Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

1940-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 novembre 2003, est décédé monsieur Robert Guillemette, à l'âge de 63 ans, époux de Pierrette Vincent, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Guillemette repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 28 novembre 2003 à 11 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. Outre son épouse, monsieur Robert Guillemette laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (France Lacharité), Vickie (Franco D'Orio); ses petits-enfants: Jesse-Lee, Anthony, Emmy, Alex et Jérémy; ses frères et soeurs: Suzanne Guillemette, Marianne Wright (Robert Wright); son beau-frère et sa belle-soeur: Pauline (Giacinto Andrachia); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu (soins Palliatifs) et Dr Vézina, pour les bons soins prodigués à monsieur Guillemette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATIN DU CHUS , 580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/26 dans La Tribune XVTC3895

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

RENAUD BÉLANGER 1984-2003 VAL-D'OR Est décédé le 17 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 19 ans, M. Renaud Bélanger, domicilié à Val-d'Or, fils de feu Camil Bélanger et de Rita Dion. Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Rita Dion (son ami : André Gilbert) de Val-d'Or; sa soeur : Myrka Bélanger de Gatineau; ses oncles et tantes : Jean-Marc Dion (Suzanne Leblanc) de La Sarre, Thérèse Dion (Yves Carrière) de Rouyn-Noranda, Denis Dion (Lilianne Bourque) de Rapide-Danseur, Placide Dion de Rouyn-Noranda, Jean-Claude Bélanger (Diane Venne) de Malartic, Etienne Bélanger de Malartic, Raymond Bélanger (Diane Talbot) de Val-d'Or, Lise Bélanger (Yvon Côté) de Malartic, Monique Bélanger de Malartic, Jacques Bélanger de Val-d'Or; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis, dont Jean-François Leclerc de Val-d'Or et Francis Talbot de Val-d'Or. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 21 novembre à 16h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 novembre 2003, à l’âge de 54 ans, est décédé André Pelletier, conjoint de Carole Vachon. Il demeurait à Lévis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère: Georgette Jeffrey (feu Patrice Pelletier); sa belle-mère: Jeannette Cadorette (feu Henri Vachon); ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile (Jean-Paul Couture), Françoise (Joscelyn Martineau), Monique (Pierre Martineau), Maurice Vachon (Jocelyne Boucher), Lise Vachon (Benoît Beaudoin), Jacques Vachon (Lucie Méthot), Michel Vachon (Francine Gauvreau) et Ghislaine Vachon (Gilles Lecompte) ; ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, autres parents et ami(e)s, tout particulièrement, Benoît Nadeau et Francine Leblond, infirmière. Merci au personnel de l’Unité d’oncologie de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 novembre à 11h, en l’église Saint-David de l’Auberivière. Paru le 2003/11/26 dans Le Soleil WBEV5628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Au C.H.R.T.R. Pavillon St-Joseph, le 25 novembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Gisèle Proulx, épouse de M. Jean Saint-Cyr, demeurant à Trois-RivièresOuest, autrefois de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Guy (Johanne Vermette) et André (Linda McDonald), sa fille Denise (Fernand Séguin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Saint-Cyr (Sylvio Taillon), Pierre Saint-Cyr (Judith Courchesne), abbé André Saint-Cyr, Louise Saint-Cyr (Germain Boulais), Eliane Saint-Cyr (feu Raymond Pelletier), Jacques Saint-Cyr (Raymonde Lafond), Jeanne Saint-Cyr (José Goncalves), René Saint-Cyr (Thérèse Jacob), ses petits-enfants: Julie, Patrick, Eric et Maude, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Selon ses dernières volontés, la famille accueillera parents et amis(es) au centre funéraireJ.N. Rousseau & Frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette, NicoletHeures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre à la Cathédrale de Nicolet à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Renseignements: 819-293-4511 Télécopieur: 819-293-8212 Courriel: jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/11/26 dans La Presse DSNR3462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

1941 - 2003 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 25 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Lise Salois, née Gendreau, épouse de M. Florian Salois, demeurant à Bromont. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi, 28 novembre 2003, à 11 heures , en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures de visites seront jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures vendredi, journée des funérailles. Des dons à L'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Florian, son fils: Pierre (Lucie Lemaire) ses petits-enfants: Olivier et Florence; son frère, André (Suzanne Master) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (26-27-28) Paru le 2003/11/26 dans La Voix de l'Est XNED9779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Geraldine Edna Cormier SALISBURY, NB-Geraldine (Gerry) Cormier, 79, of Salisbury passed away Monday November 24, 2003 at the Jordan Lifecare Center, The Glades. Born in Salisbury she was a daughter of the late Kenneth and Mary (Blakney) Campbell. Geraldine was a retired Race secretary for the U.S.T.A (United States Trotters Association) at Fredericton, Ocean Park and Brunswick Downs and was the first female to hold that position in the Maritimes. Geraldine was a member of the River Glade Baptist Church, the Salisbury Golden Age Club, was an avid bowler and took great pride in her flower garden. She enjoyed singing and all types of music especially southern gospel. She will be sadly missed by her children, Harvey Jr. (Kathleen) Montreal, Gerald (Nancy) Anagance, Patricia Robinson (Harry) Riverview, Pamela Cormier Toronto, Wendy Boudreau (Mike), Anne Saunders (Late Donald), Marsha Hache (Donald) and Stephanie Cormier all of Moncton. Survived also by ten grandchildren; three great grandchildren; several nieces and nephews; sisters Evelyn Smith and Joyce Prosser of Salisbury, Marguerite Alward Charlottetown, Grace Grills and Levita Wescotte Toronto, Jean Gourley River Glade, brothers John Campbell Sussex, Gerry Campbell River Glade. Predeceased by her husband Harvey (1996), sister Madeline Johnston, brother Robert Campbell. No visiting hours by personal request. The Funeral will be Friday November 28 at 2 p.m. from the Salisbury Funeral Home Chapel, 3350 Salisbury Road (372-4800) with Pastor Douglas Howatt Officiating. Interment at Pinehill Cemetery, Salisbury. If so desired memorials to the Cancer Society or a charity of choice would be appreciated. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

BELANGER Leonard Leonard Belanger passed away peacefully at home beside his loving family on Sunday, November 23, 2003 at the age of 70 years. He is survived by his children, Richard, Sandra, Shawna (Mitch) Peltomaa and Donald; grandchildren, Dallas, Austin, Kelcie and Karlie. He is also survived by his brothers, Earl, Elmer and Lorenzo; and his sister Geraldine. Len will be missed by his best friend Anita as well as many other friends. He was predeceased by his brother Peter. A Memorial Service will be held at the Royal Canadian Legion No. 264, 1910 Kensington Road N.W., Calgary on Friday, November 28, 2003 at 4:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331-29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111. 099289

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

JACQUELINE PILOTE 1934-2003 SENNETERRE Est décédée le 16 novembre 2003 à Senneterre, à l'âge de 68 ans, Mme Jacqueline Pilote, domiciliée à Senneterre. Mme Jacqueline Pilote laisse dans le deuil ses 3 enfants: Brigitte Bureau, Michel Bureau et Nathalie Bureau (Claude Roussin), ses 3 petits-enfants: Alexandra, Marc-Antoine et Élodie, sa soeur Jeannette (Gédéon Mailhot), son frère Clément (Annette Legault) ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 19 novembre 2003 à 10h30, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

RAOUL ALARIE 1922-2003 VAL-D'OR Est décédé le 16 novembre 2003 au foyer de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, M. Raoul Alarie, domicilié à Val-d'Or, époux d'Alice Côté. M. Raoul Alarie laisse dans le deuil son épouse Alice Côté, ses enfants: Lise (Jacques Brassard) de Val-d'Or, Marielle (Maurice Vaillancourt) de Val-d'Or, Ivanhoe de Val-d'Or, Jean de Val-d'Or, Daniel de Gatineau, l'ont précédé dans la mort, Denis (Claudette Élément), Richard, Ginette (Patrick Pépin) et Gaston, ses petits-enfants: Pascal, Serge, Stéphane, Gilles, Manon, Josée, Annie V., Valérie, Nathalie, Annie T., ses 10 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Une cérémonie de prières au salon a eu lieu mercredi, le 19 novembre 2003 à 20h00. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d'Or

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

NORMAN GOUDREAU 1925-2003 LEBEL-SUR-QUÉVILLON Est décédé le 16 novembre 2003 au Centre Hospitalier de Lebel-sur-Quévillon, à l'âge de 78 ans, M. Norman Goudreau, domicilié à Lebel-sur-Quévillon, époux de Roma Poirier. M. Norman Goudreau laisse dans le deuil son épouse Roma Poirier, ses fils: Richard Goudreau de Lebel-sur-Quévillon, Martin Goudreau (Raymonde Doyon) de Greenfield Park, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a ét confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Lebel-sur-Quévillon Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 19 novembre 2003 à 16h00, en l'église Ste-Famille de Lebel-sur-Quévillon. L'inhumation suivra au cimetière de Lebel-sur-Quévillon

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-10

ASHBY, Alice À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Alice Ashby, épouse de feu Ambroise Surprenant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carmen, Denis, ses petits-enfants Stéphanne, Annie, son arrière-petit-enfant Alexandre, ses frères, soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h, en l'église de Sainte-Sabine. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 29 novembre 2003 au cimetière de Sainte-Sabine.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

MARTINEAU, Helen (nee Devlin) On Monday, November 24, 2003 at the age of 72, in hospital in Oliver, British Columbia, surrounded by family. Helen passed away after a courageous battle with cancer and pulmonary fibrosis. Beloved wife of the late Bud Martineau, cherished mother of Brian (Tanya, Louisa, Steven, Daniel), Jackie (Courtney, Brandon), Kathy and Francois (Jonathan), Michelle (Jordan, Zachary), Fran and Randy (Jace, Scout), Bob and Julie (Paul, Codey, Haley), Mike and Tina (Tia), Jeff and Julie (Jacob, Matthew), Laura and Chris. Survived by her brother Dan, his wife Dee and their family, and sister-in-law Eileen Martineau and brother-in-law Monsignor Robert Martineau. Predeceased by her parents, Hugh and Jessica Devlin, sister Jessie and brother Hughie. The family is grateful for the tremendous care received from the South Okanagan General Hospital's palliative care team. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 6-9 p.m. Funeral Mass Friday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica, 220 Kent St., Ottawa. Interment, Notre Dame des Neiges Cemetery, Montreal, Quebec. In lieu of flowers, donations in Helen's memory to either the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be appreciated. Condolences or tributes may be made at www.bigbud.ca.MARTINEAU, Helen & Bud In memory of our mom and dad who passed away 5 years ago on November 20, 2003 and November 24, 2003. Remembering you both is the best part of our day but missing you can sometimes take our `breath away. Your effervescent spirit and love of life has carried on through us and will continue to do so with every journey we embark upon. We will forever carry you both in our hearts, our dreams and of course our annual trips to Las Vegas. We miss you both more than you can imagine. Love you always and forever, your kids and family. Published in the Ottawa Citizen on 11/24/2008(Founder of Big Bud's, Bank Street In hospital on Thursday, November 20, 2003, Ulric John "Bud" Martineau, aged 73 years, beloved husband of Helen Devlin. Loving father of Brian, Jackie, Kathy, Michelle, Frances, Bob, Michael, Jeffrey, Laura, Chris, Courtney and Brandon. Loving grandfather of 18 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear brother of Eileen and Monsignor Robert Martineau. Predeceased by his parents Katherine Ryan and Frank Martineau. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday from 7 - 9 p.m. and Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass Monday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street, Ottawa. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery, Montreal, Quebec. In lieu of flowers, donations in Bud's memory to Saint Patrick's Basilica Restoration Fund would be appreciated.)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

MALLORY, Carl At the Foothills Hospital Calgary, Alberta on Monday November 24, 2003. Beloved husband of Doreen. Dear father of David (Helen), Maurice and Mary Anne. Sadly missed by five grandchildren. Special Poppa to William, son of the late Frank and Rose Mallory and brother Maurice. Survived by brother Allan, Napanee and Sister Frances, Kingston. Burial will take place in Calgary November 27, 2003. 11/26/2003- ID3046360 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

VÉZINA, Joseph (1921-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 19 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Joseph Vézina. Il laisse dans le deuil Laurette Ryan, ses enfants Denis, Lise (Paul « Gerry » Louko), Jacqueline (Edmond Lavallée), Roger (Francine Bessette), Mariette (Léon Olzenak), Aline (Camil Pothier), douze petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 24 novembre à 11 h, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Un merci spécial à Madame Céline St-Onge et Monsieur Roméo Audette.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

MÉTIVIER, André À Saint-Jérôme, le 19 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Métivier, époux de Mme Yolande Cadorette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole Girard), Josée (François Bédard), ses petits-enfants Mattieu, Camille, Megan, ses frères et soeurs Lionel, Rose, Onil, Lucien, Noël, Eddy, Gisèle, Rita, Irène et leurs conjoint(e)s. La famille recevra les condoléances le dimanche 30 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon. Les funérailles, le lundi 1er décembre à 10 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématiorium. Des dons à la Maison Alzheimer des Laurentides, 236, rue du Palais, bureau 303, Saint-Jérôme, J7Z 1X8. Ouverture du salon lundi à 8 h 30. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-14

LUCIEN BESSETTE 1928-2003 A Rouyn-Noranda le 14 novembre 2003. Est décédé à l'âge de 74 ans, Monsieur Lucien Bessette époux de Madame Gisèle Bessette. Monsieur Lucien Bessette laisse dans le deuil, son épouse Madame Gisèle Vaillancourt Bessette, ses enfants Jocelyne, Johanne conjointe de Ghislain Lemelin, Gaétan conjoint de Lolita Magallon, Nicole conjointe de Fernand Gravel, Bibianne conjointe de Denis Forgues, ses 13 petits-enfants et ses 2 arrières-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré Coeur le 17 novembre 2003. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maison Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

Pauline POULIN À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédée Mme Pauline Poulin à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Léveillé. La défunte laisse quatre fils; Pierre (Nicole); Jacques (Ginette), tous de Saint-Hyacinthe; Daniel; Jean, tous deux de Montréal.; quatre petits-enfants et un arrière-petits-fils. Elle laisse aussi trois sœurs; Lillianne; Madeleine; Huguette; un beau-frère et deux belles-sœurs; ; neveux et nièces; ainsi que autres parents et amis. Des dons à l'hôpital Honoré-Mercier seraient grandement aprréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 13695, av de l'Église, Sainte-Rosalie, ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

(nee Malouin) Passed away on Monday, November 24, 2003 at the age of 95. She will be missed by her daughters Jeanne Colynuck (Zem) and Aline Hyndman (Donald), her granddaughter Tina-Louise Butland (Charles) and her great-granddaughters Alisha, Trisha and Shawna. Melanie was predeceased by her 9 brothers and sisters. At her request, there will be no visitation. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Association. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

MARCELLE LAROCHE 1915-2003 A Rouyn-Noranda le 18 novembre 2003. Est décédée à l'âge de 88 ans, Madame Marcelle Lemire épouse en 1re noce de Feu Monsieur Léonel Lemire et en 2e noce de Feu Monsieur Léo Séguin. Madame Marcelle Lemire rejoint son fils Monsieur Claude Lemire conjoint de Feu Madame Joëlle Clément et elle laisse dans le deuil, ses enfants Lucille, Roger conjoint de Lise Massé, Michel conjoint de Claudette Perreault, Jacques conjoint de Ginette Guimond, Denis conjoint de Louise Morrisset, Ginette conjointe de Serge Racine, Jacqueline conjointe de Yves Pedneault, Jean-Marc conjoint de Sophie Dupré, plusieurs petits-enfants et plusieurs arrièrespetits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 en la Cathédrale St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

KUPKOWSKI MONTIGNY, Ronald À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédé M. Ronald Kupkowski Montigny à l'âge de 31 ans. Le défunt laisse son père; Marcel Montigny; sa mère Thérèse Griffins de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi deux frères; Steven des Etats-Unis; Claire (Michel Boutin); Jon-Pierre (Geneviève Ménard); tous de Saint-Hyacinthe; son neveu Christian; ses tantes et oncles; cousins et cousines. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le 22 novembre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. . (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

OVILA DESCHÊNES 1938-2003 A Rouyn-Noranda le 18 novembre 2003. Est décédé à l'âge de 65 ans, Monsieur Ovila Deschnes époux de Madame Doreen Ross Deschênes. Outre son épouse, Monsieur Ovila Deschênes laisse dans le deuil, ses enfants Mario conjoint de Diane Dessureault, Serge conjoint de Dominique Lauzon, Jason conjoint de Jannick Lauzon, ses frères et soeurs, Yvette conjointe de Raymond Genesse, Jeanne, Rose, Gabrielle, Hélène conjointe de Gérard Dupré, Léo conjoint de Ghislaine Lemieux, ses petits-enfants David, Mélissa, Alexandre, Benjamin et Jérémie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 en la Cathédrale St-Joseph. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

1916 - 2003 À Laval, le 24 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Laurette Tardif Carrier. Elle laisse dans le deuil son époux Raymond, neveux et nièces, parents et amis. Rendez-vous à l'église St-Claude, le jeudi 27 novembre, son époux recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à l'église. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 11 h en l'église St-Claude, 80 Meunier, Laval-des-Rapides, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Paru le 2003/11/26 dans La Presse YSYB9899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

CAROLE LACHAINE 1947-2003 ST-VITAL Est décédée à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre Hospitalier de La Sarre le 17 novembre 2003 à l'âge de 56 ans, Mme Carole Lachaine, domiciliée à St-Vital de Clermont, épouse de Sylva Duquette. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Edith La Brie (Jean-Claude Bergeron) de St-Vital, Stéphane La Brie de Val-d'or, ses 3 petits-enfants, Yan, Marie-Claude, Naomie , sa belle-mère, Mme Yvonne Duquette de St-Vital , ses frères et soeurs, M. Mme Denis Lachaine de Thunder-Bay, Mme Gisèle Lachaine Auger de Calgary, M. Mme Clément Blais (Jacqueline) de Magog, M. Mme André Lachaine de Thunder-Bay, M. Mme Bernard Lavigne (Carmen) de Trenton On., ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Vital de Clermont suivies l'inhumation au cimetière de St-Vital de Clermont. Un don à la fondation du Dr Jacques Paradis, C.P. 6000, La Sarre, Qc. J9Z 2X7 serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

Funeral services for Hearst resident Onni Oskari Johannes Korpela, 76, of 205 Fontaine Dr. were held Nov. 24, 2003. He died from a coronary attack, Nov. 21, at Notre-Dame Hospital following a trapping run. Born May 21, 1927 at home in a Finn-style sauna near Kaministiquia west of Thunder Bay, he graduated from King's College in Thunder Bay in 1943 at age 16. During the Second World War, he worked at the Port Arthur shipyard until 1946, and later Longlac Pulp & Paper and various Great Lakes Paper divisions until 1959, plus a stint at Arrow Timber's Calstock mill in 1954-55. Moving to the Timmins area, he worked at Horwood Lake (Kukatush), Foleyet, and then the Henry Selin Forest Products mill in Hearst from 1967 through 1970. After several years as a Levesque Plywood particleboard hot-press operator, he joined Newaygo in Mead as sales co-ordinator and later the Hearst Ministry of Natural Resources. He retired there in 1992 as purchasing officer. Described by family as a gentle, kind, patient father who "would bend over backwards for his friends and family," he enjoyed woodworking, trapping with son Owen, fishing, hunting, and vegetable gardening. He devoted his retirement years to promoting tourism and his son's outfitting business near Mattice, including building cabins and guiding bear hunters. A late 1990s photograph of him with a bass caught in the Missinaibi River appeared on the cover of a Northern Times' Hearst District Directory. Predeceased by his wife Jeanne (nee Valiaho) Korpela in 1982 and his sisters Laina, Lahja, Lempi and Lilja Korpela, all of Thunder Bay, he leaves a daughter Jane Korpela of Hearst and son Owen (Denyse) Korpela of Mattice. Also surviving are his sister Linne Pekkala and brother Usko Korpela, both of Thunder Bay, and granddaughters Elsa and Karina Korpela of Mattice. Rev. Douglas Richardson officiated the afternoon service at St. Matthew's-St. Paul's Anglican United Church. Interment will be at Riverside Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-10

JUDE BELLEHUMEUR 1953-2003 MALARTIC Est décédé le 10 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 50 ans, M. Jude Bellehumeur, domicilié à Malartic, époux de Ginette Boutin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jean-François (Annie-Claude Lalonde) de Buckingham, Anick (Bruno Lemieux) de Rouyn-Noranda; ses beaux-parents : M. et Mme Cyril Boutin de Lorrainville; ses frères et soeurs : Donald (Lucie Regimbald) de Canton North Hatley, Suzette Bellehumeur de Sutton, Michel Bellehumeur de Cowansville, Lise Bellehumeur de Laval, Sylvie (Serge Morneau) de Charlesbourg; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 14 novembre à 16h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Béarn.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

LUCIEN RIVARD 1915-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre hospitalier de La Sarre le 16 novembre 2003 à l'âge de 88 ans, M. Lucien Rivard, domicilié à Macamic, époux de feue Rachel Farley. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Fernande (Claude Francoeur) de Montbeillard, Cécile (Léonidas Carrier) de Poularies, Yvon (Lucille Provost) de Kapuskasing, Albert (Gaby Vallières) de Poularies, Eloi (Micheline Michaud) de Poularies, Marc-André (Diana Bruneau), de Poularies, Henri-Paul (Suzanne Bélanger) de Dalembert, Jean (feue Marie-Berthe Bruneau) de Poularies, Diane (André St-Arneault) de Poularies, sa belle-fille, Mme Claire Gagné de Rouyn-Noranda, 27 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mardi 18 novembre 2003 à 16h00 en l'église de Ste-Rose de Poularies suivies l'inhumation au cimetière de Ste-Rose de Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 1991-11-30

GIRARD, Stéphanie (30 novembre 1991) 12e anniversaire À toi qui aimais tant la vie, À toi qui vivais intensément, À toi qui semais le bonheur autour de toi et partageais l'espoir que demain serait toujours meilleur. Merci pour tant de souvenirs. À tout jamais tu vivras dans nos cœurs. Nicole et Henri, Catherine, Roxanne, Sophie-Anne, Olivier et Luc Ne pleurons pas de l'avoir perdue, réjouissons-nous plutôt de l'avoir connue.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

LACHANCE, Germaine (1919-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Germaine Lachance, épouse de feu Jean-Paul Rouleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Suzanne Arcand), Lyne (Pierre Raymond), Michel (Pierrette Bouchard), ses petits-enfants Maxime (Marie-Eve Deland), Francis (Julie Laniel) ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 29 novembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Tuesday, November 25, 2003. Panagiotis Balaskas age 76. Beloved husband of the late Efthymia Velentzas. Loving father of Nikolaos, Elizabeth, Evangelos and Anastasia (Luc Gervais). Cherished grandfather of Marc-Andre, Christopher Peter and Efthymia Maria. Predeceased by his parents Nikolaos and Anastasia and his brother Stelios. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Wednesday at 8:00 p.m. Funeral Thursday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for Service at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Parkinson's Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-14

THOMAS DESMEULES 1915-2003 MALARTIC Est décédé le 14 novembre 2003 à son domicile de Malartic, à l'âge de 88 ans, M. Thomas Desmeules, époux de Berthe Drolet. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Maurice (Angèle Soucy) de Charlesbourg, Réjeanne (Claude Pérusse) d'Ottawa; ses petits-enfants : Nathalie, Martin, Tom; son arrière-petite-fille : Maya; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le lundi 17 novembre à 11h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-13

JACQUES PAQUIN 1945-2003 LA SARRE Est décédé à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre Hospitalier de La Sarre le 13 novembre 2003 à l'âge de 58 ans, M. Jacques Paquin, domicilié à La Sarre. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Mme Thérèse Paquin Gauthier de Blind River, M. Mme Jean-Guy Paquin de Dupuy, Mme Claire Paquin Gauthier de Elliot Lake, M. Mme Rena Vallée (Pauline), de Power River C.B., M. Mme André Ayotte (Hermance), de Dupuy, M. Mme Roger Veillette (Ghislaine) de Dupuy, M. Mme Fernand Descôteaux (Denise) de Dupuy, M. Bertrand Paquin de Dupuy, ses belles-soeurs, Mme Gilberte Sévigny de La Sarre, Mme Colette Langlois de La Sarre, ses neveux et nièces, sa famille d'accueil, Roger et Madeleine Pelletier de Ste-Rose de Poularies, ainsi que, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 17 novembre 2003 à 10H30 en l'église St-Jacques-le-Mineur de Dupuy, suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-12

JOSEPH LAVOIE 1948-2003 LA SARRE Est décédé le 12 novembre 2003 au Centre Hospitalier de Macamic, à l'âge de 55 ans, M. Joseph Lavoie, domicilié à Macamic, fils de feu Alias Lavoie et de Alida Néron. M. Joseph Lavoie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Adeline (Adélard St-Pierre), Alma (Lucien Gilbert), Marthe (Roger Morin), Jean-Marc (Nicole Charest), Jean-Louis (Marie-France Roy), Jeanne-Mance (Gilles Maltais), Suzanne, sa belle-soeur Madeleine Dion, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 15 novembre 2003 à 10h30, en l'église Ste-Germaine-Boulé. L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Germaine-Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-13

LÉOPOLD MICHAUD 1944-2003 LEBEL-SUR-QUÉVILLON Est décédé le 13 novembre 2003 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 59 ans, M. Léopold Michaud, domicilié à Lebel-sur-Quévillon, époux de Julienne Lavoie. M. Léopold Michaud laisse dans le deuil son épouse Julienne Lavoie de Lebel-sur-Quévillon, ses enfants: Francis (Marie-Pier Lavoie) d'Amos et Marilyn (Alain Bergeron) de Chapleau Ontario, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Lebel-sur-Quévillon Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 novembre 2003 à 16h00, en l'église Ste-Famille de Lebel-sur-Quévillion. L'inhumation suivra au cimetière de Lebel-sur-Quévillon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-26

CHARBONNEAU, Léo Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée M. Léo Charbonneau à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de feu Georgette Gauthier. Le défunt laissesa belle-sœur; Mme Cora Gauthier (Paul Bergeron) de Saint-Hyacinthe, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à la Cathédrale à 11h, , suivies de la disposition des cendres au cimetière de la Cathédrale. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-10

KELLY, Alice Josephine. At Riverwood Retirement home, Alliston, on Monday November 10th, 2003. Alice Greenan, in her 78th year, formerly of Tottenham, beloved wife of the late George Kelly. Loving mother of Paul and his wife Donna of Newmarket, and Peter of Edmonton. Sadly missed by her grandchildren Stephen, Liam, Douglas and Shannon. Dear sister of Camille and her husband Lorne Waywell, Katherine and her husband, the late Joseph Doyle, Bernice (Bunny) and her husband Kevin Leahy, Mary and her husband, the late Frank Lynch, Rev. Fr. James Greenan and Jack Greenan. Predeceased by Joseph Greenan, Eileen Kirley and Gertrude Greenan. Rested at Rod Abrams Funeral home, Tottenham on Wednesday November 12th, 2003. Mass of Christian Burial was held November 13th, St. James Church, Colgan. 11/26/2003- ID3044921 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

C.M. August 18, 1922 - November 25, 2003 Member of the Order of Canada Recipient - Queen's Jubilee Medal Passed away peacefully and with dignity on November 25th, 2003 at the age of 81. Predeceased by 3 sisters Miriam, Bernice, Laura and 1 brother Paul. Beloved husband for 56 years of Jean (Boothman) Ritcey. Loving father of Robin, Tom and Jill. Loving grandfather of Mark and Shane. Ralph served in the R.C.A.F. during the Second World War. He was a high school teacher in Saskatchewan for 10 years and subsequently joined the federal government in 1961 where he played a significant role in developing education in the Arctic. A celebration of Ralph's life will be held on Friday November 28th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 11:00 a.m. The Ritcey family extends heartfelt thanks to the I.C.U. staff at the Civic Campus of the Ottawa Hospital. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ralph will be sadly missed by his family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

BEAUNOYER, Pauline (CORMIER) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée Mm Pauline Cormier à l'âge de 77 ans,. Elle était l'épouse de feu Albany Beaunoyer. La défunte laisse ses enfants; Jacqueline Beaunoyer (feu Yvon Léveillé); Claire Beaunoyer (serge Cormier); feu Florette Beaunoyer (feu Jean-Louis Cormier); Roger Beaunoyer (feu Gisèle Cormier); Rita Beaunoyer (Jean-Claude Ladurantaye), tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses ses beaux-frères et belles-sœurs; Jean-Paul Beaunoyer (Madeleine Morin) de Acton Vale; Marie-Ange Duquette de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mercredi 19 novembre 2003 à l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Computing Devices, Ret'd. Peacefully, on Tuesday, November 25, 2003, age 79. Beloved husband of the late Georgette (nee Charbonneau). Loving father of Wayne (Debi), Richard, Michael, Robert (Sue), Karen (Doug) and Lila. Devoted grandfather of Alfie, Amanda, Lisa, Vanessa and Jennifer. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Wednesday, November 26, 2003 from 7-9 p.m. and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Suddenly at his home on Monday, November 24, 2003, Sydney Allen at the age of 72 years. Son of the late Lloyd and Hazel Allen. Loving brother of Vivian Shanks (Gordon) of Halifax, Iris Allen of Ottawa, Irwin (Ann) of Alexandria, Iola Lucas (Clarence) of Ottawa, Phyllis Allen (Ed Wintell) of Smiths Falls, Evelyn Taylor (Aubry) of Manotick and Keith (Rollande) of Vankleek Hill. Dear brother-in-law of Phyllis Allen of Vankleek Hill. Predeceased by his sister Leona and his brother Emerson. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Thursday November 27, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Trinity United Church, High Street, Vankleek Hill for service at 2 p.m. followed by interment at Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario. donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y3 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by email: hillcrest.fh@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

ROSE SMITH (nee Francoeur) 1916-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins & District Hospital on Tuesday, November 25, 2003 at the age of 87 years. Predeceased by her 1st husband John Powers who died overseas in WWII and survived by her 2nd husband Gordon Smith. Loving mother of Nelson (Jackie) Powers of North Bay, Reid (Paulette) Powers of Kapuskasing and Lynne (Ken) Mahon of South Porcupine. Grandmother of Donna, Debbie, Doreen, John, Kendra, Scott and Christopher as well as 12 great grandchildren. Dear sister of Beatrice (Rex) Miller of Penticton, B.C.. Also predeceased by her parents Narcisse & Annie Francoeur, her brother and sisters Aurore Rochon, Alice Stewart, Willard Francoeur, Isabelle Poitras and Annette Cote. Rose was born on November 25, 1916 in Evelett, Minnesota, USA. She was the owner operator of Kay’s Tot & Wool Shop for 35 years. A funeral service will be held on Friday, November 28, 2003 at 10:00 a.m. from the Miron-Wilson Funeral Chapel (Fr. Wayne Mills officiating). Remembrance donations to the Lung Association will be greatly appreciated. The family will receive friends on Thursday, November 27, 2003 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

DINELEY, Joseph, At the Welland County General Hospital on Monday, November 24th, 2003 in his 71st year. Beloved husband of Peggy. Dear father of Tracy and her husband Steve Sellwood and Ann and her friend Mark Lockerby. Dear brother of John and Mar ilyn Dineley and Doug and Joyce Dineley. Also survived by many nieces and nephews. Will be remembered by his special friend Prince. A Service of Remembrance will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, Niagara-on-the-Lake on Thursday, November 2 7 at 2 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to The Ontario March of Dimes or the Canadian Diabetic Association would be appreciated by the family. Butler - P. Darte 11/26/2003- ID3049276 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Lionel Gallant 1937 - 2003 COCAGNE, NB - Lionel Gallant, 66, of Cocagne, passed away on Monday, November 24, 2003 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital. Born in MacDougall Settlement, he was the son of the late Alderic and Roseanna (née: McGraw) Gallant. He was a carpenter by trade having retired from DoGo Construction, loved spending time with his grandchildren, enjoyed music and ballroom dancing, was a member of the Club d'Age d'Or de Notre-Dame and a parishioner of NotreDame-du-Sacré-Coeur Roman Catholic Church. Mr. Gallant is survived by his wife, Jeannine (neé: Allain) of Cocagne; one son, Brian (Claudette) of Cocagne; one sister, Carol Kutcher (Eddy) of Alberta; five brothers, Albenie "Ben", Alphée, Edgar (Wanda), Clarence (Jennifer), Raymond (Terry), all of Brampton, ON; two grandchildren, Jérémie and Martin as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Florine and by three brothers, Edward, Gerald and Oscar. Visitation will be held from the NotreDame-du-Sacré-Coeur Funeral Salon, on Thursday, November 27, 2003 from 2 to 4 and from 5:30 pm until time of service. Funeral mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Roman Catholic Church on Thursday, November 27, 2003 at 7 pm. Interment in Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Parish Cemetery, Notre Dame, NB. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated by the family. Funeral arrangement entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

(WWII - RCAF - Retired) Saturday, November 22, 2003. Bus Martin age 87. Husband of the late Beverley Pelton. Loving father of Mary Ann (Mrs. Remi Beaudin), John and Michael (husband of Sandra). Cherished grandfather of Caroline, Andrew, Olivia, Jimmy and Hannah. Dear brother of Lou and Corrine McCloskey. Predeceased by brother Frank. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment St. John's Cemetery, Perth. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

MARQUIS, Helen, at The Henley House, St. Catharines, on Tuesday November 25th 2003, Mrs. Helen Louise (Wilson) Marquis of St. Catharines, in her 95th year. Beloved wife of the late James Norris Marquis (1970). Predeceased by her sisters Muriel Bell, Belva L. Holditch, Fannie E. Kemp, Edith M. Shannon and her brother Herbert E. Wilson. Survived by several nieces, nephews and many dear friends. Mrs. Marquis was a member of St. Paul Street United Church in St. Catharines for many years. Visitation at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, on Friday November 28th 2003 from 10 a.m. until service at 11 a.m. with Reverend Dr. Philip A. Cline officiating. Interment Fonthill Cemetery. In lieu of flowers memor ial donations may be made to St. Paul Street United Church, 366 St. Paul Street, St. Catharines Ontario L2R-3N2. 11/26/2003- ID3055215 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Rita Marie Thompson (nee Lemieux) In loving memory of Rita Marie Thompson (nee Lemieux) of Sudbury, who passed away peacefully on Monday November 24th, 2003 at the Sudbury Regional Health Centre. Rita was 82 years young. Beloved wife of 55 years of Ken Thompson of Sudbury, loving mother of Claire (husband Henry Fournier) of Val Caron, Denis (wife Joanne) of Ottawa, and Brian of Cornwall. Cherished grandmother of Patrick, Phillip, Jennifer, Kim, Andrew and Corey. Step-grandmother of Amy, Christie and Katie and friend of their mother Pam. Step-great-grandmother of Avery. Dear daughter of Paul Alfred Lemieux and Mathilda (nee Fortin) (both predeceased). Dear sister of Lucia Clément of Sudbury (husband Léo predeceased), of Marguerite (predeceased) (husband Paul Dubuc of Sturgeon Falls), Wilfrid Lemieux of Sudbury (wife Kay), Aldora Martel of Sudbury (husband Fred predeceased), Marie Clément of Lively (husband Aurèle predeceased), and Robert (predeceased) (wife Suzette Philippe of Alban). Sadly missed by many nieces and nephews and her very special friends Helen Smith and Essie Byrne. Rita worked at Edward Grain Limited from 1939 to 1949, and briefly at Birk's Jewelers in the mid-sixties. A social butterfly, Rita was always active in the community. She belonged to a number of clubs including the Ottawa Valley Club, Club 1 1 1, the Jubilee Club, the Sudbury Senior's Centre, and the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion (Branch 76). She dearly cherished her involvement with the Interlink Choir. Rita also participated in other community organizations namely the Canadian National Institute for the Blind, the Youth Bowling Council and the local Right to Life movement. A devout Roman Catholic, she attended Christ the King Church and was a member of the Catholic Women's League. Rita lived the lessons taught by Jesus on a daily basis as a caring shepherd and as a good Samaritan. Those who crossed her path will remain forever touched by her spirit and her love for life! Resting at Jackson and Barnard Funeral Home 233 Larch Street Sudbury Relatives and Friends may call between 2 and 9 pm Friday November 28th. Prayers at 3pm followed by a memorial service at 7:30 under the auspices of the Ladies' Auxiliary Royal Canadian Legion Branch #76 Sudbury. Funeral mass at Christ the King Church 30 Beech Street, Sudbury Saturday November 29th 2003 at 10am In lieu of flowers, the family would greatly appreciate donations to the Canadian National Institute for the Blind (Sudbury Chapter), Northern Cancer Research Fund or Right to Life.-11/26/2003-ID3048646

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

Peacefully at home on November 22, 2003. A memorial service will be held on Thursday, November 27 at 7:30 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Qc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

LA FAMILLE LAPLANTE a le regret de vous faire part du décès de M. OMER LAPLANTE Est décédé le dimanche 23 novembre 2003 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 90 ans, M. Omer Laplante de St-André-Avellin. Il était l'époux de Laurette Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Denis (Nicole Morin), Robert (Pauline Durocher) et Alain (Annette H.-Latour); sa fille Danielle (Gérard Gauthier); 7 petits-enfants: Christian, Dominique, Yann, Robert jr, Karine, Julie et Valérie; 2 arrière-petits-fils: Marc-André et Christian jr; 1 frère, Joseph-Edouard; 1 soeur, Adélina, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins et le dévouement. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/26 dans Le Droit TGBP4672

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

1925 - 2003 Paisiblement, entourée des siens, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 24 novembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans et 8 mois, Mme Geneviève Demontigny, épouse en premières noces de feu M. Gilbert Bradley, et en secondes no-ces de M. Charles-Auguste Trottier, demeu-rant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 14h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Demontigny laisse outre son époux, M. Charles-Auguste Trot-tier; ses enfants : Carole Bradley (Vic Grup-puso), Pearl Bradley (Claude Hecker), Shir-ley Bradley (Paul-André Lefebvre), Nancy Bradley (Gaétan Laroche), Tommy Bradley (Carole Déraspe), Steve Bradley (Suzanne Boudreau), Marie-Josée Bradley (Florent Ouellet); ses 12 petits-enfants : Jean, Patrick et Christian Laroche, Nathalie et Kathy Gauthier, Julie et Isabelle Côté, Johnny et Jimmy Bradley, Jason et Gordon Bradley, Dave Bradley; ses 3 arrière-petits-enfants : Keanu, Steven et Mégane; ses 2 soeurs : Mme Gertrude Demontigny (M. Jean-Louis Parenteau), Mme Gilberte Demontigny (M. Ulric Neault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Yvonne Germain (feu M. Charles-Édouard Demontigny), Mme Thé-rèse Dumont (feu M. Benoit Demontigny), Mme Fernande Clermont (feu M. Gérard Demontigny), M. Réginald Bradley, M. Hector Bradley (Mme Jeannine Robert), Mme Violette Bradley (feu M. Michel Ne-veu), Mme Thérèse Trottier (feu M. Irving Newburry); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/11/26 dans Le Nouvelliste PAZP6974

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

Le 23 novembre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 66 ans et 11 mois, M. Alfred Gaudreault, époux de dame Marie-Blanche Desbiens, fils de feu M. Arthur Gaudreault et de dame Desneiges Gilbert, demeurant au 209 Rang 2, St-Charles de Bourget. La famille a accueilli les parents et ami(e)s le lundi 24 novembre 2003 de 19 h à 22 h et accueilla le mardi 25 novembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 25 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. Le défunt laisse dans le deuil, outres son épouse dame Marie-Blanche Desbiens, ses enfants: Régis Gaudreault (Nicole Goupille), Roger (Guylaine Gagnon), Tony (Manon Tremblay), Jean-Rock (Thérèse Desbiens), Manon, Steeve, Monia (Eric Langlois) et Bobby (Karine Gagnon); ses 10 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Marie Gaudreault (feu Philippe Bouchard), feu Arthur, Anne (feu Paul Lavoie), Thérèse (Emilien Maltais), Antoine (Edith Tremblay), feu François (Jocelyne Gaudreault), Ambroise et feu Michelle (Raymond Simard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents: M. Mme Raymond Desbiens; ses beaux-frères et belles-soeurs: René Desbiens (Réjeanne Rondeau), Robert (Micheline Tremblay), Gilles (Pâquerette Villeneuve), Pierre (Doris Simard), André (Diane Blais), Adèle (Roger Du Perron), Cécile (Vincent Simard), Léo-Paul (Marjolaine Guérin), Gisèle (Steve Brisson), Marcel (Sonia Girard), Michel et Rachèle (Rémi Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. M. Alfred Gaudreault était membre des Chevaliers de Colomb et membre de la garde paroissiale de St-Charles de Bourget. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/26 dans Le Quotidien RVRZ3855

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

À La Tuque, le 23 novembre 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Denis Massicotte, conjoint de feu Diane Allard, demeurant à Rivière-du-Milieu, La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, sa fille, Sonia Massicotte (Jean-François Laquerre); son amie, Chantal Beaudin; sa belle-mère, Mme Réjeanne Gélinas (feu Claude Allard); ses frères et sa soeur : Claude Massicotte (Car-men Girard), René Massicotte (Lise Al-lard), Sylvie Massicotte (Sylvain Boisson-neault); son beau-frère et sa belle-soeur, Yves Allard (Audrey Chalifour); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/11/26 dans Le Nouvelliste RSCB7527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC