Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

SIMPSON, Mabel Suddenly at the Kingston General Hospital, on Monday, December 8, 2003. Mabel (nee Luker), beloved wife of 53 years to Sterling Simpson. Dear mother of Steve Simpson and his wife Helene Lagace of Bath and Leslie Simpson and her husband Roger Stiff of Calgary. Grandma Simpson to Michael, Eric and Laura Simpson, Kevin and Amy Stiff and step-grandma to Erik and Gabrielle Lagace. Sadly missed by her sisters Mildred Walker, Muriel Pollard, Dorothy Walker and brother Harold Luker. Prede ceased by brothers Donald, Everitt and Robert Luker and by sister Lauretta Luker. Mabel will also be remembered by numerous nieces and nephews, and their families. In keeping with Mabel's wishes a private family service held in the chapel of the Jame s Reid Funeral Home will be followed by inurnment at Glenhaven Memorial Gardens. Reverend Elizabeth Macdonald officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the ALS Society of Kingston. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned inf o@jamesreidfuneralhome.com 12/9/2003- ID3124399 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

BLANEY, John William After a courageous battle with cancer on Sunday, December 7th at St. Mary's of the Lake Hospital, surrounded by the love and prayers of his family. John can now be together again with his loving wife, Betty Jean. His most preciou s possessions were his children -Betty Ann Salmon (Larry), Linda King (Barry), Kathy Bernard (Mike), John Blaney (Sabrina), David Blaney (Stephanie), Debbie Blaney (Matt). Cherished grandfather to (Michael, Marc), (Troy), (Brandy), (Caitlin, Amy), (J ohn), (Chad, Katie). Will be missed by his brother Art and sister-in law Peggy Jesse. Predeceased by his parents John and Edith, brothers Earl and Gerald. Private family memorial service to be held at a future date to celebrate the wonderful person h e was at Gordon F. Tompkins Funeral Home. Donations to the Heart and Stroke Foundation and the Kingston Humane Society can be made in his honor. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 05 12/9/2003- ID3118109 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

GILROY, Donald Keith With great sadness Don's family announces his peaceful passing in his sleep on Saturday, December 6, 2003 at the age of 74. He will be deeply missed by his wife of 52 years, Yvonne. Don will be lovingly remembered by his children Don, Rick and Chris and the grandchildren he was so proud of, Mike, Kacey, Jesse, Chris and Nicky. Also survived by his siblings Gerry, Bill, Larry and Marian and their families. His constant companion Pepper is lost without him. A Celebration of Do n's life will be held on Wednesday, December 17, 2003 at the Worthington Park Clubhouse (Clubhouse Drive) from 2 to 4 p.m. Any expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation or the Humane Society would be welcomed. James Reid Cataraqui Ch apel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/9/2003- ID3118110 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, Sunday, December 7, 2003, Norma Wood, age 74, wife of the late Bruce Tetu. Loving mother of Jane. Sister of the late Richard, Dalton and Kenneth Wood. She will be missed by her family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday after 1 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 3 p.m. donations to the Alzheimer's Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

Sister Bernadette (Sister William Bernard) Sister Bernadette Kinsella, Grey Sister of the Immaculate Conception, died in Ottawa, Ontario Monday December 8, 2003 in her 54th year of her religious life. Predeceased by her parents James Bernard Kinsella and Beatrice Burnett and her brother Pilot Officer William James (Bill) Kinsella. Besides the members of her community, she leaves to mourn her brother Jack (Kay Roach) her sisters, Mary Margaret (Peggy) (Bernard O'Neill), Sister Elizabeth Ann, G.S.I.C., Mimi (Sam Pollock) as well as many nieces and nephews. Born in Ottawa, Ontario Sister Bernadette entered the Grey Sisters of the Immaculate Conception, Pembroke, Ontario in 1950. She spent a number of years teaching in Windsor and Ottawa and was Religious Education Consultant for the area of Penetang. In 1970, she returned to Ottawa to continue her teaching at Immaculata High School she was also the Formation Director for the new community members. In 1979, Sister Bernadette went to Whitby as Superior and Pastoral Associate at St. John's Parish. She was elected Superior General of the Grey Sisters of the Immaculate Conception in 1981, a position she held for eight years. Her final years of ministry were as the Diocesan Coordinator for Adult Faith, Liturgy and Resource Centre in Thunder Bay, Ontario. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday December 9, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the GREY SISTERS MOTHERHOUSE, Pembroke, Ontario, Wednesday December 10, 2003 after 3 p.m. with Special Vespers at 7 p.m. Liturgy of the Resurrection will be celebrated in the Grey Sisters' Motherhouse Chapel on Thurday December 11, 2003 at 10:30 a.m. Members of the Catholic Women's League, Cathedral Parish will meet for prayer at the Motherhouse, Wednesday December 10, 2003 at 4 p.m. Interment St. Columba's Cemetery. Arrangements in the care of the Kelly Funeral Home, Ottawa and Neville Funeral Home, Pembroke. In lieu of flowers friends may donate to the Elisabeth Bruyere Centre or the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 6 décembre 2003, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédé Oscar Poirier, époux d’Emélina Savoie, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu Luc Poirier et de feu Jeannette Lanteigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre soeurs: Julienne (Philippe Foulem) et Isabelle (Attice Chiasson), toutes deux de Caraquet, Yvonne (Léo LeBouthillier) de Bas-Caraquet et Thérèse (Gilles Guerrin) de Châteauguay, QC; trois frères: Lionel (Jacqueline Boudreau) et Arthur (Ursule Thériault), tous deux de Caraquet et Vincent de Marathon, Ont.; une tante, Angéline Doucet de Bathurst; trois belles-soeurs: Jeanne (feu Abraham Gallien) de Caraquet, Thérèse (Philippe Leclerc) de Rimouski, QC et Claire (Jean-Paul Nadeau) de Mississauga, Ont.; deux beaux-frères: René Hébert (feu Simonne) de Shippagan et Edouard (Fernande Rousselle) de Saint-Simon, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une soeur, Simonne, ainsi qu’un frère, Alcide, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 15h30, le mercredi 10 décembre, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, d’où un service mémorial aura lieu à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial au printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

BENOIT, Gertrude (née Lafleur) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday, December 8, 2003 at the age of 65 years. Daughter of the late Louis and of the late Justine (née Gervais) Lafleur. Beloved wife of Lionel Benoit of Sudbury. Loving mother of Richard Benoit (wife Janine) of Sudbury, Suzanne Liard (husband Gaston) of Hanmer and Nicole Battistuzzi (husband Fred) of Coniston. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Michael, Benoit, Brianne, Jeffrey, Dominique, Justin and Andrea. Dear sister of Irène Chrétien (husband Georges), Rachelle Lamoureux (late Daniel), Gaëtane Gagnon (husband Grégoire), France Pagé (husband Randy), Yvon Lafleur (wife Suzanne), Bruno Lafleur (wife Diane), Réjean Lafleur (wife Anita), Gaston Lafleur (wife Denise) and Lise Riopel (husband Yvon) all of Sudbury, Gérard Lafleur (wife Anita) and Francine Lapensée (husband Daniel) both of Azilda, Jean-Louis Lafleur (wife Fernande) of Chelmsford, Richard Lafleur (wife Noëlla) of Mississauga, Royal Lafleur (wife Jacqueline) and Madeleine Dignard (husband Gérard) both of St. Charles and Donald Lafleur (wife Thérèse) of Sturgeon Falls. Also survivied by her brothers and sisters-in-law Hélène and Jean Guy Gagnon of Sudbury, Lucille and Arthur Lapensée of West Arm and Rhéal and Lorraine Benoit of St. Charles, and Fernand and Lilianne Benoit of Warren. Mrs. Benoit, a person of artistic nature enjoyed doing crafts of all kinds, mostly knitting and paper tole. She also loved cooking. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, December 10, 2003 at 1:00 p.m. in Ste. Anne des Pins Church, Sudbury. Donations to the Sudbury Regional Hospital Continuing Care Unit, the Pediatric Unit or to the N.E.O.R.C.C. would be appreciated.-12/9/2003-ID3120793

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

(nee Gogus). 1918 - 2003. In Montreal on December 6, 2003 at the age of eighty-five. Wife of Stanislas Wojdyga. Besides her husband, she leaves to mourn her children John (Irene Lamontagne) and Mary, her granddaughter Genevieve, as well as many other relatives and friends. According to her wishes, the funeral service will be held on Wednesday, December 10, 2003 at 10 a.m. at Notre Dame de Czestochowa Church (Hochelaga, corner Gascon), thence to Repos St-Francois d'Assise Cemetery. Relatives and friends are invited to attend. In lieu of flowers, donations to the Cardiology Institute would be greatly appreciated. The family will receive condolences at the church thirty minutes before the service. Arrangements by Urgel Bourgie, www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

MELVIN, Kathleen Peacefully at Kingston General Hospital on Monday, December 8, 2003. Kathleen (Marling) Melvin in her 82nd year. Beloved wife of the late Dr. W. James Spencer Melvin; dear mother of Alex and his wife Wendy of Ajax and Susan and her h usband John Chikwem of Oxford, Pennsylvania; loving grandmother to Uzoma, Chinedu, Andrew, Adaeze, Ndubisi, Onyeka, Paige and Sydney. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Ki ngston on Thursday, December 11 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday for one hour prior to the service which will be held in "The Chapel on the Corner" on Friday, December 12 at 1 p.m. Cremation will follow and interment will be held a t Cataraqui Cemetery at a later date. Memorial donations may be made to the Victorian Order of Nurses. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 12/9/2003- ID3124396 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-02

BUDGE, George V.E. (Veteran of W.W. II) - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, December 2, 2003 in his 90th year. Beloved husband of Sybil (Harrap) Budge of Campbellford. Loving father of Helen Dyson of Grafton and Susan Budge of Peterborough. Much loved grandfather of Trista and Steve, Travis and Heather, Jazmin and T.J. and great-grandfather of Kylie and Carol-Anne. Dear brother of Freda, Jean, Dorothy, Joan, Greta the late Henry, Margaret and Cornelia. Son of the late John and Margaret (Bogle) Budge. Friends were invited to call at WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 7-9 p.m. Friday. Service was held in the E.W. Al Weaver Chapel on Saturday, December 6th at 11 a.m. Rev. Richard Hein officiated. Inurnment to take place at Mt. Lawn Memorial Gardens, Whitby. Legion Service was held in the Funeral Home on Friday at 7:15 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Charity or Your Choice would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 12/9/2003- ID3123043 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-03

HIGENBOTTAM, Kenneth - Peacefully in his sleep at Burnbrae Gardens Nursing Home on Wednesday, December 3, 2003, in his 78th year. Devoted husband and friend to Diane Dunlop Thompson. Dear father of Steven and his wife Maryann of Barrie, Nigel and his wife Cindy of Calgary. Loving grandpa to Jacki and Jeffery of Barrie and Miranda of Calgary. Great Grandpa to Tyler and Paige of Calgary. Dear brother of Gordon of England. Predeceased by his father (George Higenbottam), mother (Florence Chester) of England, his first wife Marjorie Dobson, and brothers Leslie and George. Ken will be sadly missed by many family and friends. Ken was a member of the British Royal Navy, General Manager for A&A Records in Toronto, and Manager for Coles the Book People in Peterborough. Ken brightened the lives of everyone he came in contact with. He was a loving husband, father and most of all a wonderful friend. Thank you Ken for always being there for me. You will always have a special spot in my heart. Your dear friend Karen. Arrangements have been entrusted to Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford. At Ken's request there will be no service. In Ken's memory donations may be made to Palliative Care - Campbellford, Burnbrae Gardens Nursing Home or the Heart & Stroke Foundation. The family would like to thank Dr. Henderson, nurses and staff of Burnbrae Gardens and Campbellford Memorial Hospital for their exceptional care. A special thanks to Dr. Marghi for all his kindness, compassion and friendship over the years. As I walk through the woods and the valleys. We will always remember you. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 12/9/2003- ID3123044 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

ESSON, MILLER HUBERT - Mr. Miller (Bub) Esson, 80, of Millerton, passed away peacefully Saturday morning, December 6th, surrounded by his wife and family. He is survived by: his loving wife of 56 years, Joyce; two sons: Jim of Millerton, NB; Miller (Lynn) of Fredericton, NB; two daughters: Ann (Nicky) Creamer of Millerton, NB; June (Brent) Carter of Fall River, NS; six grandchildren: Matt, Lyndsay and Peter Esson of Fredericton, NB; Julie (Jay) Somers of Calgary, AB; Josh (Naomi) Carter of Calgary, AB; Laura Carter of Calgary, AB; and two great-grandchildren: Jalen and Isaac Carter of Calgary, AB. He was predeceased by his parents, Miller Frederick and Gladys (Vanderbeck) Esson and by his brother, Jack. Miller, a man of quiet integrity, was well-known, well-liked and highly respected in the road building business to which most of his working years were devoted. The family will receive visitors at Bell's Funeral Home on Tuesday form 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday at 2 PM in the Victory Baptist Church, South Esk Road (1/4 mile above the Enclosure), with Pastors Brent Carter and Vin Somers officiating. A private family burial will take place at the Derby United Church Cemetery in Millerton following the service and reception. As expressions of sympathy, donations may be made to the Miramichi Regional Hospital Foundation or the New Brunswick Extra Mural Program or to a charity of the donor's choosing. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone; (506) 622-3600.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Roderick Brown 1937 - 2003 CAP-PELÉ, NB - Roderick Brown, 66, of Chemin Saint-André, Cap-Pelé, passed away suddenly on Sunday, December 7, 2003 at the Dr. Georges-L.Dumont Regional Hospital, Moncton. Born in Port Elgin , he was the son of Imelda ( LeBlanc ) Brown of Cap-Pelé and the late Daniel Brown. He was a carpenter prior to his retirement. Besides his mother he is survived by his loving wife Sara-Martine ( LeBlanc ); two daughters, Charline Brown, Isabelle Brown ( Alain Boudreau ) all of CapPelé; a son Marc ( Cathy ) of Cap-Pelé; a grandson Justin; four sisters, Cecilia Brun ( Claude ), Carmelite Boudreau (Norbert ) all of Cap-Pelé, Rose Coyle (Eugene ) of Etobicoke ONT., Isabelle Flowers ( Bill ) of Tewksbury MA. Resting at funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday from 10a.m. until time of departure at 10;50a.m.. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, December 11, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of N.B. or to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

COY, ANNIE JANE GRACE Annie Jane Grace Coy of Upper Gagetown, NB died peacefully at her home on Sunday, December 7th, 2003. Born March 17th, 1936 in Hibernia, NB she was the daughter of the late Chester and Dora (Smith) Little. She was the wife of the late Harry James Coy. She is survived by her daughter, Jackie (Eugene) Mahoney and sons, Charlie, Jimmy and Matthew. She was a loving grandmother to Dennis and Lindsay Mahoney and Jessica Coy. She is also survived by sisters, Shirley, Beverly, Norma and brothers, Claudie and Brian and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents; husband; brother, Arthur and sisters, Arlina and Rhoda. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Tuesday, December 9th, 2003 from 7-9 pm. The funeral service will be held on Wednesday, December 10th, 2003 at 2:00 pm at the Oromocto Funeral Home Chapel. Rev. Ken Weir officiating. Interment will be held in the Upper Gagetown Cemetery. A reception will follow at the River Road Lions Club in Upper Gagetown. For those who wish, memorial tributes could be made to the Queens Central E.M.S. Inc. (Ambulance Service) or the Upper Gagetown Cemetery Fund. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

LUBA, (Amalia) Hryb, When God calls, you need to go. Peacefully, at the Hotel Dieu Hospital, after a long and fulfilling life our Baba and Mama was welcomed into God's loving arms on December 7, 2003 in her 86th year. She is survived by her daughter s Kathryn and Mary; her much loved grandchildren Tamara, Gregory and Emily and her niece Dorothy as well as many nieces and nephews in Europe. She is predeceased by her beloved husband Michael (1992), and her 7 sisters and 2 brothers; she will be mis sed by the people whose lives she touched in her caring and gentle way. Luba came to Canada from Croatia in April, 1953 and settled in St. Catharines in July, 1955. She devoted herself to her family and community as member of the Sts. Cyril and Metho dious Ukrainian Catholic Church, Rosaria and The Ukrainian Black Sea Hall. We welcome you to visit and pray with her family while she is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Divine Liturgy in celebration of her life will be hel d at Sts. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church at 10:00 on Wednesday, December 10, 2003. Rite of committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours will be held Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda will be held in the funeral home on Tuesday at 7:00 p.m. Memorial remembrances to the Sts. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church Building Fund or a charity of your choice would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/9/2003- ID3121336 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

MCLEAN, EVELYN ELIZABETH A funeral service was held for Evelyn E. McLean of Prince William at St. Clement's Anglican Church, Dumfries on Monday, December 8, 2003. Rev. Robert Barry officiated at the service. Interment was in St. Clement's Anglican Cemetery. Pallbearers were Joey Murphy, Jeremy Stairs, B.J. McLean, Phil Murphy, Gurney Price and Duane Fraser. Evelyn was born at Lake George, a daughter of the late, Malcolm and Frances (Carr) Kelly. Her death occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 5, 2003. She is survived by a son, Brian McLean (Laura), Pokiok Settlement; three daughters, Jean Murphy (Paul), Lake George, Mary Stairs (Brent), Harvey Station and Carol McLean (Richard), Fredericton; a sister, Ida Grieve, Wauklehegan Manor, McAdam; two brothers, Malcolm (Buck) Kelly, Lake George and Robert Kelly (Donna), Lincoln; seven grandchildren, B.J. and Alisha McLean, Cory, Joey and Randy Murphy, Becky and Jeremy Stairs; several nieces and nephews. Evelyn was predeceased by her husband, Norman F. McLean, a son Vernon McLean and a sister, Agnes Kelly. For those who wish to make a donation in memory of Evelyn, the family has suggested St. Clement's Anglican Church.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

HASTIE, Carmen, After a lengthy illness on Monday, December 8, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Beloved wife of Robert; sister of Lilian and Gilles. She is survived by her many nieces and nephews. A special thank you to Dr. John Luce and the Linhaven staff for their care. Cremation has taken place. Donations to the Parkinson's Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 12/9/2003- ID3121333 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

HEIGL, Elisabeth "Ilse", Peacefully surrounded by her loving family on Monday, December 8, 2003. Beloved mother of Rosemary Evangelista (John) of St. Catharines, Margaret Byl (Lane) of Niagara-on-the-Lake, Michael Heigl (Robin) of Calgary, Anita Gau lt (Murray) of Ridgeway and Steven Heigl (Kathy) of Wainfleet. Loving Oma of John, Mark (Jodie) and Ryan Evangelista, Lane Byl Jr., William-Joel, Samantha and Alexandria Heigl, Bill, Stephanie and Kevin Gault, and Jessica, Elisha and Steven Jr. Heigl . Predeceased by her former husband and dear friend Frank Heigl (2002) and their infant son Frank Heigl Jr. Aunt to many nieces and nephews in Austria. Resting at HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls 905-354-5614, where the family wil l receive friends on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, December 11, 2003 at 1 p.m. Cremation will follow the service. As an expression of sympathy contributions to the Heart & Stroke Foun dation or Help A Child Smile would be appreciated by the family. 12/9/2003- ID3127809 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-01

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er décembre 2003, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Roger Forcier, fils d'Ernest Forcier et de feue Rita St-Germain et conjoint de Solange Boisvert, demeurant rue des Muguets à Sorel-Tracy. M. Roger Forcier laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa belle-fille : Fallon et son père; ses frères et sa sœur : Nicole, feu Gilles, Denis (Sonia Crépeau) et Germain (Guylaine Desfossés); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 décembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 782-2511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-01

À sa résidence de Sorel-Tracy, le 1er décembre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Jeannette Pelletier, épouse de Paul-Émile St-Germain, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Robert. Mme Jeannette Pelletier St-Germain laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Reine (Réal Mondou), Richard (Johanne Charbonneau), Michel (Pauline Blain), Jean (Carole Chauvette), Manon (Serge Péloquin) et Benoît; ses petits-enfants : Éric, Véronique, Valérie, feu Dominic, Sébastien, Roxanne, Jonathan et Daniel; ses frères et sœurs : feu Georges-Émile (Florence Joyal), Rose-Aimée (feu Walter DeTonnancourt), feu Joseph (Alice Plante), Thérèse (feu Philippe St-Germain), Marie-Ange (feu Réal Salvas), Germain (Irène Pelletier), Réjeanne (Bruno Lafond), feu Gérard (feue Denise Bernard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Germain : feu Joseph (feue Flore St-Germain), feue Roséa (feu Ernest Éthier), Marie-Jeanne (feu Léodore Salvas), Irène (feu Lucien Guillemette), feu Philippe, Eugène (Isabelle Guilbault), feu Gérard (feue Yvette Cournoyer), feue Noëlla, feue Claire, Rose-Éva (feu Réal Cartier), feue Rita (feu Réjean Paul); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 décembre, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

LA FAMILLE FUJS a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN FUJS décédé le samedi 6 décembre 2003 à l'âge de 91 ans. Il était le fils de feu Ivan Fujs et de feu Julie Major. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Laure Grahovac et son fils unique Jean-Louis. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le mercredi 10 décembre à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette (secteur Hull). La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/12/09 dans Le Droit TKXH3688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

(Frère Augustin-Félix) À l'infirmerie provincial de La Prairie, le 6 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, dont 74 années de vie religieuse, est décédé Frère Paul-Émile Bergeron (Frère Augustin-Félix), de la communauté des Frères de l'Instruction chrétienne, fils de feu Joseph Bergeron et de feu Marie Lafrance. Il est né à Black Lake, le 12 novembre 1913. Il entra en religion à Pointe-du-Lac en 1927 et fit profession perpétuelle en 1936. Après avoir enseigné pendant une dizaine d'années dans les écoles de Trois-Rivières, Shawinigan, Arvida et Grand-Mère, il fit un stage de quatre ans d'études scientifiques à l'Université Laval de Québec. Il commença ensuite une longue période d'enseignement des sciences: onze ans dans les classes de 1ère et 2e années universitaires à Shawinigan; huit ans au scolasticat-école normale de Pointe-du-Lac, puis à partir de 1965 au Campus Notre-Dame-de-Foy à SaintAugustin-de-Desmaures où il prit sa retraite de l'enseignement en 1984. En janvier 2000, il séjourna à la Maison Saint-Joseph de Pointe-du-Lac. À son décès, il était à l'infirmerie provincial de La Prairie depuis 2002. La famille et les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la:Résidence funéraire Saint-Louis et fils Ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-LacHeures d'accueil: le mercredi 10 décembre de 14:30 à 16:30 h et de 19 à 20:30 h, jeudi jour des funérailles, à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre, à 14 h, en l'église paroissiale de Pointe-duLac. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. Outre ses confrères de sa communauté, le défunt laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que des anciens élèves et ami(e)s. Renseignements: 819-377-1991 télécopieur: 819-228-3345 courriel: maison.st-louis@inforteck.qc.ca Paru le 2003/12/09 dans La Presse DHNJ2537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 6 décembre 2003, est décédée madame Irène Isabel à l'âge de 78 ans, époux de feu Henri-Paul Rosa demeurant à St-Sébastien. Madame Isabel repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL V1 DE ST-SÉBASTIEN Tél.: 819-652-2285 sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI le 9 décembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 10 décembre 2003, à 14 h, en l'église St-Sébastien. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Isabel laisse dans le deuil ses enfants: Marcl (Line Allard), Laval; Lise (Rodrigue Bouchard), St-Félicien; Lucie, St-Constant; ses petits-enfants: Isabelle, Amy, Dominique, Sophie, Jean-Philippe et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Steven, Frédéric et Sébastien; sa soeur: Carmen Isabel (Gérard Bouffard), Nantes; ses belles-soeurs et beaux-frères: Michèle Desmarais Isabel (feu Conrad Isabel), St-Romain; Marguerite Rosa (Gilles Quirion), Lac-Drolet; Réal Rosa (Louisette Proteau), St-Sébastien; Rolande Rosa (Roger Couture), Lambton; Jean-Roger Rosa (Jeanne D'Arc Proteau), St-Romain; Lilianne Lacroix (feu Gérard Rosa), St-Sébastien; Dolorès Rosa (feu Louis-Denis Proteau), St-Sébastien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune MWGW8576

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-06

À Granby, le 6 décembre 2003, est décédée madame Fernande Demers, à l'âge de 85 ans, épouse de feu André Lachance, demeurant à Asbestos. Madame Demers Lachance était la fille de feu Paul Demers et de feu Marie-Louise Morin. Madame Lachance repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances au salon: le JEUDI 11 décembre 2003, de 10 h à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 11 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation à une date ultérieure. Madame Lachance laisse dans le deuil son ami Jacques Massicotte, Granby; ses enfants: Jacques (Danielle Coutu), Asbestos; Louise (Gaston Boucher), Asbestos; Pierre (Denise Bourret), Granby; Paul (France Morin), Granby; Danielle de Montréal; ses petits-enfants: Jean-François et Charles Lachance; Jean-Pierre, Annie, Steve, Marie-France Pelletier; Philippe et Julie Lachance; Frédéric et Valérie Lachance; Marie-Pier et Mathieu Roy et aussi 8 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Sr Ste-Aline de Marie, C.N.D. de Montréal; Jacqueline (Marcel Paquet), Asbestos; Gisèle (feu Gaston Lambert); elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune DWPS7722

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 décembre 2003, est décédé monsieur Florent Gaudette, à l'âge de 70 ans, époux de Liliane Laramée, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Gaudette repose à la: Résidence funéraire CASS Inc. 6 Belvidère, Lennoxville, Qc Tél. et téléc.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir. Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 10 décembre 2003, à 11 h, en l'église catholique St-Antoine de Lennoxville. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Monsieur Gaudette laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Claire Bolduc); Richard; Diane (Denis Chouinard) et Alain; ainsi que ses petits-enfants: Nicholas Paquette Gaudette; Brenda Denecourt Gaudette et Lyne Gaudette Leblanc; ses frères et soeurs: Huguette (Roger Denis); Paul (Yvette); Suzanne (Patrick Larochelle); Lise (Maurice); Antoine (Allison); Marie (Even Harris); il était aussi le frère de feu Roger et André; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvan Laramée ( Claudette Ducharme) et Huguette Laramée (Robert Bonsant); il laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie,d es dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Oouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune JRJF8373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1927 - 2003 Il s’est éteint doucement, en paix avec son Dieu, laissant les siens dans une douleur profonde. Au Centre hospitalier régional du Grand Portage, Rivière-du-Loup, le 7 décembre 2003, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Rosaire Landry, époux de dame Germaine Thériault. Il demeurait à Sainte-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 705, du Couvent, Sainte-Hélène mercredi de 19h à 22h, jeudi de 12h à 14h55. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 décembre à 15h, en l’église de Sainte-Hélène et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil son épouse dame Germaine Thériault, ses enfants: Roseline (Jacques Charest), Arline, Sylvie, Suzelle, Gérald (Suzanne Picard), Dany (Ginette Picard), Monise (Chanel Rioux), Joël (Lisa Ouellet), ses petits-enfants: Alexandre Crête, Kathy-Ann, Michaël, Jonathan Pelletier, Jean-Philippe, Stéphanie, Mélissa, Roxanne, Maude et Olivier, Gabriel, Jean-Christophe Rioux, Looka, Kara; ses frères et soeurs: Bertrand, Denise (feu Gérard Desjardins), Janine (Jean-Claude Morin), Lucia, Carmen (Raymond Pelletier), Doris (Patrice Saucier), Marcel (Pauline Roy), Louisette (René Bossé), Yvon (Ginette Charest), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thériault: Jeannette (feu Laurent Bossé), Rose-Hélène (Fernand Dionne), feu Léopold (Pauline Roy), Aline (feu Albert Dubé) (Roland Gagné), Louis-Émile, feu Benoît (Rolande Roussel), Joseph-Albert (Étiennette Ouellet), Maurice (Jocelyne Chénard), feu Ovila (Nicole Lévesque), Jean-Guy (Bernadette Beaulieu), Réjean; ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Annette Cimon Lebel Inc., 54, rue Amyot, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 3E9. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/12/09 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de M. Rosaire Landry, nous aurions dû lire il laisse dans le deuil sa belle-soeur Lucile Lavoie (feu Gérard Thériault). Paru le 2003/12/10 dans Le Soleil YKMH3747   QSTD7736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

Est décédé paisiblement à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 7 décembre 2003, à l’âge de 72 ans et 8 mois, M. Désiré Laprise, époux de dame Henriette Roy, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le mercredi 10 décembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse dame Henriette Roy, il laisse ses filles: Francine (Jean-Guy Villeneuve), Carmen (Yves Trottier); ses petits-enfants: Caroline, Guy, Véronique, Keven et Jean-Michel. Il était le frère et le beau-frère de: feu Adrien (feu Simone Bélanger), feu Lucien (feu Jeanne Brassard), feu François-Xavier (feu Gertrude Bélanger), feu Cécile (feu Adélard Lépine), feu Armand (feu Carmelle Boisvert), Magella (Lucienne Guillemette), Florent (Antoinette Larouche), feu Elzéar (Monique Drolet), sœur Irma, s.c.m.; feu Henri Roy, Jules Roy (Fleurette Vézina), feu Gertrude Roy, Lucien Roy (Yvonna Maltais), Solange Roy (Raymond Labeaume), Paul Roy (Jeanne-Mance Jobin). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Chanoine-Lavoie. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/09 dans Le Quotidien WFMN8354

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1916 - 2003 De Longueuil, le 7 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Louis Mousseau, époux de feu Mme Liliane Fullum. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Madeleine), François (Lucette) et Louise (Claude), ses petites-filles Véronique et Nathalie, son arrière-petite-fille Élodie, sa soeur Louisette, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, LongueuilLes funérailles seront célébrées le mercredi 10 décembre à 11 h en l'église St-PierreApôtre (210, Gentilly O., Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mardi de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/12/09 dans La Presse MJSK3625

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-07

1914 - 2003 À Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jacob Roy, épouse de feu Roméo Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Claude Dulac), Yvon (Maude Harvey), Johanne (Philippe Beaudry), Denis (Odette Lauzière), Francine (Alain Rondeau), feu René, ses petits-enfants; Geneviève et Mélanie, Julie et Isabelle, Marjolaine et Véronique, François-Pier, Simon, Samuel et Vincent, son frère Benoît, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Un merci spécial au personnel du C.A. Judith-Jasmin pour les bons soins prodigués à notre mère. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, MontréalLes funérailles auront lieu le mercredi 10 décembre à 14 h en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures de visites: le mardi 9 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 13 h. Paru le 2003/12/09 dans La Presse QCJT4386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 8 dé-cembre 2003, est décédé monsieur Henri-Claude Gosselin, à l'âge de 85 ans, époux de feu Gisèle Bourassa en premières noces et de Myrtle Burns en secondes noces, de-meurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gosse-lin, la direction des funérailles et la créma-tion ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignagnes de sympathie de parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Fu-nérailles, le jeudi 11 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Esprit, 2290 Galt Ouest, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Monsieur Gosse-lin laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Odette St-Jean) et Denyse; ses petits-en-fants: David Tanguay (Karine Nadeau); Julie Tanguay; le père de ses petits-en-fants: Raynald Tanguay; sa soeur: Made-laine Gosselin (Pierre Bastien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bou-rassa; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Burns; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/09 dans La Tribune EQHV6552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-08

SNJM Au Pavillon de l'Hôtel-Dieu du CHUM, le 8 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Marie-Claire Provencher, en religion: Soeur M. Hélène-Bernadette. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Madeleine Provencher Nadeau et Mme Hélène (Fernand Paquette), sa belle-soeur Mme Stella Paul (feu Léo-Paul), des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à laMaison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremontle mardi 9 décembre à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le 10 décembre à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA (514) MEMORIA, 514-636-6742 Paru le 2003/12/09 dans La Presse TKZH7568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-11-27

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 novembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Gemma Gagnon, épouse de feu Robert Marchand, demeurant au Manoir Sorel-Tracy. Mme Gemma Gagnon Marchand laisse dans le deuil ses enfants : Yves, Serge (Monique Cardin), Nicole (Maurice Bourassa), Roger, Jean (Brigitte Provençal) et feue Hélaine (Julien Hudon); ses petits-enfants : Guy, Josée, Éric, Laurie, Luc, Benoît, Karl, Patrick, Guylaine et Marilyn; plusieurs arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Marchand : Alexandre (Thérèse), Paul (Bernadette), feu Prospère (Lucie), feu Jean-Louis (Jacqueline), feu Fernand (Pauline), feu René (Blandine), feu François (Hélène); deux belles-sœurs de la famille Gagnon : Liliane Larosée et Marie-Anne Simard, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 novembre, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-12-09

Jean passed away suddenly at the age of 83. Born in St. Eugene, Ontario, raised her family in St. Bruno, Quebec and moved to Vernon, BC in 1993. She leaves to mourn her husband Roy Wylie, two children, Ward (Cathi), Andy (Janice), four grandchildren, Pearse, Evan, Holly and Jamie and many nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Augusta Ward, brothers Jamie, Jack, Sydney, Roy & Bill, one sister Eileen (MacCallum).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-09

Date de décès : 2003-11-25

It is with deep sadness that the family announces his death on Tuesday, November 25, 2003 in hospital in Ottawa. Beloved husband of Velma. He is also lovingly remembered by his son Eric and step daughters Melanie and Katy. A Memorial Service will be held at St. John the Apostle Church, 2340 Baseline Road, Nepean, Saturday, December 13, 2003 at 10:30 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

HUTCHINSON, CHARLES MURRAy Suddenly with his family at his side on December 6th in his 94th year at Royal Victoria Hospital. Loving husband of Verna (nee Bidwell). Loving father of Elda and husband Charlie Hastings, Diane and husband Don Anderson, and Lorna and husband Barry LeMay. Lovingly remembered by his 8 grandchildren and 12 great grandchildren. Will be sadly missed by his brother Walter and his wife Phyllis, and sister Jean and her husband Paul Jones. Predeceased by his brothers and sisters; Harold, Marion, Pearl, Archie, Albert and Hugh. Friends and family are invited to gather at 1 o'clock on Tuesday, December 9th at Oro Township Arena (Upstairs), Hwy 11 with a Memorial Service following at 2 o'clock. As well, friends and family are invited to a Memorial Service on Thursday, December 11th at the Kingdom Hall Of Jehova's Witnesses, 115 Ferris Lane, Barrie at 2 o'clock. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 12/8/2003- ID3127292 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-07

MCKENNA, SARAH ANN (SALLY) Passed away at General & Marine Hospital, Sunday December 7th, 2003 in her 67th year. Loving wife of Francis McKenna of Barrie. Dear mother of Theresa Tutt and her husband Dana of Barrie, Fran Mitchell and her husband Steven of Wasaga Beach, Thomas and Nicholas McKenna both of Barrie. Grandma to Joses, Amanda, Adam and Bradley. Great Grandma to Alexus. Sister to Catherine McGinty of Midland, Mary Holyk of Toronto, Margaret Veldpaus of Everett and Gerald Willett of Barrie. Predeceased by two brothers Francis and Charles. Visitation at the WATTS FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 132 River Road E., Wasaga Beach (705-429-1040) on Tuesday December 9th, 2003, from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted by Fr. Darrin Corkum in the Chapel on Wednesday December 10th, 2003 at 12 noon. Cremation. Donations may be made to St. Judes Society in memory of Sally. 12/8/2003- ID3114182 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-05

Friday, December 5, 2003 at the age of 76. Beloved husband of 53 years of Nettie. Loving father of Patricia, Darcy, Valerie (Billy), Lorna (Aleric) and Norine (Dennis). Cherished grandfather of Elizabeth, Ashley, Amanda, Cole, Eric and Allison; and great-grandson Jacob. Dear brother of Victor (Ruth) of Saskatchewan, Leona Unger (Abe) of B.C., Donald (Helen) of Alberta and brother-in-law Terry Nilson. Predeceased by brothers Johnny, Bill, Edward and Harvey and sisters Dora, Hannah and Martha. A special thank you to the nurses and staff at St. Vincent's Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart & Stroke Foundation or St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-08

1917 - 2003. We are sorry to announce the passing of Mrs. Jessie Metcalf of Verdun, predeceased by her husband Robert Metcalf. Visitation on Monday, December 8, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at: Service in the chapel, Tuesday, December 9, 2003 at 11 a.m. Special thanks to the staff of the C.H.S.L.D. Champlain Manoir of Verdun for their care. In lieu of flowers, donations to your favorite charity would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-04

SPROULE, Agnes Elizabeth Peacefully after a brief illness, at the Kingston General Hospital with her son by her side, on Thursday, December 4, 2003 in her 82nd year. Beloved wife of the late Stanley Sproule. Dear mother of Cecil Sproule and his partn er Sharon Greenland; and step-grandmother of Kelly and Karla. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the cha pel on Monday, December 8, 2003 at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. Members of the Frontenac Chapter No. 90 Order of Eastern Star, and all sister lodges were invited to gather at the funeral home on Sunday at 7 p.m. As an expression of sympathy memorial donations made to the Princess Street United Church or the charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/8/2003- ID3112624 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Youville, le 6 décembre 2003, est décédé monsieur Henri Bureau, à l'âge de 90 ans, époux de Dolorès Boudreau, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bureau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le mardi 9 décembre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Jeanne D'Arc, 1016, rue Galt O. à Sherbrooke. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Henri Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Cécile Bourgault), Rhéal (Carolyn Clayton), Marie-France (Daniel Ross); sa bru, Marie-Paule Sanschagrin; son gendre, Denis Robidas (Jocelyne St-Hilaire); sa nièce, Lise Bureau (Martin Lemire); ses petits-enfants: Marie-Josée (Yves Gagnon), Marie-Pier, Daniel (Josianne), Chantal (Don Starnes), Nancy Robidas (Robert Péloquin), François Robidas (Anne-Marie McElreavy), Nathalie Robidas (Étienne Bolduc); ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Mégane, Madison, Vincent et Marie-Lou; ses beaux-frères et belles-soeurs: Berthe, Judith (Joseph Blais), Roger (Henriette Cabana), Suzanne (Jean-Paul Laverdière), Émilie, Gilles (Colette Trudeau), Clovis (Monique Roy Boudreau), Rachel (Camille Beaulieu); il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier Dr Catherine Vanasse ainsi que le personnel des 4e et 5e étages du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à monsieur Henri Bureau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ARGYLL , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/08 dans La Tribune DWZS6793

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

Beloved husband of Denise Rene, passed away on December 6, 2003 at the age of 59 years, after a long battle against cancer. He will be grieved by his wonderful children, Marc and Nathalie (Michel Ranger); his cherished grandchildren, Danick, Cyntsia and Melissa; his 2 sisters, Kathleen (Remi Beaudoin), Ramona (late Dieudonne Vachon), and many nephews and nieces. A special thanks to the Montfort Hospital (3rd Floor), and all the family and friends for their services and support during this hard period. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Tuesday December 9, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and starting at 9 a.m. Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday December 10, 2003 at the St-Viateur Church in Limoges at 11 a.m. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

GIROUX - M. François ``Frank'', vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale, est décédé le samedi 6 décembre 2003 paisiblement au Perley-Rideau Veteran's Health Centre, à l'âge de 86 ans. Il était le fils de feu Xavier Giroux et de feu Ida Payer de Rockland. Il laisse 3 soeurs: Béatrice et Gertrude d'Ottawa et Jacqueline (feu Edward Scott) de Gatineau. Frank laisse également sa fille Francine (Allan Michael) de Colombie-Britannique ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis de Rockland. Prédécédé par 2 frères: Léo et Victor. La famille désire remercier le personnel du PRVHC Rideau 2 Sud pour leurs bons soins et compassion qui a permis à Frank d'avoir une bonne qualité de vie durant ses dernières années. Un service privé aura lieu pour la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/12/08 dans Le Droit JBAT3253Flight Lieutenant R.C.A.F. - WWII Peacefully at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre on Saturday December 6, 2003 at age 86. Son of the late Xavier Giroux and the late Ida Payer of Rockland. Survived by sisters, Beatrice and Gertrude of Ottawa and Jacqueline (the late Edward Scott) of Gatineau. Frank also leaves behind his daughter Francine (Allan Michael) of British Columbia, several nephews, nieces and cousins as well as many friends in Rockland. Predeceased by his brothers, Leo and Victor. He spent the last year of his life at the PRVHC, the care and compassion of the Staff at Rideau 2 South contributed greatly to his quality of life and was much appreciated. A private service will be held for the family. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691; Fax: (613) 446-1422 or e-mail: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

Ernest Voisine À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 6 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Ernest Voisine, époux de feu Rose Page, domicilié à Grand-Sault. Né à Saint-Basile en 1919, il était fils de feu Irenée Voisine et de feu Anna Clavette. Avant sa retraite, M. Voisine a travaillé plusieurs années à l’emploi de McCain Foods Limited. Il était vétéran de la deuxième guerre mondiale et membre de la légion royale canadienne, filiale 21 de Grand-Sault. Il était également membre du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault. Il était membre et passé grand chevalier des chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 2331, et passé fidèle navigateur du 4e degré, assemblée Mgr. C.V. Leclerc. Il a été précédé par un gendre, Roger Bouchard. Il laisse dans le deuil un fils, Albert (Pam) de Calgary, six filles, Anne Wilson (Frank) et Gisèle Ouellette (Ludger) de Grand-Sault, Jocelyne Bouchard de Drummond, Lorraine Voisine (Rick Heidt) de Régina, Saskatchewan, Thérèse Jaques (Murray) d’Ottawa et Lisa Voisine de Grand-Sault, 13 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, quatre frères, Gérald (Joan) de Richmond, C.-B., Edwin et Condé de Grand-Sault et Zoël de Toronto, six soeurs, Anita Mongeon, Florine McCormick et Marie-Anne Daigle de Grand-Sault, Corinne Whalen (Tom) de Victoria, C.-B., Dora Devost (Eddy) de la Californie et Thérèse Berzizinski (James) de Beaverdam, Wisconsin, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 8 décembre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur ou à la société canadienne du cancer.VOISINE, ERNEST - At the Grand Falls General Hospital, December 6, 2003, Ernest Voisine of Grand Falls passed away at the age of 84 years. He was the husband of the late Rose Page. Prior to retirement, Mr. Voisine was a long-time employee and foreman of McCain Foods Limited. He was a veteran of World War II and a member of the 3rd and 4th degree Knights of Columbus. He was predeceased by a son-in-law, Roger Bouchard. He is survived by one son, Albert (Pam) of Calgary, Alberta, six daughters, Anne Wilson (Frank) and Gisele Ouellette (Ludger) of Grand Falls, Jocelyne Bouchard of Drummond, Lorraine Voisine (Rick Heidt) of Regina, Saskatchewan, Therese Jaques (Murray) of Ottawa and Lisa Voisine of Grand Falls, 13 grandchildren, five great grandchildren, four brothers, Gerald, Edwin, Conde and Zoel, six sisters, Anita Mongeon, Florine McCormick, Marie-Anne Daigle, Corinne Whalen, Dora Devost and Therese Berzizinski, as well as nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 9:30 to 11 a.m. His funeral will be held Monday, December 8th at 11 a.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the Assumption cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-04

ANDERSON, Dorothy May, -Left us to be with our Lord on Thursday December 4th, 2003. Beloved wife of the late Frederick (Ted) Anderson, Dear Mother of Bob and Joanne (Calvert), Proud Grandmother of Trevor and Michelle (Price) and Janette and Chris Berthelot, and Great Grandmother to Cameron and Reegan Anderson, and Gillian Berthelot, Dear Sister of Neil Tully and the late Erle, Ken, Clarence, Marjorie and Edna Tully. Dorothy requested a private family service, arrangements made by the Comstock Funeral Home. Interment at Little Lake Cemetery, the Reverend Charles Jackson officiating. In memory of Dorothy, donations to the Five Counties Children's Centre would be appreciated by the family. 12/8/2003- ID3111317 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-07

HAMILTON, Mary Louise, Mary Louise on Sunday, December 7, 2003, formerly of Fonthill, at the Grandview Lodge in Dunnville. Beloved wife of the late Orval Hamilton (1975). Sadly missed by her children Yvonne and her husband Hans Baltjes, Wayne and hi s wife Henrietta Hamilton. Cherished grandmother of Bryan and Lynn Baltjes, Gayle and Chuck Baltjes-Chataway, Darryl and Susan Baltjes, Gail Hamilton, Debbie Sergnese and friend Dave, Diane and Shawn Kostyk and her eight great-grandchildren. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, December 9, 2003, at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill where the funeral service will be conducted in the Chapel on Wednesday, December 10, 2003 at 11:00 a.m. Reverend Ken Smith officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Alzheimer Society or the Welland Humane Society. 12/8/2003- ID3121332 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

PAYNE, Irene (nee Metcalf) At H.J. McFarland Memorial Home, on Saturday, December 6, 2003. Irene Payne, longtime resident of Kingston, Ontario, at the age of 84. Loving mother of David John Payne of Calgary and Margaret Knight and her husband Doug of Milford. Dearly loved by her grandchildren John, Larissa and her husband Mark, Andrew and his fiancee Kim and Kristin and her husband Gary and great grandson Dylan. Dear sister of Maria (Vic) Vickers of Abbingdon, England, John Metcalf of NSW, Austr alia and the late Harry Metcalf and Olive Dale. A Private family service will be held at a later date. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Salvation Army, Kingston Chapter would be appreciated in Irene's memory. (Cheques only pl ease). Arrangements entrusted to The Whattam Funeral Home, 33 Main Street, West, Picton, Ontario. 12/8/2003- ID3112621 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-03

Suddenly on December 3, 2003 at the age of twenty-seven years. Cherished mother of Brandon. Beloved daughter of Diane and Gilles. Dear sister of Melanie and Richard (Abby). Beloved granddaughter of Millie and Jeanne-D'Arc and the late Joseph and Ellio. She will be sadly missed by many aunts, uncles, cousins, as well as friend John, and many others. Viewing at Visitation was held on Sunday, December 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A service will be held at 11 a.m. in the chapel on Monday, December 8, followed by burial at Cimetiere Pres-du-Fleuve, 2750 Marie Victorin Blvd, Longueuil. In lieu of flowers, donations to Children's Wish Foundation (Fond. Reve D'Enfants) would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-06

GREEN, HELEN - Of Crombie Settlement, age 77, passed away at the Tobique Valley Hospital on December 6, 2003. She is survived by her husband Eldon Green; daughters Diane (Dwayne) Albert of Crombie Sett., Caroline (Robert) Staal of New Denmark, Terry DeWitt of Crombie Sett.; her sons Delbert (Eva) Green of Port Howe, NB, Henry (Theodora) Green of Crombie Sett.; her brother Charles (Thelma) Spears of Australia; and many grandchildren and great grandchildren. Funeral service will be held on Monday, December 8, 2003 at 10 a.m. from the Tobique Chapel, Plaster Rock. Mr. Henre Christmann will be speaking. Interment in the Three Brooks Cemetery. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-07

AMOS, Margaret (Boyd) - Passed away after a long illness at the Greater Niagara General Hospital in Niagara Falls on Sunday December 7, 2003 in her 84th year. Lovingly remembered by her children John and his wife Janice of Niagara Falls, Sandra (Rick) of St. Catharines, Jean and her husband Bill Phillips of Aurora and her daughter-in-law Anita. Beloved grandmother of Matt, Christopher, Jeremy, Bob, Will, Laura, Amanda, Cathy, Jan. Kelley and Lyn. Dear sister of Jim and his wife Helen of Barrie and sister-in-law of Betty of Vancouver. Especially missed by her loving fiance Al Saunders of Niagara Falls. Predeceased by her husband John Robert Amos and son Peter. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Tuesday 7-9 p.m. A Funeral service in celebration of her life will be held on Wednesday at 1:00 p.m. at the funeral home. Cremation will follow with interment at a later date in Barrie.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-08

Date de décès : 2003-12-05

On Friday, December 5th, 2003 at the age of 61. Son of Irene Rheault and the late Alfred Jacques and spouse of Imelda Fradette. Beloved father of Stephane (Nathalie) and Denis (Marianne) and grandfather of Veronic and Emmanuelle. He also leaves his brothers and sisters: Roger (Gisele), Gilbert (Solange), Rejean, Claude, Marielle (Jean Laferriere), Lorraine (Marc Doucet) and Jacqueline (Jean-Paul Meilleur). Predeceased by one sister, Yolande (Pierre Chartrand). There will be no visitation at the funeral home. A memorial service will be held on Wednesday, December 10th, 2003 at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Montreal Road, Vanier. The family will be present an hour before the service to receive your condolences. For those who wish, donations to the Canadian Kidney Foundation would be appreciated. Funeral services entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. For more information please call (613) 241-3680. For your condolence messages by fax (613) 241-9245 or by email: rrg@infonet.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON