Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

DÉSAULNIERS RENAUD MME LUCIENNE 1923 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, paisiblement entourée de sa famille, le 4 décembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Lucienne Renaud, épouse de feu M. Jean-Marie Désaulniers, demeurant à Shawinigan. À la demande de la défunte, le cercueil sera fermé. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, à partir de 9h Les funérailles auront lieu le mardi 9 décembre, à 11h en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (André Cartier) de Shawinigan-Sud, Michel (Johanne Castonguay) de Boisbriand, Diane (Gaétan Beaulac) de Blainville, Louise (Denis Roy) de Mont-Carmel, Pierre de Candiac, Jean (Mirella Morandola) de Grand-Mère; ses petits-enfants qu'elle aimait tant : Annie, Éric, Marisol, Luc Nathalie, Martine, Joannie, Anne-Marie, Émile et Marie ainsi que son arrière-petit-fils Gabriel; ses frères et soeurs; Robert (feu Yvette Bonsard), Paul-Émile (Gisèle Michaud), André, Thérèse (Jean-Jacques Bergeron), (feu Pierrette, Marcel, Jean-Marie et Louiselle) tous de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Jacques Rivard (Angela Dubois) de Lac-à-la-Tortue, de la famille Désaulniers : Armand d'Ottawa, feu Ernest, feu Marcel, Marguerite de Shawinigan-Sud, Raynald (Suzanne Béliveau) de Warwick, Clémence (Yvon Buist) de Shawinigan-Sud, Raymond (Huguette Bruneau) de Shawinigan, Gilles (Hélène Boisvert) de Shawinigan-Sud, Mireille (Claude Lafrenière) de Saint-Emilie; ses filleuls : Guy Renaud de Shawinigan et Yves Rivard de Lac-à-la-Tortue; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/06 dans Le Nouvelliste JPWW7287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Paisiblement, entouré de toute sa famille, le 4 décembre 2003, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédé monsieur Henri Fortier, époux de dame Marguerite Michel. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS «Une Maison familiale» 738, av. Royale, Beauport mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le mardi 9 décembre à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola et de là au Columbarium Wilbrod Robert & Fils. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Nathalie Giroux) et Yvan; ses sœurs: Jeannette (feu Benoit Dupont) et Claudette (Lionel Bilodeau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Michel: Joseph (Anita Lachance), Henri (Léda Martel), Raymond (Hélène Gélinas), Albert (Normande Lachance), Thérèse (André Boissy), Mme Monique Michel (feu Gérard Michel) et Mme Sylvie Lepage (feu Paul Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout particulier à son voisin M. Claude Lefebvre et à un couple d’amis Jacques et Diane Corbin. Merci au CLSC Orléans et au Dr Diane St-Aubin pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3 Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieurf: 418-661-6303 ou Site Web: www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/06 dans Le Soleil XSGY6297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

M. THOMAS GUILBEAULT de Déléage, est décédé le 4 décembre 2003, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de Marguerite Michaud; fils de feu John Guilbeault et de feu Clarisse Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Gaétan Lyrette) (Adrien Marin) d'Abitibi, Micheline (Réjean Hudon) de Québec, Gilles de Hull, Claude (Lucie Carrière) de Déléage, Marie-Paule de Québec, Gaston de Fairmont, Roland de Maniwaki, Danielle de Québec, Richard de Déléage, Anne et Janique de Québec; 14 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Armand (feu Rita Violon) d'Aumond, Adélard (Martina Fortin), Luc (Ethel Whelan) tous deux de Déléage, Edgar (Jacqueline Cronier) de Messines, Thérèse (feu Donald Langevin) de Déléage et Simone (feu Jean-Charles Denis) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 5 frères et 5 soeurs: Laurent, Aimé, Gilbert, Roméo, Alfred, Maria, Jeanne, Clara, Berthe et Antoinette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le dimanche 7 décembre 2003 de 14h à 17h, 19h à 21h et le lundi 8 décembre à compter de 9h; suivies du service religieux à 11h, en l'église Ste-Famille d'Aumond, Aumond et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association du diabète Québec ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/06 dans Le Droit BHCH5225

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 4 décembre 2003, à l’âge de 89 ans, M. Louis-Marie Jobin, époux de dame Irma Perron. Il était le fils de feu Uldéric Jobin et de feu Marie Simard. Il demeurait rue Lafontaine, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 5 décembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h 30, à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 6 décembre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse, dame Irma Perron, ses enfants: Edith (Daniel Martin), Gilles, Pierrette (Jules Coté), Jean-Marc (France Ellefsen), Maurice, Denis (Jeff Brown), Diane (Nelson Potvin). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants. Il était le frère de: feu Paul (Berthe Bergeron), Raymonde (feu Fernand Dufour), Gaétane (feu Joseph-Eugène Tremblay), feu Sœur Simone de la Congrégation des Soeurs du Bon-Conseil, feu Madeleine de la Congrégation des Sœurs du Bon-Conseil. Il était le beau-frère de: feu Jeanne (1ères noces feu Adélard Deschênes, 2ièmes noces feu Albert Bergeron), feu Cécile (feu Gérard Desbiens), feu Thérèse (feu Alphonse Pineault), feu Laurent (Rachel Tremblay), feu Patrick (feu Rita St-Gelais), feu Maurice (Rita Leblond). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/12/06 dans Le Quotidien WRVB3272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, jeudi le 4 décembre 2003, est décédée Madame Lucienne Bibeau Leblond, à l'âge de 76 ans, épouse de feu Emmanuel Leblond, demeurant à Bromptonville. Madame Bibeau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, le 7 décembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi le 8 décembre 2003 à 11 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Madame Bibeau Leblond laisse dans le deuil son ami: Donald Charron. Ses enfants: Ginette (Ronald Delafontaine), Robert (Nicole Quirion), Gérard (Diane Guillemette), Jean-Paul et Diane. Ses petits-enfants: Martin, Josée, Julie, Karine, François, Geneviève, Amely et Nicolas; ses arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Lucien, père rédemptoriste;, Cécile (Léger Larouche); elle était également la soeur de feu Hilaire (Rita St-Pierre), feu Emma (feu Reneault Chartier), feu Odilon (Olivette Dupuis) et de feu Edgar (Jacqueline Bélisle). Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Julienne (feu Aimé Lamadelaine), Bella (feu Léonard Gagné), Ida (feu Romain Pelletier); elle était également la belle-soeur de feu Claire (feu Alfred Jolin), feu Marie-Laure (feu Arthur Gagné), feu Laurier (Rachel Bélanger) et de feu Réal (Carmen Jolin). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

1918 - 2003 De St-Lambert, le 4 décembre 2003, est décédée Mme Henriette LaPrairie, épouse de feu Eugène Lefebvre et mère de feu Claude. Elle laisse dans le deuil ses filles MarieLuce et Louise, ses petits-enfants Fannie, Renaud, Mathieu et Christine, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 9 décembre à 11 h en l'église de St-Lambert, 41 Lorne, St-Lambert, et de là au cimetière Christ-Roi de LaPrairie. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Direction: Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/12/06 dans La Presse CXZY3854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Roméo Mercier, époux de feu dame Jeannine Morin. Il demeurait à Montmagny et auparavant à Notre-Dame-du-Rosaire. Selon ses volontés, M. Mercier ne sera pas exposé et il n’y aura pas de funérailles. Une messe sera célébrée ultérieurement à l’église de Notre-Dame-du-Rosaire et les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse. Il a été confié à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny Il laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et son gendre: André (Mireille Collin), Michel (Lisette Brulotte), Normand (Céline Lachance), France (Gilles Boutin); ses petits-enfants: Nadia Mercier, Véronique Mercier, Caroline et Estelle Mercier, Emilie, Marie-Pier et Vincent Boutin; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Véronique Mercier (feu Tommy Beaupré), Thérèse Mercier (Raymond Paillé), Julienne Mercier (feu Roland Hennault), Dolorès Mercier, Edouard Mercier (Line Hustad), Yolande Morin, Lorraine Théberge (feu Henri-Paul Morin); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements: 418-248-1363, Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/12/06 dans Le Soleil NVHJ6533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

1920 - 2003 À Granby, le 4 décembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Laurette Blais-Moreau, épouse de feu Charles-Auguste Moreau, demeurant au Centre Marie-Berthe Couture. Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité en présence de ses enfants. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Suzette Mercier), Micheline (Jacques Paquette), Gilles (Lisette Pelletier), Diane (Raynald Théberge), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Arrangements funéraires: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. (06) Paru le 2003/12/06 dans La Voix de l'Est FGXM5967

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Subitement à Sherbrooke, le 4 décembre 2003, est décédé Monsieur Robert-Jules Saulnier, à l'âge de 37 ans, fils de feu Lucien Saulnier et de Gisèle Drouin Saulnier, demeurant à Omerville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu mardi, le 9 décembre 2003 à 14 h en l'église St-Jean-Bosco. Outre sa mère, M. Saulnier laisse dans le deuil son fils: Maxime; la mère de Maxime: Sylvie Charbonneau. Ses soeurs: Ginette (Claude Brasseur) et Lucille (Marcel Gobeil). Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune EYWW9633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

ST-ARNAUD MME ANNE Tu aimais la vie, tu aimais l'humour, tu aimais les tiens et tes amis. Ton souvenir sera gaieté et amour. À la Maison Albatros, le 4 décembre 2003, est décédée à l'âge de 36 ans, Mme Anne St-Arnaud, conjointe de Mario Germain, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 décembre, à 11h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Mario Germain; sa mère, Émilienne St-Arnaud (feu Blaise St-Arnaud); ses frères et sa soeur : Claude (Jocelyne Bordeleau), Jean-Marie (France Magny), Lynn (André Cossette), Marc (Nancy Dubé); ses beaux-pa-rents, Jacques Germain (Lise Paquet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Sylvie (Gilbert Ayotte), Christian (Lyne Sauvageau); ainsi que plusieurs oncles et tantes; ses neveux et nièces : Yannick, Pier-Marc et Mariève St-Arnaud, Renaud et Félix Ayotte, et de nombreux cousins, cousines et ami(e)s, spécialement une grande amie, Raymonde Genest. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) ou à la Maison Albatros Trois-Rivières inc. (2325, 1re Avenue, C.P. 1123, Trois-Ri-vières, Qc, G9A 5K4) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/12/06 dans Le Nouvelliste CZUP7534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

(S.S. Florence-de-Séville) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, Montréal, le vendredi 5 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de NotreDame. Elle était la fille de feu Edmond Bernatchez et de feu Laure Gagnon. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Florence (feu Jean Roberge), ses belles-soeurs Hélène Therrien (feu René), Pierrette Bolduc (feu Laurent), Joan Ward (feu Paul E.) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 7 décembre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le lundi 8 décembre 2003 à 10 h à laMaison mère 4873, avenue Westmount, WestmountL'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/12/06 dans La Presse QHQN5943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

1925 - 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 décembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Gilbert Gamelin, époux de Gertrude Bélisle, demeu-rant à Sorel-Tracy, autrefois de Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 décembre, à 14h en l'église de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Pierreville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Gertrude Bélisle; ses enfants : Claude Ha-mel (Michelle Blais), Jacqueline Hamel (Pierre Hivon), André Hamel (Jocelyne Tardif), Serge Gamelin (Cristina Maturo), Francine Gamelin (Robert Lamarra), Fran-çois Gamelin (Anastasia Kamanos), Joanne Gamelin (Clayton Harkans); ses 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; une amie, Alida; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Sylvio (Georgianne Descô-teaux), Yvette, Jean-Luc (Diane Paul), Jules, Jeannine (Yvan Marceau), Aurore (Bruno Boisvert), Guy (Jeanne-Mance Bou-cher), Réjean (Louise Lachapelle), Cécile Boucher-Gamelin (feu Yvon); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/12/06 dans Le Nouvelliste XPRY5548

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

1926 - 2003 À l'hôpital Royal Victoria, le 5 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Gemma Alary, épouse de feu M. J. Claude Le Blanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Monique Marcotte), Christiane (Jean Daoust), Jean-Claude (Karen Doyon), Gilles, Denise et Benoit (Sylvie Lagacé), ses petits-enfants Alexandre, Mathieu, Martin-Claude, Nathalie, Catherine, Valérie, Jeanne, Charles et son arrière-petite-fille Caroline, ses 3 soeurs Marguerite, Jeanne et Denyse, nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée chezles samedi et dimanche 6 et 7 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 8 décembre à 10 h. Les funérailles auront lieu en la paroisse Ste-Catherine Labouré, 9370 rue Clément, Montréal, le lundi 8 décembre à 13 h. Paru le 2003/12/06 dans La Presse MZUM6476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 5 décembre 2003, est décédée Madame Claire Lupien, à l'âge de 67 ans, conjointe de Gustave Lebel, demeurant à North Hatley. Mme Lupien repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Jacques Laberge, dir. gen. Heures de visite: LUNDI, le 8 décembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, mardi le 9 décembre 2003 à 13 h en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Outre son conjoint, Mme Lupien laisse dans le deuil ses deux enfants: Pierre Rouleau (Mireille Debruyker) et Nathalie Rouleau (Simon Grenier); ses petits-enfants: Virginie, Laurence et Nicolas. Sa belle-mère: Dolorès Larocque Lupien. La fille de Gustave: Maryse Lebel (Jean Campagna) et leurs filles: Rachel et Marianne. Elle laisse également plusieurs ami(e)s. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune DGCR3422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-21

1914 - 2003 C'est avec grand chagrin que la famille de feu Georges Gilles Vandelac: Lise, Francine et Michel Vandelac vous fait part du décès de leur très belle et bonne maman, Jeannette Bélisle, survenu le 21 novembre 2003, à Laval. Deux très belles et bonnes personnes chagrinent aussi, sa soeur Mme Georgette Bélisle Christophe, son frère M. Roland Bélisle. Au fil des ans sept petits-enfants ont vu le jour et neuf arrière-petits-enfants. Elle repose en paix au cimetière de MontTremblant (St-Jovite) depuis le 25 novembre 2003. Nous t'aimerons toujours ma belle. À partir de décembre 1996, Mme Jeannette Bélisle a vécu en résidence jusqu'à la toute fin de sa vie. Nous profitons de ces lignes pour remercier sincèrement toutes ces femêmes et tous ces hommes qui travaillent dans les établissements C.H.S.L.D. du Québec. Nous remercions particulièrement une préposée qui aime beaucoup et qui donne beaucoup aux résidants du centre gériatrique Le Bel Âge de Fabre à Laval-Ouest, Mme Monique Bordeleau.Direction: Salons funéraires Guay inc. 974, rue Vanchesteing Mont-Tremblant (St-Jovite) Paru le 2003/12/06 dans La Presse FCCM3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-29

1912 - 2003 Autrefois de Brossard, à Saint-Jean-surRichelieu, le 29 novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Simone Olivier, épouse de feu Alcide Chevrier. Elle laisse dans le deuil sa fille Marielle (Roger Bourque), ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 8 décembre à 11 h en l'église Saint-Luc. Direction funéraire:LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-RichelieuLa famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Paru le 2003/12/06 dans La Presse MDUV4535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

Peacefully on Wednesday, December 3rd, 2003 in hospital. Beloved wife of the late Hector Garvie. Loving mother of Douglas Garvie and Dorothy "Dodie" Cathcart (Moe Desgane). Cherished grandmother of Jason (Joanna), Michael (Jennifer) and Kristina and great-grandmother of Justice and Tyenasha. A private family service will be held in the spring of 2004. Inurnment Stittsville United Cemetery. Arrangements in care of the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Ottawa Board of Education Principal-retired Peacefully Thursday, December 4, 2003. Andrew Charles Moir age 84. Beloved husband of Helen Loney. Cherished father of Catherine-Anne (Carl Sherwood), Barbara Jean (Earl Schultz) and Richard "Rick" Moir. Loving grandfather of Steven Schultz. Dear brother of Stewart of Toronto. Predeceased by a sister Blanche and a brother Robert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Saturday after 12:30 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1:30 p.m. donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-30

In Ottawa on November 30, 2003 at the age of 48. Husband of Marygene. Dear father of Kim, Gene and Simon. Loving grandfather of Lion and Antoine. Brother of David J. (Norma Gormley) and the late Donald G. Loving son of Nora and the late David D. and niece Bonnie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, December 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, December 10 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

1915 - 2003 A broad-minded, good-natured man, Ron Bryant died peacefully in Ottawa on December 3rd, 2003. Born 1915 in Manchester, England, Ron studied geography and urban planning at the University of Aberdeen and the London School of Economics. For the duration of the World War II he served as a major in the British Army in Africa and the Far East. After helping plan the post-war reconstruction of English cities, Ron immigrated to Canada with his wife and three sons. He continued work as an urban planner and then taught at the University of Montreal and Concordia University, gaining the respect and admiration of his students. Besides his family and academic interests, Ron's passions were reading, travel, and both real and model railways. He was well-known for his train layouts and he was made a lifetime member of the 2mm Association in recognition of his pioneering efforts in this scale; an early example exists in the York Museum of Transportation. Ron was tolerant of differences and fluent in several languages. As he often said, he lived "with open eyes and an open mind". He was truly at home wherever he went. The family extends a special thank-you to his caregiver Pamela. Also thanks to the staffs of the Salvation Army Grace and Carlingview Manors. Ron will be lovingly remembered by his wife Marjorie, brother Phillip (Maureen), sons John (Colette), David (Smita) and Simon (Paula), and grandchildren Ravindra and Kiran. Bon voyage, Ron! Arrangements in care of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa; www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

(nee) Valiquette) In Ottawa on December 3, 2003 at the age of 74 years. Beloved wife of the late Albert Cardinal and daughter of the late Henri Georges Valiquette and of the late Marie-Louise Martin. Loving mother of Berthe (Brian Fletcher), Roger (Julie St-Jacques), Jacques (Manon Perrier), Linda, Line (Brian Lewis), Claude (Manon Labelle) and Luc (Priscilla Durand). Dear grandmother of many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Special thank you to Stephanie for the good care she gave to her grandmother. Dear sister of Beatrice, Noella, Rita, Ernest (Pauline), Royal (Linda), Marguerite (Jean) and Jeannine (Rejean). Also survived by many brothers and sisters-in-law, nephews, nieces and friends. No visitation. Cremation. A funeral service will be held on Monday, December 8, 2003 at 11 a.m. in Ste-Rose-de-Lima Church of Gatineau. You can express your sympathies to the family at the church, 30 minutes before the service. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association would be appreciated. For information: (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

(nee Bagatin) Passed away peacefully while the snow fell, on December 3, 2003 at la Maison Mathieu Froment-Savoie at the age of 64 years. Loving daughter of the late Vincenzo Bagatin and Florence Davidson. Survived by her sisters Phila Noddin and Betty Simmons of Halifax and her chosen sister Kitty Arsenault of Aylmer. Wife and soulmate of John (Jack) Thomas. Mother to Christine, Carrie, Cindy, Scott and Steven. Mother-in-law to Luc, Scott and Kathy. Granny of Trevor, Korteney, Vincent, Francessca, Steve, Kevin, Bianca, Jennifer, Sarah, Jake and Nona of Robert. The service will be held in the ceremonial hall of the Cooperative funeraire de l'Outaouais, 95, Cite des Jeunes Blvd, in Hull, on Sunday, December 7, 2003, at 2 p.m. For information tel: 778-2425, fax: 778-2426 cfam@cfo.coop Donations to la Maison Mathieu Froment-Savoie are appreciated in lieu of flowers. A special thank you to the staff of la Maison Mathieu Froment-Savoie for making Mom's last months comfortable and providing her with respect, dignity and much love. Thank you also to the staff at the CHVO in Hull and all of the family and friends that were always by Mom's side. I have gone my children and from this earth I take all the sweetest memories that together we did make. And should you ever wonder where I've gone or who I've been to see, don't let me see you crying because I am happier than I could ever be. We all love you Mom - this is our last goodbye.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

(nee Playford) Veteran of British Land Army Member of the Cobourg Legion #133 and Renfrew Legion Passed away suddenly at Landmark Extendicare, Cobourg on Thursday, December 4, 2003, one day prior to her 81st birthday. Predeceased by Walter Brydges her husband of 59 years. Loved mother of Valerie and her husband Ron Splaine of Bolton, Wayne and his wife Yvonne Brydges of Cobourg, twin daughters Lea Seeley of Rockwood, Lynn and her husband Jim Tye of Rockwood. Loved Nan of Andrew and his wife Teresa Brydges, Jason Brydges, Lincoln and his wife Guylaine Seeley of Herouxville, Quebec, and Tanya Splaine of Calgary. Great grandnan to Ludwig and Merck Seeley and Justin Brydges. Beloved sister of Christine (Peggy) Sellers, Roland Playford, Robin and his wife Gillian Playford, Greta Shaw (all of England) and her twin Jean and her husband Randal Wallis of Wales. Sadly missed by many nephews and nieces. A funeral service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King Street East, Cobourg on Tuesday December 9 at 11:00 a.m. Interment Cobourg Union Cemetery. Visitation to be held at the funeral home on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Those wishing may make memorial donation by cheque to the Alzheimer's Society, Guelph-Wellington, 111 MacDonell, Guelph, ON N1H 2Z7. Donations and condolences received at: www.maccoubrey.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Peacefully at home on Thursday, December 4, 2003 aged 90 years. Predeceased by her husband Norman "Lew". Sister of Richard Dewson of Toronto. Friends may attend a service at the Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, Ottawa on Monday, December 8, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

March 11, 1965 - December 4, 2003 Suddenly after a short illness, Pierre Butler passed away in Toronto on December 4, 2003 at the age of 38 years. He will be sadly missed by his caring mother, Helene Butler (nee Godbout) and his adoring sister Lisa Butler (Luc Gour). He also leaves three loving daughters, Avril, Casey-Lee and Jesse and their mother Laura Parsons. Will also be remembered by many aunts, uncles, nieces, cousins and friends. He was predeceased by his father Andre Butler. There will be no visitation at the funeral home. A Memorial Service will be held at l'eglise St-Mathieu in Hammond, on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. Funeral arrangements have been entrusted to the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Ottawa. For those who wish, donations made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Peacefully at home on Thursday, December 4, 2003 aged 89 years. Beloved husband of Monica and dear father of Wendy Swedlove (Frank), Cherrie (David Gelinas) and June Barnett (Brent). Loving grandfather of Dan, Stephanie, Simone, Paul, Eric, Christopher and Kelly. Loving brother of Bruce (Barbara) and Jim Hunter (the late Freda). Friends may attend a Funeral Service at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Sunday, December 7, 2003 at 3 p.m. Reception to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

In Pickering on December 4, 2003, Eva Pearl MacFarlane (nee Hurlburt) of Pickering, formerly of kemptville, age 86. Wife of the late Fred MacFarlane. Dear mother of Artensa "Tinsy" of Pickering. Dear friend of Jo-Ann Plomer. Daughter of the late R.D. Hurlburt and Lola Chant. Survived by brother-in-law Michael Morskey. Dear aunt of Yvonne Ivanchuck. Predeceased by her brother Arthur Hurlburt and sister Pearl Morskey. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday at 1:30 p.m. in the chapel of the funeral home. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Auxiliary Tribute Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

BOUTILIER, Darryl Wayne-52, Dartmouth, passed away December 4, 2003, at home. Born in Goose Bay, Labrador, he was a son of Fred and Mary Boutilier, Winnipeg. Darryl served in the Navy for five years as a sonar technician on HMCS Margaree. He worked for Isnor Motors as a mechanic and later was employed with Can Med Surgical Supplies until he retired due to health problems. His interest included computers and golf in his earlier years. In his younger years he was involved in local charities such as St. Vincent De Paul. He is survived by his first wife, Patricia DeLong and children, Michelle (Darrin) Corning, Torbrook; Christopher (Renalda), Grand Prairie, Alta.; Jennifer (Lee) Solomon, Hackett's Cove; second wife, Kathy Walsh and son, Joshua, Dartmouth; sisters, Diane Zink, Lakeside; Gayle Kitchen, Saskatchewan; brothers, Gary and Kevin, both of Winnipeg. grandchildren, Meghan, Hannah, Abigail, Sarah, Ruth, Angela, Lisa, Jacinda, Jared; several nieces and nephews. No visitation by request. Funeral service will be held 11 a.m. Tuesday, December 9, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

DAIGNEAULT, Bernard Joseph "Bernie"- Suddenly at Leisureworld, North Bay, on Friday, December 5th, 2003. Bernie Daigneault, beloved husband of Virginia "Ginny" Starr, in his 69th year. Proud and loving father of Randy, Gord Daigneault (Jennifer) of Grimsby, Cathy Sutherland (Al) of Barrie, Robert Forgie (Claire) of Paris, Deborah Shank (Guy) of North Bay, Ted Forgie (Delores) of Surrey, British Columbia, Evelyn Houston (Jim) of North Bay, Nancy Gagne (René) of Sturgeon Falls and Steven Forgie of South Korea. He will be lovingly remembered by his 33 grandchildren and 12 great-grandchildren. Bernie worked for many years as a welder at the former Jarvis Clark Company. At his request cremation has taken place. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A memorial service to celebrate his life will be held in the Lakeshore Missionary Church. Service time is unknown by press time. For further information please call the Martyn Funeral Home recorded information line at 472-8811.-12/6/2003-ID3107362

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

DESPRÉS, Charles J.-Died peacefully on December 3, 2003 at the Temiskaming Hospital. Charles was born in North Bay, Ontario on October 24, 1921 to Charles J. Després and Rose Bourque. Educated in New Liskeard, he married Aline Champagne, August 23, 1948. Charles is survived by his wife Aline, one son Charles and his wife Hélene (Pilon), one grandson Charles Eric and one granddaughter Vivyanne. He is also survived by one sister, Therese (John Scully). He was predeceased by three brothers, Tom, Arthur, Wilfrid and one sister, Ida. Charles worked two years for the Northern Power Company before serving with the Canadian Army during WWII. He joined Ontario Hydro in 1946 until his retirement in 1983. Then, he was engaged in the leisure activities of woodworking and fishing, combined with some travel. Charles was a lifelong member of the Roman Catholic Church. A Eucharistic Celebration, conducted by Father F. Lafond, his parish priest, will be held at the Sacred Heart Church, Dymond Crescent, New Liskeard, Ontario with Interment of Ashes at New Liskeard Catholic Cemetery. If desired, donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation or the Daffodil Lodge. The family extends their heartfelt thanks and appreciation to all the staff at the Temiskaming Hospital for their compassionate care. A very special thank you to Dr. Jean Corbin, Centre de Santé, nurses Simone and Shirley and to Father Lafond.-12/6/2003-ID3107364

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Flamand, Catherine, Published: 12/06/2003 Regina, Sk. FLAMAND, CATHERINE_—Born June 26, 1928 at Fintoft, Sask., passed way December 5, 2003 at Parkside Extendicare, Regina. Predeceased by her daughter Beverley and parents, Nick and Vera Lipan; left to mourn are her sons Gerald (Colleen) Flamand of Beiseker, Alberta, Richard Hewson of Indian Head and Russell (Beverley) Hewson of Regina; six grandchildren and two great-grand children; sisters, Marie (Floyd) King of Moose Jaw, Flora Richenberger and Alice (V.R Daniel) Nenson of Regina; numerous aunts, uncles, nieces, and nephews, cousins and friends. The funeral service will be held Tuesday, December 9th at 10 a.m. at St. George Orthodox Cathedral, 2005 Edgar Street with Rev. Fr. John Mancantelli officiating. Arrangement s entrusted to Victoria Avenue Funeral Home.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Kathleen (Kathy) Farrell-Riopelle (née Mulryan) God saw her getting tired and the cure was not to be. So he wrapped her in his loving arms and whispered "Come with Me". She suffered much in silence, her spirit did not bend, she faced her pain with courage, until the very end. She tried so hard to stay with us, her fight was not in vain, God took her in his loving arms and saved her from all pain. Kathy died peacefully on Friday December 5, 2003 at her residence, aged 65 years. Dear mother of Christine (Chris) Farrell of Timmins and Ann Marie (Ann) Farrell of Hunstville. Fondly and lovingly she will be missed by her grandchildren Benjamin Comisso of Kirkland Lake, Tara Gagnon (husband Ken) of Timmins, Amy St. Amour of Ottawa, Renée St. Amour of Sudbury and Kevin Kennely of Hunsville. Also survived by her great grandchildren Kalvin and McKeyah Comisso of Kirkland Lake and Sacha Gagnon of Timmins. Dear brother Hugh Mulryan (Jean) of Tennessee, and dear sister Patricia Burke of Trenton. Survived by many nieces and nephews and their children. Predeceased by her late husband Marcel Riopelle (1998), by her parents Mary and Hugh Mulryan, and brothers Jimmy and Patrick Mulryan. Special thanks to her sister Pat Burke for coming home and taking exceptional care of our Mom during the last several weeks. Without your care and compassion Mom’s wishes to pass peacefully at home would not have been fulfilled. Aunt Pat you were her "Florence Nightingale". We thank you with our love and admiration, Chris and Ann. Kathy was inspirational and touched many lives, spending her last 22 years living one day at a time. We would like to give heartfelt gratitude to our very dear friends Linda Ferguson and David Alleby for their ongoing support throughout Mom‚s illness. Many thanks to Dr. Cohen, Liz Feldman and staff at Cochrane Community Care Access for all their support and assistance. In lieu of flowers, remembrance donations can be made to the Lung Association. According to her wishes a PRIVATE VIEWING for IMMEDIATE FAMILY has occurred. The family would like to invite you to join us in a mass celebrating her life. It will take place at Sacred Heart Church on Monday December 8, 2003 at 10 a.m. The family also extends an invitation to everyone to join them for refreshments and reminiscing afterward in the Sacred Heart Church basement hall. Arrangements are entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

JEAN-MARIE LAMONDE 1926-2003 The family announces with great sorrow his peaceful passing at home on Thursday December 4, 2003 at the age of 77 years. Beloved husband of Cécile Lamonde (née-Morin), loving father of Linda Lamonde both of Timmins, dear brother of Lucien, Maurice, Fernand, Eugene, Raymond, Réal, Claire, Antoinette, Lise and Lucienne (Raymond Tremblay) all of Quebec. Predeceased by his parents Joseph and Yvonne Lamonde, 2 sisters Germaine and Jeanne D’Arc and 2 brothers Rolland and Gaston. Funeral service will be held at 11 a.m. on Monday December 8, 2003 at St-Sauveur Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-24

October 19, 1906 to November 24, 2003. Marguerite died peacefully at Oakview Place, Winnipeg. She was predeceased by her parents, her husband Grant, her sisters Wilma Scott and Joy Brydon, and brothers Murray Vinnell and Sidney Vinnell. She leaves many nieces and nephews surviving her. Marguerite was born in Boulton, Manitoba. She completed her Grade 12 in Neepawa. After graduation she pursued her Business School training, with an interval of one year in Brandon at Nursing School. Marguerite was first employed as a bookkeeper in Fort Garry, before she started working with Canadian National Railways. Her position with CNR took her to the Montreal where she met Grant, whom she married in 1932. Marguerite and Grant spent memorable years together in Montreal. Grant's work with Drummond McCall took them to Halifax in 1962 where they enjoyed their home by the side of the ocean. After Grants retirement in 1973 they returned to Montreal. Marguerite returned to Manitoba after Grant's death in 1973. Marguerite was a lifelong member of the Daughters of the Nile. Cremation has taken place to be followed by interment in Mount Royal Cemetery, Montreal. Special thanks to Dr. McPhail, Jean Vinnell, Keith Freeman, staff with Homecare, Thorvaldsons Care Center, and Oakville Place. Thomson Funeral Chapels, 669 Broadway, (204) 783-7211.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-27

Passed away on November 27, 2003 in Delray Beach, Florida. He will be sadly missed by his beloved wife Brenda (Rothstein), his children and grandchildren. Shiva was held in Florida. Condolences can be paid at 6339 Clanranald Avenue, December 10, 11 and 12 after 7 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

SABA, Antonio Giuseppe. 1928 - 2003. Passed away at the Montreal General Hospital on December 4, 2003 at the age of seventy-five. Beloved husband of the late Marie-Ange Saba. He leaves behind his sons John (Marie-Therese Payette), Dr. Sebastian Saba and Mario (Roger Lussier); his sisters Sr Maria Simonetta, Nicoletta and Salvatorica; his brother Giovanni; his granddaughters Chanel, Cloe and Catherine as well as many friends and family. Visitation at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 on Sunday, December 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the complex on Monday, December 8 at 2 p.m. Your condolences to the family may be sent to www.everlastinglifestories.com. (Montreal Gazette, 2003-12-06) ****SABA, Antonio Giuseppe 1928 - 2003 À l’Hôpital général de Montréal, le 4 décembre 2003, est décédé M. Antonio Giuseppe Saba. Il était l’époux de feu Marie-Ange Saba. Il laisse dans le deuil ses fils Jean (Marie-Thérèse Payette), Dr Sebastian Saba et Mario (Roger Lussier); ses soeurs Sr Maria Simonetta, Nicoletta et Salvatorica; son frère Giovanni, ses petits-enfants Chanel, Cloé et Catherine ainsi que d’autres parents et amis. L’exposition aura lieu au Complexe funéraire Mont Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont (514) 279-6540 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le dimanche 7 décembre. Le service sera célébré en la chapelle du complexe le lundi 8 décembre à 14 heures. Vos condoléances à la famille peuvent être envoyées à: www.everlastinglifestories.com (La Presse, 2003-12-08)

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

(nee Naylor). On December 4, 2003. Wife of the late Joseph Smalley. Loving mother of Robert E. Smalley (Ted) and Vivian. Dear grandmother of Mark Smalley and Tamie Smith. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel Monday, December 8, 2003 at 9 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation on Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Suddenly in Godmanchester on December 4, 2003, passed away Mr. James Steele, aged sixty-seven years. Beloved husband of Mrs. Alberta Gilmore. Predeceased by his brother William. Survived by his brother Thomas (Suzanne) of Florida and his sister Anne of Massena also many nephews, nieces, grand-nephews, grand-nieces, relatives and friends. Burial at the Athelstan Protestant Cemetery. Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay Street, Huntingdon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Peacefully on December 5, 2003 in his eightieth year. Beloved husband of Rosemary. Dear father of Pat, Rob, Gerry, Frank and Maureen. Grandfather of Amanda, Erin, Thomas, Ariane and Rose-Aime. Brother of Jack and Gerry and the late Leo. A special thanks to the staff of the I.C.U. unit of the Jewish General Hospital. Funeral Mass at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne, Wednesday, December 10 at 11 a.m. Visitation one hour prior to the Mass at the church. In lieu of flowers, donations may be made in Charlie's memory to Dans la Rue, 1664 Ontario East, Montreal, H2L 1S7. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Peacefully at the Montreal Children's Hospital, on December 5, 2003 at the age of 3 months. Beloved daughter of Kevin and Nathalie. Baby sister of Melina. A memorial service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (279-6540) on Wednesday December 10, 2003 at 11 a.m. Special thanks to all doctors, nurses and staff at the Montreal Children's Hospital for their loving care. In lieu of flowers donations to the Montreal Children's Hospital would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

1948-2003. Died December 5, 2003 in Luxembourg. Son of Marie-Claire Lefort-Weber (formerly of Montreal) and the late Francois Leon Lefort. Brother of Claudine (Montreal) and Genevieve (Montpellier, France). Loving uncle of Genevieve, Liam and Andrea. Funeral and interment in Luxembourg.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

COLUCCI, Margaret Peacefully, at the Kingston General Hospital on Friday, December 5, 2003. Margaret Colucci in her 74th year. Beloved wife of the late Herbert Colucci (Toronto). Dear sister of Beatrice Kilner (Ron), Kingston; Bernard Bishop (Ruby) a nd John Bishop (Brenda) of Gananoque. Sadly missed by her nieces and nephews especially Tina Roud (Carl) and their family. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Monday f rom 1 p.m. until service time. Liturgy of the Word will be in Our Chapel on Monday, December 8, 2003 at 2 p.m. Interment at Pine Hills Cemetery, Toronto. For those wishing, memorial donations may be made to Extendicare Nursing Home. Many thanks to th e staff of the Kingston General Hospital and Extendicare. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 12/6/2003- ID3106390 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

ADA (BUBS) (TEEDER) SAWYERS (in her 80th year) Passed away at Leisureworld Nursing Home, Creemore, Ontario on Thursday, December 4, 2003. Wife of the late Herbert Sawyers. Loved Mother of Jill and her husband Terry Garrow of Barrie, Ont. Loved Grandmother of Debbie, Nancy, Darlene and Steven. Loving Great-Grandmother of Elizabeth, Robbie, Jenny, Austyn, Taylor and Kennith. Dear Sister-in-law of Eva and Lorne McCarty of Alliston, Ruth and Al Bell of Grand Bend. Resting at the W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria Street, East, Alliston from 7-9 p.m. on Friday evening. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, December 6, 2003 at 11:00 a.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 12/6/2003- ID3108700 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

In Loving Memory of ROBERT "BERT" TEMPLETON ( 63 years) on Friday, December 5th, 2003 at the SRH Laurentian Site. Loved husband and best friend of Sandi Templeton of Sudbury. Loving father of Craig (wife Michelle) of Waterdown, Lori (husband Bill Allen) of Flamboro, and Darren (wife Lynn) of Hamilton, stepchildren Julie Evans-Pupek (husband Wayne) of Barrie and Jodie Evans of Mississauga. Cherished grandfather of Shelby, Colton, Stephen, Michael, Cole, Torri and Sterling. Dear son of Robert and Mary Ann (Tennant) Templeton predeceased. Dear brother of Rena (husband Sam Leslie) of Flamboro. Memorial visitation in the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, (705-673-3611) 233 Larch St., Sudbury, Monday December 8th, 2-5 and 7-9 p.m. only. Private family memorial service in All Nation's Church. Cremation. In lieu of flowers donations to the All Nation's Church Building Fund or SPCA would be appreciated. 12/6/2003- ID3108699 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

SAUNDERS, Silas Philip - Retired, National Research Council Peacefully after a courageous battle with cancer, on Friday, December 5, 2003 at the Elisabeth Bruyere Health Centre, at the age of 80. Beloved husband of Olive (Bradley). Dear father of Elaine and Donald. Son of the late Alfred Saunders and Susan Wilson of Torbolton Township. Predeceased by brothers Paul and Stephen. Phil was a member of the Highlands Golf Club, the Granite Curling Club and Temple Lodge No. 665 GRC, Westboro. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday, December 8, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute Alumni Inc. or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-29

RAWSON, Kenneth Suddenly at Extendicare on November 29th 2003 in his 82nd year. Born in Yorkshire England. Predeceased by his wife Doris. Long time friend and companion of Marjorie Fitch. Veteran of WWII. Retired employee of K.G.H. Member of Legion 5 60. Cremation has taken place. 12/6/2003- ID3106397 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

1926 - 2003 À Laval, le 4 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée MMe Théraise Delisle, épouse de Roméo Lorrain. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Julie), Louise et Gilbert, ses petits-enfants Matthew, Stéfanie, Nicolas, Jonathan, Shannon, Eric et Valérie, ses arrière-petits-enfants Alexandra, Livia, Pryde et Angèle, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la Parole aura lieu en présence des cendres le dimanche 7 décembre à 16 h en la chapelle du complexeLa famille sera présente dès 14 h pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/06 dans La Presse UCXP3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-08-31

À Largo Floride, le 31 août 2003, est dé-cédé monsieur Robert Côté à l'âge de 80 ans, natif de Sherbrooke, Québec. Mon-sieur Côté a pris sa retraite en Floride après avoir travaillé à Détroit Michigan. Il était membre de l'église Catholique Ste-Cécile de Clearwater Floride et aussi membre des Chevaliers de Colombs. Monsieur Côté laisse dans le deuil son épouse Rosalie (née Caron), mariés de-puis 57 ans, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune SGRQ2863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

W.W. II Veteran Peacefully at the Pleasant Rest Nursing Home L'Orignal, Ontario after a lengthy illness on Thursday, December 4, 2003 Rod Moore at the age of 79 years. Beloved husband of Olive. Dear brother of Bob Moore of Gananoque. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Tuesday, December 9 from 1:30 p.m. followed by a Memorial Service at 2:30 p.m. in the funeral home. Interment of cremated remains will take place at a later date at Beechwood Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. For expressions of sympathy to the family by fax 678-2045 or by e-mail hillcrest.fh@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

COMEAU, Charles William "Bill"-80, Tusket, Yarmouth Co., died Friday, December 5, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Yarmouth, he was a son of the late George and Mary (Melanson) Comeau. He was a labourer, a veteran of the Second World War, and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 61, Yarmouth. He is survived by his wife, Nancy (Doucet); sons, George and Charles, Yarmouth; daughters, Mary Florence (Greg) Smith, Sackville, Halifax Co.; Emma (David) McGray, Iva Paddock, Gloria Comeau, all of Yarmouth; Mary (Russell) Gallee, Calgary; brother, Ernest Muise, Bridgewater; 16 grandchildren; eight great-grandchildren. He was predeceased by his first wife, Emma. Resting in Huskilson's Funeral Home, Yarmouth, with visitation 2-4, 7-9 p.m. today and 7-9 p.m. Sunday, with a Legion tribute service at 7:30 p.m. and prayers at 8 p.m. on Sunday in the funeral home. Funeral service will be held 11 a.m. Monday in St. Ambrose Cathedral, Albert Street, Yarmouth, Father Gerald LeBlanc officiating. Burial will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Forest Street, Yarmouth. Family flowers only. Donations in memory to Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS