Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Passed away peacefully with courage and dignity in her home, embraced by the love of her family and her God, on Thursday, December 4th, 2003. Aline McGuire (nee Cushing) of Pembroke, beloved wife of 43 years to Denis McGuire. Loving mother of Colleen (Paul Mayfield), Kevin, Trevor (Colleen Farrell), Kelly (Eddy Brooks), Karen (Rob Sapinski), Mark (Cindy Janman) and Mandy (Byron Janman). Cherished grandmother of Matthew, Jenica, Harrison, Dylan, Steven, Maddison, Courtney, Derek, Andrew, Denis, Bradley and Nicholas. Step-grandma to Michael and Kimberly. Great step-grandma to Keenan. Predeceased by parents Marguerite (nee Pleau) and John Cushing, siblings Mark, Michael, George, Bruce, Leyden, Mary, Margaret and Elizabeth. Survived by sisters Jackleen (Boisclair), Helen (Donnelly), Laurence (Vaillancourt), Frances (Damman), and Hazel (DesRosiers). Aline was a retired School Board Trustee, Catholic Women's League 40 year active member, served on the Parish Pastoral Council at Holy Name of Jesus Church, a compassionate listener to the elderly at Marianhill, as well as an active volunteer in the community. Friends may pay their respects at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Saturday from 7-9 p.m., Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and Monday after 12 p.m. A Mass of Christian burial, celebrating the good things Aline received from Christ all of her life, will be held at Holy Name of Jesus Church on Monday, December 8th, 2003 at 2 p.m. followed by interment at St. Columba's Catholic Cemetery, Pembroke. In lieu of flowers and at the request of Aline, donations may be made to the Spectrum Intervention Group, Education Services for Children with Autism. Members of the Catholic Women's League are requested to meet at the funeral home for prayer on Sunday at 2 p.m. Aline believed that "The most wasted of all days is one without laughter.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

1914 - 2003 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 4 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Gérard Nadeau, époux de Mme Marguerite Fortin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi, 8 décembre 2003. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur. L'inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures mardi, journée des funérailles. Des dons au Centre Gériatrique Courville seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite, ses enfants: Gaëtane, feu Micheline, Gilles (Claire Dépôt), Robert (Josée Fontaine); ses petits-enfants: Maxime, Stéphane, Nathalie, Nellie-France, Jean-Manuel, Annie-Christelle, Alex-Sandrine, Louis-Vincent, Simon-Pier, Audrée, Raphaëlle et Félix-Antoine; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Ida (feu Donat Gosselin), Fernand (Laurette Routhier), Jeannette (Roland Martineau), Arianne (feu Gérard Vallières), Donald (Dolorès Argouin), Thérèse (Lionel Lambert); il était aussi le frère de feu Roméo (feu Jeanne-D'Arc Doyon), feu Raoul (Ange-Aimée Vallières) et feu Armand (feu Alice Trudel) ; il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre Gériatrique Courville, spécialement M. Georges Courville, pour l'attention portée envers M. Nadeau et sa famille. (6-8) Paru le 2003/12/06 dans La Voix de l'Est GVWP6932

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

PELTIER, Albert 69 years, Thursday, December 4, 2003, surrounded by his family at WRHC Metropolitan Campus. Beloved husband of 46 years to Leda (nee Pinsonneault). Dear father of Marc and wife Sarah, Donna Denomême and husband David, Michael, Yvette Musyj and husband Marc. Dear pepe to Stephanie, Kristina, Mark Jr., I an, Brian, Chantal, Alyshi, Mitchell and Carissa. Dear grand pepe to Zachary. Dear brother of Elaine Lowden. Also survived by brothers-in-law and sisters-in-law. Albert retired from Union Gas with over 41 years of service and was a member of the Goodfellows of Belle River. Visiting Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral procession leaves funeral home Tuesday, December 9, 2003 at 10 a.m. from Melady funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River 728-1500 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayers Monday at 8 p.m. Cremation to follow. Donation may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Albert Peltier in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-29

ARNOLD, Douglas William, (Veteran WWII and retired Air Canada) at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines, Ontario on November 29, 2003 after a lengthy illness, aged 81 years. Doug leaves his beloved wife Helene; son Bill (Ellen) and predeceased by daughter June (Dave Bell). Also survived by his sister Joan Nebbs of Winnipeg. He was most proud of his grandchildren Carolyn and Christine Bell and Eric and Mark Arnold. He will be sadly missed by them. A private family service will be held at a lat er date. Helene will receive friends and neighbours at her home on December 14th between 2-4 p.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Lung Association. 12/6/2003- ID3109292 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-24

WALTER HAROLD DuGUAY Walter Harold DuGuay passed away peacefully on November 24, 2003 at Peace Arch Hospital, White Rock, BC. Born August 6, 1921 in Campbellton, NB. Walter is survived by Vera, his loving wife of 62 years; his children, Linda (Fivie), Brenda, Patricia (Brent), David (Jennifer), Norm (Pauline); and his sister Jackie Posner of Winnipeg. He will be sadly missed by his grandchildren, Jeff, Marissa, Danny, Jodi, Cheryl, Randi, Michelle, Jonathan, Elizabeth, Nicole, and Kris; and eight great-grandchildren, as well as many friends and relatives throughout Canada and the United States. Walter grew up in Winnipeg where he met Vera, the love of his life at 16 years of age. Walter proudly served his country overseas in the Second World War in the Army Dental Corps achieving the rank of Sergeant. Upon his return, his occupations were that of Dental Technician, Denturist, and Instructor (NAIT and Vancouver Community College). Official retirement came in 1986, but Walter continued to work into his 81st year. He loved life and was an avid walker, gardener, and enjoyed thoroughbred horseracing and good conversation. He was a wonderful husband, father, and grandfather who was always full of love and laughter. Walter and Vera spent their sumêmers in Winnipeg visiting family and friends where he enjoyed his visits to Assiniboia Downs and doing numerous work projects around his children's homes. A special thanks to Dr. Antonio Benitez and the nurses and staff of the Palliative Care Unit of the Peace Arch Hospital-your kindness, compassion, and care were beyond our greatest expectations. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, or the charity of your choice. "Remembering you is easy, We do it every day, Missing you is the hardest part, It never goes away. In our hearts and in our minds, We will keep you forever." Love you Dad

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

CAP-PELÉ - À la Villa Providence de Shédiac, le vendredi 5 décembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédé Léandre Vienneau, domicilié à la Villa Providence, mais autrefois de Saint-André. Né à Cormier Village le 25 août 1911, il était fils de feu Alphée Vienneau et de feu Madeleine Bourgeois. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Juliette Léger (Camille Bourque) de Shédiac et Phyllis LeBlanc (Émile) de Haute-Aboujagane; quatre fils: Lionel (Julie), Omer (Laura), Laurie (Shirley) et Françis (Angela), tous de Saint-André; trois demi-soeurs: Dorothé Arsenault (Eddie) de Moncton, Hectorine Gaudet (Henri) de Cormier Village et Huberte LeBlanc (Laurie) de Saint-Jean, ainsi que 13 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Sa belle-mère, Mélanie Boudreau; ses parents nourriciers, Marcel LeBlanc et Delphine Vienneau; son épouse, Bella (Landry) Vienneau (1995); une soeur, Anna, ainsi que quatre frères: Henri, Camille, Albert et Napoléon, l’ont précédé dans la tombe. M. Vienneau était un ancien opérateur des fermes Vienneau depuis 1940. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 7 décembre, au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé, le lundi 8 décembre, à 13h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 7 décembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le lundi 8 décembre, de 12h30 à 13h10. À la demande de la famille, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait grandement apprécié. Les visites et les funérailles de feu Léandre Vienneau ont été changées en raison de la tempête de neige. La dépouille mortelle est exposée le lundi 8 décembre, au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297) de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 9 décembre, de 9h jusqu’à l’heure du départ (9h55). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse- d’Avila à Cap-Pelé, le mardi 9 décembre, à 10h.Léandre Vienneau 1911 - 2003 Cap-Pelé-Léandre Vienneau, 92, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Saint-André, passed away on Friday, December 5, 2003 at the Villa Providence. Born in Cormier Village, August 25, 1911, he was the son of the late Alphée Vienneau and the late Madeleine Bourgeois. He was past operator of Vienneau Farms since 1940. He is survived by two daughters, Juliette Léger (Camille Bourque) of Shediac, Phyllis LeBlanc (Emile) of HauteAboujagane; four sons, Lionel (Julie), Omer (Laura), Laurie (Shirley) and Francis (Angela) all of Saint-André; three half-sisters, Dorothé Arsenault (Eddie) of Moncton, Hectorine Gaudet (Henri) of Cormier Village, Huberte LeBlanc (Laurie) of Saint John, N.B.; 13 grandchildren and 16 great grandchildren. He was predeceased by his stepmother, Mélanie Boudreau; his foster parents, Marcel LeBlanc et Delphine Vienneau; his wife, Bella (Landry) Vienneau (1995); one sister, Anna; and four brothers, Henri, Camille, Albert and Napoléon Vienneau. Resting at funérarium Frenette, CapPelé (577-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday from 12:30 p.m. until time of departure at 1:10p.m. The funeral mass will be held at 1:30p.m. on Monday, December 8, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in CapPelé. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations to the donors choice would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.comLeandre Vienneau Because of the weekend snow storm, the visiting hours, and funeral for the late Leandre Vienneau have changed. Visiting hours will be Monday from 24 & 7-9 p.m, Tuesday from 9 a.m until time of departure (9:55) from Funerarium Frenette, Cap-Pele (577-3297). The funeral mass will be held at 10 a.m. Tuesday December 9 2003 at SteTherese d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pele. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

PETIT-CAP - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 5 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Tilmon N. LeBlanc, domicilié à Petit-Cap. Né le 20 juillet 1912 à Sackville, il était fils de feu Napoléon LeBlanc et de feu Marie Bonnevie. Il laisse dans le deuil sa deuxième épouse, Edmée (Donelle) Robichaud-LeBlanc; deux filles: Marie Donelle (Léandre) de Shemogue et Jeannine LeBlanc (Claude) de Cap-Pelé; six fils: Thaddée (Jeanne), Alvérie (Patsy), Azor (Léona) et Camille (Anne-Marie), tous de Petit-Cap, Robert (Bernette) de Memramcook et Eric (Louise) de Cap-Pelé; une fille adoptive, Annette Landry (Ronald) de Riverview; une soeur, Edna Fougère de Fitchburg, Mass.; deux demi-soeurs: Suzanne Richard (François) de Petit-Cap et Ozélie Duguay de Dieppe; un frère, Thaddée (Madeline) de Sudbury, Ont., ainsi que 15 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Sa première épouse, Alice (Doiron) LeBlanc (1997); deux soeurs: Yvonne Léger et Alice LeBlanc; un frère, Aimé, ainsi qu’un demi-frère, Adrice LeBlanc, l’ont précédé dans la tombe. Avant de prendre sa retraite, M. LeBlanc était fermier, pêcheur et ancien propriétaire d’une boucanière Tilmon Poissonnerie. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 6 décembre, au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Timothée à Shemogue, le lundi 8 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 6 décembre, de 19h à 21h, le dimanche 7 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 8 décembre, de 9h30 à 10h40. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du diabète, à l’Association canadienne de dystrophie musculaire ou à la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée. Les visites et les funérailles de feu Tilmon LeBlanc ont été changées en raison de la tempête de neige. La dépouille mortelle est exposée le lundi 8 décembre, au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297) de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 9 décembre, de 10h jusqu’à l’heure du départ (11h10). Les funérailles auront lieu en l’eglise St-Thimothée à Shemogue, le mardi 9 décembre, à 11h30Tilmon N. LeBlanc 1912 - 2003 PETIT-CAP, NB - Tilmon N. LeBlanc, 91, of Petit-Cap, passed away on Friday, December 5, 2003 at the Dr. Georges L. Dumont Regional Hospital, Moncton. Born in Sackville, NB, July 20, 1912, he was the son of the late Napoléon LeBlanc and the late Marie Bonnevie. He was a fisherman, a farmer and a past proprietor of la Boucannière Tilmon Fisheries prior to his retirement. He is survived by his second wife Edmée (Donelle) Robichaud-LeBlanc; two daughters, Marie Donelle (Léandre) of Shemogue, Jeannine LeBlanc (Claude) of Cap-Pelé; one adopted daughter, Annette Landry (Ronald) of Riverview; six sons, Thaddée (Jeanne), Alvérie (Patsy), Azor (Léona) and Camille (Anne-Marie) all of Petit-Cap, Robert (Bernette) of Memramcook, Eric (Louise) of Cap-Pelé; one sister, Edna Fougère of Fitchburg, Mass; two halfsisters, Suzanne Richard (François) of Petit-Cap, Ozélie Duguay of Dieppe; one brother, Thaddée LeBlanc (Madeline) of Sudbury, ON; fifteen grandchildren and eleven great grandchildren. He was predeceased by his first wife Alice (Doiron ) LeBlanc (1997); two sisters, Yvonne Léger and Alice LeBlanc, one brother Aimé LeBlanc and one halfbrother Adrice LeBlanc. Resting at funérarium Frenette in Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Saturday from 7 to 9 pm and Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Monday from 9:30 am until time of departure at 10:40 am. The funeral mass will be held at 11 am on Monday, December 8, 2003 at Saint-Timothée Roman Catholic Church in Shemogue. Interment in the parish cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association, the Canadian Muscular Dystrophy Association or to the Dr. Georges L. Dumont Regional Hospital Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-29

Passed away peacefully in Salt Lake City, Utah on November 29, 2003. Beloved husband of the late Esther Robertson. Loving father of Corinne (Don White) of Montreal and Terry (Pam) of Sandy, Utah. He will be greatly missed by his grandchildren Andrea (Andre Cote), Kim (Noel Rieder) of Montreal, Courtney and Michael of Sandy, Utah and great-granddaughter Emily of Montreal. Interment will be held in Toronto at a later date. He will live forever in our hearts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Wednesday, December 3, 2003 at the age of fifty-six years. Beloved husband of Judy Bethune. Dearest brother of Kathleen (Walter James) of Weir, Que. and Barbara and Gail of Lachute, Que. By request, there will be no visitation at the funeral home. Funeral service will be held on Sunday, December 7, 2003 at 2 p.m. at the Grace Anglican Church, Arundel, Que. Interment to follow at the Lost River Cemetery. In lieu of flowers donations to The Children's Wish Foundation of Canada, 4200 St. Laurent Blvd., Suite 908, Montreal, Que. H2W 2R2 or the Missing Children's Network Canada, 376 Victoria Ave., Suite 420, Westmount, Que. H3Z 1C3 would be gratefully appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

(L.R. Viala Inc.). 1925 - 2003. In Montreal on December 4, 2003, passed away at the age of seventy-eight years Louis Duval, husband of Renee Viala. Besides his wife, he leaves to mourn his sister-in-law Helen Viala, Emil Keller as well as his friends. A liturgy of the word will be held in the chapel of the funeral home, Monday, December 8 from 11 a.m. The family will receive condolences Sunday, December 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Complexe Funeraire Loreto (4975 boul. Des Grandes Prairies corner Viau in St. Leonard).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

On Thursday, December 4, 2003. Beloved husband of the late Frima. Loving father and father-in-law of Sandra Finkelman and Jim Vlcko. Devoted Zaidy of Adam. Dear brother and brother-in-law of the late Michael and the late Sally Finkelman. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, December 7 at 10:45 a.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society 1-888-939-3333.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

(nee MacKenzie). 1931-2003. At Chateauguay on December 4, 2003 at the age of seventy-two years, passed away Barbara MacKenzie, spouse of Barrington Jones. She also leaves to mourn her children, Richard (Lynn), and Linda, grandchildren Ian, Jenna and Shayne, brothers Ronald (Joan) and John (Anne), nephews, nieces, and many other relatives and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

TARAZONA, Ramon In hospital in Ottawa on Friday, December 5, 2003 at the age of 84. You will remain in our warmest memories and will be sadly missed by your beloved wife Julia Pera, your dear daughter Lolita (Toni Alonso); your stepchildren Rose-Marie (Tonia), Rachel and Vincent (Lise Léger) and also your loving grandchildren Amalia, Faye, Eva, Norie, Marc and Alex. 12/6/2003- ID3108356

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

SAMSON, Richard, Peacefully at his residence on Friday, December 5, 2003. Loving son of Nancy Samson and William Samson & Mall Beardsley. Dear brother of Raymond and Lynne & Joe. He will be missed by his nephews Robert and Nicholas and aunts, uncles , cousins and many friends. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 COURT ST. (at King) on Sunday, December 7, 2003 at 1:30 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Supporti ve Housing, 24 Ida St., St. Catharines L2R 3X5 would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 12/6/2003- ID3109300 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-02

Of Westport, formerly Ottawa, on December 2nd in his 73rd year. Husband of 51 years to June (Vibert). Father of Wenda (Donald), Wayne (Shirley). Grandfather of Alyssa and Sarah. Brother of Gary. Predeceased by sister Delores. Will be remembered by many nieces, nephews and friends. Memorial Service December 13th at 11 a.m. at St. Aidans (733-0102), 955 Wingate, Elmvale Acres, off St. Laurent Blvd. between Smyth and Pleasant Park Road. Donations to the Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-01

1937 - 2003 Passed away suddenly in her home on December 1, 2003 at the young age of 67. Her 2 daughters, Peri and Gigi will miss her terribly, as will the members of St. Leonard's Parish. She was requesting a private ceremony.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-28

1934 - 2003 À Verdun, le 28 novembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Guy-Louis Gaudreau. Il laisse dans le deuil son fils Robert et sa fille Suzanne (Mike Schafer), ses petits-enfants Mary, David et Andrea, ses frères et soeurs. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexele lundi 8 décembre à 14 h. Paru le 2003/12/06 dans La Presse TAYM4359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

Peacefully in hospital on December 3, 2003 at the age of 84. Beloved husband of Anna Shorthouse and the late Jean Lamb. Father of Andrew (Betsy) and Bruce (Joan). Dear grandfather of Matthew, Jennifer and Kevin and great-grandfather of Brayden. Step-father of Frank, Judy and Ronald. Friends may attend a reception at Pinecrest Cemetery on Monday, December 8, 2003 from 10 a.m. until graveside service at 12 noon. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-30

(nee Blomovist). 1901-2003. Passed away In Ile Perrot on November 30, 2003 at the age of one hundred and one years and 11 months. Wife of the late Thorklid Liberg. She leaves to mourn many relatives and friends. Resting at Complex Funeraire Regional Guay Inc. 418 blvd Labelle (at Autoroute 640) Rosemere. Ceremony took place with the strictest privacy.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

(nee Hale). After a courageous battle with cancer, on Wednesday, December 3, 2003. Daughter of the late Esther Macaulay and the late Warren Kilburn Hale. Graddaughter of Thomas Basset Macaulay. Predeceased by her brother Warren and her sisters Patricia (Laird) and Nancy (Thurn). She will be sadly missed by her daughter Pamela, her son Stephen (Laura Molnar), grandchildren Vanessa and Allison, Alexander Bujwid, her sisters Betty (Laing) and Jaqueline (Armstrong), her nieces and nephews, and by all who knew her. Funeral service at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540) on Tuesday, December 9, 2003 at 1 p.m. Burial to follow the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

1928-2003. Passed away on December 3, 2003 at Mount Sinai Hospital. Dear and loved brother of Fred (Thelma Perreault) and Claire (Moe Fogarty). Eric also leaves his nephews Michael, Billy, Kenny, Danny and Moe Jr. in addition to four great-nephews and four great-nieces. Visitation on Monday, December 8 from 10 a.m. to 12 noon, followed by funeral service in the chapel at the Complexe Funeraire des Trembles, 15005 Sherbrooke St. East in Pointe-aux-Trembles (entrance at Parc Nature Pointe-aux-Prairies) (Tel: 514-498-7682) Burial to follow in the adjacent Hawthorn-Dale Cemtery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-02

AUBIN Lynnette Edith (nee Twaites), age 61 passed away suddenly on December 2, 2003 in her home. Survived by her loving family; mother Edith: sons Jim (Patricia) Doug (April) and Rick (Dianne); daughter Debbie (Thane). Also survived by her brothers Lloyd (Mary) and Ken (Jamie); and grandchildren Krystal, Jonathan, Dylan, Nikolas, Pearl, J.D., Willy, Tammy, Stewart, Amanda, Raelyn and Jenae. Lynnette, born in Vancouver, lived her life dedicated to her family and their well-being. She was dearly loved by her family, friends and neighbours and was known for her garden and Christmas displays. A memorial service is to be held at Burkeview Family Funeral Care, 1340 Dominion Ave, Port Coquitlam, British Columbia, phone number 604-944-4128, on Tuesday, December 9, 2003. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

Peacefully on Wednesday, December 3rd, 2003 at the Providence Continuing Care Centre of the St. Vincent de Paul Hospital in Brockville in his 92nd year. Beloved husband of the late Elsie Ward. Loving father of Betty Valley (Bob) and Alinda Valcour (Ron). Sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Lilly Bradley. Predeceased by a daughter Judy Doherty. At Clifford's request a private family funeral will be held. Donations to the Providence Continuing Care Centre would be appreciated. Arrangements in care of the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Longtime resident of Westboro Peacefully at home on Thursday, December 4, 2003. Beloved mother of Cheryl Brisson (Yvan). Cherished grandmother of Chantal, Alex and Tasha. Sister of Marlene Beattie (Earl) and Bill (Jean). Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

Squadron Leader 158 Squadron RAF D.F.C. Retired (Ret'd Secretary-Treasurer, Smiths Construction) Peacefully at home with his loving family by his side on Thursday evening, December 4th, 2003. Nicholas "Nick" Smith of Arnprior at the age of 84 years. Beloved husband of Patricia. Dearly loved father of Peter (Danielle) and Jennifer (Gary Scholl), both of Arnprior. Cherished "Granddad" of Tyler and Matthew. Dear brother of Bill Smith (late Peg) and Ann Heggeler (late John), both of Arnprior. Predeceased by a brother Frank Smith (Ruth of Arnprior) and a sister Mary Dodds (late Harry). Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday morning, December 8th, the solemnity of the Immaculate Conception, at 10:30. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund or the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by Nick's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-02

Le 2 décembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Blanche Auger, épouse de feu Georges Lebrun, décédé en 1987. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Pierre et Jacques Lebrun. Elle a été inhumée au cimetière St-Joseph-de-Sorel le 5 décembre. Paru le 2003/12/06 dans La Presse ABMX5973

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-02

1912 - 2003 À Laval, le 2 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Lionel Lemay, époux de feu Mme Évelyne Trépanier. Il laisse dans le deuil ses enfants Roland (Marie-Paule Bolduc) et Hélène, ses petits-enfants Marc (Lyne Valois) et Geneviève (Yves Raymond). Il laisse également sa belle-soeur Agnès Trépanier (Armand Noury), neveux et nièces, parents et amis. Une cérémonie religieuse sera célébrée dans l'intimité. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/12/06 dans La Presse TMBN4654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Lawyer practicing for many years at 170 Laurier Ave., W. In peace and with dignity after a long battle with cancer at home on Friday, December 5, 2003. Terry, beloved son of the late Edward and Josephine Jabour. Cherished brother of Dawn Kalil (the late Gordon) and Gayle Jabour (David Helme). Loving uncle of David Kalil, his wife Barb and son Mitch, Robert Kalil, his wife Andrea and their sons Ben and Sam, Peter Kalil, his wife Nancy, and Jody Mews, her husband Rob and their children Kylie, Sasha and Brett. Lovingly remembered by aunts, cousins and many dear friends. Relatives and friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Monday from 2 to 9 p.m. and on Tuesday at Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Ridgewood Ave. at Riverside Dr.) from 9:30 a.m. until time of the Funeral Liturgy at 11 a.m. Interment, Beechwood Cemetery. donations to Saint Elias Orthodox Cathedral would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-06

KOSKELA, Victor 1926-2003 Formerly a Kingston resident, recently passed away at North Bay General Hospital. He will be deeply missed by his wife Shirley and family Jerry, Kerry, Tye and Tawnya Beyba; Bill, Mary Lou, Dan, Jay, Lara Cooke and great gra nddaughter Hannah; Arnold; Lynn and Joel Koskela. An informal, private ceremony was held at his North Bay residence, after cremation. Donations to the Lung Association, Heart and Stroke or Diabetes Foundations would be greatly appreciated expressions of sympathy. 12/6/2003- ID3106391 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 4 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Marc Gervais, époux de Aline Bernard, fils de feu Georges Gervais et de feu Marie-Anna Harvey. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 9 décembre 2003 à 14h en l’église St-Sauveur de Québec, 215, av. des Oblats, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire De-La-Falaise 525, Prince-Edouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Michel (Johanne Gagnon), Daniel Gervais (Sylvie Rho), Léo (Noëlla Grenon), Céline (Michel Fortin), feu Renée Gervais, ses petits-enfants, Frédérick, Jean-Philippe et Yannick Gervais, Thommy et Julie Gervais, leur mère Lucille Tremblay, Karine et Charles-Alexandre Gervais, Steve, Jimmy, Mélyna et Cheila-Roxanne Fortin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Yvanna Gervais (feu Roger Poirrier), Anne-Marie Gervais (feu Benoit Rivard), René Gervais (feu Jeannette), Raymond Gervais (Huguette Bilodeau), Yolande Gervais (Gabriel Fecteau), Rita Bernard (feu René Bédard), Jean-Marie Bernard (Marcelle Lachance), feu Pauline Bernard, Marie-Paule Bernard (feu Guy Bertrand, Gérard Langelier), André Bernard (Thérèse Lemieux), Gaston Bernard (Jeannine Boissinôt), Céline Bernard (Robert Beaumont), Denis Bernard (Denise Simard), Mariette Bernard (Claude Lebel), Carol Bernard (Jocelyne Harvey), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du C 4000 de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/12/06 dans Le Soleil SHSA3943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-23

1927 - 2003 De Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Lucille Brunet. Épouse en premières noces de feu Guy StPierre, Lucille laisse dans le deuil son conjoint M. Graham Smith, son fils M. Carl StPierre (Suzanne Légaré), ses petits-enfants Laurent et Catherine St-Pierre, ses soeurs Denise, Yolande et Claire ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mardi 9 décembre de 10 h 30 à 11 h, précédant une liturgie des funérailles en l'église SaintBruno de Montarville au 1668 rue Montarville, Saint-Bruno. Paru le 2003/12/06 dans La Presse DWRW6923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

On Friday, December 5, 2003, at the age of 69. Beloved husband for 48 years of Lisette (Murray) Presseau. Dear father of Luc (Catherine), Gilles (Ian), and Gilbert (Louise). Cherished grandfather of Justin, Eric, Nadia, Nathalie, Sophie and Emilie. Survived by many brothers and sisters. Visitation will be held at the Racine,Robert & Gauthier, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Monday, December 8, 2003 from 10:00 am until time of Funeral Mass at 2:00 pm at the Marie-mediatrice Church, 344 Cyr Ave., Ottawa. Donations to the Pauline-Charron Foundation would be appreciated. For messages of condolences by email: rrg@infonet.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

CYR, J. Albert "Al"-67, Glace Bay. It is with great sadness that we announce the passing of Al Cyr Wednesday, December 3, 2003. Al passed away quietly with family and friends by his side in Cape Breton Regional Hospital, Sydney. Al was born in New Glasgow, and grew up in Westville and went on to reside in Glace Bay. He was a son of the late Albert and Dorothy (Heighton) Cyr. Al is survived by his wife, June (Campbell); son, Kyle; daughter, Leah (Brian Donovan); grandson, the light of his life, Aiden; brothers, Donnie (Joan), Kentville; Gerald (Resa), Sydney; Fred (Anna), Sydney; Terry (Gayle), Ottawa; Edward (Annie), Cambridge; sisters, Lillian (Charlie) Coombes, Glace Bay; Diane Maclean, Dartmouth; Linda (Bob) Matheson, Morien; many nieces and nephews. Al was employed with the Province of Nova Scotia for 36 years in the Department of Labour Standards, Sydney and Halifax. Al's passion in life was volunteering and helping others, he was always there to lend a helping hand to someone in need. Al was a member of many different organizations including the Victorian Order of Nurses, the Glace Bay Tennis Club, the Cape Breton Burn Care Society, Boy Scouts of Canada (cub master). Al was an active member of the following Masonic Orders, The Thistle Lodge 36, Prince of Wales Chapter 10, MacDougall Council 7, Royal and Select Master, Cape Breton Preceptory 43, Royal Cape Breton Conclave 39, Cape Breton Shrine Club, Phalae Temple Shriners and the Royal Order of Jesters. Al was an intricate member of the Air Cadet League of Canada, he served as CO of 45 Air Marshall Edwards Squadron for many years and went on to serve at both the Provincial and National levels of the League. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Patten Fuenral Home, 771 Union St., Glace Bay. A Masonic service was held on Friday in the funeral home. Funeral service will be held 2 p.m. Sunday, December 7, in St. Paul's Presbyterian Church, Brookside Street, Glace Bay. Memorials may be made to the Shriner Hospital for Sick Children, Cape Breton Burn Care Society or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-02

Passed away December 2, 2003. Common law husband of Anita Bison (deceased November 5, 2003). Son of the late Damus Godard and Rosa Perrier. Survived by 5 brothers, Joseph, Paul, Gerry, Fernand and Roger and 1 sister, Alma. Private Funeral Service. If desired donations may be made to the Heart Institute or Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-09-05

CERISANO, Dino Antonio After a long, difficult, painful Struggle with Muscular Dystrophy, Dinos' Guardian Angel pleaded with God to grant Dino his longtime Wish; to be free of Pain and to be with his Brother Christopher, who was his Mentor and Vorbil d. And so, on 5th September 2003, at the age of 29 Years, Dino followed his Guardian Angel without Hesitation or Tears through past Adversity to the Stars. `Heaven's Very Special Child' A Meeting was held quite far from earth! `It's time again for an other Birth', said the Angels to the Lord above; `This Special Child will need much Love. His Progress may be very slow, Accomplishments he may not show, And he will require extra Care From many Folks he meets down there. He may not run or laugh or p lay, His Thoughts may seem quite far away. In many Ways he won't adapt, And he'll be known as handicapped. So let's be careful where he's sent, We want his Life to be content. Please, Lord, find the Parents who Will do a very special Job for You. The y will not realize right away, The leading Role they are asked to play; But with this Child sent from above, Comes stronger Faith and greater Love. And soon they'll know the Privilege given in caring for their Gift from Heaven. Their precious Charge so meek and mild, is `Heavens Very Special Child'.' Dino rested in The Chapel at Robert J. Reid Funeral Home on Johnson Street, Kingston, ON. His Mass of Christian Burial was held on 8th September 2003 in St. Mary's St. James Chapel by Monsignor Clem ent. Cremated at Cataraqui Cemetery, Dino and Christopher will be inurned, together, in Glenhaven Memorial Gardens - Resurrection Catholic Cemetery. Two Very Special Children were given into my Care, Dino and Christopher, forever cherished Sons of Mo ther Carla Maria Cerisano, dearly loved Brothers of Rocco, Dominico, Ricardo and their Friends, Karen, Rebecca and Monique. Christopher was taken by his Guardian Angel, to wait for Dino, on 4 December 1992. At closing, I like to thank the Staff and O wner of Robert J. Reid & Sons Funeral Home, St. Mary's Monsignor Clement and Mr. Ron Whitehead, Manager of Glenhaven Memorial Gardens, for their compassionate Care to make Dino's Funeral a lasting Memory for all who came to spend some of their precio us Time with Dino and his Family. 12/6/2003- ID3106389 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

GODIN, Alicia-Peacefully at the Plumêmer Memorial Hospital with her family by her side on Thursday, December 4, 2003 at the age of 22. Cherished daughter of Judy and Andre Godin. Loving sister of Renee Godin. Alicia will be sadly missed by her grandparents Celine Godin (late Leo) and Mary and Gerry Shaugnessy, and her great grandmother Mary Noel (late Nelson). Dear Niece of Jill Hugill (Rob), Geraldine Romain, Susan McLelland (Terry), Diane Alfano (Tony), Sharon Pucci (Cam), Jerry Romain (Joanne), Billy Romain (Kim) and Bob Stonehouse (Lorraine). Alicia is survived by her cousins and by many friends. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, December 8, 2003 from 6:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 8:00 p.m. Rev. Phil Miller officiating. Memorial contributions to the Cancer Society would be appreciated. (www.funeralscanada.com)-12/6/2003-ID3105313

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-29

B.A., PhD, RPF, PAg, FAAS, DRIP, Flying Officer RCAF (ret), Professor Emeritus (Geography) Don Fraser liked to say that he was "conceived in Scotland and born in Toronto". Awarded a Blake Scholarship, he graduated in Science from Victoria College, University of Toronto. Don was commissioned a Lieutenant (ROTC), but with the outbreak of war he joined the RCAF. After the war he returned to the U of T and graduated with a PhD in plant physiology, ecology, and geography. He joined the Federal Civil Service, first in Agriculture at Sault Ste. Marie, and then in Forestry at the Petawawa Forest Experiment Station. He researched the environmental conditions that influenced the dieback of birch and governed growth and flowering in trees. In collaboration with AECL colleagues, he pioneered the use of radioisotopes in forestry research. He was the Associate Director for UN FAO/IAEA courses in Germany and Finland and was an NRC-USSR Academy of Science exchange scientist. In 1970 he became Professor and Chairman of the Department of Geography at Sir George Williams University (Concordia) in Montreal. He continued his research on the growth of spruce with field work at James Bay. He published over 100 papers and his book Live to Look Again (1982), was based on his war diaries, archive research, and interviews documenting the deployment of the Leigh Light Wellington bomber. Don always had a twinkle in his deep blue eyes and an exceptional sense of humour. He passed away peacefully in his 86th year on November 29, 2003 and is survived by Erika, his wife and colleague (EE Gaertner, PhD) of more than fifty years, son Steven, daughter Spruce (Jim) and grandson Chad. He spent his last years at the Perley Rideau Veterans' Health Centre (PRVHC) in Ottawa. The care and compassion of its staff contributed greatly to his quality of life and was much appreciated. He rested at the McEvoy-Shields Funeral Home in Ottawa and was cremated following a family adieu. An interment service is planned for the spring of 2004. Contributions in his memory may be made to the PRVHC Foundation (1750 Russell Road, Ottawa, K1G 5Z6). DAFmemories@yahoo.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-01

(Ted Poulos). Passed away December 1, 2003 in Vancouver, BC. Lovingly remembered by his wife Therese, children Lisa, Jim and Teddy Jr., 5 grandchildren, sisters Angeline and Georgia, as well as many nieces, nephews, extended family and friends. Burkeview, 604-944-4128.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 5 décembre 2003, est décédé Monsieur Joseph-Émile Langelier, à l'âge de 67 ans, époux de feu Madeleine Baril et conjoint de Colette Boisvert, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Langelier, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert, le jour des funérailles à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 13 décembre 2003 à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, M. Langelier laisse dans le deuil sa fille: Chantal (Benoit Van de Walle); ses petits-enfants: Laurence, Loïc et Bénédicte. Ses soeurs: Aline Langelier (Simon Briand), Gabrielle Langelier (Noël Rioux). Ses beaux-frères: Claude Sirois (feu Yvette Langelier), Gilbert Briand (feu Jacqueline Langelier). Les enfants de sa conjointe: Daniel Thibault (Nathalie Poulin), Pierre Thibault (Marie-Claude Girard), Line Thibault (Alain Giguère). Les petits-enfants de sa conjointe: Xavier, Camille et Félix Giguère; Olivier, Sandrine et Alexis Thibault. Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Baril; neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune MCYJ2723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

SALAMONE, Samuel Albert Born October 4th, 1907, died peacefully at Kingston General Hospital on December 4th, 2003, in his 97th year. He was the beloved father of Jo-Ennis Spano Fitzgerald (Ron). Grandfather of Reif Spano (Juanita), Lisa Spano (Bill Hedges), and Re Haslett (Larry); great grandfather of Ryan Morris (Jenn), Robin Morey, and Michael Haslett; and great, great grandfather of Zachary Morris. He was predeceased by his wife, Alice and grandson Sam Spano and all eight of his siblings. Th e family wishes to extend heart-felt gratitude to his granddaughter-in-law Juanita, for her loving care for him in her home. Sincere thanks to the incredible and compassionate staff at Extendicare Kingston. Special thanks to Phyllis. He will be taken home to Goshen, New York for a private service. In lieu of flowers, the family requests donations to Extendicare Volunteer Services or a charity of choice. 12/6/2003- ID3106398 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

BOIS-HÉBERT - À la Villa Beauséjour de Caraquet, le jeudi 4 décembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Preston Amand Bourgeois, époux de feu Lorette McGraw (1992), domicilié à la Villa Beauséjour de Caraquet, mais autrefois de Bois-Hébert. Né le 19 avril 1915, il était fils de feu Ernest Bourgeois et de feu Catherine Losier. Il laisse dans le deuil une fille, Jacinthe (Normand Ward) de Saint-Anselme; quatre fils: Ronny (Marie-Claire Duguay) et Melvin (Denise Légère), tous deux de Bois-Hébert, Ernest (Sally Milano) de Hamilton, Ont. et Kenneth (Yvonne McGraw) de Saint-Anselme; une soeur, Maria (Hervé Milot) d’Asbestos, QC; neuf petits-enfants: Rick, Joey, Louise, Suzanne, Kevin, Sarah, Véronique, Francis et Louis-Pierre, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Trois soeurs: Ernestine, Alma et Hélène; quatre frères: Melvin, Georges, Wilfred et Wiflred en bas âge, ainsi qu’un fils, Marcel en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. Monsieur Bourgeois a servi avec l’Armée canadienne. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 6 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le lundi 8 décembre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 6 décembre, de 19h à 21h, le dimanche 7 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 8 décembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Villa Beauséjour de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila, (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-10

(nee Elliott). Passed away peacefully surrounded by her family on November 10, 2003 in White Rock, BC. She is survived by her husband of sixty-two years, Robert Mitchell, and her children Karen (math teacher in Rye, NY), Brenda (singing teacher in Berlin, Germany), and Glenn (guitar teacher in Nelson, BC), her grandchildren Serena and Justin (students in New York State), and her brothers Walter Elliott in Langley, BC, and Reverend Clifford A.S. Elliott in Toronto. She is predeceased by her brother Al Elliott of Beaconsfield, Qc, and her sister Doris in Swift Current, Sask. Born in Melita, Manitoba, Grace grew up in Langham, Saskatchewan. She taught piano and was church organist and choir director, first in North Battleford, Sask., and then in Dorval, QC (Strathmore United Church). In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

On Thursday, December 4, 2003 at the age of sixty-four. Beloved wife and best friend of Gerald. Cherished mother of Shari and Irving and mother-in-law of Richard and Sara. Dear sister and sister-in-law of Jo-Anne and David Shapiro, Marilyn and Jerry Finklestein, Susan Solowey and Denis Wanamaker. She will be missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Monday, December 8 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Temple Emanu-El Beth Shalom Section, Mount Royal Cemetery, Chemin de la Foret. Shiva at her home. Special thanks to Dr. David Dawson and the team of 10-Medical at the Royal Victoria Hospital and to the Medical Team and special caregivers of the Palliative Care Unit at The Montreal General Hospital. Donations in her memory may be made to the Palliative Care Service c/o The Montreal General Hospital Foundation, 934-8230. A lady of great courage. She touched the lives of all those who were fortunate to know her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-04

À Saint-Georges de Beauce, le jeudi 4 décembre 2003, à l’âge de 82 ans et 3 mois, est décédé monsieur Jean-Noël Quirion époux de dame Marguerite Pomerleau. Il demeurait à Beauceville. La dépouille mortelle est exposée le dimanche 7 décembre 2003, de 19 à 22h. Lundi, de 9h30 à 11h30 et de 13 à 14h30, à la salle l’Abbé Denis Morin, 101 Place de l’Église à Beauceville. Le service religieux sera célébré le lundi 8 décembre 2003, à 15h, à l’église de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Antonio (Réjeanne Beaulieu), Guy (Jeannine Rodrigue), Paul (Lyne Beaulieu); ses petits-enfants, Anne (Carl Des-rochers), Magdalena (Jason Murphy), Patrick, Guillaume, Chantale (Bernard Gagnon), Bertin (Alexandra Beaudoin), Jean-Philippe, Jonathan et Mickael; son arrière-petite-fille Alexandra Desrochers; ses frères et sœurs, Gilberte (feu Fernand Busque), Thérèse (Henri-Louis Rodrigue), Clémence (feu Louis-Philippe Bégin), Patrice (1ère noce feu Adrienne Jacques, 2e noce Ginette Beauchesne), Charles-Auguste (Micheline Gilbert), Gemma (feu Roland Lafontaine), Irma (Dorian Fortin), Bertrand (Héléna Couture), Isabelle (André Trépanier) et Maurice Racicot; ses beaux-frères et belles-sœurs, Aurèle (Mariette Lessard), feu Yvette (Réal Poulin), feu Albany (Jeannine Mercier). L’ont précédé, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Florentf (Monique Busque), Edith (Grégoire Pomerleau), Candide, R.J.M. et Robert Quirion, Jeannette, Monique, Benoît et Suzanne Pomerleau ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s tout particulièrement dame Germaine Doyon. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du CHSLD de Beauceville, 253, 108e Rue, Local 2533, Beauceville (Québec)f G5X 2Z3. f Téléphone: 418-774-3304. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue, Saint-Georges (Qc) G5Y 2H3 Téléphone: 418-228-1214 Télécopieur: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@globetrotter.net Paru le 2003/12/06 dans Le Soleil MWAS2634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-28

1954 - 2003 Bruno est décédé le vendredi 28 novembre 2003 à Toronto. Il laisse de beaux souvenirs à sa famille de Drummondville, à ses ami(e)s de Montréal, Toronto, de France et d'ailleurs. Bruno a beaucoup aimé la vie Paru le 2003/12/06 dans La Presse PRPR5699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, vendredi le 5 décembre 2003, est décédée Madame Rosalba Bolduc Gagnon, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Adélard Gagnon, demeurant à Ascot. Madame Bolduc repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi le 6 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église Précieux-Sang. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Fernand, Maurice, Claudette, Marcel (Huguette Larocque). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Alexina (feu Léopold Bernier), Cécile, Simone, Armand (Cécile Brault), Roméo; sa belle-soeur Yvonne Gagnon; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/12/06 dans La Tribune UQUQ5336

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-05

1957 - 2003 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, Hôpital Fleurimont, le 5 décembre 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé, M. William Nicol, demeurant à Roxton Pond. Il laisse dans le deuil son fils, Ma-thieu; son frère et sa soeur, Gérald, Suzanne (André Kurti); son oncle et sa tante, Omer Gaucher (Ina Nicol), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funérai-res Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 887, rue Principale Roxton Pond Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le lundi, 8 novembre 2003, à 14 h en l'église Baptiste de Roxton Pond, suivies de l'inhumation au cimetière Bap-tiste de Roxton Pond. Rev. Fer-nand Petitclerc, célébrant. Parents et amis sont priés de se rendre di-rectement à l'église pour la célébra-tion. (06) Paru le 2003/12/06 dans La Voix de l'Est HHZQ4973

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-12-03

Le 3 décembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 53 ans et 2 mois, M. Denis Filion, époux de Mme Suzette McNicoll, fils de M. Roland Filion et de dame Régina Lajoie, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste, Jonquière le vendredi 5 décembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. M. Filion sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Suzette McNicoll, ses enfants: Stéphane Filion (Gabrielle Morin), Rémi (Marie-Claude Crevier) et leur petite-fille Noémie qui va voir le jour bientôt, Yannick (Karine Boudreault). Il était le frère de: Jean-Marie Filion (Diane Pageau), Jeannine, Jacques (Monique Drolet), Marc (Carmen Brassard), Richard (Hélène Plante), Nicole (Yvon Barrette), Colombe (Serge McNicoll), Michel (Guylaine Bolduc), François (Judith Tremblay), Alain (Diane Hébert), Yves (Sylvie Grenon), feu Bertrand. Il était le gendre de feu Paul-Emile McNicoll et feu Gemma Tremblay. Il était le beau-frère de: feu Lise McNicoll, Doris (Jacques Lebel), Serge (Colombe Filion), Pauline (Gérard Gravel), Alain (Carole Lapierre). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Jessie, Sylvain, Carl, Suzy, Katy, Mélanie, Eric, Sandra, Manon, Maxime, Caroline, Jean-Michel, Marie-Pierre, Véronique, Carole, Johannie, Keven, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/06 dans Le Quotidien HZME8333

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-01

VANDOORSELAERE, CHARLES Charles VanDoorselaere, a resident of Creston, BC passed away at the Creston Valley Hospital on December 1, 2003 at the age of 79 years with his family by his side, after a lengthy battle with cancer. He was born to Zela and Charles VanDoorselaere on June 10, 1924 at Rothwell, New Brunswick. He moved to BC in 1969, where he was employed in the construction trade until his retirement in 1984. Charles and his wife Irene made Creston their home in 1993. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #29, Seniors Bowling League and the Legion Dart League and was a avid hunter and fisherman. He was predeceased by his wife Irene in May 2002. Charles will be dearly missed by his special friend Alexa Margoreeth, daughter Joan (Randy) Welgan and son Bob (Brenda) VanDoorselaere, grandchildren, brothers and sisters, and numerous friends. The Celebration Of Life Service was held on Thursday, December 4, 2003 at the G.F. Oliver Funeral Chapel with Padre Randy Wood officiating. Royal Canadian Legion Branch #29 Honour Guard. cremation preceded the service. Friends wishing to make a memorial tribute, may do so to the Canadian Cancer Society, Box 307, Creston, BC, V0B1G0

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-06

Date de décès : 2003-11-28

FAIR-SKAFTE, Sheila, Beloved wife of Stanley Skafte of Laguna Hills, California. Sheila passed away on November 28, 2003 peacefully in her home with her husband and her son by her side. Sheila was predeceased by her first husband, J.R. (Jack) Fair a nd her daughter Marney Baker, as well as her siblings, Alec Allan, Hilda Cunningham, and Betty Garland. Her parents were Robert and Elizabeth Allan of St. Catharines. Sheila is survived by her son Robert (Lynda) Fair of California, four grandchildren , one great-grandchild and her brother Robert (Sheila) Allan of St. Catharines. Sheila may be remembered as a songstress and dancer during her time at the Collegiate (in the 30's), participating in the shows that meant so much to her. Sheila lived to sing and will always be remembered and loved for the feelings she expressed in her songs. Memorial remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. For further information please call GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Ca rlton St, 905-937-4444. "The Sunshine of Your Smile". 12/6/2003- ID3109297 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON