Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

Passed away at the Pembroke General Hospital on Wednesday, November 19th, 2003 in his 83rd year. Don Dawe of Petawawa, is holding hands once again with his beloved wife, Norah Dawe (nee Malone). Dearly loved father to Elizabeth Rosche (Frank); Norah Kerrivan; James Dawe (Claire) and Violet Campbell (Jim). Loving grandfather to Tom Rosche (Kathy); Shelleagh Jackman (Wes); David Kerrivan (Susan); Keith Dawe (Asaka); Aaron Dawe (Hiromi) and James and Brianna Campbell. Loving great-grandfather to Kimberley, Benjamin and Madalynn Rosche and Peter and Katie Kerrivan. Brother of Victoria Kilpatrick of Montreal, PQ and Elsie McGrandel of London, Ontario. Predeceased by Jacob Dawe, Florence Fraser, Clarence Dawe, Violet Turner, Gordon Dawe. Son of the late Samuel Henry Dawe and Elizabeth Dawe (nee Bishop). He is survived by sisters-in-law Peg Malone (the late Henry), Peg Malone (the late Mick) in Ireland and Peg Matthews (Ron) in England and many nieces and nephews in Canada and abroad. Don was born in Burnt Head, Newfoundland and grew up in Montreal. As a young man he enlisted with the Black Watch. He served in Africa, Italy and Holland during the last great war. He also served in Korea with the PPCLI, a NATO posting to Germany and a UN Peacekeeping posting in Cyprus with the 2nd Battalion Canadian Guards. Don met and married Norah, the light of his life, in London, England and claimed to have Irish luck from then on. They enjoyed the travel and many friends made in the 27 years of military life. They survived all the separations and changes, the laughter and tears, together. Home was always wherever Dad and Mom were at the moment. They chose Petawawa to retire and enjoyed having "roots" at last. He's wearing a red shirt, just for you, Mom! A private family celebration was held under the good care of Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke, Ontario, followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the CNIB, Heart and Stroke or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

1915 - 2003 À Granby, le 24 novembre 2003, est décédée madame Dorina Lussier, épouse de feu Sylvio Lussier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Meunier), Céline (Jean Pouliot), Claude (Francine Bonin), Pierre et Jean-Marc; ses soeurs et frères: Gabrielle (Paul Roberge), Pierrette (Jean Larocque), Andrien (Marie-Paule Bordeleau) et Lévis; ses petites-filles: Manon, Geneviève, Isabel (François Giroux) et Julie; ses arrière-petits-enfants: Fannie et Louis; ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000le vendredi 28 novembre de 18 h 30 à 21 h et le samedi 29 novembre de 11 h à 12 h. Les funérailles suivront à la chapelle du centre funéraire à 12 h. Merci à la résidence Le Riverain de Granby pour ses bons soins et au personnel du service de gériatrie et du cinquième étage du Centre hospitalier de Granby pour leur professionnalisme et leur dévouement attentionné. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2003/11/26 dans La Presse ANVM6584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

GRAVEL, Robert E. (Bob) 68 years, died peacefully on Tuesday, November 25, 2003, of a brief illness at Hotel Dieu Hospital, Windsor. Surviving is his beloved wife Carol (Gignac). Loving father of Glen in Windsor; Chris and Carla in Port Elgin, Tim and Heidi in Quebec; Diana and Tim Hallam in St. Thomas. Dear grandfather of Joshua, Christopher, Jacqueline, Ryan, Cody and Connor. Dear brother of Wilf and Ann, Pauline and the late Stan James, Jeannine and Jim Kendall; Ron and Trudy, the late Richard; Sandy and James Evon. Mr. Gravel worked for the Windsor Utilities Water Division for 30 years. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville, from 2-4 and 7-9pm. Thursday. Friends are invited to meet to celebrate Mass at St. John De Brebeuf Church, Kingsville, on Friday, Nov. 28, at 11 am. Fr. Ray Masse officiating. Cremation to following in Windsor

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

LAJEUNESSE, Gérard À Saint-Jérôme, le 19 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gérard Lajeunesse, époux de Mme Huguette Bertrand, Président-fondateur de Les Entreprises G.H. Lajeunesse inc.. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Johanne Lalande), Lysanne, Chantal (Denis Langdeau), Nadine (Normand Lamy), Nancy (Charles Beauséjour), ses petis-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeur, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. La famille apprécierait des dons à la Société Parkinson du Québec. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

DOUCETTE, Melbourne Joseph-82, Yarmouth, died Saturday, November 22, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Yarmouth, he was a son of the late Remi and Frances (Deveau) Doucette. He worked for a number of years for Cosmos Imperial Mills (Dominion Textiles). He was a veteran of the Second World War and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 61, Yarmouth. He is survived by daughter, Margaret Doucette, Glace Bay; brothers, Donald, Yarmouth; Ray, Scarborough, Ont.; sisters, Margaret Hubbard, Yarmouth; Dorothy (Herb) Melvin, Kitchener, Ont.; Cecelia (Pius) Landry, Sand Beach, Yarmouth Co.; Marion (James) Fitzgerald, Yarmouth; two grandchildren; one great-grandchild; several nieces and nephews. He was predeceased by his brother, Gordon. Cremation has taken place and there will be no visitation. Funeral service 10 a.m. Thursday in St. Ambrose Cathedral, Albert Street, Yarmouth, Father John MacPherson officiating. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Yarmouth. No flowers by request, donations to a charity of choice. Arrangements entrusted to Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

(nee Wilson - R.N.) Peacefully on November 22, 2003 at the age of 98 years after a long battle with Alzheimers Disease. Predeceased by her husband Sydney William Gray. Dear mother to David (Faye) Bawlf, Alta. and Paul (Joan) Chilliwack, B.C. Grandmother to Stephen (Michelle) Port Moody, B.C., Kelly (Jim) Ottawa, Kimberley (Dan) Pincher Creek, Alta., and Danny (Katie) Chelsea, Que. Also survived by 8 great-grandchildren. The family would like to thank Island Lodge for the love, support and excellent care given by the staff of the Lodge. No service by request. Cremated Remains to rest for eternity at Beechwood Cemetery. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

POLECRONE, Olga, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, November 25, 2003, in her 92nd year. Dear and loving wife of the late John (1979). Cherished mother of Steve (Marianne) of Acton, Peter (Bev), George, and Nick, all of St. Catharines . Beloved grandmother of five grandchildren and seven great-grandchildren. Survived by her brother George of Westwood, New Jersey, and sister Toni of Poughkeepsie, New York. Predeceased by her brother Tom and her sister Mary of Poughkeepsie, New York . Special thanks to the Doctors, Nurses and Staff of Floor 3B at the Hotel Dieu Hospital and to Home Care workers Sheila and Wanda. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursd ay from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in St. Katherine Greek Orthodox Church, 124 Queenston Street on Friday, November 28, 2003 at 1 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Red Cross or Hotel Dieu Hospital. 11/26/2003- ID3055217 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Gail Mason, Smooth Rock Falls, died at Smooth Rock Falls Hospital on Nov. 24, 2003. She was 67 years-old. Mrs. Mason was born in Tudhope on May 13, 1936. She enjoyed playing bingo and cribbage and was described by family as a loving mother and grandmother. Mrs. Mason was predeceased by her husband John, sister Colleen Belanger, brother Bobby McNay and parents John and Isla McNay. She is survived by daughter Joan (Rejean) Boily of SRF, son James Mason (Amy Hopkins) of North Bay, brothers Glen (Anne) McNay of SRF, Lorne (Sandy) McNay of Fort Frances, Gary (Bonnie) McNay of Cochrane, Brian (Rose) McNay and Alan (Julie) McNay, both of Prince Albert, Saskatchewan and sisters Elaine (Bruce) Shier of Hunta, Wendy Combs of Hamilton, Bonnie (Barry) McNight of London, Jane (Jim) Browne of Castlegar, BC and Linda (John) Nikitiuk of Windsor. Also surviving are grandchildren Joey and Megan Boily. Rev. Brenda Lumsden will direct the memorial service Nov. 29, 2003 at 10:30 a.m. at the United Church in Smooth Rock Falls . Cremation at Hillcrest Crematorium with interment of ashes at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

LECOURS, Pierre À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 20 novembre 2003 est décédé M. Pierre Lecours à l'âge de 51 ans. Outre son épouse Mme Louise Lafrance, le défunt laisse trois fils; et une fille; François (Isabelle Langevin) de Montréal; Danny (Anne-MarieGervais); Frédérick (Marie-Josée Roy); Marie-Pierre (André Guérin Jr) tous de Saint-Hyacinthe; son petit-fils; Olivier; son père Laurent Lecours (feu Jeannette Provencher) de Princeville. Il laisse aussi deux frères et deux sœurs; Carole (Jean-Pierre Roberge) de Plessisville; Pauline (Michel Dubois) de Princeville; Gaétan (Lyne Pérusse) de Valcourt; Marco (Lyne Charest) de Victoriaville; ses beaux-parents; M. et Mme Hervé Lafrance de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs; et de nombreux parents et amis. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de Noure-Dame-du-Rosaire. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

PETRY, William (Bill), Peacefully at Extendicare Nursing Home on Friday, November 21st, 2003, in his 73rd year. Survived by his devoted and loving wife Lorraine (nee Nielsen) of 43 years. He leaves behind his sister Annie Szumowski and brother-in-la w Al of Welland, and brother Joe Graus and sister-in-law Carol of St. Catharines. Predeceased by his mother Katharine Graus of Horbkow, Galicia, Ukraine and his father Karl Graus of Czechoslovakia, and his sister Mary Store of West Covina, California . Dad will be greatly missed by his daughters Christina Howard and Kim McPherson and his son William Jr. of St. Catharines. Grandpa Wilber will be sweetly missed by his grandsons Jesse and Joey McPherson and granddaughter Natalie Howard of St. Cathar ines. Bill worked at the General Motors Plant on Ontario Street as a Tool Setter for 31 years. Mr. Petry was resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL 585 Carlton St., and has been laid to rest at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Canadian Ca ncer Society would be greatly appreciated. 11/26/2003- ID3049281 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

BEAUCHAMP, Juliette À Saint-Jérôme,, le 23 novembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame Juliette Beauchamp, épouse de Jacques Bazinet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Ginette Laporte), Christiane (Jacques Bélanger), François, Johanne (Réjean Fleurant), Chantal (Stéphane Bigras), ses petits-enfants, ses soeurs Annette et Yvette Beauchamp, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé le mercredi 26 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles, le jeudi 27 novembre à 10 h 30 en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des Dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

Pauline POULIN À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédée Mme Pauline Poulin à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Léveillé. La défunte laisse quatre fils; Pierre (Nicole); Jacques (Ginette), tous de Saint-Hyacinthe; Daniel; Jean, tous deux de Montréal.; quatre petits-enfants et un arrière-petits-fils. Elle laisse aussi trois sœurs; Lillianne; Madeleine; Huguette; un beau-frère et deux belles-sœurs; ; neveux et nièces; ainsi que autres parents et amis. Des dons à l'hôpital Honoré-Mercier seraient grandement aprréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 13695, av de l'Église, Sainte-Rosalie, ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

MME AURÉLIE BÉLANGER 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 20 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, Mme Aurélie Bélanger Langlois, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Charles Langlois. Mme Aurélie Langlois laisse dans le deuil ses enfants: Alice, Camil (Réjeanne Turgeon), Denis (Jeannine Gagnon), Huguette (Daniel Drouin), Angèle (Sévérin Buntschu), Liliane, Florence (Marc Castonguay), Armand (Suzanne Dion), Jacqueline, Yvette, Francine, Lucie (Jean Laberge), 21 petits-enfants; 9 arrière-petits-enfants, son frère François Bélanger, sa soeur Adèle Bélanger Lauzon, plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la maison des soins palliatifs de Rouyn-Noranda. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 22 novembre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Rapide-Danseur. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

ST-ANTOINE-DESROCHERS, Marie-Rose (1911-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Marie-Rose St-Antoine, épouse de feu Elzear Desrochers. Elle laisse dans le deuil ses filles Georgette, Denise, Manon, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le lundi 24 novembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

BROWN, KARL D. - The death of Karl D. Brown of Kennebec Manor, husband of Stella (Cormier-Doucet), occurred at the Saint John Regional Hospital on Monday, November 24, 2003. Mr. Brown was born in Bathurst, a son of the late David and Elizabeth (Chiasson) Brown, and had resided in Saint John for over fifty years where he had been employed as a C.P.R. Trucker. He had served with the Royal Canadian Army during the Second World War and was a former member of Royal Canadian Legion Branch 14. Besides his wife, he is survived by four sons, Wayne and Gary, both of Saint John, Kevin of Montreal, and Michael (Diane) of Miscou Island; two daughters, Eileen Brown of Sussex, and Sharon Whipple of Cody's; one sister, Lena Ward of Miscou Island; 12 grandchildren; two great-grandchildren; and several nieces and nephews. Following cremation, Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Thursday morning at twelve o'clock. Arrangements by Fitzpatrick's Funeral Service Ltd. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

FORGET, CLIFFORD (PEPE) Clifford (Pepe) Forget passed away after a short battle with cancer. Born in Hull, Quebec in 1942. Survived by his wife of 40 years, Ann Marie (MacDonald) Forget and his two daughters, Lori Forget (Ashley Flinn), and Michele Hunter (Chester Hickey) of Fredericton. One brother Richard (Madeleine) Forget, two sisters Helen (Paul) Asselin, and Shirley Gauthier (her friend Tom). Two sisters-in-law, Bernice (Don) Campbell and Cheri (Bob) Wheaton, three brothers-in-law Earle (Nancy) MacDonald and Wayne (Barb) MacDonald, Walter (Elva) Norrad. Also, survived by his grandchildren: Jayme-Leigh Lloyd, Tyson, Ryan, Jessica and Kyle Hunter. Step-grandchildren: Norman and Chelsea Hickey. Special friends Sylvia and Mel. He was predeceased by his parents Edgar and Helen (Hulquist) Forget. Pepe served in the Black Watch and 2 RCR. He was Exalted Ruler for two executive terms with BPO Elks of Fredericton and recently retired from the City of Fredericton Transit Department after 23 1/2 years of service. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton with visitation Wednesday 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held Friday, November 28, 2003 at 11:00 a.m. at St. Theresa's Church with the Rev. Father John Jennings officiating. Pallbearers will be Ashley Flinn, Chester Hickey, Robert Wheaton, Jamie Wheaton, Mel Cormier and Rejean Chiasson.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

MARQUIS, Helen, at The Henley House, St. Catharines, on Tuesday November 25th 2003, Mrs. Helen Louise (Wilson) Marquis of St. Catharines, in her 95th year. Beloved wife of the late James Norris Marquis (1970). Predeceased by her sisters Muriel Bell, Belva L. Holditch, Fannie E. Kemp, Edith M. Shannon and her brother Herbert E. Wilson. Survived by several nieces, nephews and many dear friends. Mrs. Marquis was a member of St. Paul Street United Church in St. Catharines for many years. Visitation at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, on Friday November 28th 2003 from 10 a.m. until service at 11 a.m. with Reverend Dr. Philip A. Cline officiating. Interment Fonthill Cemetery. In lieu of flowers memor ial donations may be made to St. Paul Street United Church, 366 St. Paul Street, St. Catharines Ontario L2R-3N2. 11/26/2003- ID3055215 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

Ford, Henry Charles Henry, in his 77th year passed away November 23, 2003 after a lengthy illness. Loving husband of Yvonne MacLachlan of Sandy Cove and the late Margaret (Brooks) Ford. Dear father of son Bradley (Angela) and grandson Joshua of Brighton. Daughter Penny Ford Rudolfo (Earl) and granddaughter Brooke of Markham. Son Glen (Lisa) of Queensborough and grandson Miles (Elpy) and great grandson Angus of Australia. Will also be missed by stepson Jim Young and his family Darin and Lori. At Henry's request, a family interment is to take place. In lieu of flowers a donations to the charity of your choice. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 11/26/2003- ID3047927 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-11

JULIEN COLLIN 1931-2003 VAL-D'OR Est décédé le 11 novembre 2003 au Centre Hospitalier de Vald'Or, à l'âge de 72 ans, M. Julien Collin, domicilié à Val-d'Or, époux de Lucia Beaulieu. M. Julien Collin laisse dans le deuil son épouse Lucia Beaulieu, ses enfants: Michel (Lise Bossé) de Val-d'Or, Gilles (Marco Plouffe) de Longueuil, Jocelyne (Claude Beaulé) de Laval, Nicole (Roger Belley) de Thetford-Mines), Jacques (Nathalie Raymond) de Val-d'Or, ses petits-enfants: Jean-Luc, Johannie, Sébastien, Isabelle, Mireille, Kevin, Ariane, son arrière-petite-fille Noémie, ses 5 frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu samedi, le 15 novembre 2003 à 11h00, en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

OVILA DESCHÊNES 1938-2003 A Rouyn-Noranda le 18 novembre 2003. Est décédé à l'âge de 65 ans, Monsieur Ovila Deschnes époux de Madame Doreen Ross Deschênes. Outre son épouse, Monsieur Ovila Deschênes laisse dans le deuil, ses enfants Mario conjoint de Diane Dessureault, Serge conjoint de Dominique Lauzon, Jason conjoint de Jannick Lauzon, ses frères et soeurs, Yvette conjointe de Raymond Genesse, Jeanne, Rose, Gabrielle, Hélène conjointe de Gérard Dupré, Léo conjoint de Ghislaine Lemieux, ses petits-enfants David, Mélissa, Alexandre, Benjamin et Jérémie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 en la Cathédrale St-Joseph. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

DUQUETTE (LIMOGES), Léonne Le 18 novembre 2003, à son domicile, Madame Léonne Limoges Duquette nous a quitté, paisiblement entourée des siens, pour aller retrouver son époux Jacques et ses fils Jean-Claude et Michel. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise, Nicole (Christian Piché), ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

O'CAIN, Karyne (1975-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 novembre 2003, à l'âge de 28 ans, est décédée Karyne O'Cain, fille de Gérard O'Cain et de Jacqueline Jalbert. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lynn, sa filleule Juliette Bossé, sa grand-mère Simone Boucher, son ami François Théberge ainsi que oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 28 novembre à compter de 19 h et le samedi 29 novembre de 9 h jusqu'à la cérémonie qui aura lieu à 14 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

DANIS, Marie-Paule À Montréal, le 22 novembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Marie-Paule Danis, épouse de feu Rhéal Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Sylvain (Huguette LeBlanc), feu Colette (Ernest Laroche), ses petits-enfants Maude, Mélanie et Sébastien, ses soeurs Claudette (Claude Larivée), Monique (Michel Gadbois), Hélène, son frère Germain (Thérèse Chartrand) et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 26 novembre à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances. Les funérailles ce mercredi à 14 heures en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme; inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu des fleurs, des dons à l'Organisme les P'Tits Frères des Pauvres seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

NORNAND, Ernest À Saint-Jérôme, le 23 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Ernest Normand, époux de Madeleine Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Huguette Filiatrault), Nicole, Normand (Régent St-Pierre), Denis, Manon (Jean-Claude Rochon), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Il était le père de feu Michel. Les funérailles auront lieu à la Cathédrale de Saint-Jérôme : date et heure à déterminer. Des dons à l'Association pulmonaires du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme, 450 438-1234.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

ROBERT, Joseph À Saint-Jérôme, le 23 novembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Joseph Robert, fils de feu Joseph Robert et de feu Hermélina Chalifoux. Il était le frère de feu Jeanne (feu Léo Courval), feu Hermine (feu Julien Meilleur), Juliette (feu Gérard Cloutier), feu Fernand (feu Madeleine Longpré), feu Émile, Armand (Rachel Pelletier), Rolland (Thérèse Bastien), feu Marcel (Lucille Hamel), feu Guy (Jeannette Hamel). Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 10 h 30 en l'église de Sainte-Agathe-des-Monts et de là, au cimetière du même endroit. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

(nee St. John) Died peacefully at Carleton Lodge, Ottawa on Tuesday, November 25, 2003 at the age of 86. Born August 23, 1917 in Vancouver B.C., the daughter of Charles William St. John and Rose Monro. Wife of the late Francis George Heggtveit. Predeceased by brother David. W.W. II veteran. Friend of Bill W. A graduate of the University of British Columbia, B.A. (1939), M.S.W. (1954). Claire's professional career included employment with the United Nations Relief and Rehabilitation Administration in Europe, and the Social Services Department, City of Vancouver. In 1955 until her retirement, Claire was an economist with the Department of National Health and Welfare in Ottawa where she carried out pioneer studies on the status of women in Canada. She authored and edited numerous publications and reports involving socio-economic research. Claire was an active member of the Canadian Federation of University Women. In 1998, she received the Persons Award from the Governor General of Canada for her lifetime work for the enhancement of equality, and in 2002 was nominated for the Order of Ontario. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, November 28, 2003 from 1 to 2 p.m. A memorial service will be held in the Chapel at 2 p.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. In memoriam, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Lionel Gallant 1937 - 2003 COCAGNE, NB - Lionel Gallant, 66, of Cocagne, passed away on Monday, November 24, 2003 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital. Born in MacDougall Settlement, he was the son of the late Alderic and Roseanna (née: McGraw) Gallant. He was a carpenter by trade having retired from DoGo Construction, loved spending time with his grandchildren, enjoyed music and ballroom dancing, was a member of the Club d'Age d'Or de Notre-Dame and a parishioner of NotreDame-du-Sacré-Coeur Roman Catholic Church. Mr. Gallant is survived by his wife, Jeannine (neé: Allain) of Cocagne; one son, Brian (Claudette) of Cocagne; one sister, Carol Kutcher (Eddy) of Alberta; five brothers, Albenie "Ben", Alphée, Edgar (Wanda), Clarence (Jennifer), Raymond (Terry), all of Brampton, ON; two grandchildren, Jérémie and Martin as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Florine and by three brothers, Edward, Gerald and Oscar. Visitation will be held from the NotreDame-du-Sacré-Coeur Funeral Salon, on Thursday, November 27, 2003 from 2 to 4 and from 5:30 pm until time of service. Funeral mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Roman Catholic Church on Thursday, November 27, 2003 at 7 pm. Interment in Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Parish Cemetery, Notre Dame, NB. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated by the family. Funeral arrangement entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

DINELEY, Joseph, At the Welland County General Hospital on Monday, November 24th, 2003 in his 71st year. Beloved husband of Peggy. Dear father of Tracy and her husband Steve Sellwood and Ann and her friend Mark Lockerby. Dear brother of John and Mar ilyn Dineley and Doug and Joyce Dineley. Also survived by many nieces and nephews. Will be remembered by his special friend Prince. A Service of Remembrance will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, Niagara-on-the-Lake on Thursday, November 2 7 at 2 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to The Ontario March of Dimes or the Canadian Diabetic Association would be appreciated by the family. Butler - P. Darte 11/26/2003- ID3049276 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Andrew (Drew) Matheson MIRAMICHI, NB - The death of Andrew (Drew) Matheson husband of Debbie (Dealy) Matheson of King George Highway, Miramichi, NB occurred at the Miramichi Regional Hospital on Tuesday, November 25, 2003 at the age of 56. Born in Newcastle Drew was the son of the late Freeman and Della (MacRae) Matheson. He was a retired teacher from District # 16 and attended St. James & St. John United Church. Drew is survived by his two daughters, Carrie (Martin Doyle) of Newcastle, NB and Leanne at home; one sister, Pamela (Bill Simmons) of PEI; two nieces, Cheryl and Lisa Graham; two nephews, Mark and Ryan Simmons. Predeceased by his sister, Donna Graham. Visitation will be held at Bell's Funeral Home on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9, Funeral Service will be held from the St. James and St. John United Church on Thursday, November 27, 2003 at 2 PM with Rev. Sandrabelle Rogers officiating. Burial will follow in the Miramichi Cemetery. As expression of sympathy donations may be made to the SPCA. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone 506-622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Au C.H.R.T.R. Pavillon St-Joseph, le 25 novembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Gisèle Proulx, épouse de M. Jean Saint-Cyr, demeurant à Trois-RivièresOuest, autrefois de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Guy (Johanne Vermette) et André (Linda McDonald), sa fille Denise (Fernand Séguin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Saint-Cyr (Sylvio Taillon), Pierre Saint-Cyr (Judith Courchesne), abbé André Saint-Cyr, Louise Saint-Cyr (Germain Boulais), Eliane Saint-Cyr (feu Raymond Pelletier), Jacques Saint-Cyr (Raymonde Lafond), Jeanne Saint-Cyr (José Goncalves), René Saint-Cyr (Thérèse Jacob), ses petits-enfants: Julie, Patrick, Eric et Maude, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Selon ses dernières volontés, la famille accueillera parents et amis(es) au centre funéraireJ.N. Rousseau & Frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette, NicoletHeures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre à la Cathédrale de Nicolet à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Renseignements: 819-293-4511 Télécopieur: 819-293-8212 Courriel: jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/11/26 dans La Presse DSNR3462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

LA FAMILLE LAPLANTE a le regret de vous faire part du décès de M. OMER LAPLANTE Est décédé le dimanche 23 novembre 2003 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 90 ans, M. Omer Laplante de St-André-Avellin. Il était l'époux de Laurette Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Denis (Nicole Morin), Robert (Pauline Durocher) et Alain (Annette H.-Latour); sa fille Danielle (Gérard Gauthier); 7 petits-enfants: Christian, Dominique, Yann, Robert jr, Karine, Julie et Valérie; 2 arrière-petits-fils: Marc-André et Christian jr; 1 frère, Joseph-Edouard; 1 soeur, Adélina, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins et le dévouement. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/26 dans Le Droit TGBP4672

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 24 novembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Simone Lacroix, épouse de feu M. Philippe Aubé. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. f 115, rue St-Louis, Montmagny jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Élizabeth Dutil), Renée (Ls-Jacques Dumas), Claudette (feu AndréfGaudreau), André (Ginette Gaudreau), feu Gaby (Denise Langlois), Jacques (Micheline Campagna); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants; sa sœur Madeleine (feu Philippe Lemieux), ses frères et soeurs qui l’ont précédée; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubé: Jeanne (feu Philippe Samson), feu Émile (Paula Lemieux), feu Mauricef (Jeanne D’Arc Boutin), feu Roland (Simonef Bilodeau), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs qui l’ont précédée; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/26 dans Le Soleil YKWS8945

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

NETTY (NELLIE) GERVAIS (nee LEMECHA) It is with sadness we announce the death of Nellie Gervais on Monday, November 24, 2003 at the St. Boniface General Hospital. She was predeceased by her husband Art in 1991. She was also predeceased by her parents, Affamia and William Lemecha, sister Annie, sister Polly Horaski and brother Mike. She is survived by her brother Peter (Alice) Lemecha; daughters, Janice (Glenn) Scarth, Louise (Eric) Sayce; and son Jerome; also two grandchildren, Chris and Taylor Scarth; niece Donna Parsons; nephew Darryl Lemecha and numerous nieces and nephews. She worked at Eaton's in the 1940s and 1950s, then worked for Office Overload and freelanced in Office Work until the 1970s. It was always her ambition to oil paint. She painted with Hans Osted and many of her paintings hung in the Red River Exhibition. She liked to crochet and knit and participate in many crafts. She belonged to the Saint Alphonsus C.W.L. for 40 years. She worked at the Bingo for several years and she belonged to the Holy Eucharist Whist Club for several years. Funeral service will be held on Thursday, November 27 at 11:00 a.m. at Green Acres Funeral Chapel, Hwy. No. 1 E. at Navin Rd. with Pastoral Assistant Charlette Novak officiating. Interment will follow in Green Acres Memorial Gardens. A reception will follow the interment in Green Acres Heritage Room. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. No. 1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1935 - 2003 À Varennes, le 23 novembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Yvette Boudreau, épouse de feu Yvon Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eric et Annie et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire le jeudi 27 novembre dès 9 h. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Famille, 531 boul. Marie-Victorin Est à Boucherville, à 11 h. Paru le 2003/11/26 dans La Presse TUFT7894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

1941 - 2003 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 25 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Lise Salois, née Gendreau, épouse de M. Florian Salois, demeurant à Bromont. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi, 28 novembre 2003, à 11 heures , en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures de visites seront jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures vendredi, journée des funérailles. Des dons à L'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Florian, son fils: Pierre (Lucie Lemaire) ses petits-enfants: Olivier et Florence; son frère, André (Suzanne Master) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (26-27-28) Paru le 2003/11/26 dans La Voix de l'Est XNED9779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2003, est décédé monsieur Char-les McLachlan, à l'âge de 95 ans, époux de feu Pearl Smerdon, demeurant à Len-noxville. Selon les dernières volontés de monsieur McLachlan, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération. Sous la direction de la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur Caroline Beauregard, directrice Les funérailles auront lieu à une date ul-térieure. Les cendres seront déposées au cimetière Malvern de Lennoxville. Mon-sieur Charles McLachlan laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Hazel Cle-land, Betty MacDonald, Alice Carro-thers, Opal (Bruce), Thoman et Kenneth McLachlan (Kay). Il était le frère de feu Clover (feu Donald Waters), feu John et feu Harry. Il laisse ses belles-soeurs: Winnifred et Helen McLachlan; sa filleu-le, Beverly (Lyndon Maize); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ÉGLISE PLYMOUTH-TRINITY , 380, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec), seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/26 dans La Tribune XFZY5243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Suddenly at his home on Monday, November 24, 2003, Sydney Allen at the age of 72 years. Son of the late Lloyd and Hazel Allen. Loving brother of Vivian Shanks (Gordon) of Halifax, Iris Allen of Ottawa, Irwin (Ann) of Alexandria, Iola Lucas (Clarence) of Ottawa, Phyllis Allen (Ed Wintell) of Smiths Falls, Evelyn Taylor (Aubry) of Manotick and Keith (Rollande) of Vankleek Hill. Dear brother-in-law of Phyllis Allen of Vankleek Hill. Predeceased by his sister Leona and his brother Emerson. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Thursday November 27, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Trinity United Church, High Street, Vankleek Hill for service at 2 p.m. followed by interment at Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario. donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y3 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by email: hillcrest.fh@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

SAINT-LOUIS-DE-KENT - À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le mardi 25 novembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Arthur H. Arsenault, époux de feu Bertha (Richard) Arsenault, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Saint-Ignace, il était fils de feu Hubert Arsenault et de feu Emilienne Richard. Il laisse dans le deuil six filles: Rosella Martin (feu Aurèle) d’Aldouane, Yvonne Tremblay (Edmond) et Vianna Boudreau (feu Ronald), toutes deux de Saint-Louis-de-Kent, Gemma Blier (Raymond) de Green, É.-U., Camilla Robichaud de Memramcook et Emilie Johnson (Aldoria) de Waltham, Mass.; une soeur, Laudia Barrieau de Saint-Antoine; deux frères: Camille de Saint-Louis-de-Kent et Olivier de Rogersville, ainsi que 13 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants. Une fille, Rose-Eva; trois fils: Léo-Paul, France et Eric; trois soeurs: Eugénie, Sr Philomène et Sr Marie, ainsi que trois frères: François, Joseph et Gerard, l’ont précédé dans la tombe. M. Arsenault était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Louis-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 26 novembre, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le vendredi 28 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 26 novembre, de 19h à 21h, le jeudi 27 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 28 novembre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Veteran WWII and retired Air Canada. At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines, Ontario on November 29, 2003 after a lengthy illness, aged eighty-one years. Doug leaves his beloved wife Helene, son Bill (Ellen) and predeceased by daughter June (Dave Bell). Also survived by sister Joan Nebbs of Winnipeg. He was most proud of his grandchildren Carolyn and Christine Bell and Eric and Mark Arnold. He will be sadly missed by them. A private family service will be held at a later date. Helene will receive friends and neighbours at her home on December 14 between 2 and 4 p.m. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Lung Association.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

PEARL DUBOIS (nee SKAGFELD) Peacefully, on Friday, November 21, 2003 at the E.M. Crowe Memorial Hospital in Eriksdale, MB, Pearl DuBois, aged 73 years of Lundar, MB passed away. Mom will always be remembered for her hearty laugh, her stalwart attitude in the face of adversity and her unwavering love for her family. Mom was predeceased by her husband Al; her parents, Steini and Kristrun and her brothers, Alex, Harold, Raymond and Clifford. She leaves to cherish her memory, her daughter Marlene (John) Goodman, their children, Norman (Sharona), Jason, Eric and Clinton; her brother Arnold; a sister-in-law Jean Skagfeld and one great-grandson Jayden. Mom took great pride in her Icelandic heritage, belonging to the Icelandic Legion for many years. She spent many years looking after others until her own health prevented it. Mom's life was plagued with numerous health problems, starting with severe spinal meningitis at the age of 18. She faced each challenge with courage and a smile. As per Mom's wishes, a family memorial service will be held at the Arnason Funeral Home in Lundar, MB with Pastor Winston McGillan officiating. Honorary Pallbearers will be her grandsons and her great-grandson. Everyone is welcome to join the family for a luncheon at the Lundar Legion Hall at 2:30 p.m. on Friday, November 28. We are so grateful for the dedicated service of her home care girls, Dr. Burnet, Dr. Johnson and the staff at the Eriksdale Hospital. She was blessed with very close friends. The family is also grateful for everyone's compassion and help. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation, 100 Olivia St., Winnipeg, MB R3E 9Z9 or to the Lennox Bell Lodge, 60 Pearl St., Winnipeg, MB R3E 1X2. We would like to share a special poem that Mom treasured, written for her by Jason's girlfriend Penny: PEARL I once knew a woman For I was her biggest fan. Life for her had looked so simple, As if it was all part of the plan. She always did whatever it took And if all else failed, she'd take another look. She knew how to smile away the pain And you'd never find her pointing fingers to blame. If I hadn't got the chance to know her, Life just wouldn't be fair I hope she always realizes how much I really do care. Love, Penny Arrangements by: ARNASON FUNERAL HOMES, LTD. Ashern-Lundar 1-204-768-2072

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

BOURDON, Diane (nee Perron)-Passed away peacefully at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Tuesday, November 25, 2003, at the age of 49 years. Beloved wife of Richard (Joe) of Bonfield. Dear mother of Lynn (Darryl) of Gravenhurst, Jason of Bonfield and Francine (Rick) of North Bay. She will be sadly missed by her three grandchildren. Also survived by her parents Moise of North Bay and Rhea (nee Clement) of Bonfield and her brother Normand (Cathy) of Vancouver, British Columbia and a sister Louise (Chad) of North Bay. Diane was employed by the Alliance des Caisses for a number of years. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated on Thursday, November 27, 2003 at Ste. Bernadette Church, Bonfield at 10:30 a.m.-11/26/2003-ID3046986

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 novembre 2003, est décédée à l'âge de 88 ans, Mlle Gertrude Dufresne (retraitée de la coif-fure), fille de feu Ludger Dufresne et de feu Marie-Louise Baribeau, demeurant à Saint-Louis-de-France. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille sera présente à l'église, samedi, à partir de 13h, pour recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle rejoint dans sa vie nouvelle, ses nombreux frères et soeurs déjà décédés. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Thérèse Dufresne; ainsi que plusieurs ne-veux et nièces des familles Joseph Dufresne, Maurice Dufresne, Émilienne Dufresne, Eugénie Dufresne, Germaine Dufresne, Edmond Dufresne, Frédéric Dufresne et Marguerite Dufresne. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/26 dans Le Nouvelliste KDAP4992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

1953 - 2003 À l'unité Myosotis, secteur Tracy, le 17 novembre 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Marc Bernier, fils de Lucien Bernier et de Réjeanne Bernier, demeurant secteur Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et sœurs : Manon (Alain Latour), Gaétan, Denis (Diane Lavallée) et Luc; ses neveux et nièces : Isabelle Latour (Sébastien Lavoie) et Julie Latour, Hugues Bernier; ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu au salon, à 11 heures, le mercredi 19 novembre, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

KUPKOWSKI MONTIGNY, Ronald À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédé M. Ronald Kupkowski Montigny à l'âge de 31 ans. Le défunt laisse son père; Marcel Montigny; sa mère Thérèse Griffins de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi deux frères; Steven des Etats-Unis; Claire (Michel Boutin); Jon-Pierre (Geneviève Ménard); tous de Saint-Hyacinthe; son neveu Christian; ses tantes et oncles; cousins et cousines. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le 22 novembre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. . (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

1905 - 2003 À Saint-Constant, le 22 novembre 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Laurette Laplante, épouse de feu François Fyfe et mère de : Pierrette, feu Lyse et Huguette. Elle laisse également dans le deuil six petits-enfants : Patricia et Maureen Harding, Diane, Philippe et Bertrand Denis, Sylvie Léonard et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre à 14 h en l'église paroissiale de Saint-Constant. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h à l'église.Direction funéraire : Poissant et fils ltée 450-632-1515 Paru le 2003/11/26 dans La Presse NBXH9344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

1931 - 2003 À Châteauguay, le 21 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Victor Alarie, époux de Victoire Bryar. Il laisse dans le deuil ses enfants, Roger, Ginette, Marc, René et Nicole ainsi que leurs conjoints, Caroll et Linda ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants, ses soeurs Denise, Louisette et Lucille, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Marguerite d'Youville, 8 rue Rainville, Châteauguay, le samedi 29 novembre à 11 h. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Anna-Laberge seraient appréciés. Paru le 2003/11/26 dans La Presse DUSS9552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

1923 - 2003 À Montréal, le 25 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Rita Rhéaume, épouse de feu René Amesse. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marielle, Louise, Claude, Jacques-André (Diane Besse) et Francine, ses petits-enfants Chloé, Nathalie et Renée, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 27 novembre à compter de 14 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1111, rue Laurier O., Outremont 514-MEMORIALes funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre à 11 h en l'église St-Viateur (angle Bloomfield et Laurier), Outremont. Inhumation au cimetière Ste-Jeanne de Chantal, Île Perrot. Des dons à la Société pour les enfants handicapés seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2003/11/26 dans La Presse EYES8866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

LACHANCE, Germaine (1919-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Germaine Lachance, épouse de feu Jean-Paul Rouleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Suzanne Arcand), Lyne (Pierre Raymond), Michel (Pierrette Bouchard), ses petits-enfants Maxime (Marie-Eve Deland), Francis (Julie Laniel) ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 29 novembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

RENAUD BÉLANGER 1984-2003 VAL-D'OR Est décédé le 17 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 19 ans, M. Renaud Bélanger, domicilié à Val-d'Or, fils de feu Camil Bélanger et de Rita Dion. Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Rita Dion (son ami : André Gilbert) de Val-d'Or; sa soeur : Myrka Bélanger de Gatineau; ses oncles et tantes : Jean-Marc Dion (Suzanne Leblanc) de La Sarre, Thérèse Dion (Yves Carrière) de Rouyn-Noranda, Denis Dion (Lilianne Bourque) de Rapide-Danseur, Placide Dion de Rouyn-Noranda, Jean-Claude Bélanger (Diane Venne) de Malartic, Etienne Bélanger de Malartic, Raymond Bélanger (Diane Talbot) de Val-d'Or, Lise Bélanger (Yvon Côté) de Malartic, Monique Bélanger de Malartic, Jacques Bélanger de Val-d'Or; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis, dont Jean-François Leclerc de Val-d'Or et Francis Talbot de Val-d'Or. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 21 novembre à 16h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

CAROLE LACHAINE 1947-2003 ST-VITAL Est décédée à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre Hospitalier de La Sarre le 17 novembre 2003 à l'âge de 56 ans, Mme Carole Lachaine, domiciliée à St-Vital de Clermont, épouse de Sylva Duquette. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Edith La Brie (Jean-Claude Bergeron) de St-Vital, Stéphane La Brie de Val-d'or, ses 3 petits-enfants, Yan, Marie-Claude, Naomie , sa belle-mère, Mme Yvonne Duquette de St-Vital , ses frères et soeurs, M. Mme Denis Lachaine de Thunder-Bay, Mme Gisèle Lachaine Auger de Calgary, M. Mme Clément Blais (Jacqueline) de Magog, M. Mme André Lachaine de Thunder-Bay, M. Mme Bernard Lavigne (Carmen) de Trenton On., ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Vital de Clermont suivies l'inhumation au cimetière de St-Vital de Clermont. Un don à la fondation du Dr Jacques Paradis, C.P. 6000, La Sarre, Qc. J9Z 2X7 serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

M. JOSEPH-MÉDÉRIC LOZIER 1915-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 17 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, M. Joseph-Médéric Lozier, domicilié à Évain, époux de Jean Pitts. M. Joseph-Médéric Lozier laisse dans le deuil son épouse Jean Pitts, ses enfants: Joseph-Médéric Jr "Ric" (Ghislaine Tremblay), Robert (Fernande Beaulieu), Yvonne, Mary-Ellen (Jan Imelinski), ses 8 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). M. Joseph-Médéric Lozier était vétéran de la deuxième guerre mondiale. Il a servi outremer avec le Régiment Royal Canadien de 1943 à 1946. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 22 novembre 2003 à 11h00 à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC