Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-03

LECLERC, Maurice À Montréal, le 3 décembre 2003 est décédé M. Maurice Leclerc à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Brigitte Brodeur. Le défunt laisse trois fils et une fille; Michel (Gisèle Charron); Lise (pierre Gagné); tous de Saint-Hyacinthe; Réal (Sylvie Moreau) de Val Morin; René, de Saint-Hyacinthe; deux petits-enfants; Marie-Andrée et Julie; son amie; Jacqueline Grenier. Il laisse aussi deux frères; Armand et Paul-Émile Leclerc; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 à l'église Sacré-Cœur, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Mongeau. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

LeBEL, Gilbert (1980-2003) - À la douce mémoire de Gilbert LeBel qui est décédé soudainement, le 5 décembre 2003, à l'âge de 22 ans. Il laisse une fille Kaylee. Fils chéri de René et Jeannine (née Nadon) et frère bien-aimé d'Étienne. Il manquera énormément à plusieurs oncles et tantes ainsi qu'à plusieurs cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORET, le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac présidera un service mémorial à la Maison Funéraire Théorêt, le samedi 13 décembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à l'Association canadienne pour la santé mentale. Inhumation au cimetière Ste Marie, à Sturgeon Falls. LeBEL, Gilbert (1980-2003)-In loving memory of Gilbert LeBel who passed away suddenly on December 5, 2003, at the age of 22. Will always be remembered by his daughter Kaylee. Cherished son of René and Jeannine (née Nadon) and dear brother of Étienne. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Family receiving friends at the THÉORET FUNERAL HOME on Friday, December 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate a memorial service at the Théoret Funeral Home on Saturday, December 13th at 11 a.m. Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. Interment at Ste Marie's Cemetery in Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

BEAUNOYER, Jean-Paul Au RSRY (Hôtel-Dieu) de Saint-Hyacinthe, le 6 décembre 2003 est décédée M. Jean-Paul Beaunoyer à l'âge de73 ans. , autrefois de Saint-Hyacinthe. Outre son épouse Mme Madeleine Morin, le défunt laisse quatres fils et quatres filles; Fernand (Carole Bellemare); de Sorel; Francine (Gilles Roy); Jean-Roger (Claudette Daviau); Gérard (Armande Whitney); Diane (Yves DeGrandpré); tous de Saint-Hyacinthe; Sylvain (Carole Hétu de Upton; Lucie (Marcel St-Pierre)de Saint-Dominique; Sylvie (Bertrand Roy); de Saint-Hyacinthe; douze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 9 décembre 2003 à l'église D'Upton, suiviesde l,Inhumation. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

KRUSZELNICKI, Mr. Terry Leonard - At Lakefield on Saturday December 6, 2003. Terry Kruszelnicki in his 37th year. Beloved husband of Paula Rose. Dear Daddy of Michael, Aimy and Brandon. Brother of Jason and Dennis. Beloved son-in-law of Dianne Clark and Cliff and Cathy. Dear brother-in-law of Janet, Derek, Julie and Jodie. Loving uncle of Christian and Alyssa. Visitation is to be held from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Tuesday at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, Peterborough (705-745-7889). Funeral Service will be held from the Chapel Wednesday December 10, 2003 at 1:30 p.m. Interment Emily Cemetery. Those wishing to commemorate Terry through Memorial Donations please consider the Canadian Cancer Society. 12/10/2003- ID3125278 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

VOHRA, BAKHSHI JAWAHAR (JOHN) LAL The death of Bakhshi Jawahar (John) Lal of New Maryland, NB and formally of St. Catharines, ON occurred December 7, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton. He was born in Lahore, India. Survived by his wife, Ahilya Bai Vohra; one son, Anil Vohra; daughter-in law Joan Vohra; grandson David Vohra, and granddaughter Anita Vohra; one daughter, Sunita Erickson; son-in-law, Ken Erickson; two grandsons Alex Erickson and Tate Erickson; three sisters, Lily Mehta wife of Kewal Mehta, Sanjukta Kochor, widow of R. C. Kochor, and Rita Malik, widow of B. M Malik. Please help to continue Jawahar's love of children, education, and his desire to give to his community by making donations to: Office of Development and Donor Relations, University of New Brunswick, PO Box 4400. Fredericton, NB E3B 5A3. In Memory of B. J. Vohra Funeral service will be held at the J.A. McAdam Memorial Chapel, 160 York Street, Fredericton on Thursday, December 11, 2003 at 10.30 am. Funeral arrangements are entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

RUTLEDGE, Mrs. L. Beryl (Retired Nurse of Civic Hospital) At Peterborough Regional Health Centre on Monday, December 8, 2003. Beloved wife of the late Harold Rutledge. Loving mother of Robert of Lilouet B.C., James, William (Christine) of Duncan B.C., Don (Barbara) of Windsor, Ted (Rose Mary) of Brantford, Marion Cook of Kitchener, Christopher of Peterborough and Angela of Peterborough. Predeceased by her two daughters-in-law Pat and Karen. Dear sister of William and Marilyn. Beryl will be sadly missed by her many grandchildren and great grandchildren. There will be a Memorial Service on Saturday, December 13, 2003 at 1 p.m. at NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough). Donations in memory of Beryl may be made to the Charity of Choice. 12/10/2003- ID3143482 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

FOWLER, Marcus Maxwell - Peacefully at Anson House on Monday, December 8, 2003 in his 87th year. Max, beloved husband of the late Lyla Mae Buck. Loving father of Carol Heffernan and her husband Pat and the late Marcus Fowler. Dear grandfather of Kimberly Bolton, Christine King, William Kirk Fowler, Maxine Curtis and Patrick Heffernan and his wife Monet. Sadly missed by his five great grandchildren Will and Justin, Shane, Jesse and Katie, and by his great great grandchild Mark Heffernan. Dear brother of Doris O'Brien and her husband Bernie and predeceased by his sister Jean Carter. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, on Thursday from 12 noon to 2:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, December 11, 2003 at 2:00 p.m. Reverend Glenn Duncan officiating. Interment Norwood Cemetery. Donations to a charity of choice would be appreciated by the family. 12/10/2003- ID3125277 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

GILBERT, MONICA GENE The death of Monica Gene Gilbert of Keswick Ridge Road, occurred as a result of a motor vehicle accident on December 8, 2003. Born in Fredericton, NB, she was the daughter of Catharine (Brewer) Gilbert of Keswick Ridge Road, and Danny Gilbert of Tripp Settlement Road. Following her graduation from Fredericton High School she went on to receive a BFA and a BAED at The University of Maine at Presque Isle. Monica was employed as a teacher by the St. Mary's Band at Leo Hayes High School where she enjoyed working with her students. She was affiliated with the Keswick United Baptist Church. In addition to her parents, she is survived by an infant daughter, Emma Gilbert; two brothers, Vernon and Nathan Gilbert of Keswick Ridge; maternal grandparents, Kenneth and Juanita Brewer of Burtt's Corner and paternal grandmother, Elsie Gilbert of Nova Scotia. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North, on Thursday evening from 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton on Friday, December 12, 2003 at 2 pm with Rev. Jonathan McKay officiating. Interment will follow in the Keswick Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital - Neonatal Unit or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

DOIRON, VICTOR JOSEPH The death of Victor Joseph Doiron of Burtt's Corner, husband of Kathy C. (Brewer) Doiron, occurred on Monday, December 8, 2003 as a result of a motor vehicle accident. Born in Brantville, New Brunswick, he was the son of Adolphe and Emilie (Savoie) Doiron. Victor operated his own business, Doiron's Drywall and Painting Ltd. He was a member of the Burtt's Corner Lions Club, and the Keswick Snowmobile Association. An avid outdoorsman, he enjoyed hunting and fishing, especially at his camp in Crow Hill. In addition to his wife and to his parents, Victor is survived by a son, Matthew Doiron of Burtt's Corner; a step-son, Richie Polchies (Bev) of Zealand; a step-daughter, Jennifer Brewer (Jonn) of Fredericton; a brother, Urbain Doiron of Kingsley; sisters Dorielle Doiron of British Columbia, Adenise Kelly, Yvette Steine, Olive Thornton (Terry), Sarah Holburn, and Beatrice Finley, all of Oshawa, Ontario; a granddaughter, Marissa Nicole Polchies; and several nieces and nephews. Victor was predeceased by his daughter, Nicole. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday from 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday at 10:00 AM from the Burtt's Corner Church of Christ. Rev. Graham Crandall will officiate. Interment will take place in the Burtt's Corner Community Cemetery. The active pallbearers will be Paul Anderson, John Harding, Chris Brennan, Arnold Goos, Dave McKim, and Tim Tompkins. The honorary pallbearers will be Steve Meuse, Terry Hazlett, John Gordon, Lewis Grey, and Arthur Ames. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

DELANEY, Daniel, At the Hotel Dieu Hospital on Monday, December 8, 2003 in his 75th year. Beloved husband of Annice. Loving father of Michael and Daniel Jr. & his wife Christine. He will be greatly missed by his grandchildren Ryan Delaney and Vaness a Edwardson and step-grandchildren Sara Lynn and Marianne. Dear brother of Hazel Lane, Doreen Payne and Betty Anne Adams. Danny is predeceased by his parents Marion (Daisy) & Daniel Delaney, sisters Violet Lemieux, Fern Miller, Ila Clarke and brother Dave Delaney. Danny was a member of the Lincoln and Welland Ambassadors Dance Band, Thorold Black Knights Drum and Bugle Corps, the St. Catharines 44th RCA Trumpet Band, organizer and founder of the Niagara Regionaires Drum and Bugle Corps. He serve d in the United States Marine Corps and was a member of the U.S.M.C. Marching Band. In keeping with Dan's wishes, cremation has taken place. A private inurnment will take place at Victoria Lawn Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, do nations to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (905) 685-6584.P.Darte -Butler 12/10/2003- ID3133181 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

SMITH, GLADYS ETHEL (WOOD) The death of Gladys E. Smith (Wood) of French Lake, NB occurred on Tuesday, December 9th, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Born in French Lake NB, she was the daughter of the late William and Gertrude (Cogswell) Wood and wife of the late Raymond Smith. She is survived by one son, Roger of French Lake, NB and one daughter, Judith Murphy (Frank) of Kingston, ON; nine grandchildren, John, Pamela, Randy, Timmy, Clara, Roseanne, Ginger, Colleen and Sean; twelve great grandchildren and seven great great grandchildren; one sister Edna Patterson of Fredericton, NB and several nieces and nephews. She is predeceased by her parents, William and Gertrude; husband, Raymond; one daughter Glenna; two brothers, Basil and Bertram; five sisters, Roxie, Thelma, Eunice, Alice and Vivian. Visitation will be held at the Oromocto Select Community Funeral Home on Thursday, December 11th, 2003 from 7-9 pm. The funeral service will be held at the Oromocto Funeral Home Chapel on Friday, December 12th, 2003 at 2:00 pm. For those who wish memorial tributes made to the Alzheimers Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

Au Foyer St-Joseph, le 4 décembre 2003, est décédée madame Marguerite Marquis Roy, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Georges Roy, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Il n'y aura pas d'exposition, la famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 11 décembre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Famille, rue Papineau. Madame Marguerite Marquis Roy laisse dans le deuil son fils, Henri (Lynda). Elle était la mère de feu Henri-Roland, feu Georges-Émile et feu Yolande. Elle laisse ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Aline Marquis (feu Oscar), Angéline Marquis (feu Arthur); ses frères et belles-soeurs: Oliva Marquis (Rachel Duranleau), Xavier Marquis (Rita Fortier), Denise Beaudoin Marquis (feu Guy), Denyse Beaulieu Marquis (feu Marcel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Un remerciement spécial à sa belle-fille, Simone Breton pour toute l'attention et l'affection apportées à madame Marquis Roy. La famille désire également remercier le personnel des 2e et 3e étages du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués, ainsi qu'au Dr Yves Turmel et à l'abbé Gérard Ringuette, pour l'assistance auprès de madame Marquis Roy et de la famille. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune XERE7878

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

1920-2003 Au Manoir de l’Atrium à Chalesbourg, le 5 décembre 2003 à l’âge de 83 ans est décédée dame Florence Lamontagne, épouse de feu Roland Rouleau. Elle demeurait au Manoir de l’Atrium à Chalesbourg. Elle laisse dans le deuil sa fille: Nicole Rouleau (Jean-Claude Bédard); sa petite-fille: Josée (Guy Jean); et son arrière-petite-fille Vicky; ses frères: Magella Lamontagne et Fernand Lamontagnef(Lucille Villeneuve); ses soeurs: feu Thérèse Lamontagne (Jean-Marie Deslaurier), et Louise Lamontagnef(feu Paul Lamontagne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille: Murielle Rouleauf(Jean-Rémi Lussier), feu Edgard Rouleauf(Colette Garneau), feu René Rouleauf(Jeannine Richard), Marcel Rouleau (Jeannine Girard), Fernand Rouleau (Fabiola Emond), Paul-Eugène Rouleauf(Colette Déry); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 boul. du Jardin, Charlesbourg le jeudi 11 décembre 2003 de 9h30 à 10h45. Les funérailles auront lieu lefjeudi 11 décembre 2003 à 11h en l’église St-Pierre aux Liens. Un gros merci au personnel et résidents du Manoir de l’Atrium pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec: 4715 ave. des Replats bureau 261, Québec, Qc. G2J 1B8 . Pour renseignements 418-627-3493 fax 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil TPWH3334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 6 décembre 2003, est décédée madame Marguerite Bourguignon Houle, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Henri Houle, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le vendredi 12 décembre 2003, à compter de 10 h, suivies d'une célébration de la parole à 11 h, au salon de la Coopérative. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Houle laisse dans le deuil sa fille: Lorraine (Alberto Garcia); son fils: Gary; ses petits-enfants: Shannon, Stéphanie et Steve; sa soeur: Bertha Reagan (feu Donald); sa belle-soeur: Marguerite Smith; ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de la Cathédrale pour les bons soins prodigués à madame Bourguignon Houle. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune CXKS2645

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

A u Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 7 décembre 2003, est décédée à l’âge def87 ans etf2 mois, dame Germaine Tanguay, épouse de feu M. Fernand Chabot. Elle demeurait à Saint-Cyprien. La famille recevra les condoléances à lafsalle du: Centre Paroissial 399, rue Principale, Saint-Cyprien jeudi de 19h à 22h et vendredi de 12h30 à 14h15. Le service religieux sera célébré vendredi le 12 décembre à 14h30, en l’église de Saint-Cyprien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrot, Serge (Marie-Paule Grenon) et Daniellefainsi que ses 2 petits-enfants Claudia et Jonathan. Elle laisse également dans le deuil sa sœur Carmen; ses belles-sœurs de la famille Tanguay: Justine, Rosa et Marielle; son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Chabot: Emma, Colette et Lucia (Maurice Guay) ainsi que plusieurs parents et amis (es). Un remerciement au personnel du 2A du Sanatorium Bégin, à Sr Jeannette et à l’abbé Perron pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements:fTél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil PWQV9429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Le 7 décembre 2003, est décédé à la résidence Delage, à l’âge de 85 ans, M. Vincent Lapointe, époux de feu Mme Yolande Simard, demeurant autrefois rue Père-Honorat à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 9 décembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50, Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 décembre 2003 à 14 h à l’église St-Isidore à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant plusieurs années. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Lapointe (Yves Dionne), Diane Lapointe (Gaston Emond), France Lapointe (Michel Caron), Céline Lapointe (Alain Tremblay), Gilbert Lapointe (Sylvie Dassylva), Sylvain Lapointe (Lilianne Girard), Édith Lapointe (Christian Harvey), Bruno Lapointe (Lise Desgagné), Marcel Lapointe (Micheline Fortin), Rock Lapointe, Johanne Lapointe (Rémi Tremblay), Jean Lapointe (Chantale Harvey); ses 22 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/10 dans Le Quotidien BAEP8926

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

1912 - 2003 À Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Jeannette Fortin, épouse de Louis Alfred Lavoie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses 3 enfants: Marcel (Suzanne Cloutier), Claire (Gabriel Villeneuve), André (scs); 6 petitsenfants et 15 arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu à l'église St-Justin (5055 rue Joffre), le samedi 13 décembre à 11h. La famille recevra les condoléances auSalon Magnus Poirier 6825 Sherbrooke Est Montréalvendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à l'église 30 min. avant les funérailles. Des dons à la Fondation Biermans Triest seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse ZBBM8452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 décembre 2003, est décédé monsieur Jean-Léon Sigouin, à l'âge de 75 ans, époux de Huguette Hamel, demeurant à Bishopton. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Sigouin, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Clément de Bishopton. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Sigouin laisse dans le deuil son fils: Ghyslain; ses filles: Josée (Denis Audy); France; son frère et ses soeurs: Raymond Sigouin (Denise Tessier); Ghyslaine Sigouin (Marcel Hamel); Nicole Sigouin (Réjean Godmer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Hamel (feu Fernand Boulet); Gérard Hamel (Fernande Couture); Jeannine Hamel; Joseph Hamel (Laurette Bilodeau); Marie-Paule (feu Donat Hamel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr G. Forest et le personnel de l'urgence de Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Sigouin. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune VQAW5632

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1923 - 2003 Entourée de ses proches, madame Bernadette Bouchard est décédée paisiblement à l'âge de 80 ans le 8 décembre 2003. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ide Dubé Barrette et Guy Dubé (Arlette Larivière), ses petits-enfants Hélène Barrette, Nadine et Natalie Dubé, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au:Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000le vendredi 12 décembre de 11 h à 13 h 30 suivi d'une cérémonie religieuse dans la chapelle du centre à 14 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/12/10 dans La Presse XFEG3932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1935 - 2003 À Longueuil, le 8 décembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Réal Fecteau, époux de Ghislaine Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Susane Bélec) et Nathalie (Stéphane Hébert), ses petits-enfants Maude, Laurence, Camée, Ingrid et Élisabeth, ses beauxfrères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Il était retraité depuis 1992 du Canadien Pacifique, où il y travailla pendant 37 ans. Nous aimerions souligner le dévouement du Dr André Dufour et de l'infirmière Sylvie Letendre (son ange) du CLSC Longueuil, Est pour le soutien tout au long de sa maladie. Exposé auLa Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-HubertLes funérailles seront célébrées le jeudi 11 décembre à 10 h en la co-cathédrale SaintAntoine (coin St-Charles et ch. Chambly, Longueuil) et de là au crématorium. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/12/10 dans La Presse UMUY9825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 8 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, Mme Elise Bédard, épouse de feu M. Wilfrid Truchon. Elle demeurait 904, rue Jacques-Cartier, est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi, 9 décembre 2003, de 19 h à 22 h et le mercredi à compter de 9  h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le mercredi, 10 décembre 2003, à 11 h, à l’église Notre-Dame-de-Grâce. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gérald Truchon (Marielle Leclerc) et Edith Truchon (Réjean Lavoie); ses petits-enfants: Sébastien Lavoie (Nathalie Légaré), Frédéric Lavoie, Mélanie Lavoie, Julie Truchon, Véronique Truchon (Martin Bradette); ses arrière-petites-filles: Marie-Céleste et Julyelle Truchon et Lydia et Emmy Bradette. Elle était la sœur de: feu Ephraïm Bédard (1ères noces feu Emérentienne Riverin, 2ièmes noces Blandine Richard), feu Georges Bédard (1ères noces feu Aliette Brassard, 2ièmes noces feu Yvette Girard, 3ièmes noces feu Anna-Marie Boivin), Rosario Bédard (Laure Bonnel), Thérèse Bédard (1ères noces feu Jean Boudreault, 2ièmes noces feu Edgard Fontaine), feu Marguerite Bédard (feu Ovide Houde), Germaine Bédard (Raymond Desbiens), Marie-Anne Bédard (Paul Simard), Marthe Bédard (feu René Poulin). Elle était la demi-sœur de: feu Léonce Boivin (feu Antoinette Lavoie), feu Jean-Charles Boivin (feu Marie-Alice Brassard). Elle était la belle-soeur de: feu Berthe Truchon (feu Philippe Villeneuve), feu Georges, feu Marianne (feu Sam Lechasseur), feu Alfred, feu Thérèse, feu Raymond (Marthe Nicolas), feu Candide (feu Léonce Tremblay), feu Bernadette (feu Eugène Boulay), feu Marcel (feu Murray), feu Régina, feu Léonidas ((Fernande Murray). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/12/10 dans Le Quotidien ACEA7778

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôpital Saint-Sacrement, du CHA, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Lucile Gilbert, épouse du Dr Jean Brochu. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 19 à 22h et vendredi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre, à 11h, à l’église St-Charles-Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille Paule (Dale Hjertaas), de Régina; ses petits-enfants, Kerry et Estelle Hjertaas; ses frères et soeurs, feu Lise (feu Euclide Bisson); feu André (feu Françoise Livernois), feu Yolande (feu Jacques Waquant), Jacqueline (Éric Morrissette), Guy (Suzanne Bélanger), Gabriel (Normande Allaire), Monique (feu Pierre Barry); son beau-frère Maurice Brochu (feu Germaine Deschesnes) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour pouvoir permettre à sa fille Paule de rester au salon, prière de ne pas mettre de parfum ou de lotion. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil TWFD6588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-30

ROCH, Georges (1939-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Georges Roch, époux de Madame Francine Lachance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Marie-Lynn Choquette), Hélène (Michel Pétrin), Yvan (Christine Conway), ses 7 petits-enfants, ses beaux-parents Maurice Lachance, Madeleine Sénécal ainsi que sa soeur, son frère, belle-soeur et beau-frère, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le mercredi 3 décembre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-26

MADELEINE CARDIN 1929-2003 A Rouyn-Noranda le 26 novembre 2003. Est décédée à l'âge de 74 ans, Madame Madeleine Préfontaine épouse de Feu Monsieur Yves Préfontaine. Madame Madeleine Préfontaine laisse dans le deuil, ses enfants Louise conjointe de Wilbrod Bourget, Huguette conjointe de Jacques Chabot, Raymond (Louiselle Gagné), ses frères et soeurs Lucienne, Claire, Jeannine, Lise, Pierre, Jacques ainsi que leur conjoint, son beau-frère Claude Préfontaine, ses belles-soeurs Rita, Louise et Thérèse, ses petits-enfants Émilie, Daphné, Dominic et Marie Josée, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu à 11 h le lundi 1er décembre 2003 en l'église St-Sixte suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Notre Dame des Neiges. La direction des funrailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-28

JACQUES AUBUCHON 1941-2003 STE-ROSE POULARIES Est décédé subitement au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre, le 28 novembre 2003 à l'âge de 62 ans, M. Jacques Aubuchon domicilié à Ste-Rose Poularies, conjoint de Lise Pouliot. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, Lynn (Richard Roy) d'Amos, Jack (Nathalie Morin) de Dalembert, Martin (Nathalie Britt) de Dalembert, Johnny de Québec, Suzie de Ste-Rose Poularies, ses petits-enfants, Fanny, Antony, Jimmy, Jason, Jesse, Jennifer, sa belle-mère, Mme Aurore Pouliot de Ste-Rose Poularies, ses soeurs, Germaine, Paulette, Jacqueline, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 décembre 2003 à 14H00 en l'église de Ste-Rose Poularies suivies l'inhumation au cimetière de Ste-Rose Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-28

MARIE THERRIEN 1922-2003 AMOS Est décédée le 28 novembre 2003 au C.H. Hotel Dieu d'Amos, à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Marie Lemay, née Marie Therrien, épouse de feu M. Jean-Marie Lemay, domiciliée à St-Mathieu. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e)s: Marie-France (Feu Roland Baril) de St-Mathieu, Gaétan (Aline Cyr) de St-Mathieu, Clément (Jeannette Bouchard) de Timmins, Christian (Raymonde Bisson) de St-Mathieu, Jeanne-D'Arc (Gérard Crte) de Mont-Laurier, Gabriel (Nicole Morin) de St-Mathieu, Michel (Andrée Yergeau) d'Amos, Yvon (Violette Picard) de St-Marc, Alphonse (Johanne Simard) de St-Mathieu, Denise de Val d'Or, Agathe (Simon Simard) de St-Mathieu ; ses petits-enfants et arrières petits-enfants ;ses frères et soeurs ; beaux-frères et belles-soeurs ;neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le Lundi 1er décembre 2003 à 10h30 en l'église St-Mathieu-d'Harricana suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-29

JANY BOUFFARD 1992-2003 VAL-D'OR Est décédée le 29 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 11 ans, Jany Bouffard, domiciliée à Val-d'Or, fille de Murielle Bisson et de Gaston Bouffard. La défunte laisse dans le deuil ses parents : Murielle Bisson et Gaston Bouffard de Val-d'Or; sa soeur : Jade Bouffard de Val-d'Or; deux grand-mères : Mme Lilianne Bisson de Val-d'Or, Mme Juliette Bouffard de Val-d'Or; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mardi 2 décembre à 16h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-03

DROUIN, Nelson À Saint-Jérôme, le 3 décembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Nelson Drouin, époux de feu Mme Jeannine Lafrance. Il laisse dans le deuil son amie Mme Germaine Therien, ses enfants Lise, Robert (Michelle Allaire), feu Nicole (Yvon Labelle), Ginette (Sylvain Tessier), Denis (Louise Vezeau), France (Maurice Lalonde), Sylvain (Carole St-Denis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles le samedi 6 décembre à 11 heures en l'église de Saint-Antoine; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer, à Pallia-Vie ou à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jérôme seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 676, boul. des Laurentides, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

VERRETTE, André (1929-2003) À Sabrevois, le 4 décembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé André Verrette. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Beauregard, sa fille Maryse (Mario Bonenfant), 3 petits-enfants Marc-Alexandre, Noémie et Samuel, son frère, ses 3 soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 13 décembre à 14 h en l'église Sainte-Anne de Sabrevois. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire, Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

FORTIN, Joffre (1915-2003) À St-Jean-sur-Richelieu, le 5 décembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Monsieur Joffre Fortin, époux de Madame Lucille Giffard et vétéran de la Deuxième guerre, ainsi que de la Corée et du Congo. Il était le père de Micheline (Frank Cherutti), Francine (Bob West), Michel (Vicky Beard) et Pierre, le grand-père de Mark, Michelle, Jamie, Christopher, Denise, Joseph, Jacques et Tracy. Il laisse également quatre arrière-petits-enfants, son amie Cécile Potvin, ses soeurs Marie-Rose (feu Gérard Choquette), Blanche (feu Armand Boyer), Cécile (feu Steve Kodela), Georgette, son frère Léo (Marie Novaco), de nombreux autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 décembre, à 10 h 30, en la cathédrale de St-Jean-sur-Richelieu La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

Jacqueline MARTEL À Saint-Hyacinthe, le 5 décembre 2003 est décédée Mme Jacqueline Martel à l'âge de 70 ans. Outre son époux, M. Marcellin Languérand, la défunte laisse un fils et trois filles; ; René (Claude Marier); Line (Clément Chicoine); Josée et Nicole; cinq petits-enfants; Denis; André; Samuel; Maude; Chloé. Elle laisse aussi ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 8 décembre 2003 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Danielle Iona McLeod Danielle Iona McLeod, infant daughter of Iain McLeod and Michelle Sapp, born November 5, 2003, passed away at the Moncton Hospital, Sunday December 7, 2003. Although her time with us was all too brief, Danielle brought love, smiles and tears of joy to all who knew of her. Danielle will be sadly missed not only by her parents, but also by her proud paternal grandparents Lester and Dorothy McLeod, Toronto, ON, maternal grandparents George and Claudette Sapp, Chester, NS, godparents Stephen Sapp, London, ON, Nicola McLeod, Uncle Dirk Gerhardt both of Caledon East, ON, maternal great grandmothers Mary Gaudet, Moncton and Ruth Levy (Ron), Liverpool, NS, aunt Ingrid McLeod, uncle John BruceJones and cousins, Aphra, Georgia, Toby and Myles of Bishop Stortford, Hertfordshire, U.K. A memorial celebration to honor Danielle's miraculous life will be held at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Rd., Moncton, Thursday, December 11, 2003, 7:00pm, Rev. Peter McKee officiating. Reception following the service. Interment in St. Augustine's Roman Catholic Cemetery, Chester, NS. In Danielle's memory donations to the Friends of the Moncton Hospital (Neonatal Intensive Care Unit) would be appreciated. "Let the Children come to me and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these. Remember this! Whoever does not receive the Kingdom of God like a Child will never enter it." Luke 18:16-17 www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

PAUL, MATTHEW GERALD ANTHONY The death of Matthew Gerald Anthony Paul of Kingsley Road, husband of Shirley Henry, occurred on Monday, December 8, 2003 as the result of a motor vehicle accident. Born in Houlton, Maine, he was the son of Percy I. Paul and the late Helen M. (MacFadzen) Paul. Matthew was a member of the Burtt's Corner Lion's Club, and very much enjoyed the outdoors, especially time spent at his camp. In addition to Shirley, Matthew is survived by his father and step-mother, Percy and Marion Paul of Fredericton; a son, Patrick Isaac Paul at home; a stepson, Robert Rice of Edmundston; brothers Mark Paul (Opal) of Fredericton and Jim Paul (Cindy) of Rusagonis; a sister, Joanne Anderson (David) of Hanwell; and several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday from 7-9 PM and Thursday from 7-9 PM. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday at 10:00 AM from St. Anthony's Church. Rev. John Ighacho will be the Celebrant. Interment will take place in St. Anthony's Cemetery. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

HARRIS, Augusina Jane (Jenny), At West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby on Monday, December 8, 2003. Jenny Harris of Beamsville, aged 90 years. Wife of the late William (1978) and dear mother of Alex and Alice Harris of Edmonton, Alta., George Har ris of Beamsville and Augusina (Ena) Cillis of Grimsby. Also survived by ten grandchidlren and six great grandchildren. Mrs. Harris is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Wednesday 7-8:30. T he funeral service will be held at St. John's Presbyterian Church, 10 Mountain St., Grimsby on Thursday, December 11 at 11;00 a.m. Interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to the St. John's Presbyterian Church Carillon Bells would be appreciated by the family. 12/10/2003- ID3127808 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BERGEN, Helen (Braun), Passed away peacefully on Monday, December 8, 2003 at Heritage Place in Virgil with her family at her side, in her 86th year. Loving mother of Evelyn of Fonthill, Werner of Peterborough and Eleanor Ruth of Calgary. She is surv ived by her siblings Kaya and Rudy Goerzen of British Columbia, Betty and Johnny Friesen, Susan and Jacob Siemens, Margaret and Peter Dyck, Frank and Helen Braun, Hilda and Corny Wiebe, George and Doreen Braun and sister-in-law Anne and Harry Dyck, a ll of Manitoba. Also surviving are in-laws Peter and Anne Bergen, Hilda Mazi, Herta Swarts, Gerta and John Deamude, Harry and Gisell Bergen and many nieces and nephews. Helen was predeceased by her husband Ben in November of 1997, her son-in-law Jim Franks in January of 2002, her parents, three sisters, two brothers, three sisters-in-law and two brothers-in-law. The family thanks the staff of Heritage Place for the kind and attentive care given to our mother and for their patience and positive o utlook. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Bethany Mennonite Church in Virgil on Friday, December 12th at 1:30 p.m. Interment will follow in Niagara Lakeshore Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Mennonite Central Committee or the Heart and Stroke Foundation. 12/10/2003- ID3133179 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

SOUCIE, Nancy - At North Bay General Hospital, McLaren Site, Monday, December 8, 2003. Nancy Soucie (nee Ransome), beloved wife of Aldege Soucie, in her 65th year. Loved mother of Terry Dagg and Keith Turcotte. Dear sister of Robert Guay (Sandra) of North Bay, Shirley Laporte (Fred) of North Bay and Bertha and Bessy, both of the U.S.A. Predeceased by her parents Bertha Ransome and Eli Guay. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. Funeral arrangements under the direction of MCGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

WESTOLL, LLOYD FRANKLIN GEORGE At Lennox & Addington County General Hospital on December 9, 2003 in his 80th year. (Long time member Lake Lodge #215 Ameliasburg). Beloved husband of Madeline (nee Rafuse. Loving father to Carolyn Westoll of Hamilton, Gary Westoll and his wife Joan of Truro, NS, Barbara and her husband Jim Baker of Brampton, Doreen Roberts of Trenton, Gordon Westoll and his wife Sally of Vancouver, BC and Marion Westoll of Ottawa. Sadly missed by 11 grandchildren. Lloyd is originally from Nashwaaksis, New Brunswick and is survived by one sister and three brothers. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, West Chapel, 170 Dundas St. West, Trenton on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service to be held in the West Chapel on Friday, December 12, 2003 at 1:30 pm. Padre Sid Horne officiating. Interment Mt. Evergreen Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. A Masonic Service will be held on Thursday at 6:45 pm Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

THOMAS, CLIFFORD ERNEST - The death of Clifford E. Thomas, age 74, of Kars, NB, occurred at the Saint John Regional Hospital, on Tuesday, December 9, 2003. Clifford was the son of the late James and Mary Ann (Williams) Thomas. He is survived by good friend; Ada Dixon, Browns Flat, one son; Gary, Penobsquis, one daughter; Janet and Keith Ross, Fredericton, three grandchildren; Jenna, Cory and Shawn, two brothers, Leslie and Sydney, Kars, two sisters, Betty Thomas, Kars and Doris and Eldred Beers, Wickham, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by brothers; Gordon, Norman and Albert. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton. Visiting, Wednesday, 7 - 9 PM and Thursday, 2 - 4 and 7 - 9 PM. Funeral service will be held from, Sherwood's Funeral Chapel, on Friday, December 12, 2003, at 1:30 PM. Interment in Riverbank Cemetery in the spring. Memorial donations may be made to, Extra Mural, IWK Children's Hospital or memorial of Donor's Choice. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

1947-2003 À Brossard, le 6 décembre 2003, à l’âge de 56 ans, au terme d’une maladie combattue dans le courage et la dignité, est décédé, M. Victorin Brassard, fils de feu M. Joseph Brassard et de feu dame Ide Berthe Tremblay, époux de dame Gaétane Caron, demeurant à Brossard, autrefois de Saint-Cœur-de-Marie. La famille reçoit les condoléances le mercredi 10 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 décembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Cœur-de-Marie. M. Brassard sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Gaétane Caron, il laisse dans le deuil ses fils: Pascal (Josée Dusseault) et Stéphan (Christine Langevin); ses frères et sœurs: Béatrice (Léonce Harvey), Georges-Émile (Gertrude Thériault), Gabrielle (Bertrand Tremblay), Carmen (Robert Audet), Lisette (Guy Tremblay), feu Éloi (Estelle Dallaire), feu Michel (Asma Bergeron, Jean-Paul Fillion), Dolorès (feu Roger Jean, Jean-Noël Talbot) et Jean (Diane Beauregard); sa belle-sœur Diane Caron (Richard Capel); ses beaux-frères: Michel Caron (Virginia Torres), André (Monique Bernier), Guy, Gilles et René (Nicole Dancausse); ses neveux et nièces, ses cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. M. Brassard était retraité de la Sûreté du Québec. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer, 3860, Mélançon, à Alma, G8B 5V3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/10 dans Le Quotidien SDEK8453

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 décembre 2003, est décédée madame Éveline Packwood Pelletier, à l'âge de 80 ans, épouse de Léonard Pelletier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Packwood, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, en présence des cendres, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003 à 10 h en l'église St-Charles Garnier, 3710, rue Hamel à Sherbrooke. Outre son époux, madame Éveline Packwood Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Gail (Richard Hétu), Carl (Diane Lalonde); ses petits-enfants: Jayson, Annie, Martin et Caroline; ses frères et soeurs: Allan, Raymond (Cécile), Eddy (Jacqueline), Rita (Albert); sa belle-soeur, Marie-Ange Dufour; elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout spécialement Mme Thérèse Rochette ainsi que le personnel de l'étage du 4e C du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Éveline Packwood Pelletier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, HÔTEL-DIEU , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune AWFX3423

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

M. RAOUL DOMPIERRE 1920 - 2003 À Buckingham le 7 décembre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Raoul Dompierre, anciennement de Papineauville. Il était l'époux de feu Cécile Parisien; le fils de feu Raoul Dompierre et de feu Marie-Louise Bibeau. Il laisse dans le deuil son fils Jacques; 2 petits-fils: Jonathan et Frédéric. Prédécédé par 1 soeur, Simonne et 2 frères: Lucien et Roland, il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre 2003 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville. La famille vous invite à vous joindre à elle jeudi à compter de 13h30 en l'église de Papineauville. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau, ainsi que le personnel de la résidence des Aîné(es) pour les bons soins prodigués à M. Dompierre. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit DHBB4239

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

1930 - 2003 À Boisbriand, le 7 décembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Guy Piché, époux de Mme Lucille Favreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Guy Lapointe), Jacques (Francine Boisclair), Lyne (Robert Couillard), feu Josée et Marc (Isabelle Palombini), ses petits-enfants Martine, Philippe, Annie, Hélène, Katherine, Laurence et Antoine, sa soeur Jeannette ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 décembre dès 19 h auComplexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640)Une réunion de prières suivra au salon à 20 h 30. Paru le 2003/12/10 dans La Presse ZBUC4378

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

«Ton départ nous laisse un grand vide. Nous nous souviendrons de ta bonté, ta générosité, ton rire, ta force et ton courage. Repose en paix, tu le mérites.» Au Centre Hospitalier Chauveau, le 8 décembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Claudette Sylvain, épouse de monsieur Marc Boiteau. Elle demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres vendredi le 12 décembre 2003 à 11h en l’église St-Émile, 1596, avenue Lapierre et de là au Mausolée du cimetière Notre-Dame-de-Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzie (Michel Tremblay), Manon (Denis Tremblay); ses petits-enfants adorés: Émilie, Gabriel, Audrey-Anne et Maxime Tremblay; ses bons amis Marcel et Jacqueline Tremblay. Elle laisse également soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sylvain: Cécile (René Vézina), Patricia (feu Tony Ruest), Émilia (Paul-Émile Gauvin), René Plante (feu Claire Sylvain) et Marie-Claire Sylvain (feu Béal Sylvain). De la famille Boiteau: Paul (Cécile Corriveau), Liliane (feu Georges Bernard), René (Simone Pelletier), Lucille Hayfield (Roland Moisan), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial est adressé au personnel du C.L.S.C. de la Jacques-Cartier pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Q.C., G1V 4G5 ou à la Fondation de Centre Hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, Q.C. G2A 2T7. La direction des funérailles a été confiée à la: coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil RSHQ2238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1922 - 2003 À Bois-des-Filion, le 8 décembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Ursule «Betty» Bourgon. Elle laisse dans le deuil sa bellesoeur Lucille Bourgon, ses neveux et nièces: Louise, Gilles, Jacques, Paul et Benoît (enfants de feu Marcel Bourgon), ainsi que Pierre, Claude, Carole, Michel, Serge et André (enfants de feu Alban Bourgon) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 10 h en l'église St-Maurice, Bois-des-Filion, et de là au cimetière Ste-Justine de Newton. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/12/10 dans La Presse PGCP7754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

A u Centre de santé Arthur Caux, foyer de St-Flavien, le 8 décembre 2003, à l’âge de 97 ans et 3 mois, est décédée dame Régina Roy, épouse de feu Henri Daigle. Elle demeurait à Laurier Station. Elle laisse dans le deuil ses filles: Céline (feu Benoit Bédard), Madeleine (Laurentien Bergeron); ses deux petits-enfants: Julie et Alain; sa belle-soeur Fernande Ouellet (feu Lucien Daigle); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Fernand Dupuis Ltée 1, rue Roberge, St-Flavien jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre à 11h en l’église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial. Reconnaissance au Dr Michel Roy du CLSC de Laurier Station et à tout le personnel du foyer de St-Flavien pour les bons soins qu’ils ont prodigués à notre mère. Pour renseignements : 418-728-2202 Télécopieur : 418-728-3747 Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil JQVM3464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Éva Gagné Douville À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 8 décembre 2003, à l’aube de ses 92 ans, est décédée dame Éva Gagné, épouse de feu M. Aimé-Alphonse Douville. Elle demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, St-Nicolas le dimanche, 14 décembre 2003, de 19h à 22h et le lundi, 15 décembre 2003, à compter de 9h. Le service sera célébré le lundi, 15 décembre 2003, à 11h, en l’église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denyse, Louisette (Guy Audet), Jules et André (Thérèse St-Germain), ses petits-enfants: Manon (Sylvain Bergeron), Natasha (Patrice Ouellet), Véronique (Eric Richard) et Marc-Antoine (Cindy Gosselin), ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Rafaël, Miguel, Megann, Kassandre, Gabriel et Emy, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Gérard, feu Roch, Rose-Alma (Rosaire Plante), Roland (Agnès Lacasse), feu Rita (Richard Bergeron), M. Roland Savard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Tous l’ont aimée tendrement. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec d Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil TQBW4966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

PÉRÈS, Noelie À Montréal, le 8 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Noelie Pérès. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Johanne Jean), Marie-Thérèse (Michel Drolet), Élisabeth (Paul Charest), sa belle-fille Rita Letendre (feu Jean-Jacques), ses très grands amis Jeanine et Heinz Binder et leurs enfants, son frère Joseph (Marinette, ses petits-enfants: Frédéric (Julie Labrèche), Isabelle (Steeve Coelho), Geneviève et Alexandra, son arrière-petit-fils Samuel ainsi, ainsi que ses neveux et nièces. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis le samedi 13 décembre dès 9 h 30 et une liturgie de la Parole aura lieu à 11 heures, en la chapelle du:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 76388, Viau, St-LéonardAu lieu de fleurs, des dons aux fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse MFVN4628

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Laval C. de Beaumont, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Ouzilleau. Il demeurait à Villa Mon Domaine, Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Maryse Bertin), Suzanne (Jacques Pauqet), Diane (Martin Bolduc) et Lise (Jean-Noël Bégin); ses petits-enfants: Andrée-Anne C. de Beaumont (la mère d’Andrée-Anne: Johanne Cloutier), Jean-François et Louis-Philippe Bolduc, Jean-Frédéric Bégin; son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse Lacroix (feu Louis-Philippe Ouzilleau) et Roger Ouzilleau (Monique Naud); sa grande amie: Thérèse B. Théberge; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de la Villa Mon Domaine où il a résidé pendant de nombreuses années et s’y est senti comme chez lui. Nous désirons remercier également le personnel médical et infirmier de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins qu’il y a reçus et, particulièrement, son médecin traitant le Dr Serge Dumont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 décembre à 14h, en l’église Saint-Antoine (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil SGYX6283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

World War II Veteran, Corps Commissionaires, Member Masonic Lodge #558 Ottawa District 1 Sunday, December 7, 2003 at the age of 79. Beloved husband of Terry (nee Theriault) and the late Delphine (nee Jay). Loving father of Elaine (Russ Wanzuk), Janet Halberg (Jim), Michael (Monica), Carole Anne Kaufman (Barry) and Monique (Neeka) Barnes (Malcolm). Cherished grandfather of Christopher, Jacqueline, Atuat, Delphine, Tisha and Adam; and great-grandchildren Saskia and Rachel. Dear brother of Dorothy Fox, Catherine Petipas and their families. A Service in Memory of Bud will be held Thursday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) at 6 p.m. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Parkinson's Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Peacefully at the Ottawa Heart Institute on Monday, December 8th, 2003 in his 75th year. Beloved husband of Marlene (nee Thompson) for 45 years. Loving father of Lorie O'Connell (Stephen), John (Alexia), Vicky Bolton (Fred), Donna Gibson, Richard (Shirley) and Larry (Shellie). Will be sadly missed by nine grandchildren. Dear brother to Reta Raymond, Helene Crump, Shirley Carruthers, Doreen Marcellus, Estella McGregor and Faye Coons. Predeceased by father Emerson, mother Gladys (nee Baker) and brother Donald. Mr. Faulkner was the sole proprietor of Winchester Fireplace and Stove Center for over 20 years. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester, Ontario, 613-774-2120, where the family will receive friends on Thursday, December 11th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will take place in the Winchester United Church on Friday, December 12th at 11 a.m. Burial will follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to either the Ottawa Heart Institute, the Winchester District Memorial Hospital, the Canadian Diabetes Association or a charity of choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON