Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Suddenly on Monday, December 8, 2003 at the age of eighty-two. Beloved husband of Mary (nee Howe). Loving father of Barbara, James (Carlyn), Peter (Meg), John, William (Bene), Nancy (Clark Shewfelt), and Martha (Michael Berry). Adored grandfather of thirteen grandchildren and one great-grandchild. Friends may call at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario St., Mississauga from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral Service will be held at St. Luke's Anglican Church, 1513 Dixie Rd., Mississauga on Friday, December 12, 2003 at 2 p.m. If desired, donations to the Trillium Health Centre, Mississauga would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

On Monday, December 8, 2003. Beloved daughter of the late George and the late Ida Better. Devoted sister of the late Henry Better. Cherished aunt of Howard and Andrew. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, December 11 at 2 p.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Donations may be made in her memory to the Canadian Cancer Society, 255-5151 or to West Island Palliative Care, 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

THOMAS, CLIFFORD ERNEST - The death of Clifford E. Thomas, age 74, of Kars, NB, occurred at the Saint John Regional Hospital, on Tuesday, December 9, 2003. Clifford was the son of the late James and Mary Ann (Williams) Thomas. He is survived by good friend; Ada Dixon, Browns Flat, one son; Gary, Penobsquis, one daughter; Janet and Keith Ross, Fredericton, three grandchildren; Jenna, Cory and Shawn, two brothers, Leslie and Sydney, Kars, two sisters, Betty Thomas, Kars and Doris and Eldred Beers, Wickham, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by brothers; Gordon, Norman and Albert. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton. Visiting, Wednesday, 7 - 9 PM and Thursday, 2 - 4 and 7 - 9 PM. Funeral service will be held from, Sherwood's Funeral Chapel, on Friday, December 12, 2003, at 1:30 PM. Interment in Riverbank Cemetery in the spring. Memorial donations may be made to, Extra Mural, IWK Children's Hospital or memorial of Donor's Choice. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-10

Florence DesRoches 1918-2003 COLLETTE, NB-She is survived by her beloved children. The family is now receiving visitors at La Colombe in Rogersville with visitation on Wednesday from 2 to time of departure. The funeral service will be held at the Notre-Dame-de-Fatima Roman Catholic Church in Collette, on Wednesday, December 10 at 4 pm. The funeral arrangements have been entrusted to the professional care of La Colombe ltée de Tracadie-Sheila.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LANGEVIN, Dr Guy 1940 - 2003 À son domicile de Mont-Tremblant, le 6 décembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé paisiblement et entouré d'amour, le Dr Guy Langevin, époux bien-aimé de Céline Brault, père adoré de Chris (Alison Drylie), Andrée, Jennifer, Julie et Vincent, grand-père de Mathieu, Erica et Julianne, frère de Mariel, Jean-Claude et Hubert, gendre de Maurice Brault (Madeleine). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces des familles Langevin, Brault-Thibodeau et autres parents, amis, collègues et employés qui auront plus d'un souvenir ancré dans leurs mémoires à jamais. Il a été dévoué à la médecine pendant plusieurs années sur la Rive-Sud de Montréal, à l'hôpital Charles-LeMoyne, à l'Île des Soeurs et sur le Plateau Mont-Royal. Il fut confié aux:Salons funéraire Guay inc. 974, rue Vanchesteing Mont-Tremblant Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 décembre, à 14 heures, à la Cathédrale St-Antoine de Longueuil (angle St-Charles et chemin Chambly). La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances, par la suite la famille vous accueillera au 8245 boul. Taschereau Ouest, à Brossard. S.V.P., des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Le samedi 13 décembre, pour les parents et amis qui aimeraient célébrer la vie de Guy, la famille vous recevra au 264 Fanceschini à Mont-Tremblant, à compter de 17 heures. Paru le 2003/12/10 dans La Presse YPEQ2597

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Laval C. de Beaumont, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Ouzilleau. Il demeurait à Villa Mon Domaine, Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Maryse Bertin), Suzanne (Jacques Pauqet), Diane (Martin Bolduc) et Lise (Jean-Noël Bégin); ses petits-enfants: Andrée-Anne C. de Beaumont (la mère d’Andrée-Anne: Johanne Cloutier), Jean-François et Louis-Philippe Bolduc, Jean-Frédéric Bégin; son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse Lacroix (feu Louis-Philippe Ouzilleau) et Roger Ouzilleau (Monique Naud); sa grande amie: Thérèse B. Théberge; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de la Villa Mon Domaine où il a résidé pendant de nombreuses années et s’y est senti comme chez lui. Nous désirons remercier également le personnel médical et infirmier de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins qu’il y a reçus et, particulièrement, son médecin traitant le Dr Serge Dumont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 décembre à 14h, en l’église Saint-Antoine (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil SGYX6283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

CRUICKSHANK, Marjorie, Peacefully at Linhaven Home for the Aged on Monday December 8, 2003 in her 84th year. Marjorie, loving mother of Robert and his wife Joan of Medicine Hat, Alberta, Janis and her husband Bill Sward of St.Catharines, and Dot and her husband Chris Bergman of Yellowknife, NWT. Lovingly remembered by her grandchildren David and Chera Cruickshank, Jennifer, Peter and Kimberley Bergman and Kelly and Michael Sward and Great granddaughter Abigail Thompson. Cremation has taken plac e. Friends and family are invited to attend a Memorial Service, in the chapel at Paris Cemetery, 116 King St., (Hwy #2) Paris, Ontario, Saturday December 13, 2003 at 11:00 a.m. followed by interment. Remembrances to Linhaven Home Auxiliary of St. Gil es Presbyterian Church would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 12/10/2003- ID3127804 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

WOODWORTH, Mrs. Patricia Lorane - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Monday, December 8, 2003 in her 71st year. Wife of the late Ronald R. Woodworth and John E. Horan of Toronto. Loving mother of Gregory James Horan and his wife Lori, Michelle Stone and her husband Michael, and Pat Lawson and her husband Jim. Dear sister of Marion, Helen and Ann. Predeceased by one sister Shirley. Loving grandmother of Sarah, Kyle, Carlee and Brittany. Friends and Relatives are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George St., N. on Thursday December 11th for a Service in the Chapel at 1:00 p.m. Reverend Canon Ron Davidson officiating. Interment Emily Cemetery, Omemee. Donations to Palliative Care would be appreciated by the family. 12/10/2003- ID3129663 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

WEGENER, Marina (nee Hatcher), Relying on her faith was called to her home in heaven on Monday, December 8, 2003. Marina passed away peacefully at home in her 56th year with her family and friends by her side. To carry on her memory are her son Jarr ett of Toronto and daughter Jessica of Guelph. Marina is survived by her father Phil Hatcher of Kitchener, brother Tom (Kathy) of Toronto, sister Jan MacKenzie (Dave) of St. George, brother Graham (Phyllis) of Dallas, Texas, sister Carol of Winnipeg and brother-in-law Dave of Hamilton. She is also survived by six nieces and nephews. Marina is predeceased by her brother Les (1985), mother Florence (1988), sister Diane (1990) and step-mother Anne (2003). Marina will be missed by her many friends i ncluding those from Alpha and Coffee Break at Covenant Church and those from Women's Ministry and her small group at Harbour Fellowship. A special thank you to those on her personal care team Dr. Sandra Hartman, Dr. Giesbrecht, Dr. Vassallo, Paramed Palliative Team and Henny. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held at Harbour Fellowship Church, 51 South Service R oad on Friday, December 12, 2003 at 7 p.m. Donations to Wellspring or Hospice Niagara would be appreciated. 12/10/2003- ID3133188 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée après une lutte contre le cancer Murielle Thibodeau, épouse de feu Paul Thibodeau (1985), domiciliée à Bathurst, avenue St. Mary’s. Née à Bathurst, elle était fille de feu Frank et Helene (Doucet) Boucher. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Claudette David (Gerald) et Gloria David (Théodore), toutes deux de Big River, Juliette Legacy (Jean Claude) de Bathurst et Christine Ross (Kenneth) de Riverview; quatre fils: Raymond (Claudette), Maurice (Linda), Doran (Carla) et Denis (France), tous de Bathurst; deux frères: Arthur (Gertrude) d’Allardville et Emile (Estelle) de C.-B., ainsi que 17 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters à Bathurst, le jeudi 11 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

CARRIÈRE (MARTIN), Jacqueline À Saint-Jérôme, le 7 décembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Jacqueline Martin, épouse de M. Yves Carrière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse, Monique et Danielle, son frère Normand, sa belle-soeur Simone Plouffe (feu André Martin) ainsi que ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ses tantes Mmes Cécile Fournelle et Anita Fournelle et autres parents et amis. Exposée le mercredi 10 décembre à compter de 14 heures. Les funérailles le jeudi 11 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 676, boul. des Laurentides, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

(CLÉMENT, Murielle À Saint-Jérôme, le 4 décembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Murielle Clément, épouse en premières noces de feu André Huot et en secondes noces de Yvon Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Huot (Nathalie Lefebvre), Mario Huot (Isabelle Roy), ses petits-enfants Luc, Michaël, Jérémy, Molly, Jonathan, Jessica, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles le lundi 8 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer, Pallia-Vie ou à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jérôme seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Peacefully with family at his side on Monday, December 8, 2003 at the age of eighty-seven. Beloved husband of fifty-three years of Lucille (Dansereau). Dearest father of Linda (Iain), Sonia (Juan) and Peter (Susan). Loving grandfather to Allison, Lauren, Erik, Megan and Christopher. A memorial service will be held on Saturday, December 13 at Christ the Redeemer Lutheran Church, 57 Westpark, D.D.O. at 11 a.m. In lieu of flowers, the family requests donations to the Lakeshore General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

FOURNIER, GLADYS Gladys Fournier, 78 years, of Tilbury, Ontario passed away at Chatham-Kent Health Alliance on Monday, December 8, 2003. Beloved sister of Ellwood (Leona) Fournier of Kearns, Noella (Clifford) Campsall of Matheson, and the late James Fournier, Hazel Letange and Florence McLaren. Predeceased by Parents Thomas and Edna (McNeeley) Fournier. Dear aunt of several nieces and nephews. Funeral service at Tilbury Manor Nursing Home, Thursday, December 11, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Catherine Collins-Barker officiating. Interment at Maple Leaf Cemetery, Tilbury. For more information please call Reaume Funeral Home at 519-682-0110.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

Au Foyer CHSLD Meilleur de L'Assomption, le 4 décembre 2003, est décédée paisiblement, à l'âge de 83 ans et 10 mois, Mme Jeanne D'Arc Boutet, épouse de feu Henri Proven-cher. La famille recevra parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la célébration. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lise de Saint-Sulpice, Hector (Line Levesque) de Gatineau; ses petits-enfants : Alain, Johan-ne, Stéphane Bérubé, Stéphane Provencher; sa soeur, Jeannine (feu Alphonse Bernier); sa belle-soeur, Mme Cécile Giroux (feu Hector Provencher); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. L'a précédée, ses soeurs : Ida, Thé-rèse et Blanche-Aimée. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans Le Nouvelliste EZAU8872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

At the Hospice at Maycourt on Tuesday, December 9, 2003 in his 89th year. Dear husband of Irene. Loved father of David (Tina). Cherished grandfather of Morgan. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the staff at the Hospice at Maycourt. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 11 a.m. Those wishing may make donations to the Heart Institute, the Hospice at Maycourt or the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LÉONARD MARTIN 1917 - 2003 décédé le samedi 6 décembre 2003 au CHVO, pavillon de Gatineau, à l'âge de 86 ans et 6 mois. Il est prédécédé par ses parents, six soeurs et sept frères. Outre son épouse Léona Martin, il laisse dans le deuil ses six enfants: Bibiane (Michel Brassard), René, Léon (Ginette Legault), Serge (Anick McConnell), Sylvie (James Heinz) et Jean-Hugues (Kate); ses deux soeurs: Yvonne (Georges Arsenault) et Anita (Lawrence Hannigan). Il laisse également sept petits-enfants: Joffrey, Gaël, Emilie, Dominic, Katerine, Natacha et Jonathan, ainsi qu'une arrière-petite-fille, Soläne et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau, 400, rue Raymond, le samedi 13 décembre 2003 à 11h. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e Nord du CHVO, pavillon de Gatineau, pour les bons soins et les attentions envers l'époux et le papa. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit FWDX6273

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

(nee Elaschuk) Peacefully with her family by her side, on Monday December 8th, 2003 age 79. Predeceased by her husband Lionel. She will be greatly missed by her 5 children Barry (Dawna), Michael (Edwina), Penny, Jill (John) and Carolyn (Ben). Proud grandma of 12 and 2 great-grandchildren. Thank you to everyone at the Bearbrook Court for all the love, caring and compassion shown by everyone. Special thanks to Azeb, Heather, Linda, Francine, Tania, Natty, Mary, Nicole and Judy for making mom's last few days full of life, laughter and dignity. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Thursday December 11, 2003 after 12 noon until the service time in the Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, for those who wish a donation to CHEO would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

Wilson, Marian Isabel Peacefully at Trillium Villa Nursing Home in Sarnia, on Sunday, December 7, 2003, in her 86th year. Beloved wife of the late Clayton Wilson (2001). Dear mother of Gail Cook (John) of Mass. and Brent (Anya) of Sarnia. Loving Gram of Rene and Nicole and Great-gram of Connor and Leah. Loved sister of Ron DeGeer. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Longtime member of the U.C.W. Kinettes and the Order of the Eastern Star. Friends may call at the STONEY CREEK FUNERAL HOME, 454 Highway 8, east of Millen Road, on Tuesday from 2-4 and 7-9p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel of the funeral home on Wednesday at 11 a.m. Interment Hannon Free Methodist Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Hamilton Humane Society. 12/10/2003- ID3127290 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LAFLAMME, Vivian Marie On December 8, 2003, Vivian Laflamme of Drayton Valley passed away at the age of 44 years. She leaves to mourn her loss, her loving family, husband Wayne; one son Mitchell, Fort St. John; three daughters, Rachel (Keith), Edmonton, Jennifer (Guy), Aldergrove, B.C., and Kim of Edmonton; four grandchildren; two brothers Melvin and Calvin Franks. Funeral Services will be held in the Drayton Valley Funeral Chapel, on Thursday, December 11, 2003 at 3:00 p.m. with Father Andrew Bogdanowicz officiating with cremation following. In lieu of flowers donations may be made to W.W. Cross Cancer Institute. Drayton Valley Funeral Services, Tinant Funeral Directors in care of arrangements. Phone 542-5511.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

ALEXANDER MERCREDI Peacefully on Sunday, December 7, 2003 at 3:35 p.m. in his home in Grand Rapids, MB, Alexander Mercredi aged 81 years. He was attended by his son Joe; his adopted daughter Salina; his brother George, and sister-in-law Louisa; sister Agnes and many friends and close relatives. A wake service will be held on Wednesday, December 10 at the Grand Rapids Catholic Hall beginning at 7:00 p.m. A funeral mass on Thursday, December 11 at 10:00 a.m, followed by a memorial service will be held at 11:00 a.m. at the hall. A feast will be held following the funeral services Complete obituary to follow. Arrangements by: Arnason Funeral Homes Ltd. Ashern-Lundar (204) 768-2072

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

PORLIER, Rolland The family announces with sorrow his death in Sudbury, after a valiant battle against A.L.S., Tuesday, December 9th, 2003 at the age of 59 years. Beloved son of Albert and Yvette (Dupuis) Porlier of Sudbury. Loving father of Edmund. Dear brother of Jacques (Beatrice) of Sudbury, Angèle Daoust (Paul Chartrand) of Noëlville, Lorraine Courchesne (Claude) of Alban, Michel (Caryl) of Morinville, Alberta, Lise Sharp (Mike) of Manotick and Lucie Lemieux (Luc) of St. Charles. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces and nephews. Rolly was a former member and past president of the "Club Optimiste" of Alban. He was very involved with "Le Club Age d'Or" of Alban where he acted as a former president. He will be lovingly remembered as a person always willing to lend a helping hand to anyone in need. Rolly also loved woodworking. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Thursday from 2:00 to 5:00 p.m. and from 7:00 to 9:30 p.m. Funeral services will be held Friday, December 12, 2003 at 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the A.L.S. Society would be appreciated.-12/10/2003-ID3126964

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

IRISHTOWN-À l’Hôpital régional de Moncton, le dimanche 7 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé Télesphore «Telex» Leger, domicilié à Irishtown. Né à Saint-Antoine le 17 novembre 1916, il était fils de feu Edmond H. Leger et de feu Marie Eleonore Cormier. Il laisse dans le deuil un fils, Télesphore «Jr» (Vivianne); deux filles: Carol Bourque (Frank) et Leola Meunier (Clifford «Sonny»), ainsi que cinq petits-enfants: Rodney, Danny, Andrew, Angela et Ian et deux arrière-petits-enfants: Collin et Mary-Jane. Son épouse, Beulah (Bannister) Leger, ainsi que ses soeurs: Julia Dephillipo et Eva Surette, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église St-Lawrence O’Toole d’Irishtown, le vendredi 12 décembre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 10 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 10h10.Telesphore "Telex" Leger Telesphore "Telex" Leger, 87, of Irishtown, passed away Sunday, December 7, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Saint-Antoine, November 17, 1916, he was the son of the late Edmond H. Leger and the late Marie Eleonore Cormier. He was a retired Data Processor for U.I.C., a founding member of the Irishtown Lions Club, and an avid bowler. He is survived by a son, Telesphore "Jr." (Vivianne); daughters, Carol Bourque (Frank) and Leola Meunier (Clifford "Sonny" ) all of Irishtown; Laurie of Irishtown; five grandchildren, Rodney, Danny, Andrew, Angela, Ian; two greatgrandchildren, Collin and Mary-Jane. He was predeceased by his wife, Beulah (Bannister) Leger; sisters, Julia Dephillipo and Eva Surette. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Wednesday and& Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday from 9 a.m. until time of departure (10:10). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Friday, December 12, 2003 at St-Lawrence O'Toole Roman Catholic Church, Irishtown. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

MAUVIEUX _The death of Eugene JeanBaptiste Marie Mauvieux, age 82 years, of Duck Lake occurred on December 7, 2003. He is survived by his loving wife of 52 years, Denise (nee Boyer), children, Denis (Cecile) Mauvieux, Diane (Paul) Richard, Gerry (Jackie Feuz) Mauvieux, Rita (Ken) Pilon, Roly (Shelly) Mauvieux, Larry (Roni-Jean) Mauvieux; 11 grandchildren and three great grandchildren; sister, Amelie (Bud) Houle; brother, Louis Mauvieux; and numerous nieces, nephews, sisters-in-law, and brothers-in-law. He was predeceased by his parents Jean-Baptiste and Marie Mauvieux, daughter Suzanne, son Charles, grandson Jamie Mauvieux, granddaughter Kassidy Mauvieux, sister Reine Ortmann, and parents-in-law Samuel and Ursula Boyer. The Funeral Mass will be held on Thursday, December 11, 2003, at 2:00 p.m. at the Blessed Sacrament Roman Catholic Church, Duck Lake celebrated by Rev. Fr. Andre Boyer, O.M.I. Interment of his ashes will take place in Blessed Sacrament Cemetery. Arrangements are in care of Funk's Funeral Home, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

DUTRISAC, OMER – Des funérailles auront lieu le 12 décembre pour Omer Dutrisac de Kapuskasing, décédé le 6 décembre 2003 au Foyer Extendicare de Kapuskasing à l'âge de 83 ans. Né le 28 juin 1920 à New Liskeard, il était opérateur d'équipement lourd. Il était membre de La Forge. Il aimait jouer du violon, jardiner et prendre des marches. Il fut précédé dans la mort par trois frères : Don, Roland et Conrad, ainsi que par deux soeurs : Emma brooks et Simone Desbiens. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Dutrisac de Kapuskasing, quatre filles : Ghislaine Desbiens (Hermel) d'Orléans, Gaëtanne Fréchette (Louis) de Val Rita, Jacqueline Dutrisac de Kapuskasing et Suzie Richard (Norbert) de New Liskeard, un fils : Paul (Diane) Dutrisac de Kapuskasing, un frère : Lionel Dutrisac de Kapuskasing, 13 petits-enfants et b13 arrière-petits-enfants. Le père Louis-Phillipe Bélanger conduira le service funèbre.Omer Dutrisac, 45 Ontario St., Kapuskasing, died at Extendicare Nursing Home on Dec. 5, 2003. He was 83 years old. Mr. Dutrisac was born in New Liskeard on June 28, 1920. He worked as an equipment operator at the airport. He was a member of La Forge and enjoyed playing the violin, gardening and walking. Mr. Dutrisac was predeceased by brothers Don, Roland and Conrad and sisters Emma Brooks and Simone Desbiens. He is survived by wife Madeleine; daughters Ghislaine (Hermel) Desbiens of Orleans, Gaëtanne (Louis) Frechette of Val Rita, Jacqueline Dutrisac of Kapuskasing and Suzie (Norbert) Richard of New Liskeard; and son Paul (Diane) of Kap. Also surviving are brother Lionel Dutrisac of Kapuskasing, 13 grandchildren and 13 great grandchildren. Rev. Louis-Philippe Bélanger will direct the funeral service Dec. 12, 2003 at 10:30 a.m. at Sainte Rita. Mr. Dutrisac will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

DUMONT, GEORGINA – Des funérailles ont eu lieu le 6 décembre pour Georgina Dumont de Hearst, décédée le 2 décembre 2003 à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst à l'âge de 60 ans. Née à London le 2 juin 1943, elle est arrivée dans la région au cours des années 60. Elle aimait les animaux, particulièrement les chats, et elle adorait aussi tricoter. Elle fut précédée dans la mort par son père Charles (1978) et son frère Garfield (1998). Elle laisse dans le deuil sa mère Isobel Erickson de Hearst, ses enfants : Ruth (Jean-Claude) Tremblay de St-Eustache, John de Hearst, Darlene (Michel) Thibault de Kapuskasing, Leona (Daniel Roy) de Hearst, Terri (Claude Cossette) de Hearst, Brenda (Sean Clancy) de Hearst et Randy de Hearst, ainsi que six petits-enfants. Le père Mike Burt a célébré le service funèbre. L'inhumation a suivi par la suite à Cochrane. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LEBLANC, Linda (née Desroches) 1962-2003-C'est avec grande tristesse que les familles Desroches et Leblanc annoncent le décès soudain de Linda Leblanc (née Desroches) à l'Hôpital général de Nipissing Ouest, le lundi 8 décembre 2003. Tendre épouse de Marc Leblanc et mère bien-aimée de Mélanie et Éric. Elle laisse aussi dans le deuil ses parents, Marcel et Yollande Desroches; ses soeurs et frères, Diane Orr (Rick) de Peterborough, Denis et Guy Desroches de Sturgeon Falls et Monique Mitts (Gary) de Trenton; ses beaux-parents, Lucien et Marie-Berthe Leblanc; et ses belles-soeurs et beaux-frères, Michel (Evelyne), Daniel (Joanne), Denis Leblanc et Joanne Leblanc (Kevin Jones). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT, aujourd'hui, le 10 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire aura lieu le jeudi 11 décembre à 11h à la paroisse Sacré-Coeur. LEBLANC, Linda (née Desroches) 1962-2003-It is with deep sorrow that the family of Linda Leblanc (née Desroches) announces her sudden passing at the West Nipissing General Hospital on Monday, December 8, 2003. Cherished wife of Marc Leblanc and gentle mother of Mélanie and Éric. Her memory will live on forever in the hearts of her beloved family. She will also be sadly missed but never forgotten by her parents, Marcel and Yollande Desroches; her sisters and brothers, Diane Orr (Rick) of Peterborough, Denis and Guy Desroches of Sturgeon Falls, and Monique Mitts (Gary) of Trenton; her mother and father-in-law, Marie-Berthe and Lucien Leblanc; and her brothers and sisters-in-law, Michel (Evelyne), Daniel (Joanne), Denis Leblanc, and Joanne Leblanc (Kevin Jones). The family will receive relatives and friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, today, December 10, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Sacré Coeur Church on Thursday, December 11 at 11 a.m.-12/10/2003-ID3125286

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-28

ALAIN GRAVEL 1955-2003 AMOS Est décédé à la suite de maladie au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d'Amos, le 28 novembre 2003 à l'âge de 48 ans et 11 mois, M. Alain Gravel, domicilié à Amos. M. Alain Gravel laisse dans le deuil son ange-gardien Suzanne, ses frères et soeurs: Diane (Gilles Ducharme) de Charlesbourg, Bertrand d'Amos, François de La Motte, Léo, Aldée, Martin et René, tous d'Amos, Madeleine de Calgary, Estelle de Montréal et Huguette de St-Augustin de Desmaures, ses neveux et nièces: Luce et Lucie Paquin (Éric Girard) de Charlesbourg, Mathieu Gravel de Québec, Sébastien Gravel d'Amos, Olivier Aubin (Tiffany Brown et Laurier Aubin) de Calgary, Chantal Gravel de La Motte, Amalie Alayco d'Amos, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La crémation a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Une vigile a eu lieu en présence des cendres au cours d'un 5 à 7 organisé à la Salle Olympia de l'Hotel des Eskers d'Amos mardi le 2 décembre 2003.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-30

GERTRUDE GAGNON) 1924-2003 VAL-D'OR Est décédée le 30 novembre 2003 au Centre Hospitalier de Vald'Or, à l'âge de 79 ans et 5 mois, Mme Gertrude Martel, née Gertrude Gagnon, domiciliée à St-Edmond, épouse de Léo Martel. Mme Gertrude Gagnon Martel laisse dans le deuil son époux Léo Martel de St-Edmond, son fils Michel (Jude St-Félix) de Montréal, son petit-fils Sébastien (Éliane Marcoux) de St-Jean-sur-Richelieu, ses 2 petites-filles: Sarah de Montréal et Chantal Cléroux de Montréal, ses soeurs Léontine (Pierre Pépin) de Vassan, Diane (Gérard Gagnon) de Longueuil, Noëlla (feu Gilles Dion) de Barraute, son frère Donald de Val-d'Or, ses beaux-frères Samuel Martel (feu Émilienne) de Val-d'Or, Denis Maillet (feu Alda) de Sullivan ainsi que plusieur oncles et tantes, neveux et nièces et plusieur autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 4 décembre 2003 à 11h00, en l'église St-Vincent-de-Paul de Vassan. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Vassan.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

VOHRA, BAKHSHI JAWAHAR (JOHN) LAL The death of Bakhshi Jawahar (John) Lal of New Maryland, NB and formally of St. Catharines, ON occurred December 7, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton. He was born in Lahore, India. Survived by his wife, Ahilya Bai Vohra; one son, Anil Vohra; daughter-in law Joan Vohra; grandson David Vohra, and granddaughter Anita Vohra; one daughter, Sunita Erickson; son-in-law, Ken Erickson; two grandsons Alex Erickson and Tate Erickson; three sisters, Lily Mehta wife of Kewal Mehta, Sanjukta Kochor, widow of R. C. Kochor, and Rita Malik, widow of B. M Malik. Please help to continue Jawahar's love of children, education, and his desire to give to his community by making donations to: Office of Development and Donor Relations, University of New Brunswick, PO Box 4400. Fredericton, NB E3B 5A3. In Memory of B. J. Vohra Funeral service will be held at the J.A. McAdam Memorial Chapel, 160 York Street, Fredericton on Thursday, December 11, 2003 at 10.30 am. Funeral arrangements are entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-05

LeBEL, Gilbert (1980-2003) - À la douce mémoire de Gilbert LeBel qui est décédé soudainement, le 5 décembre 2003, à l'âge de 22 ans. Il laisse une fille Kaylee. Fils chéri de René et Jeannine (née Nadon) et frère bien-aimé d'Étienne. Il manquera énormément à plusieurs oncles et tantes ainsi qu'à plusieurs cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORET, le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac présidera un service mémorial à la Maison Funéraire Théorêt, le samedi 13 décembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à l'Association canadienne pour la santé mentale. Inhumation au cimetière Ste Marie, à Sturgeon Falls. LeBEL, Gilbert (1980-2003)-In loving memory of Gilbert LeBel who passed away suddenly on December 5, 2003, at the age of 22. Will always be remembered by his daughter Kaylee. Cherished son of René and Jeannine (née Nadon) and dear brother of Étienne. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Family receiving friends at the THÉORET FUNERAL HOME on Friday, December 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate a memorial service at the Théoret Funeral Home on Saturday, December 13th at 11 a.m. Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. Interment at Ste Marie's Cemetery in Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À sa résidence le 9 décembre 2003, est décédée madame Gabrielle Gagné, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Rosario Morin, demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le vendredi 12 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jude de Omerville. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Pauline; Jocelyne (François Lamontagne); Lizette (Jean-Marie Tanguay); Hélène; André (Louisette Dupuis); Aline (Bertrand Bergeron); Marcel (Lisette Lemelin); Richard (Guylaine Picard); Pierre (Carole Paradis); ses frères et soeurs: Placide (Jeanne D'Arc Dussault); Gilles (feu Annette Lambert); Rachel (feu Conrad Bolduc); Marielle (Louis Morin); Vianney (Jeannine Langlois); Renaud (Pierre Laporte); Gisèle (Paul Allain); Marguerite (feu André Houde); elle était aussi la soeur de feu Lionil (feu Noëlla Vallières) et de feu Jean-Paul; elle laisse ses 26 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants ainsi que Jocelyne Picard et Diane St-Cyr; neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune URKP9359

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 8 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, Mme Elise Bédard, épouse de feu M. Wilfrid Truchon. Elle demeurait 904, rue Jacques-Cartier, est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi, 9 décembre 2003, de 19 h à 22 h et le mercredi à compter de 9  h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le mercredi, 10 décembre 2003, à 11 h, à l’église Notre-Dame-de-Grâce. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gérald Truchon (Marielle Leclerc) et Edith Truchon (Réjean Lavoie); ses petits-enfants: Sébastien Lavoie (Nathalie Légaré), Frédéric Lavoie, Mélanie Lavoie, Julie Truchon, Véronique Truchon (Martin Bradette); ses arrière-petites-filles: Marie-Céleste et Julyelle Truchon et Lydia et Emmy Bradette. Elle était la sœur de: feu Ephraïm Bédard (1ères noces feu Emérentienne Riverin, 2ièmes noces Blandine Richard), feu Georges Bédard (1ères noces feu Aliette Brassard, 2ièmes noces feu Yvette Girard, 3ièmes noces feu Anna-Marie Boivin), Rosario Bédard (Laure Bonnel), Thérèse Bédard (1ères noces feu Jean Boudreault, 2ièmes noces feu Edgard Fontaine), feu Marguerite Bédard (feu Ovide Houde), Germaine Bédard (Raymond Desbiens), Marie-Anne Bédard (Paul Simard), Marthe Bédard (feu René Poulin). Elle était la demi-sœur de: feu Léonce Boivin (feu Antoinette Lavoie), feu Jean-Charles Boivin (feu Marie-Alice Brassard). Elle était la belle-soeur de: feu Berthe Truchon (feu Philippe Villeneuve), feu Georges, feu Marianne (feu Sam Lechasseur), feu Alfred, feu Thérèse, feu Raymond (Marthe Nicolas), feu Candide (feu Léonce Tremblay), feu Bernadette (feu Eugène Boulay), feu Marcel (feu Murray), feu Régina, feu Léonidas ((Fernande Murray). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/12/10 dans Le Quotidien ACEA7778

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

Au Foyer St-Joseph, le 4 décembre 2003, est décédée madame Marguerite Marquis Roy, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Georges Roy, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Il n'y aura pas d'exposition, la famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie, afin de de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 11 décembre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Famille, rue Papineau. Madame Marguerite Marquis Roy laisse dans le deuil son fils, Henri (Lynda). Elle était la mère de feu Henri-Roland, feu Georges-Émile et feu Yolande. Elle laisse ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Aline Marquis (feu Oscar), Angéline Marquis (feu Arthur); ses frères et belles-soeurs: Oliva Marquis (Rachel Duranleau), Xavier Marquis (Rita Fortier), Denise Beaudoin Marquis (feu Guy), Denyse Beaulieu Marquis (feu Marcel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Un remerciement spécial à sa belle-fille, Simone Breton pour toute l'attention et l'affection apportées à madame Marquis Roy. La famille désire également remercier le personnel des 2e et 3e étages du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués, ainsi qu'au Dr Yves Turmel et à l'abbé Gérard Ringuette, pour l'assistance auprès de madame Marquis Roy et de la famille. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune XERE7878

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

BEAUNOYER, Jean-Paul Au RSRY (Hôtel-Dieu) de Saint-Hyacinthe, le 6 décembre 2003 est décédée M. Jean-Paul Beaunoyer à l'âge de73 ans. , autrefois de Saint-Hyacinthe. Outre son épouse Mme Madeleine Morin, le défunt laisse quatres fils et quatres filles; Fernand (Carole Bellemare); de Sorel; Francine (Gilles Roy); Jean-Roger (Claudette Daviau); Gérard (Armande Whitney); Diane (Yves DeGrandpré); tous de Saint-Hyacinthe; Sylvain (Carole Hétu de Upton; Lucie (Marcel St-Pierre)de Saint-Dominique; Sylvie (Bertrand Roy); de Saint-Hyacinthe; douze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 9 décembre 2003 à l'église D'Upton, suiviesde l,Inhumation. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-30

ROLANDE SÉVIGNY 1940-2003 VAL-SENNEVILLE Est décédée le 30 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 63 ans, Mme Rolande Fortier, née Rolande Sévigny, domiciliée à Val-Senneville, épouse de Yvan Fortier. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, sa belle-mère : Marie-Ange Fortier de Val-Senneville; ses enfants : Jocelyne (Rémi Roy) de Val-d'Or, Suzanne (Pierre Leduc) de Val-d'Or, Colette (Guy Gauvreau) de Joliette, André (Nathalie Morin) de St-Lambert, Michel (Sonia Guay) de Val-Senneville, Lucie (Claude Richard) de Val-Senneville, Réjeanne (Alain Côté) de St-Edmond de Vassan; ses 19 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 décembre à 11h00 en l'église St-Isidore de Val-Senneville, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-Senneville.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Au centre de santé Orléans, le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Claire Métivier, épouse de feu M. Louis-Philippe Fillion. Elle demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérAtiVe funÉraire de Château-Richer 7851, av. Royale, Château-Richer jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre 2003, à 11h, à l’église de Château-Richer. L’inhumation se fera plus tard au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Jean-Marc (Pierrette Racine), Madeleine (Jean-Marc LeGendre), Albert, Nicole Jalbert (feu Jacques Fillion), Pierre Poiré (feu Hélène Fillion); ses petits-enfants, Lyne Fillion (Hakim Kaddouri), Daniel Fillion, Jean Fillion (Marie-Chantal Rainville), Charles Fillion, Philippe Fillion, Richard LeGendre, Yves LeGendre (Johanne Bastien); ses arrière-petits-enfants, Clovis, Gabriel et Alexandre; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur, Jean-Thomas Métivier (Yvette Corriveau), Cécile Métivier (Roger Laflamme), Hélène Métivier (Paul-Émile Jobin); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon particulière les Drs Pierre d’Amour et Peter Mah ainsi que le personnel de l’unité de gériatrie et des soins palliatifs du centre de santé Orléans pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil SVZW6336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-28

CHARLES PICARD 1927-2003 MACAMIC Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre hospitalier de La Sarre, le 28 novembre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Charles Picard, domicilié à Macamic, époux de Yvette Delage. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Marcel (Yvet Doré) d'Évain, Luc (Elaine Audet) de Maria,Carleton, 4 petits-enfants, Isabelle, David, Charles, Billy, son frère, M. Mme Marius Picard de Lincoln US, ses beaux-frères et belles-soeurs, M. Albert Delage (Françoise Gauthier) de Macamic, M. Gérard Delage de Launay, Mme Marguerite Delage et son conjoint M. Claude Lépine de Launay, Mme Thérèse Picard, Mme Rachel Ouellet, Mme Rita Lavoie tous de Ville Dégelis, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu en présences de cendres le lundi 01 décembre 2003 à 16H00 en l'église de St-Jean l'Evangéliste de Macamic suivies l'inhumation au Columbarium du 24, 6e Ave Ouest, La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-04

LES FAMILLES PERRIER ET CARDINAL ont le regret de vous faire part du décès de MME MUGUETTE PERRIER décédée le 4 décembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Dalmer Perrier et de feu Lucienne Chaloux. Elle laisse dans le deuil son époux Jacques Cardinal; sa fille Michelle; ses petits-enfants: Maxime et Christelle; ses frères et soeurs: Mercèdes (feu Michel Labonté), Gaston, Gérard, Rita, Jacques et François, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son frère Raymond. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 13 décembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Remerciement spécial à l'équipe médicale du département de cardiologie du CHVO de Hull. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit BBBF9867

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

KRUSZELNICKI, Mr. Terry Leonard - At Lakefield on Saturday December 6, 2003. Terry Kruszelnicki in his 37th year. Beloved husband of Paula Rose. Dear Daddy of Michael, Aimy and Brandon. Brother of Jason and Dennis. Beloved son-in-law of Dianne Clark and Cliff and Cathy. Dear brother-in-law of Janet, Derek, Julie and Jodie. Loving uncle of Christian and Alyssa. Visitation is to be held from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Tuesday at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, Peterborough (705-745-7889). Funeral Service will be held from the Chapel Wednesday December 10, 2003 at 1:30 p.m. Interment Emily Cemetery. Those wishing to commemorate Terry through Memorial Donations please consider the Canadian Cancer Society. 12/10/2003- ID3125278 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôpital Saint-Sacrement, du CHA, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Lucile Gilbert, épouse du Dr Jean Brochu. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 19 à 22h et vendredi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 décembre, à 11h, à l’église St-Charles-Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille Paule (Dale Hjertaas), de Régina; ses petits-enfants, Kerry et Estelle Hjertaas; ses frères et soeurs, feu Lise (feu Euclide Bisson); feu André (feu Françoise Livernois), feu Yolande (feu Jacques Waquant), Jacqueline (Éric Morrissette), Guy (Suzanne Bélanger), Gabriel (Normande Allaire), Monique (feu Pierre Barry); son beau-frère Maurice Brochu (feu Germaine Deschesnes) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour pouvoir permettre à sa fille Paule de rester au salon, prière de ne pas mettre de parfum ou de lotion. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil TWFD6588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-07

CHAGNON, Thérèse (LARIVIÈRE) Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 7 décembre 2003 est décédée Mme Thérèse Larivière à l'âge de 76 ans.Outre son époux M. Jean-Marie Chagnon, la défunte laisse un fils et deux filles; Lise (Jacques Lemieux); France (André Giguère); Guy (Anne Friolet); deux petits-enfants; Laurent et Mélina. Elle laisse aussi trois sœurs; Mme Clorinthe Larivière Sansoucy; même Béatrice Larivière; Mme Edna Larivière (Maurice Lafrenaye); tous de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 10 décembre 2003 à la Cathédrale à 11h, suivies de la crémation. (2003-12-10) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Fortier, Hubert, Published: 12/10/2003 FORTIER_Hubert of Willow Bunch, Sask., passed away December 8, 2003 at the age of 65 years. Predeceased by his parents, Romain and Annette Fortier and twin brother Albert, Hubert is survived by his loving wife of 29 years, Judy; two daughters Terena (Brad) Hrycenko and family Torie, Brandon, Madison of Calgary, Alta., and Marcia Fortier of Moose Jaw; one brother Andre (Doris) Fortier of Millet, Alta., one sister Cecile (Dale) Blatchford of Assiniboia, his mother-in-law Edith Wood of Assiniboia and sister-in-law Shirley Delorme of Assiniboia, as well as numerous nieces and nephews. FUNERAL SERVICE will be held at St. Ignace R.C. Church, Willow Bunch, Sask., Saturday, December 13th, 2003 at 2:00 p.m. Reverend John Lea officiating. Donations in Memory of Hubert can be made to the Sask. Lung Association. Arrangements entrusted to Ross Funeral Service.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

1948 - 2003 À la Maison Victor Gadbois, dans la sérénité, le 8 décembre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Renée Langevin, fille de M. Gaston Langevin et de feu Mme Madeleine Renaud. Outre son père, elle laisse dans le deuil ses soeurs Marise, Andrée, Micheline, Claude, Louise, Christine et Joane, son frère Pierre ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 13 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours (1784, chemin des Prairies à Brossard). La famille recevra les condoléances samedi dès 10 h à l'église. Des dons à la Maison Victor Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil, J3G 4S5) seraient appréciés. Direction:La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2003/12/10 dans La Presse EYHU7498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

Passed away in hospital, on Monday, December 8, 2003, aged 41 years. Loving father of Melissa (Louise Leblanc). Beloved brother of Marilyn (Stan) and Woody (Charlotte). Dear friend of Lise Pelletier. Will be sadly missed by several nieces, nephews and friends. Friends may visit the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec on Thursday, December 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday 10 a.m. until a Memorial Gathering in the Chapel at 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

À sa résidence le 8 décembre 2003, est décédé monsieur Jean-Thomas Beaudoin, à l'âge de 71 ans, époux de Rita Carrier, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Beaudoin repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MERCREDI le 10 décembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 11 décembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Lucette Robert), Lac-Mégantic; Guylaine (Mario Lacroix), Lac-Mégantic; Francine, St-Césaire; André (Nancy Richard), Audet; ses petits-enfants: Isabelle, Annik et Alexandre Beaudoin; Mélanie et David Lacroix; Vicky et Stéphanie Rouillard; Philippe, Pamela, Marc-André et Annabelle Beaudoin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laurent (Renette Duquette); Thérèse (Reynald Charbonneau); Gertrude (Léopold Turgeon); Roger (Lisette Bolduc); Marcel (Micheline Plante); Marcel (Micheline Plante); Michel (Doris Bilodeau); Annette (Gilles Bilodeau); Henri-Paul (feu Yvette Isabelle); Yvonne (feu Arthur St-Hilaire); Lorenzo (Juliette Bernard); Marguerite (feu Jean-Marc Miller); il laisse également feu Antoinette (André Forest); feu Marie-Jeanne (feu Donat Nadeau); feu Armoza (Odilon Boulanger); feu Juliette (Alfred Bolduc); feu Louis-Philippe (Julienne Patry); feu Thérèse (Alphonse Pépin) et feu Clément (Ida Lapointe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Tribune FCUC7459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-08

LA FAMILLE ROSE a le regret de vous faire part du décès de FLORIDA ROSE (née Laurin) 1908 - 2003 décédée le 8 décembre 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Charles Laurin et de feu Rose-de-Lima Dion, ainsi que l'épouse de feu J. Aimé Rose. Elle laisse dans le deuil son fils Yvon A. Rose (Hélène Legault) de Hull; ses 3 petits-enfants: Sylvie Rose (Denis Pelletier), Alain Rose (Lucie Ruel) et Jean-François Rose (Dawne M. Tanner); ses 5 arrière-petits-enfants: Rock-André, Jean-Sébastien, Émilie, Maxime et Claudia; sa soeur Gabrielle (feu Gaston David), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa fille Marie, ainsi que ses frères et soeurs: Mathias, Amanda, Agnès, Diana, Dorina, Mendoza et Rose-May. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco au 20, rue Booth à Hull, le vendredi 12 décembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du 1er et du 3e étage du Foyer du Bonheur. Paru le 2003/12/10 dans Le Droit UFVP2666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-06

LA FAMILLE WISTAFF a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RÉAL (RAY) WISTAFF 1935-2003 décédé le 6 décembre 2003, à l'âge de 68 ans, au Centre hospitalier de Gatineau. Tout au long de sa vie, cet homme nous a démontré, par ses conseils, ses actions et ses paroles, une grande sagesse qui nous a inspirés à maintes reprises. Son immense générosité n'était précédée que par l'amour qu'il avait pour sa famille et ses amis. Doté d'une intelligence remarquable, il possédait de nombreux talents dans plusieurs domaines. Il pouvait donc toujours trouver des solutions à nos problèmes. Malgré ses innombrables succès, il demeura un homme d'une grande simplicité. Il était pour nous et sera toujours notre ange gardien. Merci pour tout. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucille Lamarche; ses enfants: Pierre (Jody Gagnon), Paul, Julie, ainsi que Ginette Martel (Pierre); ses petits-enfants: Christopher, Kyle, Kassandra, Jessica, ainsi que Stéphane et Éric Martel; son frère Gérald (Lorraine Raymond); ses demi-frères: Paul et Maurice; son beau-frère et sa belle-soeur: Roland et Yvonne Desjardins. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il était le fils de feu Arthur Wistaff et feu Lorette Sauvé (Wistaff) et de feu Bernadette Pombert (en deuxièmes noces). Il fut prédécédé par ses frères: Lucien (Marie Wilson, Réné (Lillian Donnelly), Marcel, ainsi que Raymond (Irène Chénier). Il était membre de l'Institut canadien français d'Ottawa, propriétaire du Capital Customs Brokers, Apex Customs & Business Consultants Ltd et copropriétaire du club de golf Dunnderosa. Il était aussi évaluateur fédéral des douanes au Ministère du revenu. Le service aura lieu à l'église St-Joseph, 245, boulevard St-Joseph, Hull, le samedi 13 décembre à 11h. En sa mémoire, des dons à l'Association canadienne du diabète ou à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 770-1300 Paru le 2003/12/10 dans Le Droit ZUQR2248Peacefully at the Gatineau Hospital on Saturday, December 6th, 2003 at the age of 68. Throughout his life, this man has shown, by his advice, his actions and his words, great wisdom, which has inspired us on numerous occasions. His immense generosity was preceded only by the love he had for his family and friends. A remarkably intelligent man, he possessed many talents in several domains. We could count on him to find solutions to our problems. In spite of his innumerable successes, he remained a man of great simplicity. He was for us, and always will be, our guardian angel. Thanks for everything! He leaves behind his spouse, Lucille Lamarche; his children Pierre (Jody), Paul, Julie, as well as Ginette Martel (Pierre); his grandchildren Christopher, Kyle, Kassandra, Jessica, as well as Stephanie and Eric Martel; his brother Gerald Wistaff (Lorraine Raymond), his half-brothers Paul and Maurice; his step-brother and step-sister Roland and Yvonne Desjardins. He also leaves many nieces and nephews. Son of the late Arthur Wistaff and the late Lorette Sauve, and the late Bernadette Pombert (second marriage). He is preceded by his brothers Lucien (Marie Wilson), Rene (Lillian Donnelly), Marcel and Raymond (Irene Chenier). A member of the French Canadian Institute of Ottawa. Owner of Capital Customs Brokers, Apex Customs & Business Consultants Ltd. and co-owner of the Dunnderosa Golf Course. He also worked as a Dominion Customs Appraiser for Revenue Canada Customs & Excise. A service will be held at the St-Joseph Church, 245 St-Joseph Blvd. in Hull on Saturday, December 13th at 11:00 a.m. In memoriam, donations to the Canadian Diabetes Association or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-11-12

1905 - 2003 Mme Gabrielle Tétreault, épouse de feu Jean Beyries, est décédée paisiblement à 98 ans, le 12 novembre 2003, à GrandMère, au pavillon Laflèche du CSSS de l'Énergie, où elle résidait. Sa famille la plus proche, sa belle-soeur Marianna Roy Sénécal, ses neveux et nièces, Louise (Hervé Morier) et Michel Sénécal ainsi que David Beaulieu vous convient aux funérailles qui auront lieu, en présence des cendres,le samedi 13 décembre à 10 h en l'église de Ste-MadeleineDes dons à la Fondation CHSLD Centre Mauricie, 1650, 6e Avenue, Grand-Mère G9T 2K4, seraient appréciés. Paru le 2003/12/10 dans La Presse TBHJ2238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-10

Date de décès : 2003-12-03

ROGER TRUDEL 1943-2003 AMOS Est décédé le 3 décembre 2003 à La Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 60 ans, M. Roger Trudel, époux en 1ère noce de feu Mme Réjeanne Plante et en 2e noce de Mme Line Galbrand et fils de feu M. Maurice Trudel et de feu Mme Marie-Marthe Desjardins, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Line Galbrand, ses enfants et leur conjoint(te) : Alain (Christine Brière) de St-Félix de Dalquier, Daniel (Chantale Sayeur) de Boucherville, Nathalie (Alain Camirand) de Val Senneville, Guylaine (Michel Bégin) de Berry ; ses petits-enfants : Maxime, Roxanne, Jonathan, Cynthia, Alexandra, Sandy ; son frère Sylvain (Lyne Montreuil) de Toronto ; son beau-père Roger Galbrand d'Amos ses beaux-frères et belles-soeurs : Sylvie (Luc Campbell) de Mirabel, Hélène (Sylvain Labelle) de St-Jérôme ; Mélanie d'Amos ; ses oncles et tantes ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 à 10h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC