Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

DOSTALER M. L'ABBÉ YVES Au Cénacle Saint-Pierre de Pointe-du-Lac, le 7 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. l'abbé Yves Dostaler, fils de feu Louis-Joseph Dostaler et de feu Anne-Marie Tourigny. Il était membre de la Société d'une messe, de la Congrégation de la Sainte-Vierge et de la Société ecclésiastique Saint-Thomas. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Paul Dostaler, jésuite, Jacques Dostaler (feu Lise Leduc); ses soeurs : Gertrude Dostaler, Henriette Dostaler, Louise Dostaler (Roger Robert); ses belles-soeurs : Thérèse Graton (feu Jean Dostaler), Hélène Bazin (feu Pierre Dostaler); ainsi que de nombreux neveux, nièces, confrères, prêtres et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/10 dans Le Nouvelliste ZDZV9772

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1928 - 2003 À Repentigny, le 8 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Marguerite Bourget. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Roland Proulx), Robert, ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 13 décembre à 14 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny 514-MEMORIAUne réunion de prières aura lieu le jour même à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse SMMR3653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

CÔTÉ Florence (Nadeau) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 décembre 2003, est décédée madame Florence Nadeau, à l'âge de 75 ans, épouse de Léonide Côté, demeurant à Bromptonville. Madame Nadeau Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 12 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Outre son époux, madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Francine Therriault); Janine (André Fredette); Lyse (Yvan Fréchette); Robert (Bernadette Tremblay); Irène (Cyrille Tremblay); Ginette; Réal (Anne Lukasik); Marielle; Carmen (Jacques Gamache); Rénald (Chantal Groulx); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvonne Nadeau; Thérèse Nadeau; Lucille Nadeau (Paul Larochelle); Jeanne Nadeau (feu Gérald Nadeau); Roland Nadeau (Lucia Carrier); Hermande Nadeau (feu Maurice Gosselin); Armand Nadeau (Denise Pratte); Gisèle Nadeau (Gilles Desruisseaux); Bertrand Nadeau (Diane Lafleur); Robert Nadeau (Josée Rouillard); Jacques Nadeau (Carmen Lebrun); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cyrias Côté (Alma Côté); Aimé Côté (Laurette St-Pierre); Marie-Rose Mercier; Réginald Mercier; Denise Mercier (Laurent St-Laurent); elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Nadeau Côté. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, au service des soins palliatifs, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune RAXT3866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Au Foyer de Valcourt, le 7 décembre 2003, est décédé monsieur Ovila Ferland à l'âge de 96 ans, époux de feu dame Laura Pigeon, demeurant à Valcourt autrefois de Racine. Monsieur Ferland repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 450-532-2223; Fax.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: JEUDI le 11 décembre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles, le vendredi 12 décembre 2003 à 14 h, en l'église de St-Théophile de Racine et inhumé dans le cimetière du même endroit. Monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Annette (Georges Gagné), Racine; Eugène (Jeannine Gélineau), Racine; Gérard (Yolande Lamarche), Granby; Madeleine (Jean-Claude Daigle), Granby; Denis (Louise Picotte), Granby; Yvette (Gilles Gagnon), Granby; Françoise (Kenneth Bazinet), Granby; Léopold (Françoise Lussier), Valcourt; Rita (Claude Beauregard), Roxton-Falls; ses 22 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants; il était aussi le père de feu Jeannine (Raymond L'Heureux), Granby; il laisse sa soeur: Gabrielle (feu Gérard Deslandes), Granby; il était également le frère de feu Sarto (feu Emma Lapré); feu Laura, religieuse; feu Edmond (feu Bertha Leclerc); feu Rolland (feu Thérèse Cloutier); feu Lucien (feu Adrienne Nadon); feu Marcel (feu Marie-Jeanne Lussier); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et les employés du Foyer de Valcourt, ainsi que les employés du CLSC pour les bons soins prodigués à monsieur Ferland. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune QBXV6955

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1920 - 2003 Au Centre d'Accueil de Cowansville le 8 décembre 2003, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédée Mme Juliette Dubé épouse de feu M. Louis-Philippe Dubé. La défunte laisse dans le deuil ses en-fants : Flavienne (Jean-Claude Lebeau), Odette (Robert Larue), Valmont (De-nise Raté), Lisiane (Martin Cotnoir), ses 3 petits-enfants : Darie, Marco et Monia; ses 4 arrière-petits-enfants : Shanie, Enrique, Samuel et Alexzander-Kayne; ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109, rue William, Cowansville, QC, J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité le vendredi 12 décembre de 9 h 30 à 10 h 45, suivra les funérailles à 11 heures en l'église Ste-Thérèse-de-l'En-fant-Jésus de Cowansville. La famille désire remercier le person-nel du centre d'accueil, en particulier celui du 4e étage, pour le respect et les bons soins prodigués à leur mère. 10-11 Paru le 2003/12/10 dans La Voix de l'Est KFVQ3933

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Le 7 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans, Mme Yvette Duchesne, épouse de feu M. Bernard Lemieux et conjointe de M. François Benoit, demeurant au 647 Emile-Girardin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 10 décembre 2003 de 9 h 30 à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 10 décembre 2003 à 14 h à l’église St-Joachim. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Elle était la fille de feu M. Ernest Duchesne et de feu dame Blanche Tremblay. La défunte laisse dans le deuil son conjoint M. François Benoit, son fils Gilles Lemieux (Sandra Villeneuve); ses petits-enfants: Bruno Lemieux (Karolynn Dupré) et Jean-François Lemieux. Elle était la soeur de: feu Henri Duchesne (feu Suzanne Gagné), feu Arthur Duchesne (Nicole Fortin). Elle était la belle-soeur de: Reine Lemieux, Andrée Lemieux, Yolande Lemieux (Gonzague Tremblay), Marc Lemieux (feu Gaétane Rossignol), Germain Lemieux, Nicole Lemieux, Violette Lemieux (Claude Beaulac), feu Pierrette Lemieux (feu Augustin Pelletier), feu Robert Lemieux (Gaby Tremblay). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/10 dans Le Quotidien VGMX4579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

PLANTE MME DENISE LACHANCE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 décembre 2003, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Denise Lachance, épouse de Gaston Plante, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 10 décembre, à 17h au complexe funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Gaston Plante; ses fils : Michel (Julie Lacourse), Stéphane; ses frères et soeurs : Paul-Émile Lachance (feu Anita Bouchard, et son amie Cécile Béliveau), Solange Lachance (Gérard Paquin), Mariette Lachance (Jean-Louis Cloutier), Isabelle Lachance (Viateur Groleau); ses belles-soeurs et beaux-frères : Madeleine Bouchard (feu Paul-Maurice Lachance), Lucienne Fréchette (feu Léon Lachance), Gérard Plante (Jeannine Côté), Claude Plante (Rose-Aimée Désilets), André Plante (Angèle Raiche); ses ami(e)s : Hermance et Herman Lafontaine, Alfio et Sara Ruggeri; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses ex-collègues de travail du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. À la demande de la défunte, veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Espoir de vie. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/10 dans Le Nouvelliste EGGM9483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

PROULX MARCIL MME MARIE-PAULE 1923 - 2003 À Shawinigan, le 7 décembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie-Paule Proulx-Marcil, épouse de feu Fernand Proulx, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 décembre, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Jocelyn (Joanne Sauvé); ses filles : Reine et Andrée (Gaston Pellerin); ses petits-enfants: Marie-Pierre (Éric Bacon) et Hélène Proulx (Jean-François Gauvin), Charles (Kate Mineau) et Georges Pellerin; son arrière-petit-fils, Mathis Gauvin; sa soeur, Renée (feu Paul-E. Lacoste); son frère, Gilbert (Pierrette Dalcourt); ses belles-soeurs : Jeannine St-Cyr (feu Jean-Robert Marcil), Georgette (feu Jean-Paul Masse) et Thérèse Proulx; ses beaux-frères : Paul (feu Carmen Deschênes), René (Gertrude Léonard), Claude (Réjeanne Fréchette) et Lucien Proulx (Armande Legris); une tante bien-aimée, Lucette Éthier; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont deux très chères amies : Anita Richard et Margot Racicot. Des fleurs ou des dons au CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/10 dans Le Nouvelliste VPPB6686

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

1929 - 2003 De Sainte-Julie, le 7 décembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. J. Maurice Provost, époux de Mme Monique Teasdale. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain, sa belle-fille Desolina, ses petitsenfants Michael et Kristina, ainsi que son frère, ses soeurs et plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au:Salon Funéraire Demers 1734, rue Principale Sainte-Julie 450-467-4780le mercredi 10 décembre de 19 à 22 heures, le jeudi 11 décembre à compter de 8 heures, suivi d'une cérémonie religieuse à 10 heures en l'église de la paroisse de Sainte-Julie. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Paru le 2003/12/10 dans La Presse WXJT6966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

À son domicile, le lundi 8 décembre 2003, est décédée madame Jacqueline Moreau Beauregard, à l'âge de 63 ans, amie de François Lacroix demeurant à Weedon. Madame Moreau Beauregard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260 rue des Érables, Weedon, QC Tél.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 12 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 14 h, en l'église St-Janvier de Weedon. Inhumation au cimetière de Ham Sud. Outre son ami madame Moreau Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Hervé; Linda (François Lemieux); Manon (son ami Richard Blais); Gaétan (Nancy Lacroix); ses petits-enfants: Jonathan Routhier, Sébastien et Vanessa Houle; sa soeur: Rollande Moreau (André McMahon); son frère: Raymond Moreau; ainsi que la famille Lacroix, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Weedon ainsi que le Dr Claude Cloutier pour toues les attentions envers madame Moreau Beauregard. En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune GFCN6932

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Au centre de santé Orléans, le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Claire Métivier, épouse de feu M. Louis-Philippe Fillion. Elle demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérAtiVe funÉraire de Château-Richer 7851, av. Royale, Château-Richer jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre 2003, à 11h, à l’église de Château-Richer. L’inhumation se fera plus tard au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Jean-Marc (Pierrette Racine), Madeleine (Jean-Marc LeGendre), Albert, Nicole Jalbert (feu Jacques Fillion), Pierre Poiré (feu Hélène Fillion); ses petits-enfants, Lyne Fillion (Hakim Kaddouri), Daniel Fillion, Jean Fillion (Marie-Chantal Rainville), Charles Fillion, Philippe Fillion, Richard LeGendre, Yves LeGendre (Johanne Bastien); ses arrière-petits-enfants, Clovis, Gabriel et Alexandre; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur, Jean-Thomas Métivier (Yvette Corriveau), Cécile Métivier (Roger Laflamme), Hélène Métivier (Paul-Émile Jobin); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon particulière les Drs Pierre d’Amour et Peter Mah ainsi que le personnel de l’unité de gériatrie et des soins palliatifs du centre de santé Orléans pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil SVZW6336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LA FAMILLE ROSE a le regret de vous faire part du décès de FLORIDA ROSE (née Laurin) 1908 - 2003 décédée le 8 décembre 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Charles Laurin et de feu Rose-de-Lima Dion, ainsi que l'épouse de feu J. Aimé Rose. Elle laisse dans le deuil son fils Yvon A. Rose (Hélène Legault) de Hull; ses 3 petits-enfants: Sylvie Rose (Denis Pelletier), Alain Rose (Lucie Ruel) et Jean-François Rose (Dawne M. Tanner); ses 5 arrière-petits-enfants: Rock-André, Jean-Sébastien, Émilie, Maxime et Claudia; sa soeur Gabrielle (feu Gaston David), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa fille Marie, ainsi que ses frères et soeurs: Mathias, Amanda, Agnès, Diana, Dorina, Mendoza et Rose-May. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco au 20, rue Booth à Hull, le vendredi 12 décembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du 1er et du 3e étage du Foyer du Bonheur. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit UFVP2666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Au Centre d'Accueil Estriades (Centre St-Joseph), lundi le 8 décembre 2003, est décédé monsieur Gontran Guillemette, à l'âge de 89 ans, époux de feu Fernande Rémillard. Monsieur Guillemette laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Fernand Serre (Jovette Létourneau); Gilles Serre (Marjolaine Sorel); Micheline Serre (Bertrand Girard); Francine Serre (Marcel Gauthier) et Pierre Quévillon, ainsi que sa filleule Chantale Girard. Les funérailles auront lieu samedi le 13 décembre 2003, à 11 h 30, en l'église Saint-Charles-Garnier, rue Hamel à Sherbrooke. La crémation a été confiée à la Résidence funéraire Steve Elkas. En guise de sympathie, des dons au: FONDS ESTRIADES (centre St-Joseph), 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc. J1G 2K6, seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune EGXU6955

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

NOËL (née Lambert), Mariette 1914 - 2003 Le 8 décembre 2003, est décédée Mariette Lambert, épouse de feu Jean Noël. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Lambert, Micheline (Yves Lajoie), Pierre (Odette Béliveau), André (Sylvie Monastesse) et Denise, sa bru Michelle Beaudoin, épouse de feu Yves Noël, ses petits-enfants Nathalie, Bernard, Francisca, Louis, Catherine, Judith, Hugo, Jean-François, Alphée, Julie, Gabriel, Xavier, Félix, Mathilde, David, Julien et Antoine, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.comle jeudi 11 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 10 h en l'église NotreDame-des-Neiges, 5366, Côte-des-Neiges à Montréal. Un don à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, Queen Mary, Montréal, Qc H3W 1W5 serait apprécié. Paru le 2003/12/10 dans La Presse PYHV2966

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

COMEAU BEAUDRY Mme Alice 1914 - 2003 Au Centre Villa Bonheur, paisiblement le 9 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Alice Comeau, épouse de M. Maurice Beaudry, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Maurice, ses enfants: Pierrette (André Duval), Madeleine (feu Pierre Robert), Normand (Marie-Rose St-Onge), Lise (Serge Robert), Ghislaine (Donald Boisvert), Lucille (Constant Tétreault), Jacques (Carmen Lussier), Hélène (Daniel Gauvin), Céline (Denis Massé), France (Denis Latour), ses 25 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s ainsi que tous ceux et celles qui ont eu la chance de la connaître et de l'aimer. La famille désire remercier Dr Réjean Ménard ainsi que le personnel du 1er étage du Centre Villa Bonheur, pour les bons soins prodigués. Les funérailles auront lieu le vendredi, 12 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (10-11-12) Paru le 2003/12/10 dans La Voix de l'Est YPUF3722

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

1926 - 2003 À Montréal, le 9 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Marcel Dumais, époux de feu Thérèse Dumont. Il laisse dans le deuil ses enfants Aubin (Solange), Francine (Rolland), Francis (Sylvie) et Nathalie; ses petits-enfants Karine, Alexandre, Isabelle et Hugo, ainsi que ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 11 décembre chez:7200 boul. Newman Lasalle Une réunion de prières aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Heures de visites, jeudi de 18:30 à 20:30 h. Au lieu de fleurs des dons à Opération Enfants Soleil seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse BCGP6434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À sa résidence le 9 décembre 2003, est décédée madame Gabrielle Gagné, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Rosario Morin, demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le vendredi 12 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jude de Omerville. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Pauline; Jocelyne (François Lamontagne); Lizette (Jean-Marie Tanguay); Hélène; André (Louisette Dupuis); Aline (Bertrand Bergeron); Marcel (Lisette Lemelin); Richard (Guylaine Picard); Pierre (Carole Paradis); ses frères et soeurs: Placide (Jeanne D'Arc Dussault); Gilles (feu Annette Lambert); Rachel (feu Conrad Bolduc); Marielle (Louis Morin); Vianney (Jeannine Langlois); Renaud (Pierre Laporte); Gisèle (Paul Allain); Marguerite (feu André Houde); elle était aussi la soeur de feu Lionil (feu Noëlla Vallières) et de feu Jean-Paul; elle laisse ses 26 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants ainsi que Jocelyne Picard et Diane St-Cyr; neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune URKP9359

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

Born in Schenectady, New York, 1936, died in Ottawa, December 6, 2003, was the beloved wife of Paul, mother of Rebecca, Gretchen, and Amy, and grandmother of Madeline, Simone, Sarah, Adam, and Lili. She was the daughter of Marjorie Besau and the late Frank Besau, and sister of Margaret Zuccarini and the late Ellen Angus. Receiving a Bachelor of Music degree from the Eastman School of Music in 1958, Sarah performed and taught flute for many years. She earned a Master's degree in English Literature from the University of Western Ontario in 1995, through which she rekindled her lifelong interest in Native history and culture. After moving to Ottawa, Sarah was active with the Ottawa Newcomers and shared her love of literature as a convenor of one of the book clubs and as a Newcomers publicity director. She spent many happy sumêmers at her camp in the Adirondacks with family and friends. Sarah will be remembered for her devotion to beauty, goodness, and truth. Throughout her courageous three-year struggle with ALS, her spirit remained vibrant, and despite debilitating physical handicaps, she became an activist in raising awareness about this destructive disease. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, December 12, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Saturday, December 13 at 2 p.m. Donations, for those wishing may be made to the Champlain Regional Office of the ALS Society, 225-250B Greenbank Rd., Nepean Ontario, K2H 8X4, at www.alsontario.org.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

1941 - 2003 Passed away on Sunday, December 7th, 2003, at the age of 62. Predeceased by his parents, Jose Da Ponte and Maria Da Ressurrei Cao Araujo. Beloved husband of Maria Costa, dear father of Mario Da Ponte of Ottawa, Jose (Josee St-Louis) of Hull, Natalia (Bruce Lafantaisie) of Hull. Dear grandfather of Benjamin, Joelle, Jessica, Jizabel. He will also be missed by his mother-in-law, Ema Arruda; three brothers: Arthur (Alice Costa) of Acores, Heictor and Eva Da Ponte of California, Aristides (Maria Natal) of Hull, one brother-in-law, Roberto Da Silva; three sisters-in-law: Alda (Jose Pacheco), Natalia (Silvino Pacheco), Lourdes Costa and many nephews and nieces. VISITATION: Thursday, December 11th from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m, Friday, December 12th from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m., Saturday, December 13th from 9 a.m. to 10:30 a.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Saturday, December 13th, at 11 a.m. at Espirito Santo Church, Ste-Bernadette Street, Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd, Hull, QC J8X 1L8. For your messages of condolence, send a facsimile to (819) 771-7066 or e-mail at serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

R.C.A.F. W.W.II VETERAN On Sunday, December 7th, 2003 at the age of 83 years. Loving husband of 57 years to Mary Burke. He will be sadly missed by his daughters Elaine (Gord Christian) and Cathy (Ben Dube); his grandchildren Sara, Andree, Rebecca and Caylin; his great-grandson Jimmy-Lee; his brother Ray (Avery) as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his son Jimmy. Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale St., Buckingham, Quebec, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Friday, December 12, 2003 at 11 a.m. at Our Lady of Victory Church, 490 Charles Street. In lieu of flowers donation to the charity of your choice. For information 819-986-3834 or e-mail: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

(nee Elaschuk) Peacefully with her family by her side, on Monday December 8th, 2003 age 79. Predeceased by her husband Lionel. She will be greatly missed by her 5 children Barry (Dawna), Michael (Edwina), Penny, Jill (John) and Carolyn (Ben). Proud grandma of 12 and 2 great-grandchildren. Thank you to everyone at the Bearbrook Court for all the love, caring and compassion shown by everyone. Special thanks to Azeb, Heather, Linda, Francine, Tania, Natty, Mary, Nicole and Judy for making mom's last few days full of life, laughter and dignity. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Thursday December 11, 2003 after 12 noon until the service time in the Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, for those who wish a donation to CHEO would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Sister Norean (Mother M. St. Edward) It is with great sadness that The Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie announce the death of Sister Norean McColgan (Mother M. St. Edward) in the Infirmary of St. Joseph's Motherhouse on Monday, December 8, 2003. Sister Norean was born in Quyon, Quebec and entered the Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie in 1938. A teacher, Norean taught in North Bay and Sudbury during her early years in the congregation. She was Directress of Boarders at St. Joseph's College, North Bay from 1945 - 1952. In 1952 she was appointed Directress of Novices for the congregation. Sister Norean was elected Superior General of the Congregation in 1962, a position she held until 1974. During this time she guided and nurtured the congregation through the changes to religious life initiated by Vatican 11. In 1978 she was elected Assistant Superior General and served the congregation in that capacity until 1982. During this time she continued her involvement with the formation of new members. Following her leadership ministry within the congregation Sister Norean became a member of the Pastoral Services Team at Sudbury General Hospital. Sister Norean retired from this ministry in 1992 and after a sabbatical returned to St. Joseph's Motherhouse. As well as her ongoing ministry with the congregation Sister Norean served in many other capacities. As a woman of profound courage and wisdom she was instrumental and a founding member of the Federation of The Sisters of St. Joseph in Canada. In 1974 she was appointed Vicar of Religious Women in the Diocese of Sault Ste. Marie. She was a member and President of the Diocesan Pastoral Council, a member of the Committee on Family Life, the Committee on Spiritual Renewal Ministry and a member of the Board of the Catholic Centre in Sudbury. Dearly loved by many we remember her ongoing encouragement, challenge and legacy to live our life attentive to the inner self, always remembering "alway more, always better and always with love"! Sister Norean is survived by a sister, Anne Kennedy, brother-in-law Leo Kennedy, sisters-in-law Shirley McColgan and Reta McColgan, as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her parents Edward McColgan and Maude Landon, brothers Ed, Arnold and Msgr. Charles McColgan, sisters Bessie McColgan, Geraldine Joyce, Maudella Charbonneau, Catherine Dunlop, Margaret Farnand, and Terry O'Brien. Sister Norean's body will be received in the Holy Family Chapel, St. Joseph's Motherhouse, at 2:00 p.m. on Wednesday, December 10, 2003. A wake service will be held at 7:30 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated in the Sacred Heart Chapel, St. Joseph's Motherhouse, at 11:00 a.m., Thursday, December 11, 2003. Burial will follow in St. Mary's Cemetery, North Bay.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

Ph.D. (Taught at Ottawa, Carleton and Maastricht Universities) Professor Djelic passed away in hospital on Tuesday, December 9, 2003 as a result of a tragic accident at the age of 49. Beloved husband of Vera Djelic and the best ever father of Lucas and Alex. Loving son of Milena and the late Dimitrije Djelic. Will be dearly missed by his brother Branislav and his family. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 7-9 p.m. Funeral Liturgy Friday at 11 a.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to an education fund for Lucas and Alex would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

At the Hospice at Maycourt on Tuesday, December 9, 2003 in his 89th year. Dear husband of Irene. Loved father of David (Tina). Cherished grandfather of Morgan. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the staff at the Hospice at Maycourt. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 11 a.m. Those wishing may make donations to the Heart Institute, the Hospice at Maycourt or the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

RIVERVIEW - À l’Hôpital régional de Moncton, le dimanche 7 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Marjorie Kent Drew, épouse de feu Sydney S. Drew, domiciliée à Riverview, Royal Court. Née à Fredericton Junction le 29 novembre 1921, elle était fille de feu Archibald Gordon et de feu Elizabeth Hyde. Elle laisse dans le deuil son fils, Richard d’ Ottawa, Ont.; ses filles: Heather de Falmouth, N.-É., Candace (Wayne) Schedler de Saint-Jean et Wendy (Jack) Jones de Moncton, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Un frère, Frederick (Dar), ainsi qu’une soeur, Eileen Corbett l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée et les funérailles sont privées. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).Marjorie K. Drew Marjorie Kent Drew, 82, of Royal Court, Riverview, passed away peacefully at the Moncton Hospital in the kind and capable care of the Palliative Care Unit Sunday, December 7, 2003. Born in Fredericton Junction, November 29, 1921, she was predeceased by her husband, Sydney Smith Drew (Major Ret'd RCHA); parents, Archibald and Elizabeth (Hyde) Gordon; brother Frederick (Dar); and sister, Eileen Corbett. Marjorie will be very much missed by her son, Richard of Ottawa, ON; daughters, Heather of Falmouth, NS, Candace (Wayne) Schedler of Saint John, Wendy (Jack) Jones of Moncton, several grandchildren; and great-grandchildren. The care and comfort given our mom in her final days and the support from other families in the Palliative Care Unit were greatly appreciated by the family. In keeping with Marjorie's wishes, a private family gathering will be held. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée après une lutte contre le cancer Murielle Thibodeau, épouse de feu Paul Thibodeau (1985), domiciliée à Bathurst, avenue St. Mary’s. Née à Bathurst, elle était fille de feu Frank et Helene (Doucet) Boucher. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Claudette David (Gerald) et Gloria David (Théodore), toutes deux de Big River, Juliette Legacy (Jean Claude) de Bathurst et Christine Ross (Kenneth) de Riverview; quatre fils: Raymond (Claudette), Maurice (Linda), Doran (Carla) et Denis (France), tous de Bathurst; deux frères: Arthur (Gertrude) d’Allardville et Emile (Estelle) de C.-B., ainsi que 17 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters à Bathurst, le jeudi 11 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BERTRAND, "Essy" Kenneth Esmond In loving memory of Kenneth Esmond Bertrand "Essy", 72 years of Sudbury, who passed away Monday afternoon, December 8th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. He was born in Sudbury. A life resident of Sudbury, Ken worked at Frood-Stobie Mine retiring from INCO in 1991 with 41 years service. Ken will be remembered for his many jokes and skill at pool. He enjoyed life to the fullest and he will be missed by his many friends. Ken was happiest when he was with his loving daughters. Beloved father of Suzanne Bertrand (partner Ken) of Barrie, Darlene Boire (fiance Jason) of Pefferlaw, Tina Jones (husband Dean) of Barrie and Roger Blais (wife Rita) of Sudbury. Cherished grandfather of Andrew, Jessica, Chantal and Kurt. Special friend of Lucy Alisat of Sault Ste. Marie. Dear son of Victor and Victoria (Leblanc) Bertrand predeceased. Dear brother of Lorraine Gauthier of Hamilton, Muriel L'Heureux (husband Bob) and Bonita Bertrand both of Sudbury, and Bob Bertrand of Val Therese, and the late Rena Laforge, Aime and Florian Bertrand all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Sudbury Friday, December 12th, 2003 at 8:00 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Sudbury Regional Hospital-Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call from 2:00 to 5:00 p.m. and after 7:00 p.m. Friday).-12/10/2003-ID3126963

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Fortier, Hubert, Published: 12/10/2003 FORTIER_Hubert of Willow Bunch, Sask., passed away December 8, 2003 at the age of 65 years. Predeceased by his parents, Romain and Annette Fortier and twin brother Albert, Hubert is survived by his loving wife of 29 years, Judy; two daughters Terena (Brad) Hrycenko and family Torie, Brandon, Madison of Calgary, Alta., and Marcia Fortier of Moose Jaw; one brother Andre (Doris) Fortier of Millet, Alta., one sister Cecile (Dale) Blatchford of Assiniboia, his mother-in-law Edith Wood of Assiniboia and sister-in-law Shirley Delorme of Assiniboia, as well as numerous nieces and nephews. FUNERAL SERVICE will be held at St. Ignace R.C. Church, Willow Bunch, Sask., Saturday, December 13th, 2003 at 2:00 p.m. Reverend John Lea officiating. Donations in Memory of Hubert can be made to the Sask. Lung Association. Arrangements entrusted to Ross Funeral Service.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LAFLAMME, Vivian Marie On December 8, 2003, Vivian Laflamme of Drayton Valley passed away at the age of 44 years. She leaves to mourn her loss, her loving family, husband Wayne; one son Mitchell, Fort St. John; three daughters, Rachel (Keith), Edmonton, Jennifer (Guy), Aldergrove, B.C., and Kim of Edmonton; four grandchildren; two brothers Melvin and Calvin Franks. Funeral Services will be held in the Drayton Valley Funeral Chapel, on Thursday, December 11, 2003 at 3:00 p.m. with Father Andrew Bogdanowicz officiating with cremation following. In lieu of flowers donations may be made to W.W. Cross Cancer Institute. Drayton Valley Funeral Services, Tinant Funeral Directors in care of arrangements. Phone 542-5511.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

LACROIX, Wilfrid G. "Fred" In loving memory of Wilfrid G. "Fred" Lacroix, 91 years of Lively, who passed away Tuesday afternoon, December 9th, 2003 at Extendicare Falconbridge, Sudbury. He was born in Field and married Marie (Lacourciere) in Sturgeon Falls in 1934. Fred came to the Sudbury area in 1941 from Sturgeon Falls. He had worked as a welder, plater and hoistman at Creighton Mine retiring from INCO in 1976 with 35 years service. A devout Roman Catholic he attended St. Pius X Church. He enjoyed golfing and music especially playing the guitar. The light of Fred's life will be cherished by his loving family and many friends. Beloved husband of Marie (nee Lacourcière) Lacroix of Lively. Will be sadly missed by his children; Emile (wife Sylvia) of Sudbury Gaetan (wife Beverley) and Frances (husband William Maki) both of Lively, Jeannine (husband Jacques Villeneuve) of Hanmer, Raymond (wife Mary) of Edmonton and Gail (husband Jim Evans) of Calgary. Special grandfather of 23 grandchildren and 27 great grandchildren. Predeceased by his son Rodolphe (1987), by his parents Michel and Agnès (Boire) Lacroix, his brothers Arthur and Charles and his sister Régina. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Sudbury. Funeral Mass in St. Pius the Tenth Church, Lively, Saturday, December 13th, 2003 at 11:00 a.m. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Alzheimer Society or the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Friday).-12/10/2003-ID3126962

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LALONDE, Annette (nee Champagne)- Suddenly at North Bay General Hospital on Monday, December 8th, 2003, in her 69th year. Beloved wife of 47 years to Lorenzo Lalonde (predeceased June 6, 2003). Dear mother of Pauline (Keith Scott) of Sudbury and Paul of North Bay. She will be fondly remembered by her three grandchildren Jayme Fry, Andrew and Andrea Scott. Survived by her two sisters Priscille Gagnon (Simon) and Suzanne Miller (Wayne) and brother Romeo Champagne (Marilyn). Predeceased by her sister Rhea Gaudreault, brothers Hormidas, Telesphore and Percy and parents Prospere Champagne and Rose Lina Bourque. Survived by sister-in-law and dearest friend Yvonne Champagne. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, on Thursday, December 11th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, December 12th at the Funeral Home at 11 a.m. Donations in memory of Annette can be made to the Heart and Stroke Foundation and will be gratefully acknowledged by her family.-12/10/2003-ID3125283

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LEBLANC, Linda (née Desroches) 1962-2003-C'est avec grande tristesse que les familles Desroches et Leblanc annoncent le décès soudain de Linda Leblanc (née Desroches) à l'Hôpital général de Nipissing Ouest, le lundi 8 décembre 2003. Tendre épouse de Marc Leblanc et mère bien-aimée de Mélanie et Éric. Elle laisse aussi dans le deuil ses parents, Marcel et Yollande Desroches; ses soeurs et frères, Diane Orr (Rick) de Peterborough, Denis et Guy Desroches de Sturgeon Falls et Monique Mitts (Gary) de Trenton; ses beaux-parents, Lucien et Marie-Berthe Leblanc; et ses belles-soeurs et beaux-frères, Michel (Evelyne), Daniel (Joanne), Denis Leblanc et Joanne Leblanc (Kevin Jones). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT, aujourd'hui, le 10 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire aura lieu le jeudi 11 décembre à 11h à la paroisse Sacré-Coeur. LEBLANC, Linda (née Desroches) 1962-2003-It is with deep sorrow that the family of Linda Leblanc (née Desroches) announces her sudden passing at the West Nipissing General Hospital on Monday, December 8, 2003. Cherished wife of Marc Leblanc and gentle mother of Mélanie and Éric. Her memory will live on forever in the hearts of her beloved family. She will also be sadly missed but never forgotten by her parents, Marcel and Yollande Desroches; her sisters and brothers, Diane Orr (Rick) of Peterborough, Denis and Guy Desroches of Sturgeon Falls, and Monique Mitts (Gary) of Trenton; her mother and father-in-law, Marie-Berthe and Lucien Leblanc; and her brothers and sisters-in-law, Michel (Evelyne), Daniel (Joanne), Denis Leblanc, and Joanne Leblanc (Kevin Jones). The family will receive relatives and friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, today, December 10, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Sacré Coeur Church on Thursday, December 11 at 11 a.m.-12/10/2003-ID3125286

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

IRISHTOWN-À l’Hôpital régional de Moncton, le dimanche 7 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé Télesphore «Telex» Leger, domicilié à Irishtown. Né à Saint-Antoine le 17 novembre 1916, il était fils de feu Edmond H. Leger et de feu Marie Eleonore Cormier. Il laisse dans le deuil un fils, Télesphore «Jr» (Vivianne); deux filles: Carol Bourque (Frank) et Leola Meunier (Clifford «Sonny»), ainsi que cinq petits-enfants: Rodney, Danny, Andrew, Angela et Ian et deux arrière-petits-enfants: Collin et Mary-Jane. Son épouse, Beulah (Bannister) Leger, ainsi que ses soeurs: Julia Dephillipo et Eva Surette, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église St-Lawrence O’Toole d’Irishtown, le vendredi 12 décembre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 10 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 10h10.Telesphore "Telex" Leger Telesphore "Telex" Leger, 87, of Irishtown, passed away Sunday, December 7, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Saint-Antoine, November 17, 1916, he was the son of the late Edmond H. Leger and the late Marie Eleonore Cormier. He was a retired Data Processor for U.I.C., a founding member of the Irishtown Lions Club, and an avid bowler. He is survived by a son, Telesphore "Jr." (Vivianne); daughters, Carol Bourque (Frank) and Leola Meunier (Clifford "Sonny" ) all of Irishtown; Laurie of Irishtown; five grandchildren, Rodney, Danny, Andrew, Angela, Ian; two greatgrandchildren, Collin and Mary-Jane. He was predeceased by his wife, Beulah (Bannister) Leger; sisters, Julia Dephillipo and Eva Surette. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Wednesday and& Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday from 9 a.m. until time of departure (10:10). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Friday, December 12, 2003 at St-Lawrence O'Toole Roman Catholic Church, Irishtown. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

MAUVIEUX _The death of Eugene JeanBaptiste Marie Mauvieux, age 82 years, of Duck Lake occurred on December 7, 2003. He is survived by his loving wife of 52 years, Denise (nee Boyer), children, Denis (Cecile) Mauvieux, Diane (Paul) Richard, Gerry (Jackie Feuz) Mauvieux, Rita (Ken) Pilon, Roly (Shelly) Mauvieux, Larry (Roni-Jean) Mauvieux; 11 grandchildren and three great grandchildren; sister, Amelie (Bud) Houle; brother, Louis Mauvieux; and numerous nieces, nephews, sisters-in-law, and brothers-in-law. He was predeceased by his parents Jean-Baptiste and Marie Mauvieux, daughter Suzanne, son Charles, grandson Jamie Mauvieux, granddaughter Kassidy Mauvieux, sister Reine Ortmann, and parents-in-law Samuel and Ursula Boyer. The Funeral Mass will be held on Thursday, December 11, 2003, at 2:00 p.m. at the Blessed Sacrament Roman Catholic Church, Duck Lake celebrated by Rev. Fr. Andre Boyer, O.M.I. Interment of his ashes will take place in Blessed Sacrament Cemetery. Arrangements are in care of Funk's Funeral Home, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

PAGE, M. Adele-86, Morden, Kings Co., passed away December 9, 2003, in Valley Regional Hospital, Kentville. Born in Concession, Digby Co., she was a daughter of the late Denis and Agatha (Gaudet) Boudreau. Adele was a member of the Senior Citizens, Cross by the Sea Club, Morden, a 37 year member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Ortona Branch 69, Berwick, and a faithful member of St. Anthony's Roman Catholic Church, Berwick. Surviving are her grandchildren, James (Tammy) Smith, Kingston; Barry (Serena) Belliveau, Berwick; Juanita Theriault, Halifax; great-grandchildren, Justin-Corey, Dominique and Andrew Belliveau, Desiree Smith; sister, Amie Dempsey, Bedford. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Julian Page; son, Gary David Belliveau; brothers, Charles and James Boudreau. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Friday, December 12, with a Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary service at 7:30 p.m. in H.C. Lindsay Memorial Chapel, Berwick. Funeral mass will be celebrated 11 a.m. Saturday, December 13, in St. Anthony's Roman Catholic Church, Mill Street, Berwick, Father Larry Pitcher officiating. Burial in Berwick Cemetery. Donations in memory may be made to St. Anthony's Roman Catholic Church, Berwick. On-line condolences may be made to: lindsayfunerals@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

THIBEDEAU, Mary Edna-96, Tidal View Manor, Yarmouth, passed away December 9, 2003, in the home. Born on Surettes Island, Yarmouth Co., she was a daughter of the late Howard Pothier and Margaret Muise. Mary was a member of the Golden Age Club and St. Ambrose Cathedral. She was an avid quilter, and her family was her life. Surviving are daughters, Helen (Gordon) MacLeod, Yarmouth; Betty (Alan) Moss, Truro; sons, Gerald (Lorraine), Yarmouth; Laurence (Irene), Bellville, Ont.; 14 grandchildren; 22 great-grandchildren; five great great-grandchildren She was the last surviving member of her imêmediate family. She was predeceased by husband, Ulysse "Louie"; son, Arthur; daughter, Evelyn; brother, Nelson; grandson, Kevin. Visitation 2-4 and 7-9 p.m. Thursday, December 11, with prayers at 8 p.m. in Sweeny's Funeral Home, Yarmouth. Funeral 10 a.m. Friday, December 12, in St. Ambrose Cathedral, Yarmouth, F. John MacPherson officiating. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery. Family flowers only by request. Memorial donations to Our Lady of Calvary Cemetery. On-line condolences to: Sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

(nee Deleuze). At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario on Saturday, December 6, 2003. Liette Butrym of Lancaster in her eightieth year. She is predeceased by her mother Flore Deleuze and by her father Desire Deleuze, formerly of Bedford, Quebec and Liege, Belgium. She will be sadly missed by all of her relatives and friends both in Canada and in Belgium. A Memorial Service will be celebrated at a later date. Interment to follow in the Bedford Protestant Cemetery, Bedford, Quebec. As expressions of sympathy, memorial donations to The Heart & Stroke Foundation of Ontario, would be appreciated. Funeral arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, Ontario (613-347-3629). As a memorial to Liette, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Guy "Ray" Rafuse died peacefully at St. Mary's Hospital on December 8, 2003, after a brief illness, six days after his ninety-fourth birthday. Ray was born and spent his early years in Conqueral Bank, Nova Scotia. At the age of sixteen, he moved to New York City and worked at the Bell Labs. During the depression, he returned to Bridgewater Nova Scotia where he ran his own Photographic Studio. At the beginning of the war, he moved to Montreal to work with Northern Electric, where he met Fernande (Cote), who was to become his beloved wife, his constant companion, and his closest friend. He and Fern were married after the war, and enjoyed over fifty-seven years of happiness together. Together they raised a son, Robert, to whom they gave all the opportunities they never had. Ray retired from Northern in 1970, enjoyed a long and active retirement, and only recently moved into a retirement home with Fern. He is survived by his loving wife, his son Robert and his daughter-in-law Judy. The family would like to thank the staff of the Griffith-McConnell Residence, as well as the nurses doctors at St. Mary's who comforted him in his final days. At Ray's own request, there will be no service visitation. For all those who knew Ray, please take time to remember him as he was: strong, quiet, private, determined; a great father, and a loving husband.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

(Elizabeth McNeil). Formerly of Montreal. Passed away peacefully at Glynnwood Retirement Home in Thornhill, Ontario on December 9, 2003 at the age of ninety-six. Dearly loved wife of the late Alfred Abraham Dectar of Montreal. Loving mother of Marie McNeil Leclair of Laval, Quebec (and her late husband Philip) and Sherrill Berrys and her husband John of Thornhill, Ontario. Cherished sister of Monica Armstrong of Etobicoke, Ontario and the late Helena Goyer, Annie Francis Neville, Matilda Richard, and Pius McNeil. Betty will be missed and lovingly remembered by her family: grandchildren David Leclair (Grace) of Laval, Quebec; Susan Leclair Perrault (Claude) of St. Basil, Quebec; Stephanie Berrys Brown (Jeffrey) of Richmond Hill, Ontario; Andrea Berrys Fishman (Richard) of Vancouver, B.C.; and Marilyn Berrys Baker (Paul) of Orillia, Ontario; great-grandchildren Marisa and Lauren Leclair, Isabel, Alexandre and Etienne Perrault, Elizabeth Brown, Jemma and Lauren Fishman, and Ryleigh Baker, and all of her nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews and cousins. Betty provided security and love for her family, along with a legacy of sensitivity and strong family values. She was born and raised in Glace Bay, Cape Breton, Nova Scotia, and moved to Montreal over seventy-five years ago. Betty then moved to Thornhill in 1984 following the death of her husband. A graveside service will take place on Thursday, December 11 at 11 a.m. at the Lakeview Cemetery on Elm Street in Beaconsfield, Eternal Gardens section. Shiva to be held in Thornhill, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BABCOCK, Reta Mary Suddenly at her home on Monday, December 8, 2003, Reta Mary Babcock in her 94th year. Beloved wife of the late Clarence Babcock. Predeceased by her sons Wayne and Lloyd and by 16 brothers and sisters. Lovingly remembered by daughte r-in-law Lillian and grandsons Randy and Jack, and two great grandchildren Henry and Jacklyn. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service on Friday, December 12, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Sydenham Cemetery. Friends will be received Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation in Mrs. Babcock's memory would be thoughtfully remembered by the family. 12/10/2003- ID3130788 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

MCCARTHY, E. Belle Peacefully at Providence Manor, Kingston on Sunday, December 7, 2003. Belle Henderson, in her 95th year. Widow of Felix McCarthy. Dear mother of Mary Eleanor and her husband Donald Garlough of Williamsburg, Charles and his wife Mau reen of Crosby, Annabelle and her husband George Gaffney of West Vancouver, B.C. Predeceased by son, Joseph. Also survived by daughter-in-law, Chantal McCarthy of Quebec. Predeceased by sister, Mary Hull. Fondly remembered by grandchildren, Lorne, Jo hn and Dennis Garlough, Brian, Julie and Adam McCarthy, Meredith Gaffney, also survived by 9 great-grandchildren. Special thanks to dear nieces, Murva Nikas and Verla Poole who loyally visited Mom weekly through her long 7years at Providence Manor. S pecial thanks also to the caring staff on Sydenham 4 at the Providence Manor. Mass of Christian Burial in St. Columbanus Church, Elgin on Wednesday morning at 11 o'clock. Rite of Committal, St. Edward's Cemetery, Westport. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Providence Continuing Care Centre, Kingston or the Charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin 359-5555). Miss Me But Let Me Go... When I come to the end of the road And the sun has set for me I want no rites in a gloom filled room Why cry for a soul set free Miss me a little but not too long And not with your head bowed low Remember the love that we once shared Miss me but let me g o For this journey we all must take And each must go it alone It's all part of the Master's plan A step on the road to home ...God Bless Us, Every One... ...Love Never Dies... 12/10/2003- ID3124394 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

POWELL, Gordon James C.D. It is with deep sadness that we, his family, announce Gord's passing on December 7, 2003 in Victoria, B.C. Gord will be greatly missed by his loving wife, Ruth; dear children, Jillian (Dan), Megan (Jim), and Hugh; also his m uch loved grandchildren, Nikolaus, Nathan and Tia. Gord was predeceased by his parents, Jim and Kay; and brother, Clarke. He is survived by brother, Ralph; sisters, Sheila, Kathleen and Linda. Gord was born and grew up in Kingston, Ont. At age 12 he became an enthusiastic Sea Cadet at RCSC at St. Lawrence, Kingston. Gord was chosen at 1 of 25 cadets in Canada to participate in the 1st post-war exchange to England making friends he kept for life. As Executive Officer of the Kingston Sea Cadets he helped many young people reach their potential. Gord was an Honorary National Life Member in the Navy League of Canada, past 1st Vice President, Ont. Division of the Navy League of Canada. He also spent numerous years as a President of the Burlingto n Branch of the Navy League, greatly influencing the young people of Burlington Iron Duke Sea Cadets, many of whom still keep in touch. In recognition of his years of service with the Iron Duke Cadet Branch, a building was named in his honour. In 195 2 Gord received his commission in the RCN Reserve, and thoroughly enjoyed being a part of the navy life. He retired in 1964 and retaining his membership in the Naval Officers' Association serving on their executives in Toronto and Victoria. Gord and Ruth moved to Victoria in 1995. Clover Point soon became a favourite spot for ship watching and Dallas Rd., for long walks. They also travelled to many other countries making good friends along the way. Gord always has a joke to tell his kids and gra ndkids, his many friends and coffee buddies, especially Erwin, Myles and Wayne. More than that, Gord was always there to help a family member, friend or neighbour. To many people "He made a difference." In celebration of Gord's life, a memorial servi ce will be held at McCall Bros. Floral Chapel, Johnson and Vancouver Streets, Victoria, BC, on Saturday, December 13, 2003 at 2:00 p.m. Donations may be made to the charity of ones choice. Condolences may be offered to the family at www.mccallbros.co m McCall Bros. of Victoria, BC (250)385-4465 12/10/2003- ID3124398 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

Anderson, Norman Stanley Alton AFC, C.D. Colonel (retired), R.C.A.F. Passed away peacefully on December 6, 2003 at Soldiers' Memorial Hospital, Orillia at age 88. He was predeceased by his first wife, Dorothy Price in 1966 and is survived by his wife Willa Margaret (Billie) (nee Tribble). Beloved father of Dr. David (Bonnie) of Cambridge, Richard (Barbara) of Orillia, Jane (Donald Bartlett) of Dunnville, and Guy (Jacqueline) of Oshawa. He will be sadly missed by grandchildren Scott (Jennifer) and David (Michelle) of Cambridge, Dr. Kelly of Fort Myers, Florida, Selena Napper (William) of Dunnville, and great grandchildren Taylor, and David of Cambridge and Rindy, Alexis and MacKenzie Napper of Dunnville. Loving step-father to John (Joyce), William (Catherine) of Barrie and Joan Dubinsky of Ottawa. As well as step-grandfather to Jennifer (Jeffrey) Simpson of Ottawa, Joseph (Erin) Dubinsky of Ottawa, John and Sarah Clarke of Ottawa, Chris (Julie) Tribble of Barrie, Trish Tribble of Barrie, Laura and Lindsay Tribble of Barrie, and step-great-grandfather to Nathan, Holly Katie Lyn, Mackenzie, Malcolm, Owen, Peter, and Hannah. He was a career officer in the R.C.A.F., having been Commanding Officer at five air bases. He was a past secretary of the Barrie Fair Board and a long time member of the Rotary Club of Barrie. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A memorial service will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Saturday December 13th at 3:00 p.m. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 12/10/2003- ID3127289 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Birimcombe, Edward Russell "Russ" (Long time member of HASC) Passed away suddenly at home in Midhurst on December 7th, 2003. "Russ" Birimcombe in his 72nd year. Loving husband and best friend of Joan (nee Clark). Dear father of Ruby DiLuca (Mario), David (Joyce), Debbie Winterick (Ed), Becky Sisco (Jeff), Douglas, Cindy, Donald (Chris), Dale (Loretta), Nancy Cole (Brian) and Rusty (Richelle), predeceased by Robert. Grampa to Jason, Jenny, Mark, Stacey (Bobby), Dave Jr., Jonathan, Kelly, Frank, Jodi, Dawn, Johnathon, Nicole, Kari, Christopher, Bob, Mandy, Rustin and Nicolas. Great-Grampa of Mariah and Frankie. Predeceased by parents Percy and Lucy. Dear brother of John (Marg), Henry (Lorriane), George (Maxine), Winn, Harold (Karen), and predeceased by Robert and Richard. The family would like to extend a special thanks to Anne Marie Ireland and her daughter for all their assistance, also thank you to the Huronia West OPP, the assisting paramedics and the Emergency staff at RVH. Your kindness will not be forgotten. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, on Wednesday from 2-4 and 7-9p.m. A funeral service will be held in the chapel on Thursday December 11, 2003 at 11:00a.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Parkinson's Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be sent through www.steckleygooderham.com 12/10/2003- ID3127291 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

HILL, MARGARET E. It is with great sadness that we announce the passing of our dear mother, Margaret Hill at the Huronia District Hospital, Midland on Monday, December 8, 2003. Margaret Hill of Elmvale in her 98th year. Beloved wife of the late William Hill. Dear mother of William (Barbara) of London, Elizabeth of Elmvale, Frances Trimble of Elmira and the late Margaret (Peggy). Loving grandmother of Jeff, Suzanne (Matt), Craig, Patty (John) and Mark. Adoring great grandmother of Joshua. Sister of the late Nettie Tubman, Lily McCaw, Florence Northwood, Goldie Martin, Herb, Allan, Oscar and Jack Kerr. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Service at Elmvale Presbyterian Church on Saturday, December 13 at 1:30 p.m. Interment Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Elmvale Presbyterian Church or the Charity of your choice would be appreciated. 12/10/2003- ID3127294 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

« Ton grand courage restera toujours gravé dans notre mémoire, tu seras à jamais notre source d’inspiration. » À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 5 décembre 2003 à l’âge de 42 ans est décédée Denise Roy, fille de Patricia Lydon. Elle demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, rue Pie XI Sud, Val-Bélair le jeudi de 19h à 22h et le vendredi de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre 2003 à 11h en l’église St-Gérard-Majella, 1025, rue de l’Église Sud, Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil sa mère Patricia Lydon; ses frères et sa sœur: Nathalie (Pierre Bédard), John-Patrick (Nadia Belleau) et Steven (Annik Labrie); ses neveux et nièces: Audrey, Pierre-Luc et Émilie Bédard; Deyrek et Anaël Lydon ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, en particulier sa tante Barbara (Marc Bernier); son cousin Frankie et des ami(e)s dont Diane Paquet. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital Saint-Sacrement (département clinique du sein) pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement (clinique du sein), 1050, ch. Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, tél.: 418-682-7717. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil ZVMU6685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-03

ROGER TRUDEL 1943-2003 AMOS Est décédé le 3 décembre 2003 à La Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 60 ans, M. Roger Trudel, époux en 1ère noce de feu Mme Réjeanne Plante et en 2e noce de Mme Line Galbrand et fils de feu M. Maurice Trudel et de feu Mme Marie-Marthe Desjardins, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Line Galbrand, ses enfants et leur conjoint(te) : Alain (Christine Brière) de St-Félix de Dalquier, Daniel (Chantale Sayeur) de Boucherville, Nathalie (Alain Camirand) de Val Senneville, Guylaine (Michel Bégin) de Berry ; ses petits-enfants : Maxime, Roxanne, Jonathan, Cynthia, Alexandra, Sandy ; son frère Sylvain (Lyne Montreuil) de Toronto ; son beau-père Roger Galbrand d'Amos ses beaux-frères et belles-soeurs : Sylvie (Luc Campbell) de Mirabel, Hélène (Sylvain Labelle) de St-Jérôme ; Mélanie d'Amos ; ses oncles et tantes ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 à 10h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

WHITEMAN, Ernest At home on Sunday, December 7, 2003. Ernest Henry Whiteman of Marlbank at age 83. Brother of Levina Gunter of Hamilton and the late Jack; Bill; Evelyn; Mary; Ralph; Harvey; Anne and Clara. Fondly remembered by several nieces and neph ews. Friends will be received at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Thursday evening 7-9 p.m. Service in the Funeral Home on Friday, December 12 at 11:00 a.m. Cremation with spring interment of ashes at Tamworth Cemetery. Donations made to the Hear t and Stroke Foundation would be appreciated. 12/10/2003- ID3124400 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

MARIE LAURE PHILOMENE DUHAMEL 23 mai 1909-05 decembre 2003 Le desire de Marie de rencontrer son Seigneur fut realise lorsqu'au Foyer Youville, Sainte-Anne, MB, son ame s'envola paisiblement a l'age de 94 ans. Elle anticipait la reunion avec ses parents Francois-Xavier Duhamel et Julie Genereux, ses soeurs Clara (John) Butler, Germaine (Paul) Moquin, Irene (Elzear) Ferland et ses freres Antonin et Alphonse (Therese). Elle laisse dans le deuil sa soeur Gertrude (Robert) Roziere, son frere Marcien (Angelina), une belle-soeur Henriette (Antonin), aussi de nombreux neveux et nieces. Marie grandit a Sainte-Anne et Sainte Genevieve et travailla pour plusieurs annees dans les presbyteres: Sainte-Genevieve, Thibaultville, et Aubigny. Marie debutat sa carriere a l'Hopital General de Saint-Boniface en 1961 lorsqu'elle a gradue de l'Ecole Infirmieres Pratiquantes. Elle prit sa retraite en 1974. Elle resida au Foyer Chez-Nous avant de devenir residente au Foyer Youville in 1999. Dans son journal elle ecrivat "J'offre ma journee et ma vie a Dieu". Cette vie precieuse etait remplie de visites avec famille, amies, religieuses et co-travaillantes. Son abilite a la peinture artistique, au jardinage, cannage, metiers, et aux quilles lui ont merite plusieurs trophes. Elle fut benevole a l'hopital Saint-Boniface, Festival du Voyageur et membre de chorales de la Cathedrale de Saint-Boniface, Les Intrepides, Choralies et Foyer Chez-Nous. Ses voyages mondials y ont inclus Rome et Israel. Les Prieres seront recitees le mercredi 10 decembre a 19h00 au Salon Mortuaire Desjardins, 357, rue Des Meurons. La messe des funerailles aura lieu le jeudi 11 decembre a 10h30 en la Cathedrale de Saint-Boniface. La famille desire remercier ses nombreux amis pour leur soutiens durant de nombreuses annees. Nous voulons aussi remercier le merveilleux personnel du Foyer Youville, Dr. Gobeil, Soeur Irene Rioux, tout le personnel pour les soins spirtuels et physiques toujours si bien rendus avec compassion et amour. MERCI! MARIE LAURE PHILOMENE DUHAMEL May 23, 1909-December 05, 2003 Marie's desire to meet her Lord and Saviour was fulfilled as she peacefully surrendered her life at Villa Youville, St. Anne, MB, at the age of 94 years. She had been anticipating a reunion with her parents Frank-Xavier Duhamel and Julie Genereux; her sisters, Clara (John) Butler, Germaine (Paul) Moquin and Irene (Elzear) Ferland; brothers, Antonin and Alphonse (Therese). She leaves to cherish her beautiful memory her sister Gertrude Roziere; her brother Marcien (Angelina); sister-in-law Henriette, numerous nieces and nephews. Marie grew up in Ste. Anne and Ste. Genevieve, and worked many years in rectories of Ste. Genevieve, Thibaultville and Aubigny. She began a career at St. Boniface General Hospital when she graduated in 1961 as a Licensed Practical Nurse, retiring in 1974. In her later years she resided at Foyer Chez-Nous and became a resident of Foyer Youville in 1999. Marie's journal indicated a fullness of life as she offered her days and life to God. Her family, friends, religious, and co-workers were all precious to her. Her skills in gardening, canning, weaving, bowling and as an artist resulted in many trophies. She volunteered at St. Boniface Hospital, Festival du Voyageur, and was a valued member of choirs: St. Boniface Cathedral, Les Intrepides, Choralies and Chez-Nous. Her world travelling included Rome and Israel. Prayers will be held on Wednesday, December 10 at 7:00 p.m. from Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral Mass will be celebrated on Thursday, December 11 at 10:30 a.m. from the St. Boniface Cathedral. Marie's family wish to thank her friends for their many years of support. They also extend appreciation to the wonderful personnel of Foyer Youville, Dr. Gobeil. Sr. Rioux and all the nursing staff for the complete spiritual and physical care they consistently exercised towards Marie and family. THANK YOU! Donations may be made to the Ronald Duhamel Innovation Fund, St. Boniface Hospital Research Foundation, 409 Tache Ave., Winnipeg, MBR2H 9A9 or to l'OMI, Ste. 300-474 Aulneau St., Winnipeg, MBR2H 2V2. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll-free 1-800-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

MCLEOD, Anne Passed away peacefully on December 4, 2003 at Kingston General Hospital. She is survived by her daughters Lori and Mary, her son Bob and grandchildren Rachel and Connor. At Anne's request there will be no funeral service, but family and friends will be received for light refreshments at 264 Chelsea Road, Kingston on Saturday, December 13th from 1:00-4:00 p.m. 12/10/2003- ID3124395 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON