughters Leanne of Sault Ste. Marie and Kelly of North Bay; sister Janice Willmore; brother Wayne, father Bill and grandfather Bill Young, all of Oshawa. Rev. Brenda Lumsden directed a memorial service at Génier-Thomson Funeral Home Chapel on Dec. 9, 2003. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

POISSANT, ROGER (1949-2003) D'Iberville, le 4 décembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé Monsieur Roger Poissant, époux de Madame Lise Gilbert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Steve, Martin, son petit-fils Alexandre, ses beaux-parents Bernadette Turcotte et Adrien Gilbert, ses soeurs et frères Ernest, Monique, Guy ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, cousines et cousins, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 8 décembre à 14 h, en la chapelle du complexe. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LUSSIER, Germain (1925-2003) À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 6 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Germain Lussier. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Scott, ses enfants Robert (Lisette Baillargeon), Denis (Francine Dugas), Hélène (Marcel Chandonnet), 5 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 13 décembre à 10 h 30, en l'église Saint-Athanase d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire, Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

NICOLOSI, Joseph (1931-2003) À la Résidence Champagnat, le 6 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Joseph Nicolosi, époux de Madame Denise Topin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Christine, Marie-Andrée, Mireille, Michel, Josée, Yves et leurs conjoints, ses 10 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le mardi 9 décembre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

WILLIAMSON, Marjorie, On December 8, 2003, at Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, in her 80th year. Beloved wife of John Williamson and the late Ross Guy. Loving mother of Bob Guy and wife Annie of Ancaster, Sandra Keast and husband Paul of Vista California and Debbie Baillie and husband Bill of Calgary. Dear Nanny to grandsons Larry, Dan, Geoff and Matt and two great-grandchildren. Special thanks to Drs. Cuddy, Berlingieri and Gee and the nursing staff of Jospeh Brant ICU for their car e. At Marjorie's request, cremation has taken place with a private family service. Memorial donations may be made to the Joseph Brant Memorial Hospital Cancer Clinic. 12/10/2003- ID3133189 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

ARCHAMBAULT, Jacqueline (DESROCHES) À Saint-Hyacinthe, le 8 décembre 2003 est décédée Mme Jacqueline Desroches à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Philippe Archambault. Avec courage, tout en douceur, entourée d'amour, elle noua a quittés, nous sa famille qu'elle aimait tant. Elle nous manque déjà. Quel bonheur pour Philippe, Vincent et Guy de la retrouver. La défunte laisse dans une peine imêmense ses enfants; Michel (Suzanne Bédard); Sylvie (Claude Allard); Pierre (Maryse Guillemette); Céline (feu Guy Flibitte); ses petits-enfants; Jonathan; Mathieu; Karine; Émilie; PetitAnge Vincent; Stéphanie; Marie-Pier; Karine. Elle laisse aussi ses frères et sœurs; Arthur; Francine; Jean-Pierre; Lorraine; Gérard et Diane Desroches; ainsi que leur conjoint(es); son beau frère; Jean-Guy Archambault (Dolorès Tremblay); ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines; neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 11 décembre 2003 à l'église du Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

VILLENEUVE, Achille À Saint-Jérôme, le 8 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Achille Villeneuve, époux en premières noces de feu Fleurette Gougeon et en secondes noces de feu Cécile Courval. Il laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Morin, ses enfants Micheline (Normand Laurin), Nicole (feu Jacques Villeneuve), Robert (Francine Paquin), ses petits-enfants et ses arrière-petits-fils, autres parents et amis. Exposé ce mercredi 10 décembre à compter de 14 heures. Les funérailles le jeudi 11 décembre à 14 heures en l'église Saint-Pierre; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Remerciements au Dr Gilles Laurin ainsi qu'au personnel du 5e étage de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme pour leurs bons soins. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

YELLAND, Harry A. - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, December 8, 2003 in his 73rd year. Beloved partner of Helen Guerin. Dear brother of Verna Scriver, Barbara Buchan and the late Betty LeBarr and Raymond Yelland. A private family service will be held at a later date. If so desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 12/10/2003- ID3125271 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Stephen Vasseur Sr. 1914 - 2003 "No father was better to his family" Stephen Harold Vasseur, 88, of Moncton, passed away peacefully at The Moncton Hospital on Monday, December 8, 2003. Born in Grandfalls, NB on December 18, 1914 he was the son of the late John and Catherine (Mallen) Vasseur. He was predeceased by his wife Theresa (McManaman) in 1999. He was a war veteran and retired from the Royal Canadian Air Force as a chief Warren officer. He was a member of Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church. He will be deeply missed by his only son Stephen Vasseur (Catherine nee Poirier) of Moncton, NB; three grandsons Joseph (Sonia nee LeBlanc) of Dieppe, Jason of Halifax, NS, and Joshua of Moncton; two great grandsons Nicholas and Tyler of Diepp; two sisters Isabelle Sirois of Montreal and Connie Desjardin of Ontario; also by several nieces and nephews. Besides his parents and wife he was predeceased by sisters Carrie, Sadie, Pearl and Rachel, and brothers Jessie, Wilmot, Thomas, and Francis. The care and comfort given to him by the staff of the surgical intensive care a the Moncton Hospital was greatly appreciated by the family. In keeping with his wishes no visitation will be held. The funeral mass will be held at Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, Riverview on Thursday December 18, 2003 at 2:00pm with father Jeff Doucette officiating. A reception will be held following the service in the church hall. In Stephens memory, because he was so giving to people in need, the family would appreciate all donations being made to a charity to benefit the needy people of our Moncton area. Funeral arrangements entrusted to Tuttle Brothers Funeral Home. (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Robert H. LeBlanc 1915 - 2003 The death of Robert H. LeBlanc, of Amirault Street, Dieppe, occurred following a period of failing health at his residence on Monday December 8th 2003. Born November 26, 1915 he was the son of Robert and Alice (Thibodeau) White. In addition to his parents he was predeceased by his wife, Lucky; his sisters Margaret LeBlanc, Geraldine Melanson and his brother Ned White. He is the last surviving member of his immediate family. He is survived by many nieces and nephews. By request there will not be any visitation or funeral service. Cremation and interment has taken place in Fairhaven Memorial Gardens.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BARR, LINDA MARIE - The death of Linda Marie Barr occurred unexpectedly, at the age of 47, on December 8, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Fredericton she was the daughter of Otty Malcolm White and the late Janice Rosemarie (Beck) Cleal. She was currently employed with the Credit Department at Irving Oil Ltd. She was an excellent homemaker who enjoyed plants and gardening, animals, country music and dancing. Besides her father she is survived by her fiancé Robert (Bob) Bosse, her dear sons Benjamin Joseph Bradshaw (Kerrie Henderson) of St. Martins, Kyle Frederick Bradshaw of St. Martins, her daughters Laurie Ann and her husband Drew Pitman of Saint John, Leisa Bosse of Saint John, Bobbie-Jo Bosse of Sioux-Lookout, ON, her brothers Lawrence (Larry) White of Saint John, John Cleal and his wife Kelly of Saint John, her sisters Alma Girourd and her husband Gerald of Saint John, Patricia Campbell of Saint John, her cherished grandchildren Madison Clayton, Andrew Pitman and Cassandra Pitman, her aunt Edith and her husband Ken Johnston, her uncles Lloyd, David and Mase Beck and several cousins, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 7-9 PM and Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Friday, December 12, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Multiple Sclerosis Association or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LEVESQUE, HILDA - Of Tilley, age 57, passed away at St. Joseph Hotel Dieu Hospital on December 8, 2003. She is survived by her husband Leo Levesque; her children Tammy of Lerwick, Corey of Perth-Andover, Tim (Monica) of St-Andre; her sisters Theresa (Noel) Gagnon of Bairdsville, Anita (Bernard) Davenport of Perth-Andover, Margaret (Walter) Smith of Arthurette, Bessie (Jack) Rafter of Carlingford, Leitha (Maynard) Tomlinson of Arthurette; her grandson Nicholas. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Wednesday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Thursday December 11, 2003 at 11 am from St. Mary of the Angels Catholic Church. Father Curtis Sappier officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

WEGENER, Marina (nee Hatcher), Relying on her faith was called to her home in heaven on Monday, December 8, 2003. Marina passed away peacefully at home in her 56th year with her family and friends by her side. To carry on her memory are her son Jarr ett of Toronto and daughter Jessica of Guelph. Marina is survived by her father Phil Hatcher of Kitchener, brother Tom (Kathy) of Toronto, sister Jan MacKenzie (Dave) of St. George, brother Graham (Phyllis) of Dallas, Texas, sister Carol of Winnipeg and brother-in-law Dave of Hamilton. She is also survived by six nieces and nephews. Marina is predeceased by her brother Les (1985), mother Florence (1988), sister Diane (1990) and step-mother Anne (2003). Marina will be missed by her many friends i ncluding those from Alpha and Coffee Break at Covenant Church and those from Women's Ministry and her small group at Harbour Fellowship. A special thank you to those on her personal care team Dr. Sandra Hartman, Dr. Giesbrecht, Dr. Vassallo, Paramed Palliative Team and Henny. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held at Harbour Fellowship Church, 51 South Service R oad on Friday, December 12, 2003 at 7 p.m. Donations to Wellspring or Hospice Niagara would be appreciated. 12/10/2003- ID3133188 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

DURNFORD, Patrick Colin, of Port Stanley, on Monday, December 8, 2003, at the St. Thomas-Elgin General Hospital, in his 68th year. Beloved husband of Catharine Elizabeth (Currie) Durnford and dear father of Patricia Durnford of Kingston, John Durnfo rd of Port Burwell, Kathryn and her husband Bernie Blakeney of Mount Forest, and Rosanne and Richard McConnery of St. Catharines. Dear brother of Shirley and her husband Derek Bailey of England, Jill and her husband Jim Lococo of St. Catharines and I rene and her husband Doug Desy of Niagara Falls. Sadly missed by eight grandchildren, two great-grandchildren and a number of nieces and nephews. Patrick worked for Canadian Tire Acceptance, Welland. He was born in Norfolk, England on July 12, 1936, the son of the late Harold and Muriel (Berry) Durnford. He had lived in Port Stanley the past 14 years. A Public Memorial Service will be held at the Port Stanley Legion, Branch 410 on Friday at 1:00 p.m., Padre Lloyd Carver officiating. Visitation a t the Legion on Friday from 12-1:00 p.m. Flowers gratefully declined, with remembrances to the A.L.S. in memory of Mona.WILLIAMS FUNERAL HOME, 45 Elgin St., St. Thomas in charge of arrangements. 12/10/2003- ID3127806 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

Dennis Scott, 14 Gurney Road, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Dec. 9, 2003. He was 74 years old. Mr. Scott was born in Casgrain Township on May 23, 1929. He worked as a supervisor at Spruce Falls until retiring in 1989. He was a member of the Independent Order of Foresters and enjoyed golfing, fishing and camping. Mr. Scott was predeceased by brothers Aldred and Keith. He is survived by wife Lilian; son Bernard of Kapuskasing; and daughters Anne (Brent) Stenabaugh of Kapuskasing, Christine Scott (Anees Karmally) of Kingston and Diana (Christopher) Reeves of Woodstock. Also surviving are sisters Mabel Fox of Toronto and Alice Koistinen of North Cobalt; brothers Edward of Kapuskasing, Ken of Belle Ewart, Robert of Barrie and Richard of Ancaster; grandchildren: Julie Anne, Dana, Cindy Lee, Angel, Alycia and Jennifer and great granddaughter Victoria. Rev. Susan Best will direct the funeral service Dec. 12, 2003 at St. Mark’s Anglican Church. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-03

1937 - 2003 Monsieur Jean-Pierre Bernard est décédé à Québec, le 3 décembre 2003, à l’âge de 66 ans. Il laisse dans le deuil son fils Jean-François (sa conjointe Marcelle Fortin), ses frères et soeurs: Claire, Léo, Rhéo, Armand, Laurent, Armande, Réjean, Alain, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que Céline Quinn; de nombreux parents et amis et ses élèves. La cérémonie d’adieu se déroulera à l’église du Saint-Sacrement (coin chemin Sainte-Foy et Côte Saint-Sacrement) le vendredi 12 décembre à 14h. Direction Alfred Dallaire Memoria 514-270-3112. Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil UDSB4975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

LES FAMILLES PERRIER ET CARDINAL ont le regret de vous faire part du décès de MME MUGUETTE PERRIER décédée le 4 décembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Dalmer Perrier et de feu Lucienne Chaloux. Elle laisse dans le deuil son époux Jacques Cardinal; sa fille Michelle; ses petits-enfants: Maxime et Christelle; ses frères et soeurs: Mercèdes (feu Michel Labonté), Gaston, Gérard, Rita, Jacques et François, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son frère Raymond. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 13 décembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Remerciement spécial à l'équipe médicale du département de cardiologie du CHVO de Hull. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit BBBF9867

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

Au Foyer CHSLD Meilleur de L'Assomption, le 4 décembre 2003, est décédée paisiblement, à l'âge de 83 ans et 10 mois, Mme Jeanne D'Arc Boutet, épouse de feu Henri Proven-cher. La famille recevra parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la célébration. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lise de Saint-Sulpice, Hector (Line Levesque) de Gatineau; ses petits-enfants : Alain, Johan-ne, Stéphane Bérubé, Stéphane Provencher; sa soeur, Jeannine (feu Alphonse Bernier); sa belle-soeur, Mme Cécile Giroux (feu Hector Provencher); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. L'a précédée, ses soeurs : Ida, Thé-rèse et Blanche-Aimée. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans Le Nouvelliste EZAU8872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

Mme Diane R. (Rousseau) Pilon, 91 ans, de Lynn (MA), est décédée le vendredi 5 décembre 2003, au Union Hospital, après une courte maladie. Épouse de feu René G. Pilon, elle est née à Montréal et était la fille de feu Jules H. et feu Delphine (Bavou) Rousseau. Avec leurs deux enfants, elle et son mari déménagèrent à Lynn, à la fin de 1949, où ils habitèrent jusqu'à ce jour. Elle a travaillé comme serveuse au Edison Hotel, à Lynn, au Red Coach Inn, à Saugus et fut propriétaire/ dirigeant du Connoisseur Shop à Malden. Elle a travaillé comme chargée de projets au GLSS à la fin des années 70 et dans les années 80. Elle aimait aider et travailler avec les personnes âgées, essayer de mettre un peu de soleil dans leur vie. Elle était membre de la paroisse Our Lady of the Assumption Parish of Lynnfield. Elle partageait son sourire et sa chaleur avec ses nombreux amis au Briercliff Lodge, à Lynn et au Jewish Rehab Center, à Swampscott, où tous pleurent son départ. Mme Pilon laisse dans le deuil ses fils Bernard T. Pilon, de Lynn, et Mark L. Pilon, de Dover (N.H.), sa bru Patricia A. Pilon, de Lynn, sa petite-fille Amy E. et son mari John P. Marshall II, de Lynn. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 décembre, à Lynn. Inhumation au Harmony Grove Crematorium, à Salem. Paru le 2003/12/10 dans La Presse WBMQ6262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

Thérèse Barré, travailleuse sociale, directrice de l'Institut professionnel de la fonction publique, globe-trotter, modèle de générosité et d'indépendance, s'est doucement éteinte à Montréal, le 6 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, entourée de celles et ceux qui l'aimaient. Nièce du peintre et cinéaste Raoul Barré, elle laisse dans le deuil ses soeurs Paule Barré, Suzanne Baigent et Monique Dufresne ainsi qu'une foule affectueuse de neveux et nièces qui garderont d'elle le plus tendre souvenir. Paru le 2003/12/10 dans La Presse MCBR9577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LANGEVIN, Dr Guy 1940 - 2003 À son domicile de Mont-Tremblant, le 6 décembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé paisiblement et entouré d'amour, le Dr Guy Langevin, époux bien-aimé de Céline Brault, père adoré de Chris (Alison Drylie), Andrée, Jennifer, Julie et Vincent, grand-père de Mathieu, Erica et Julianne, frère de Mariel, Jean-Claude et Hubert, gendre de Maurice Brault (Madeleine). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces des familles Langevin, Brault-Thibodeau et autres parents, amis, collègues et employés qui auront plus d'un souvenir ancré dans leurs mémoires à jamais. Il a été dévoué à la médecine pendant plusieurs années sur la Rive-Sud de Montréal, à l'hôpital Charles-LeMoyne, à l'Île des Soeurs et sur le Plateau Mont-Royal. Il fut confié aux:Salons funéraire Guay inc. 974, rue Vanchesteing Mont-Tremblant Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 décembre, à 14 heures, à la Cathédrale St-Antoine de Longueuil (angle St-Charles et chemin Chambly). La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances, par la suite la famille vous accueillera au 8245 boul. Taschereau Ouest, à Brossard. S.V.P., des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Le samedi 13 décembre, pour les parents et amis qui aimeraient célébrer la vie de Guy, la famille vous recevra au 264 Fanceschini à Mont-Tremblant, à compter de 17 heures. Paru le 2003/12/10 dans La Presse YPEQ2597

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT a le regret de vous annoncer le décès de Mme Corinne Blanchard décédée le 8 décembre 2003, à l'âge de 78 ans. Le service religieux aura lieu le jeudi 11 décembre en l'église St-Jacques de Embrun à 13h30. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit ZFXH9835

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LÉONARD MARTIN 1917 - 2003 décédé le samedi 6 décembre 2003 au CHVO, pavillon de Gatineau, à l'âge de 86 ans et 6 mois. Il est prédécédé par ses parents, six soeurs et sept frères. Outre son épouse Léona Martin, il laisse dans le deuil ses six enfants: Bibiane (Michel Brassard), René, Léon (Ginette Legault), Serge (Anick McConnell), Sylvie (James Heinz) et Jean-Hugues (Kate); ses deux soeurs: Yvonne (Georges Arsenault) et Anita (Lawrence Hannigan). Il laisse également sept petits-enfants: Joffrey, Gaël, Emilie, Dominic, Katerine, Natacha et Jonathan, ainsi qu'une arrière-petite-fille, Soläne et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau, 400, rue Raymond, le samedi 13 décembre 2003 à 11h. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e Nord du CHVO, pavillon de Gatineau, pour les bons soins et les attentions envers l'époux et le papa. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit FWDX6273

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

À la résidence du Foyer St-Antoine, le 6 décembre 2003, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Blanche Paradis. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le jeudi 11 décembre à 11h en l’église Ste-Claire d’Assise (angle av. d’Assise et rue Boisclerc, Québec) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Michel de Bellechasse, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec Elle laisse dans le deuil sa nièce, Nicole Paradis, ses neveux: Gilles, Paul-Henri Gignac (Marie Auger); ses arrière-petits-neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement particulier au personnel du Foyer St-Antoine pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil MBJJ4567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

Au CHUS le 6 décembre 2003, est décédée madame Françoise Pépin, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Régis St-Amant, fille de feu Albert Pépin et de feu Aline Labadie. Afin de respecter les dernières volontés de madame St-Amant, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles ont été célébrées dans l'intimité sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Madame St-Amant laisse dans le deuil ses enfants: Jean St-Amant (Malie); Claude St-Amant (Christianne Wedge); France St-Amant (Claude Verret); Patrice St-Amant; Lynda St-Amant (Mario Lamontagne); Sonia St-Amant (Réjean Beaudoin); Éric Roberge (Nancy Labbé); ses petits-enfants: Justin, Mathieu, Frédéric, Kevin, Véronique, Myriam, Mike, Claudia, Dave, Sophia, Stéphanie, Mikael, Maxime, Kelly et Jessica; son arrière-petits-fils: Mathis; son frère et ses soeurs: Arthur Pépin (Thérèse); Annette Pépin (Réal); Lise Pépin (Jean-Paul); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Amant. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune AHBE9787

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LA FAMILLE WISTAFF a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RÉAL (RAY) WISTAFF 1935-2003 décédé le 6 décembre 2003, à l'âge de 68 ans, au Centre hospitalier de Gatineau. Tout au long de sa vie, cet homme nous a démontré, par ses conseils, ses actions et ses paroles, une grande sagesse qui nous a inspirés à maintes reprises. Son immense générosité n'était précédée que par l'amour qu'il avait pour sa famille et ses amis. Doté d'une intelligence remarquable, il possédait de nombreux talents dans plusieurs domaines. Il pouvait donc toujours trouver des solutions à nos problèmes. Malgré ses innombrables succès, il demeura un homme d'une grande simplicité. Il était pour nous et sera toujours notre ange gardien. Merci pour tout. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucille Lamarche; ses enfants: Pierre (Jody Gagnon), Paul, Julie, ainsi que Ginette Martel (Pierre); ses petits-enfants: Christopher, Kyle, Kassandra, Jessica, ainsi que Stéphane et Éric Martel; son frère Gérald (Lorraine Raymond); ses demi-frères: Paul et Maurice; son beau-frère et sa belle-soeur: Roland et Yvonne Desjardins. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il était le fils de feu Arthur Wistaff et feu Lorette Sauvé (Wistaff) et de feu Bernadette Pombert (en deuxièmes noces). Il fut prédécédé par ses frères: Lucien (Marie Wilson, Réné (Lillian Donnelly), Marcel, ainsi que Raymond (Irène Chénier). Il était membre de l'Institut canadien français d'Ottawa, propriétaire du Capital Customs Brokers, Apex Customs & Business Consultants Ltd et copropriétaire du club de golf Dunnderosa. Il était aussi évaluateur fédéral des douanes au Ministère du revenu. Le service aura lieu à l'église St-Joseph, 245, boulevard St-Joseph, Hull, le samedi 13 décembre à 11h. En sa mémoire, des dons à l'Association canadienne du diabète ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 770-1300 Paru le 2003/12/10 dans Le Droit ZUQR2248Peacefully at the Gatineau Hospital on Saturday, December 6th, 2003 at the age of 68. Throughout his life, this man has shown, by his advice, his actions and his words, great wisdom, which has inspired us on numerous occasions. His immense generosity was preceded only by the love he had for his family and friends. A remarkably intelligent man, he possessed many talents in several domains. We could count on him to find solutions to our problems. In spite of his innumerable successes, he remained a man of great simplicity. He was for us, and always will be, our guardian angel. Thanks for everything! He leaves behind his spouse, Lucille Lamarche; his children Pierre (Jody), Paul, Julie, as well as Ginette Martel (Pierre); his grandchildren Christopher, Kyle, Kassandra, Jessica, as well as Stephanie and Eric Martel; his brother Gerald Wistaff (Lorraine Raymond), his half-brothers Paul and Maurice; his step-brother and step-sister Roland and Yvonne Desjardins. He also leaves many nieces and nephews. Son of the late Arthur Wistaff and the late Lorette Sauve, and the late Bernadette Pombert (second marriage). He is preceded by his brothers Lucien (Marie Wilson), Rene (Lillian Donnelly), Marcel and Raymond (Irene Chenier). A member of the French Canadian Institute of Ottawa. Owner of Capital Customs Brokers, Apex Customs & Business Consultants Ltd. and co-owner of the Dunnderosa Golf Course. He also worked as a Dominion Customs Appraiser for Revenue Canada Customs & Excise. A service will be held at the St-Joseph Church, 245 St-Joseph Blvd. in Hull on Saturday, December 13th at 11:00 a.m. In memoriam, donations to the Canadian Diabetes Association or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

BEAUVAIS, Guy 1920 - 2003 À Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Guy Beauvais, fils de feu Léo Beauvais et de feu Anna Beauvais, ayant résidé à Ville Ste-Catherine pendant près de 47 ans. Outre sa soeur Jeannine Beauvais-Corbeil, il laisse une nièce et trois neveux, petites-nièces et petits-neveux, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 décembre à 15 h en l'église Christ-Roi de La Prairie et de là au cimetière de La Prairie. Un remerciement au personnel du CHSLD Paul-Gouin pour son dévouement. En sa mémoire, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié. Direction La Maison Darche Paru le 2003/12/10 dans La Presse EQXU5943

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

À la résidence St-Louis d'Orléans, le dimanche 7 décembre 2003, est décédée Andrée Courtemanche à l'âge de 86 ans. Elle a été enseignante à Sudbury, Welland, Paincourt et à Ottawa au Collège Bruyère et l'école de LaSalle. Elle fut devancée dans la mort par ses parents Albert Courtemanche et Eugénie Chamberland et son frère Roch (feu Georgette Morency). Elle laisse dans le deuil ses neveux Denis et Luc Courtemanche, sa nièce Marie-André Courtemanche ainsi que sa cousine Gisèle Landreville Girard. Elle reposera à la maison funéraireRacine, Robert & Gauthier 180, chemin Montréal, Vanier 613-241-3680La famille recevra parents et amis le vendredi 12 décembre à partir de 9 h jusqu'au départ pour le service religieux qui sera célébré à 11 h, en l'église Notre-Dame-deLourdes à Vanier. La famille remercie sincèrement le personnel de la résidence St-Louis pour leurs bons soins envers Andrée. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des soeurs de la charité d'Ottawa, résidence St-Louis seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse ZDTM7687

Source : Le Journal de Montréal, QC