Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

ANDERSON, HONORABLE MARGARET JEAN Honorable Margaret Jean Anderson of 139 Pleasant Street, Miramichi, NB passed away Monday, December 8, 2003 at Miramichi Regional Hospital. Born in Burnt Church, NB, August 7, 1915, she was the daughter of the late W. Stafford and Hulda H. (Morrison) Anderson. She was a Business Women and a senior officer with W.S. Anderson Company Ltd. She was a former Canadian Senator, past president of NB Women's Liberal Association, member of Miramichi Historical Society, past president UCW, former member of Newcastle Curling Club, member of Miramichi Golf & Country Club. She took an active interest in local and national affairs. She was a member of St. James & St. John's United Church, Miramichi, NB. She is survived by two sisters; Shirley Wilson - Alexander of Wellington, ON; Frances Mary Sage of Toronto; one brother J. Burns Anderson of Toronto. Many nieces and nephews and extended family members. Honorable Margaret Jean Anderson is resting at Davidson's Funeral Service Ltd., 597 Old King George Hwy, Miramichi with visitation on Thursday, December 11 from 2-4 and 7-9. The Funeral Service will be held Friday, December 12, 2003 at 2 p.m. from Davidson's Funeral Home Chapel, with Rev. Ron Feltmate officiating. Burial to follow in Miramichi Cemetery. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (506) 622-7464 Your Family Owned - Family Operated Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-01

1925 - 2003 Au Foyer Richelieu, secteur Sorel, le 1er décembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Clovis Lemoine, époux de Rita Pelletier, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rita, ses enfants : Danielle et Denis (Diane Laroche); ses petites-filles : Chantal Guévremont, Geneviève et Audrée Lemoine; ses frères et sœurs : Marcel (Gisèle Grenon), Gaétan (Jeannine Généreux), Angéline (Jules Bergeron), Laurence (Gérard Joly), feue Jeanne-Mance (Jean Cournoyer); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelletier : feu Hervé (Hélène Millette), Adrienne (feu Armand Salvas), feu Raoul (Anita Péloquin), feue Liliane (feu Germain Aussant), Jeanne-d'Arc (feu Benoît Latraverse), feu André, feue Jeannine (Michel Parenteau) et Céline; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Lemoine a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le jeudi 4 décembre, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille tient à remercier le personnel ainsi que les bénévoles du Foyer Richelieu pour les bons soins et tout le support prodigués. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-05

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 décembre 2003, à l’âge de 86 ans et 7 mois, dame Florence Dallaire, épouse de feu M. Médéric Martel, demeurant au 871, rue Saint-Jean, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12e Avenue Saint-Prime le lundi 8 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 9 décembre 2003 à 14 h à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Elle laisse ses enfants: Bertrand (Colombe Langlais), Raymonde (Roger Lachance), Antonine (Lucien Girard), Solange (Henri-Noël Grenon), Marie-Claire (Roger Asselin), Jean-Marie (Clémence Lavoie), feu Florent, Marcel (Madeleine Tremblay), Marie-Marthe, Thérèse (feu Jean-Marc Simard, Louis-Gilles Gagnon), feu Gérard, Jean-Marc (Jocelyne Bilodeau), Louiselle (Alain St-Pierre); ses 30 petits-enfants et ses 28 arrière-petits-enfants. Également, elle laisse les membres des familles Dallaire et Martel, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/09 dans Le Quotidien DDJY3722

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

Blaise Leclerc f« Tu nous as montré l’amour avec un grand «A» et de ne jamais désespérer...jusqu’à midi moins une... Repose-toi maintenant, toi que nous remercions du fond du coeur d’avoir été là pour nous, beau temps, mauvais temps, avec force, courage et amour. On t’aime» À l’hôpital Chauveau, le 6 decembre 2003, à l’âge de 64 ans et 11 mois, f est décédé monsieur Blaise Leclerc, époux de madame Denise Beaulieu. Il demeurait à Saint-Émile. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le mercredi 10 décembre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Émile, avenue Lapierre, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial de Saint-Émile à une date ultérieure, sous la direction de la résidence funéraire Rejean Hamel Inc. 6161 rue de pomerol, Saint-Émile, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Johanne, Michelle (Roger Turcot), Nathalie (Steve Gosselin); ses petits-enfants: Isabelle, Anne-Marie, Katherine, Sophie, Mathieu, Marianne et Antoine; ses frères et soeurs: Jean-Claude Leclerc (Pauline Gagnon), feu LouisefLeclerc (feuf Norman Gerret), feu Jean-Marc Leclerc (Francoise Lavertu), feu Monique Leclerc, Huguette Leclerc (Georges Pelletier), Hélène Leclerc (Eric Lafrance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Pour renseignements: 418-845-6161f Télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/12/09 dans Le Soleil HJSM4359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

À Waterloo, Ontario, le 6 décembre 2003, est décédée Mme Lucille Péloquin. Elle laisse dans le deuil son mari John Mitchell, leurs enfants: Denise (Brian Perry), Mark (Lori Jones), Valerie, Vanessa (Joe Lozinski), deux petites-filles Lucy et Martine ainsi que son frère Claude Péloquin (Andrée Lavigne). Au lieu de fleurs, un don pour la recherche sur le cancer serait apprécié. Paru le 2003/12/09 dans La Presse FRPW7766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Est décédée le 7 décembre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 65 ans, Mme Madeleine Simard, fille de feu M. Thomas Simard et de feu dame Marie-Louise Perron, épouse de feu M. Léonce Allard, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 863 rue Hébert Desbiens le lundi 8 décembre 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 9 décembre 2003 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 décembre 2003 à 15 h à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lisa Bolduc), Carlene (Distel Thibeault); ses petits-enfants: Tania et Sabrina; ses frères et ses sœurs: feu Mauril (Lucette Boivin), Lucienne, Marie (Jean-Paul Poitras), feu Ghislain (feu Marthe Martel), Bernard (feu Odile Fortin), Richard (Linda Desmeules), Henri, feu Alphonse, Jean-Paul (Diane Ouellet) et Louisette (Levis Power); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Allard; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca. Paru le 2003/12/09 dans Le Quotidien PUFN7582

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1914 - 2003 À Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvette Théorêt, épouse de feu René Gauvreau. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Pierre (Germaine Beaulieu), Gilles, Yves (Johanne Fournier) et Ghislaine (Daniel Lemire), ses sept petits-enfants, ses huit arrière-petitsenfants, sa soeur Lise Lemay ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-LéonardUne réunion de prières aura lieu à la chapelle, le vendredi 12 décembre à 11 h 30. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Paru le 2003/12/09 dans La Presse XYAR2379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

MME ADÈLE PÉRIARD-MICHAUD Est décédée le 7 décembre 2003 à l'âge de 84 ans, Mme Adèle Michaud, née Périard, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Adrien Michaud; la fille de feu Edesse Périard et de feu Napoléon Périard. Elle fut prédécédée par ses frères: Lionel et Marcel. Elle laisse dans le deuil son demi-frère André-Jean Filion de Cochrane, Ont., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Le service religieux aura lieu en présence des cendres le mardi 9 décembre 2003 à 14h, en la chapelle du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation et particulièrement à Cécile et Madeleine, ainsi que Marie Marthe St-Pierre pour les bons soins prodigués à Mme Périard. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2003/12/09 dans Le Droit WCSR4282

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 7 décembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Rémi O’Neil, époux de dame Laurette Larrivée. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, jeudi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 décembre 2003, à 10h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Jocelyne Lefrançois), Réjean (Christiane Perron) et Suzanne; ses petits-enfants: Patrice (Milagnos Acosta), Julie (Martin Lesage), Jamie, Cindy, Vanessa et Alexis; cinq arrièrre-petits-enfants: Stéphanie, Francis, Jean-François, Pierre-Alex et Catherine; son frère Honoré O’Neil (Germaine Vandal); ses beaux-frères et belles-sœurs: Imelda (feu Roger Poitras), feu Paul (Florence Vachon), Lucille (feu Daniel Lévesque), Anita (feu Jean-Paul Paquet), Gisèle (Jean-Marie Bergeron), Claudette (Eddy Giguère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/09 dans Le Soleil SFWF2692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

(Thérèse-du-Crucifix), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 7 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, dont 72 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Joseph Patenaude et de feu Marie-Louise Gibeault. Née à Crysler, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1929 et fit profession le 15 juillet 1931. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Sara Bruyère et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle repose à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mercredi 10 décembre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/12/09 dans Le Droit UNUA6355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Le 7 décembre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 89 ans et 9 mois, Mme Annette Harvey, fille de feu M. Henri Harvey et de feu dame Élianne Fleury et épouse de feu M. Oscar Poulin, demeurant au 141 rue Mistook, Alma, autrefois de l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le lundi 8 décembre 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 9 décembre 2003 à compter de 9 h à l’Édifice municipal 5191, avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mardi 9 décembre 2003 à 11 h à l’église de St-Cœur-de-Marie. Mme Harvey sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de l’Ascension. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charles, Thérèse (Yves Lampron), Maurice (Lise Maltais), Lilian (Réal Maltais); ses petits-enfants: Nathalie, Pascale, Caroline, Philippe, Frédéric, Geneviève, Sébastien, Christine, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Olivia, Élizabeth, Nicolas, Paméla, Lorianne; ses frères et sœurs: feu Gracia (Félix Poulin), Jacqueline (feu Philippe Trépanier), feu Noël (Marie-Joseph Potvin), Léonce (Simone Maltais), feu Béatrice (feu Lauréat Poulin), Arthur (Louisette Simard), Rita (Robert Maltais), Carmen (Jean-Marc Maltais), Clément (Monique Côté), Rose-Aline (Luc Bernier); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/09 dans Le Quotidien DHYJ9294

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

AUBIN Mlle Valentine 1917 - 2003 À Granby, le 8 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mlle Valentine Aubin, fille de feu Théodore Aubin et de feu Wilhelmine Poirier, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil : son frère et ses soeurs: Madeleine, Pauline (feu Eugène Scott), Raymond (Anita Racine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mlle Aubin. (9-12-13) Paru le 2003/12/09 dans La Voix de l'Est HGFC4788

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

1928 - 2003 À Montréal, le 8 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Legault. Il laisse dans le deuil son épouse madame Thérèse Martin, son fils unique Michel, son amie Julie Dufour, ses deux petits-enfants, Théodor et Chloë Legault ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Il sera exposé au complexele jeudi 11 décembre à compter de 9 h jusqu'à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655, Principale. Le cortège se dirigera ensuite au cimetière Mont-Royal pour l'inhumation. Paru le 2003/12/09 dans La Presse CKUY97791928-2003. In Montreal on December 8, 2003 at the age of seventy-five, has passed away Jean-Marc Legault. He leaves to mourn his wife Therese Martin, his son Michel, his friend Julie Dufour, as well as two grandchildren Theodor and Chloe Legault, as well as relatives and friends. Resting at: on Thursday, December 11 as of 9 a.m. until 10 p.m. The funeral will take place on Friday, December 12 at 11 a.m. at the Ste. Dorothee Church, 655 Principale thence to Mount Royal Cemetery for interment.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

1914 - 2003 De St-Césaire le 8 décembre 2003 à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Laurette Lussier, épouse de feu Armand Normandin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Renald Nadeau), Gilles (Annette Chabot), Marie-Reine (André Cabana), Jeanne-d'Arc (feu Robert Turgeon), Gaétan; ses onze petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, ses frères, belles-soeurs, beaux-frères, parents et amis. Elle est exposée au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul St-Césaire, QC Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@vidéotron.ca Les funérailles seront célébrées le mercredi 10 décembre, à 14 heures, en l'église St-Césaire, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visite le mardi 9 décembre de 19 h à 22 h et le mercredi de 12 h à 14 h . La famille désire remercier le personnel de la Résidence Val-Joli pour les bons soins prodigués à Mme Normandin. 09 Paru le 2003/12/09 dans La Voix de l'Est BNVR8437

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-05

1938 - 2003 À Longueuil, le 5 décembre 2003, est décédée la très aimante et très aimée Yolande (Déry) Brière, épouse de Roger Brière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Sylvain, Benoit et leur Christine; ses petits-enfants: Ariane, Nadine, Marie-Andrée, Léa et Talie; sa soeur et grande amie Ghislaine ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, autres parents et nombreux amis. La famille vous accueillera àLa Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comle jeudi 11 décembre de 19 à 22 h, le vendredi 12 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 13 décembre dès 9 h. Un service religieux sera célébré le samedi 13 décembre à 11 h en la paroisse St-PierreApôtre de Longueuil, 210, rue de Gentilly. Paru le 2003/12/09 dans La Presse DSCE5489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

GINSON, CHARLES FREDERICK - Of Upper Brighton, N.B. passed away at Carleton Manor in Woodstock on Saturday, December 6, 2003, at the age of 95. Survived by his wife Dorothy; one daughter Marion Rigby (Robert); two sons Mike Fogarty (Joan) and David Fogarty (Anna); two brothers Earl Ginson and Claude Ginson; three sisters Margaret Miller, Blanche Ginson and Inez Burnett (Fred), eight grandchildren, nine great grandchildren, several nieces and nephews. Charles was predeceased by his first wife Rowena; two brothers Audley and Harold Ginson and one sister Dorothy Hallett. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, N.B. With visiting on Tuesday from 2-4 & 7-9pm. Funeral Service will be held on Wednesday at 1pm from Scott Funeral Home Chapel. Rev. Daniel Jamer will be officiating, with interment in the Greenwood Cemetery at a later date. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

MULLIN, OWEN - Owen Mullin, 55 years, passed away peacefully at home on Saturday December 6, 2003. Late of Leamington. Loving husband of Claudette for 17 years. Beloved father of Ellen Trealout and husband Robert, Leamington; Gerald Stone and wife Patty, Leamington; Jennifer Mullin, Kingsville; Tammy Antunes and husband Nuno, Leamington; Ashley Mullin, Leamington. Cherished grandfather of nine grandchildren. Sadly missed by his father Gerald Mullin. Survived by brothers and sisters Ron Mullin and wife Shirley, Elaine Hale and husband Ross, Leigh Mullin and wife Shelly, Paul Mullin and wife Jean, Linda Mullin, Marjorie Mullin, Eric Mullin, and Debbie McCready and husband Bill. Many nieces and nephews also survive. Predeceased by his mother Norma Mullin (2000) and brother Terry Mullin (1994). Fondly remembered by Diane St. John. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington on Tuesday from 7-9 p.m. A Funeral Service to celebrate Owen's life will be held from the Funeral Home on Wednesday December 10, 2003 at 11 a.m. Fr. Frank Murphy officiating. Memorial donations made by cheque to the Canadian Diabetes Foundation would be appreciated. Friends may send condolences at www.funeral-cast.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

VANVOLKENBURG, Donald A. (Sam) - At Campbellford Memorial Hospital, on Sunday December 7, 2003 in his 76th year. Beloved husband of Barbara Ann (Garvey) VanVolkenburg of Campbellford. Dear brother of Loreita and the late Kenneth Mack of Campbellford, Glenna and Don Young of Belleville, Margaret and Ernie Pinder of Peterborough and the late Marian Ellis. Lovingly remembered by many nieces, nephews, in-laws and friends. Son of the late Lloyd and Tedie (Wildman) Van Volkenburg. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Wednesday, December 10th at 1:30 p.m. Rev. Ron Campbell officiating. Interment of Cremated Remains in Mount Pleasant Cemetery at a later date. Donations to the Multi-Care Lodge Memorial Fund would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 12/9/2003- ID3123042 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Melvin Ottis Tingley 1919-2003 EDGETT'S LANDING, NB - Melvin Ottis Tingley , 84, of Albert Mines Rd., Edgett's Landing, passed away peacefully on Sunday, December 7, 2003 at his home, with his family by his side after a courageous battle with cancer. Melvin was born in Beaverbrook on September 14, 1919, the son of the late Darcy and Harriett (Gough) Tingley. He did lumbering and worked at Eastern Bakeries, and retired from Eaton's in Ontario. He attended the Curryville United Church. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 32, Hillsborough. He was a veteran and served as a Royal Canadian Electrical Mechanical Engineer. Melvin loved scenery and loved to travel and travelled across Canada twice and many other places in the United States and Barbados. He enjoyed the outdoors and spent time fishing and hunting. He liked making maple syrup and made many bottles for family and friends. He also was an avid gardener spending hours in his garden, winning 1st for the best vegetable garden in 1988. He also enjoyed reading. Later in life, Melvin took up oil painting which he enjoyed very much and was very well known around the community for his beautiful paintings. He was a very special person who always had a little smile for everyone. He will be sadly missed by all who knew him. He was a beloved husband and he and his wife cherished the time they spent together . He will be deeply missed by his devoted and loving wife Marion; his daughter, Sarah Boyce (Chet) of Northwood, New Hampshire; sons, Morris Tingley (April) of Curryville and Kenneth Bannister of Oshawa, ON; three brothers, Arthur Tingley of Riverside-Albert, Charles Tingley (Stella) of RiversideAlbert and George Tingley (Elmonde) of Hillsborough; seven precious grandchildren and five great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by two sisters, Alice and Marion; two brothers, James and Willard. Melvin will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Tuesday evening from 7 to 9pm. The funeral service will be held from the Albert County Funeral Home on Wednesday, December 10, 2003 at 2 p.m. with Rev. Mary Rowe officiating. The Legion will hold their memorial service just before the funeral service on Wednesday. Interment will be held in the Curryville United Cemetery, Curryville. Donations to the Curryville United Church, Curryville Cemetery, the Forest Dale Van Fund or the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

KIRKPATRICK, WILLARD J. B. At the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 7, 2003, Willard J.B. Kirkpatrick of Fredericton passed away in his 90th year. Born in Wirral, NB, he was the youngest son of the late Silas and Mary Jane (Hoyt) Kirkpatrick. Willard spent his working years lumbering, farming and was formerly the chief assessor for Queen's County retiring from the taxation department with the Province of New Brunswick. He was a strong supporter of his church, worked with Meals on Wheels and volunteered at the Dr. Everett Chalmers Hospital for over 20 years. He is survived by his wife of 61 years Viola; one daughter Pauline Johnson (Bryan) of Ottawa, Ontario; one son Vincent Kirkpatrick (Marie) of Saint John, NB; six grandchildren Corinne Neave (Peter) of Brockville, Ontario, Sherry Lee (Tim) of Ottawa, Mark Johnson (April) of Wichita, Kansas, Troy Johnson of Toronto, Leah Kirkpatrick of Fort McMurray, Alberta, Michael Kirkpatrick of Saint John, NB; three great grandchildren Liam, Molly and Sean Neave; one sister Elda March of Sussex Corner, NB; sister-in-law Ella Kirkpatrick of Hoyt, NB; several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents; three brothers Dr. Lester Kirkpatrick (Margaret), Hazen Kirkpatrick (Margaret), Percy Kirkpatrick; three sisters Annie Machum (Harry), Gladys Kirkpatrick, Florence Kirkpatrick (Allison). Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road where visitation will be held Tuesday from 3:30 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held Wednesday, December 10, 2003 at 2:00 p.m. at the First Congregational Church of Fredericton, 870 Grandame Avenue, just off Montgomery Street with Rev. Brad Little officiating. Interment will take place at the Patterson United Church Cemetery at a later date. Donations to a charity of the donor's choice. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

PURDY, STEVEN LESLIE - At his residence, Oak Haven, NB, December 7, 2003, Steven Leslie Purdy, son of Leslie M. Purdy and the late Blanche M. (Adams) Purdy. Resting at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) from where funeral service will be held on Wednesday December 10, 2003 at 2 PM. Interment at Oak Bay Rural Cemetery, Oak Bay, NB. Visiting hours will be held at the funeral home on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

BERRY, Arthur Walter, Gone to be with Mom for Christmas. It is with deep sadness that the family of Arthur Berry announces the loss of their beloved father and grandfather at the St. Catharines General Hospital on December 7, 2003. Arthur followed h is loving and devoted wife of 51 years, Phyllis into heaven (November 25, 2003). Dear father of Vickie and Al Moreland, Laura and Dale Gamble, Linda and Bill Black, Bill and Sandy Berry, James Berry, Jeff and Jill Berry and Jane and Chris Sandercock. Forever in the hearts of grandchildren Courtney, Stephanie, Steven, Ryan, Berri, Jordan, Nicholas, Carter, A.J., Devon, Bowen, Taylor and Melissa. "Yogi" retired from the St. Lawrence Seaway after 26 years,. He was the #1 Yankee fan and a Past Presi dent of the Royal Canadian Legion, Branch 350 - Port Dalhousie. He will be remembered for his humour and love of family and life. At the request of Arthur, cremation has taken place. A celebration of Arthur's life will be held at St. John's Anglican Church, Jordan on Thursday, December 11, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. John's Anglican Church or the charity of your choice. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 12/9/2003- ID3127803 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

HOCKRIDGE, Marguerite, Peacefully at Extendicare on Sunday, December 7, 2003. Loving mother of Joseph (Joan) and John (Doreen). Predeceased by her sisters Annie, Muriel and Beatrice and her brothers Ed and Ozzie. She will be sadly missed by her grand children, nieces and nephews. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday from 7-9 p.m. A Graveside Service will be held in Victoria Lawn Cemetery on Thursday, December 11 , 2003 at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/9/2003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

DEMMONS, HELEN MARION The death of Helen Marion Demmons of Minto, N.B. occurred Monday, December 8, 2003 at the North Minto Residence. Born in Belleisle, N.B. she was the daughter of the late George and Fanny (Morrell) Thompson. Survived by four sons, Willard, (Martha) of Moncton, Jack (Fran) of Fredericton, Herb (Judy) of Minto and George (Karen) of Moncton; two daughters, Janice MacKay (Ken) of Moncton and Barbara McDermott (Bob) of Quispamsis; 13 grandchildren; 13 great grandchildren; a brother, Stanley of Ontario; five sisters, Edna Yeamans of Minto, Florence Totten of Saint John, Shirley Gorham of Saint John, Frances Matheson of Halifax and Clara Pearl of BC; several nieces and nephews. In addition to her parents Helen was predeceased by her husband John (Jack) Demmons; brothers; sisters and a grandson. Resting at the Minto Funeral Home 327-3490 with visiting today from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held 2 p.m. Thursday, December 11th, 2003 from St. Michael and All Angels Anglican Church with Rev. Eileen Irish officiating. Interment will take place in the Church Cemetery. For those who wish donations made to the Church or the charity of the donors choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-01

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er décembre 2003, est décédée à l'âge de 29 ans, Mme Marie-Claude Asselin, fille de Claude Asselin et d'Yvette Cloutier, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Marie-Claude Asselin laisse dans le deuil ses amis : Mme Françoise Vaillancourt, M. Jean Thivierge et leur famille, le personnel et les usagés du CRDI Montérégie Est du 15, rue Albert, Sorel-Tracy, le curateur public, ainsi que le personnel et les usagés de l'Hôpital général de Sorel. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 décembre 2003, à 11 heures, en la chapelle de l'Hôpital général de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-02

À son domicile, le 2 décembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé monsieur Léonard-Réal Pelletier, fils de madame Hermione Jutras et de feu monsieur Léonce Pelletier demeurant à Portneuf. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la: MAISON GUY DENIS Coop. fun. de la Rive-Nord 527 rue Notre-Dame Notre-Dame-de-Portneuf Tél.: 418-268-3575; Téléc.: 418-268-3852 Heures de visite: MERCREDI le 10 décembre 2003 à compter de 13 h, suivies du service religieux qui sera célébré à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Portneuf. Aussi un libéra sera chanté le vendredi 12 décembre 2003, à 11 h, en l'église de Danville (Estrie) et suivra l'inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses filles: Cynthia (Roberto Porres) et Maude-Andrée (Sylvain Pascal); sa mère: Mme Hermione Jutras Pelletier; ses soeurs: Céline, Jeanne De Chantale, Louise Andrée (Robert Larochelle) et Nicole. La mère de ses enfants: Nicole Dubois; ses neveux: Ford-Léonce Kersey et Frédérik Taleb, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis et en particulier madame Elisabeth Matte. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à LEUCAN-QUÉBEC, 2950-A, boul. Laurier, Ste-Foy, Qc. G1V 2M4. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune SWWU5368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-04

1908 - 2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 4 décembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Lucienne David, épouse de feu Lucien Bouthillier. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres, auront lieu vendredi le 12 décembre à 14 h, en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961 Ivry, Laval. Parents et amis pourront se recueillir à l'église, 1 heure avant le service.Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/12/09 dans La Presse HXQU7989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

1923 - 2003 À Montréal, le 6 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jacques Venne, époux de feu Yvette Prévost. Il laisse dans le deuil ses enfants Agnès (Roger Roy), Claire (Robert Kok), feu Hugues, Hélène (Yvan Durocher) et Elyse, sa petite-fille Valérie ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél. 514-636-6742le mercredi 10 décembre 2003 de 14 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 h. Paru le 2003/12/09 dans La Presse KMAP4844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 7 décembre 2003, est décédée madame Heureuse Altidas Desruisseaux, à l'âge de 60 ans, épouse de Roger Desruisseaux, demeurant à Cookshire. Madame Altidas repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 10 décembre 2003, de 19 h à 22 h. JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 12 décembre 2003, à 14 h, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. Outre son époux, madame Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Nadine (Frédéric); Maxime et Tony-Jonathan; ses soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses filleules Martine et Annick; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, la clinique médicale d'East Angus et particulièrement le Dr André Mathieu pour les bons soins prodigués à madame Desruisseaux. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune FYUM9543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1962-2003 Dans la paix et avec tout l'amour qu'il dégageait, Mario nous a quitté le 7 décembre 2003, au CHUS Hôpital Fleurimont, à l'âge de 41 ans. Mario laisse dans le deuil sa conjointe Mireille Abran et son ''Kid'' Francis. Il était le fils de Denis Isabelle et de Claudette Isabelle (Allaire). La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI le 10 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi le 11 décembre 2003, de 11 h à 13 h 15. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 décembre 2003, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection. . Mario laisse également dans le deuil son frère: Marco (Sonia Marois); ses soeurs: Francine (Roger Gaudreau); Céline (Michel Gagnon); Nancy (Mario Compagnat); les enfants de sa conjointe: Jean-François, Amélie et Benoît; ses neveux et nièces: Mathieu, Jocelyn (Geneviève Cabana); Kim, Christine, Yann, Marc-Antoine, Jérémie, Étienne et Alicia; il laisse aussi ses beaux-parents: M. et Mme Réal Abran; ansi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Fabien Abran (Priscille Levasseur); Martin Abran (Diane Perron); Luc Abran (Julie Bordeleau); Sylvain Abran; Caroline Abran (feu Pin Seng Thai); ainsi que de nombreux autres parents et un grand nombre d'amis. La famille tient à remercier tout le personnel des sons intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que le Dre Gosselin pour les bons soins prodigués à M. Isabelle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune WFZF5249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1907 - 2003 À Drummondville, le 7 décembre 2003, est décédée Mme Germaine Voyer, à l’âge de 96 ans, fille de Joseph Voyer et de Denise Bernier, demeurant à Drummondville. La défunte repose au Centre J.N. Donais coopérative funéraire 191, Lindsay, Drummondville le mercredi 10 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 13h jusqu’au départ du salon à 14h30. Les funérailles auront lieu le 11 décembre 2003 à 15h, en l’église Saint-Frédéric. Les funérailles seront suivies de la crémation. Des dons à la Fondation de l’hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Germaine Voyer laisse dans le deuil, ses enfants: Yvan (Suzanne), Mance, Lisette, Pauline (Pierre), Réal (Noëlla), Camil (Ginette), Louis (Jocelyne), Marcel, Michel (Brigitte), Denis; ses 17 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants, sa soeur Florence Voyer Plourde; de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2003/12/09 dans Le Soleil WBJC9874

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

1906 - 2003 À Varennes, le 8 décembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Dame Charlotte Rocheleau, fille de feu Mme Alexina Bousquet et de feu M. Louis-Philippe Rocheleau. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques Rocheleau, sa nièce Raymonde Langevin et ses autres neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au:Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277 rue Ste-Anne à VarennesLes funérailles auront lieu le mercredi 10 décembre à 10 h en la Basilique Ste-Annede-Varennes, à Varennes. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Mercredi à compter de 9 h. Paru le 2003/12/09 dans La Presse GMEU7679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

M.I.C. (Sainte-Imelda) Au Pavillon Délia-Tétreault des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée, le 8 décembre 2003, à l'âge de 88 ans, Soeur Imelda Saurette, m.i.c., fille de feu Louis Saurette et de feu Aurore Barnabé. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Sylvia Hubert (Matyas), Mme Florianne Saurette, Mme Honorine Fettis, ses frères: M. André Saurette (Madeleine), M. Joseph Saurette (Jeannette), une belle-soeur, Mme Armande Saurette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis-es. Elle sera exposée à la MaisonLes Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Québec)le mercredi 10 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire :Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/12/09 dans La Presse GQGF3952SR. STE. IMELDA SAURETTE, M.I.C. Imelda was born in Letellier, MB, July 22, 1915, daughter of Louis Saurette and Aurore Barnabe. Premierement elle fut educatrice a Ste. Amelie, Headingley et Ste. Rose du Lac, MB. In 1944 she joined the Missionaries of the Immaculate Conception in Montreal. She served in Africa for 40 years. Ses fonctions en Afrique ont ete les suivantes, directrices d'Ecole, Superieur, s'occupant aussi de la Pastorale dans ces endroits non chretiens assistait les malades, etc. She leaves to mourn two brothers, Andre (Madeleine), Joseph (Jeannette), Winnipeg; three sisters, Honorine Fettis of Lethbridge, AB, Florianne of Winnipeg and Sylvia Hubert (Matyas) of Montreal, PQ. She was predeceased by her parents; brothers Edmond, Benoit and Denis; one sister Sr. Germaine N.D.D.M. Imelda est decede le 8 decembre, 2003. Funerailles a Montreal a la Maison Mere.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

Au Centre de Santé de Coaticook, le 8 décembre 2003, est décédée madame Rita Trudeau, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Adjutor Truchon, demeurant à Coaticook. Madame Truchon repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h, le jour des funérailles. Funérailles, le jeudi 11 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Madame Truchon laisse dans le deuil son fils: Alain (Sylvie Houle); son petit-fils: Étienne Truchon; ses soeurs: Laurette (feu Gérard Laverdière); Rose-Hélène (Marius Fontaine); Armande (feu Adrien Breton); elle était aussi la soeur de feu Noël (Angèle Roy); feu Gérard (Patricia Kelly) et de feu Lionel (Maureen Murphy); ses belles-soeurs: Emma Truchon (feu Noël Fecteau); Gertrude Truchon (feu Omer Bergeron) et de Pauline Robillard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les bénévoles et le personnel du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Truchon. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune ZGTG2492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-11-27

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 27 novembre 2003, est décédée, à l'âge de 78 ans, Mme Lucienne Brière, épouse de feu Albert Malo, demeurant à Contrecœur. Mme Lucienne Brière Malo laisse dans le deuil ses enfants : Lucien (feue Raymonde Champagne), Marguerite (Réal Péloquin), Nicole (Normand Jacques), Denise (Henri Chapdelaine), Michel (Murielle Nadeau) et Johanne (Gérard Dallaire); huit petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants]: ; de nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Malo. Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 novembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-05

(nee Leblanc) Former People's Jewellers Employee for 60 years At St-Louis Residence, Orleans on Friday December 5, 2003 at the age of 95. Beloved wife of the late Alexandre DeFayette. Dear mother of Paulette (Paul DeGagne). Also survived by 2 grandsons, Philippe and Martin and great-grandchildren, Alexandre and Emma. A Memoral service will be celebrated at a later date. For more information, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-05

Peacefully, Friday, December 5, 2003, with courage and dignity. Lorna May Stockton, age 88. Beloved wife of the late Roger Partridge. Loving mother of Carole (Christiaan Viertelhausen) and Patricia (William Raar). Cherished grandmother of Susan Rousseau, Teresa Viertelhausen, Jackie Volk, John and Phillip Raar, and Gary Archer. "Nana Darling" of Colin, Justin, and Rowin Viertelhausen; Shawn, Lindsay, Samantha and Christine Rousseau. "Two-Nanas" of James, Maddie, and Ellen Volk; Little Maddie, Samantha, Felicity, Sequoia, and Pheonix Raar; Chani, Tiana, Mitchel, and Kobe Archer. This wonderful lady will be greatly missed and fondly remembered by all her relatives and friends around the world. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday, December 17th after 1:00 p.m. A Service in Memory of Lorna will be held Wednesday, December 17th in the Chapel at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Intensive Care Unit of the Civic Hospital or the Lung Association appreciated. The family would like to thank all the staff of the Civic Hospital for their wonderful care during this difficult time.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

Unexpectedly on December 6, 2003, in Toronto, in her 83rd year. Beloved wife of the late Albert Ronald Murray. Daughter of the late William and Myrtle Turner. Survived by her brother, Robert Comrie Turner and wife Sara of Victoria, B.C. Dearly remembered by her children, Andrea (Russell), David and Ian. A long-time resident of Montreal and Ottawa. Eileen was a former elementary school teacher in Montreal and a long-standing member of the Royal Ottawa Golf Club. More recently she took up residence in Toronto to be close to her family. A very special thank you to Dr. Jerry Zadyko for his attentive care, compassion, and frequent "house calls". Eileen will be missed by her companions at the Grenadier Retirement Residence. A private family service will be held at a later date in Montreal. In her memory, donations to the Canadian Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1978-2003 In Ottawa on December 7, 2003 peacefully with his family at his side. Justin Loren Beaupre, born in Kitchener, Ontario on May 24, 1978. Cherished son of Arlene and Dan Beaupre and dear brother of Jamie. Grandson of Justin and Viola Beaupre (nee Murphy) of Montreal and Arthur and Janet Peltier (nee Ruzalski) of Montreal. Nephew of Janet, Tim, Carole, Joe and Mike. Cousin of Julie, Amy, Scott and Chandelle. Justin will be sadly missed by all who knew him, including ARC Industries staff, best friend Andy and his pal Kelly. Heartfelt thanks to all the staff at the Ottawa Hospital, Civic Campus - ICU, Neurology and Palliative Care for their truly caring attention. And to the EMS, Fire & Police for their quick response - thanks guys. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, December 11, 2003 after 9:30 a.m. Funeral Thursday to Good Shepherd Church, 3092 Innes Road, Blackburn Hamlet (Orleans) for Mass at 12 Noon followed by a gathering at the Beaupre's. A private burial will take place at Dale's Cemetery in Cumberland, in the Spring. A reunion will be held for all of Justin's family and friends in the Spring at the start of baseball season!.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Peacefully with family and friends at his side on Sunday, December 7, 2003. Beloved and devoted husband of 48 years of Hennie (Halickman). Loving and caring father of Dr. Allen Honigman and Mark Honigman. Dear son of the late Eva and Alex Honigman and dearest son-in-law of the late Jennie Halickman. Lou will be sadly missed by his many cousins and all that knew him. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Tuesday, December 9, 2003 at 12 noon. Interment at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 2281 Urbandale Drive. In lieu of flowers donations may be made to the Star of David Hebrew School, 2310 Virginia Drive, Ottawa, Ontario. K1H 6S2. (613-521-9700). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Peacefully in hospital on Sunday, December 7, 2003, at the age of 86. Beloved husband of Anita. Loving father of Rosalie (Harold Schwartz). Adored Zaida of Leah, Joshua and Naomi. Dear brother of the late Freda Bailey, Selma Weiner, and Siegfried Levy. A Funeral Service will be held in the Chapel of the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario, on Tuesday, December 9, 2003, at 2 p.m. Shiva to be observed at 5 Oakmore Court. Those wishing may make donations to Na'Amat Ottawa (726-9595), or the charity of your choice. A special thank you for the compassion shown by the staff of Queensway Carleton Hospital, Dr. F. Miller, Dr. M. Smith, and the I.C.U. staff, especially Sharon R.N. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

(WWII Veteran) Sunday, December 7, 2003. Lorne Rafter age 80. Beloved companion of Jean Piche. Brother of Viola Reynard. Uncle of Diane. Predeceased by his brothers Harry, Earl and Bob. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

1925 - 2003 Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus, after a courageous battle with cancer on Monday, December 8, 2003. Beloved husband for 53 years of Margaret (Peggy). Dear father of Gillian Cullin (James) of Florida, Peter (Sylvie) of Ottawa and Steven (Ann) of Dubai, U.A.E. Cherished grandfather of Stephanie, Allison and Simone. Dear brother of Margaret Parodi of Arizona. Born and raised in Manchester, England, Ken arrived to Canada in 1956, where he worked for Bell Canada for 25 years as a professional engineer in Hull and Montreal. Until the age of 75, he travelled the world working for United Nations, C.I.D.A. and C.E.S.O. Private cremation. A Memorial Service will be held at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset St. (at Elgin), Ottawa, on Thursday, December 11, 2003 at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-03

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 3 décembre 2003, à l’âge de 60 ans, à la suite d’une courageuse lutte de 30 ans contre la sclérose en plaques, est décédée Odette Savoie, épouse d’Andy Savoie, domiciliée à Stacy Mill Cres. à Bathurst. Née à Mont-Joli, QC, elle était fille de feu Armand Tremblay et de feu Marie-Ange (LePage) Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Sylvie Russell (Ives) de YellowKnife, T.-N.-O. et Sonia Thibodeau (Terrence) de Bathurst; deux frères: père Ghislain Tremblay de Chibougamau, QC et Denis d’Ottawa, Ont., ainsi que trois petits-enfants: Daniel, Sarah et Jacob. Mme Savoie est diplômée de l’école des sciences infirmières de Campbellton en 1961. Elle a travaillé à l’Hôpital Hôtel-Dieu et à l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst jusqu’à ce que la maladie l’oblige à arrêter en 1976. Elle était membre de Bathurst U.C.T. La dépouille mortelle a été exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles ont eu lieu en l’église Sainte-Famille de Bathurst, le samedi 6 décembre, à 14h. L’inhumation se fera à Québec. À la demande de la famille, un don à la Société de la sclérose en plaques serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 7 décembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé Aubrey Renaud, époux de feu Edith (Bernard) Renaud (1986), domicilié au Foyer Pauline de Bouctouche, mais autrefois de Saint-Edouard-de-Kent. Il était fils de feu Eric Renaud et de feu Adèle Thibodeau. Il laisse dans le deuil deux filles: Andréa LeBlanc (Gilles) de Saint-Antoine et Denise Hébert (Edgar) de Bouctouche; deux fils: André (Linda) de Saint-Edouard-de-Kent et Denis (Céline) d’Ottawa; deux soeurs: Elda Trites de Moncton et Léona Maynard (Edward) du Maine; un frère, Aldéo (Marie-Reine) de Moncton; quatre petits-enfants: Gaétan, Marcel, Joline et Nicole; un arrière-petit-enfant, Tyler; une amie spéciale, Maria LeBlanc de Bouctouche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Cléophas, l’a précédé dans la tombe. M. Renaud était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Anne-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 10 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 9 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 10 décembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Aubrey Renaud BOUCTOUCHE, NB - Aubrey Renaud, 80, of Foyer Pauline, Bouctouche and formerly of Saint-Edouard de Kent passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Saint-Anne de Kent, NB on Sunday, December 7, 2003 after a lengthy illness. Born in Sainte-Anne de Kent, NB September 7, 1923, he was the son of the late Eric Renaud and Adèle Thibodeau. He was the owner operator of Aubrey Renaud Variety Store in SaintEdouard de Kent. He was a member of Sainte-Anne de Kent Golden Age Club and attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. He is survived by two daughters Andréa LeBlanc (Gilles) of SaintAntoine , Denise Hébert (Edgar) of Bouctouche; two sons, André (Linda) of Saint-Edouard de Kent, Denis (Céline) of Ottawa; two sisters, Elda Trites of Moncton, Léona Maynard (Edward) of Maine; one brother, Aldéo (MarieReine) of Moncton; four grandchildren, Gaétan, Marcel, Joline, Nicole; one great grandchild, Tyler; a special friend Maria LeBlanc of Bouctouche; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife Edith (Bernard) Renaud (1986) and by one brother, Cléophas. Remains resting at Saint-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation Tuesday, December 9, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Wednesday from 2 to 3:45 pm. Funeral service will be held from the Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Wednesday, December 10, 2003 at 4:00 pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

GIRARD, Delipha (Del) 89 years, on Dec. 8, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of 62 years of Mary Anne (nee Mayville). Loving father of Carol and husband Bob Priddy, Livonia Mich., Leo Girard, Rockland, Ont., Donald Girard, Richard Girard and wife Mary Jo all of Windsor, and Kevin Girard and wife Michelle of Peterborough. Loved grandfather of 13 and great-grandfather of many. Predeceased by his brothers and sisters. Sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. Del was enlisted with the army and fought in WWII. He was also a businessman in Windsor for many years. Cremation has taken place. A private family service will be held. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to Janisse Bros-Marcotte Funeral Home., 253-5225 A tree will be planted in memory of Delipha Girard in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

SERRE, LAURENCE THERESE (nee JEAN) It is with great sorrow that the family announces the passing away of Laurence Therese Serre Saturday December 6, 2003 at the Timmins District Hospital in Timmins. Beloved wife of Elie Serre of Timmins, dear mother of: Christiane (Tom) Kenedy of Elliot Lake, Sylvie (Mark) Lundy of Timmins, Mario (Sharon) Trudel of Elliot Lake, Michel Trudel of Timmins and stepson Guy (Kimberly) Serre of Elliot Lake. Cherished grandmother of: Amy, Keith, Tracy, Paula, Nicole, Michael and Kelee. Laurence is survived by five brothers, three sisters and many brothers- and sisters-in-law. She will sadly be missed by numerous friends and relatives. God saw her getting tired and the cure was not to be. So He wrapped her in His loving arms and whispered “Come with Me.” She suffered much in silence, her spirit did not bend, she faced her pain with courage, until the very end. She tried so hard to stay with us, her fight was not in vain, God took her in His loving arms and saved her from all pain. A Religious Service will be held Wednesday December 10, 2003 at 1:00 p.m. at Paroisse Ste. Marie. In lieu of flowers, a donation to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to Alternative Funeral Services of Elliot Lake.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

SZETELA Therese "Teri" Cecile passed away peacefully after a courageous struggle with cancer at the Extended Care Unit of Delta Hospital on December 6, 2003, the same unit where she had herself been a caring nurse for many years. A most loving and loved wife and mother, she still looked so young and beautiful at 68 years. She was predeceased by her father and mother, Leo and Laurea Martel and survived by her loving husband of 46 years, Walter, and brother, Normand (Joan), sons, Martin (Donna), and Stephen (Diane), daughters, Carolyn (Chris) Berkey and Kathryn (Dennis) Carlsen and five grandchildren, Jenelle, Matthew, Daniel, Jessica and Lucia. Teri was born December 31, 1934, in Holyoke, Massachusetts, USA, became a nurse and came to British Columbia with four young children in 1970, lovingly supporting Walter in his new position. Her family was the supreme treasure of her life. Her greatest gift was a loving selflessness which through her sacrifices brought measureless happiness and inspiration to all the family. Every family occasion and holiday celebration was a testament to the love she showed to us all and received so lovingly in return. We thank the good Lord for the faith that bound us together so devotedly and spiritually. We thank our special friends for their love and prayers especially through the very difficult past year and the exceptionally kind and caring nursing staff of Delta Hospital, both the Acute Care and Extended Care Units, and volunteers of the Delta Hospice Society. Prayers will be said Wednesday, December 10, at 7:00 p.m. at Sacred Heart Church, on 3900 Arthur Drive in Ladner. Mass of Christian Burial will follow on Thursday, December 11 at 10:00 a.m., Fr. Allan Charnon, O.S.A., celebrant. In lieu of flowers, donations to cancer research or any worthy charity in memory of Teri will be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

(nee Kreps). Passed away at Woods Park Care Centre in Barrie on Saturday, December 6, 2003. Edie, in her eighty-sixth year, beloved wife of the late Cyril "Cy" Gardiner (June 1996). Dear mother of Gail of Toronto, and Kim and his wife Liz of Barrie. Lovingly remembered by her grandchildren Michael and Danielle. Survived by her brother Bernie Kreps of Montreal. Friends may call at the Turner and Porter Butler Chapel, 4933 Dundas Street West, Etobicoke (between Islington and Kipling Avenues) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral service in the Chapel on Thursday, December 11, 2003 at 11 a.m. Interment Glendale Memorial Gardens. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

(nee Locke). Peacefully on December 8, 2003 in her eighty-fourth year at the Royal Victoria Hospital. Wife of the late Clifford, dear mother of the late Donald. Leaves to mourn her daughter Hilda (Clifford), sons Edward (Chantel), Tony (Carole), Clifford (Lynn), grandchildren, great-grandchildren, Ruth and many friends. Special thanks to Dr. Balfour Mount and the staff of 7 Medical. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil St.) Visiting hours are on Wednesday, December 10 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will take place in the Funeral Home Chapel on Thursday, December 11 at 10 a.m. Thence to St-Laurent Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC