Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

MÉTIVIER, André À Saint-Jérôme, le 19 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Métivier, époux de Mme Yolande Cadorette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole Girard), Josée (François Bédard), ses petits-enfants Mattieu, Camille, Megan, ses frères et soeurs Lionel, Rose, Onil, Lucien, Noël, Eddy, Gisèle, Rita, Irène et leurs conjoint(e)s. La famille recevra les condoléances le dimanche 30 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon. Les funérailles, le lundi 1er décembre à 10 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématiorium. Des dons à la Maison Alzheimer des Laurentides, 236, rue du Palais, bureau 303, Saint-Jérôme, J7Z 1X8. Ouverture du salon lundi à 8 h 30. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

VÉZINA, Joseph (1921-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 19 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Joseph Vézina. Il laisse dans le deuil Laurette Ryan, ses enfants Denis, Lise (Paul « Gerry » Louko), Jacqueline (Edmond Lavallée), Roger (Francine Bessette), Mariette (Léon Olzenak), Aline (Camil Pothier), douze petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 24 novembre à 11 h, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Un merci spécial à Madame Céline St-Onge et Monsieur Roméo Audette.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

BARBEAU, Léopold À Saint-Hyacinthe, le 20 novembre 2003 est décédée M. Léo-Paul Barbeau à l'âge de 71 ans. Outre son épouse Mme Huguette Auchu, le défunt laisse une fille; Cathrie (Frédéric Lanoie) de Saint-Hilaire; ses petits-enfants; Alyssa; Jérémy et Nicolas; ses parents; M. Armand Barbeau (Yvette Borloz) de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi deux sœurs; Denise Barneau de Varennes ; Gisèle Barbeau de Saint-Simon; ainsi que ses -frères et belles-sœurs, neveux et nièce. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

M. LÉO NOLET 1914-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à la Maison Pie XII de Rouyn-Noranda le 20 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, M. Léo Nolet, domicilié autrefois à Renault Destor, fils de feu Richard Nolet et de feu Alexina Bélanger et feue sa belle-maman Catherine-Léa Leblond. M. Léo Nolet laisse dans le deuil ses frères: feu Wellie (Généria Perreault), feu Aimé (feu Rita Faucher), feu Richard, feu Domicile, feu Armand, feu Louis, feu Dollard, feu Gérard, sa soeur Noëlla (Clermont Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et plusieurs autres amis. M. Léo Nolet fut exposé à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda dimanche le 23 novembre 2003. Les funérailles auront lieu jeudi à 14h00 le 27 novembre 2003 en l'église St-Elzéar de Beauce. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Elzéar de Beauce. Merci beaucoup à la Maison Pie XII pour les bons soins et merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie, soit par leur visite au salon, envoi de fleurs, offrandes de messe ou de dons. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

AUBUT, Paul (Léopold) À l'hôpital de Saint-Jérôme, à la suite d'une longue maladie, le 22 novembre 2003, à l'âge de 85 ans et 8 mois, est décédé Paul(Léopold) Aubut, époux en premières noces de feu madame Gertrude Nadeau et en secondes noces de madame Marielle Corriveau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert Mervicini), André (Philippe Fournier), Michel (Colette Dulude), Jean-Yves (Raymonde St-Jean) et Nathalie, ses petits-enfants Éric, Isabelle, Marie-Ève, Josianne, Jean-François et Valérie, ses frères Roland, Armand et Jean-Guy, ses soeurs Évelyne et Simone, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, plusieurs parents et amis. Les funérailles en l'église Saint-François-Xavier de Prévost; inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

GAGNON, Jean-Réal (1933-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu entouré de sa famille, le 22 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Jean-Réal Gagnon, époux de Madame Liliane Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine Lacroix), Guylaine (Steven Hébert), Suzanne (François Olivier), Claude (Marie-Claude Marcil), Isabelle (Rick Di Tomasso), ses nombreux petits-enfants, ses filleuls Linda Hudon, Annie Raymond, Gregory Hébert ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 26 novembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

GUILLET, Serge (1930-2003) À Saint-Blaise-sur-Richelieu, le 22 novembre, est décédé subitement Serge Guillet, autrefois photographe à Saint-Jean. Depuis plusieurs années, il avait créé, à même ses terrains, des sculptures lumineuses sous le nom du domaine fantastique des Guillet renommé à travers le Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Fortin, sa fille Hélène, son fils Yves, son petit-fils adoré Alexandre et son gendre préféré Pierre Couture, son beau-frère Pierre Fortin (Margot), neveux Louise et Luc Fortin ainsi qu'un grand nombre d'oncles, de tantes, cousins et cousines dont le curé André Guillet, anciennement curé de Saint-Edmond. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 29 novembre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Direction des funérailles Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur Tél. : (450) 346-1124 Téléc. : (450) 346-6862 Prière d'offrir vos dons à la Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

CONNELLY, Thomas Gerard (Gerry) - Peacefully at Fairhaven Home on Monday, November 24, 2003 in his 87th year. Beloved husband of the late Marie Loretta Fagan. Loving father of Christine Ward of Whitby, Thomas and wife Colleen of Surrey, B.C., Dr. Kerry Connelly and her husband Dr. Colin McIver of Owen Sound, and Charles and wife Mitsuyo of Capistrano Beach, California. Dear grandfather of Kyle, Keith, Janie, Andrew, Scott, Marie, Reba, Mark, Gillian, Ken, Lena and Kaye. Dear brother of Shirley and Robert White and Frank and wife Yvonne. Pre-deceased by his parents Harry Connelly and Lillian Hickey, a sister Helen Doris and brothers Clare, James and Jack Connelly. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 3 p.m. Thursday). Funeral Mass in Sacred Heart Church on November 28, 2003 at 10 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Interment St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore. Donations to Fairhaven's "Caring for Generation" Fund would be appreciated by the family. The family sincerely thank the staff of Fairhaven Westview Special Care Unit for their loving care of our father. 11/26/2003- ID3051278 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Ida R. MacWilliam Salisbury, NB - Ida Rosanna MacWilliam, 91, of Salisbury passed away Monday, November 24, 2003 at the Moncton Hospital following a lengthy illness. Born in Salisbury, she was a daughter of the late Lovell and Linnie (Cochrane) Taylor. Ida was an active member of the Salisbury Baptist Church. For many years she sang in the choir, assisted as church organist and was a life member of the W.M.S. She was also a life member of the former Salisbury Women's Institute, the Salisbury Golden Age Club, was an avid bowler for many years and was a volunteer at the Spencer Home. Ida worked for various companies and retired as the Village Clerk of Salisbury. Survived by her children, Irene Geldart and David MacWilliam (Gloria) of Salisbury, John (Shirley) of Ottawa, Deborah Lewis (Floyd) of Middlesex; sisters, Elsie Bleakney (Conrad) and Mary Alward; and a brother, Floyd Taylor (Eleanor) all of Salisbury; nine grandchildren; two step-granddaughters; several great and great great grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her husband Arthur (1970); sisters, Stella Taylor, Jessie Johnson; an infant grand daughter, Edith Mae Geldart. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held from the Salisbury Baptist Church on Thursday November 27 at 1:30 p.m. with Rev. Dr. Peter Sherwood officiating. Interment will be at Fairhaven Cemetery, Moncton. If so desired, memorials to Salisbury Baptist Church Building Fund, Friends of The Moncton Hospital, Heart and Stroke Foundation or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Stella Parrott Mrs. Stella Parrott, wife of the late Vibert Parrott, of Riverview and formerly of Salmon Beach, which occurred unexpectedly in the company of her loving family, on Monday, November 24, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Pokeshaw, she was the daughter of the late Lawrence Henry and Mary Anne (Sullivan) Salter and resided with her family in Salmon Beach for 45 years. Most recently, she has resided at Royal Court in Riverview. Stella worked at the Bank of Montreal in Bathurst and later in the office at KMart in Bathurst. She enjoyed the outdoors, especially the beach behind their home, cross-country skiing, gardening, making pickles, jams and knitting. She, most of all enjoyed her family. She was pre-deceased by her husband, Vibert Parrott in 1997. She is survived by one son, Gary Parrott (Deanna) of Fredericton; three daughters, Glenda Parrott and Debra Margeson (Ron) both of Rothesay, Pam Baird (Dr. Doug) of Moncton; five grandchildren, Lisa, Nicholas, Melissa, Samantha and Matthew; one brother, Cletus Salter (Hazel) of Pokeshaw; halfsister, Mona Madden of Pokeshaw; halfbrother, John Madden of Ontario; several nieces and nephews. Resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, on Wednesday evening from 7 to 9 pm. Funeral service will be held on Thursday morning (November 27, 2003) at 11 am from the Funeral Home Chapel, with a reception to follow the service. Burial will be in the Highland View Cemetery, Bathurst. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Friends of the Moncton Hospital, the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donors choice. www.elhatton.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

SKINKLE, Ernest Francis - Entered into rest November 25, 2003 at Campbellford Memorial Hospital at 89 years of age. Son of the late Ross and Margurite Skinkle. Husband of Ruby Phillips and the late Annie McCubbin. Father of Alan (Lois) Ottawa, Owen, Port Hope, Linda Martinell, Peterborough, Larry (Diane) Brantford, Brian, Whitby and Randy, Hastings. Grandfather of 14 and great grandfather of 27. Brother of Gerald, Violet and Everett (predeceased). At the request of the deceased cremation has already taken place. Reception for family and friends Thursday, November 27, 2-4 at the Royal Canadian Legion, Hastings. In lieu of flowers, donations can be made to Campbellford Memorial Hospital. 11/26/2003- ID3044920 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

MERCER, VERA - Mrs. Vera Mercer, of Kiwanis Nursing Home, Sussex passed away on November 25, 2003, at the age of 95. She was the daughter of the late John and Julia (Adair) Snyder and the wife of the late James Mercer who passed away in 1963. Vera is survived by her daughter Shirley MacCallum of New Castle, two sons Curtis (Pat) of Truro and Jack (Paula Hill) of Dartmouth and her sister Stella Arnold of Parlee Brook, nine grandchildren, 16 great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Vera was predeceased by her sisters, Blanche, Sybil and Elsie and by her brothers, Harry, Royden and Warren. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Wednesday 7-9. The Funeral Service is from Wallace Memorial Chapel on Thursday, November 27, 2003 at 2:00 pm. The interment will be in Trinity Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

MERRETT, MARGARET (LLOYD) - The death of Margaret (Lloyd) Merrett of French Lake, NB occurred on Tuesday, November 25, 2003 at her residence. Born in Pennfield, NB, she was the daughter of the late Vernon and Mable (Campbell) Lloyd and wife of Alan Merrett. Survived by her husband, Alan; four sons, William (Roxanne) French Lake, NB, Michael (Bonnie) of Geary, NB, Richard (Sandy) of Tracy, NB and Steven (Sharon) Justason of Moncton, NB; five daughters, Alice Harnish, Susan (Ralph) MacDonald both of French Lake, NB, Wanda (Jean-Guy) Ringuette, Linda (Donald) Caissie both of French Lake, NB and Karen (Paul) DeWolfe of Harvey, NB, twenty four grandchildren, eleven great grandchildren, several cousins, nieces and nephews. Predeceased by her parents, daughter Sarina, two sisters, Mary and Agnes and one son- in- law, Howard. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Wednesday, November 26th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held at St. John's Anglican Church, Oromocto on Thursday, November 27th, 2003 at 2:00 pm. Rev Keith Howlett will officiate assisted by Rev. Roger Richardson. Interment will be held in the adjoining church cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the New Brunswick Lung Association or to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.oromoctofh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

BERRY, Phyllis Dolores, Peacefully with her family by her side, on Tuesday, November 25, 2003, at the Shaver Hospital after a short battle with cancer. Beloved wife of 51 years to Arthur W. Berry of St. Catharines. Loving mother of Vickie and Al Mor eland, Laura and Dale Gamble, Linda and Bill Black, Bill and Sandy Berry, James Berry, Jeff and Jill Berry and Jane and Chris Sandercock. She will be greatly missed by her grandchildren, Courtney, Stephanie, Steven, Ryan, Berri, Jordan, Nicholas, Car ter, A.J., Devon, Bowen, Taylor and Melissa. Dear sister of Carol Bahn and James Lampman. She devoted her life to her family and friends and through a variety of community activities, touched the lives of many. At the request of Phyllis, cremation ha s taken place. Friends will be received by the family from 10:00 a.m. Friday, November 28, 2003 at St. John Anglican Church, Jordan where a celebration of her life will be held at 11:00 a.m., with a reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to St. John Anglican Church or the charity of your choice. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 11/26/2003- ID3055208 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

Brennan, Chris It is with great sorrow I announce the death of my husband . After a long and courageous battle with cancer, Chris succumbed November 23rd at the young age of 47. I will cherish my memories of our adventures, everyday life and our trips abroad. I'll smile when I recall our differences, Chris' humour, warmth, his infectious, hearty laugh and how bravely Chris faced our last months together. His many friends will not soon forget his good nature, jovial manner and will remember him toasting: "Cheers My Good Man". He will by missed by his friends. I will miss my best friend, companion, and loving husband. I will cherish the memories of our life together. Chris's wishes were to join in a toast at Pogies Pub (Bradford St.) on November 29th, from 2p.m. to 6p.m. No Service 11/26/2003- ID3047929 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

LEWIS, JEAN MARION (Retiree of Kodak Canada) Jean passed away at Royal Victoria Hospital, Barrie, on Friday November 21st, 2003. She was predeceased by her parents, Mary and Herb, and brothers Herbie and Rolly. Jean will be sadly missed by her many friends and by those whose lives she touched. A big Thank-You to her caregiver Jenny and nurse, Sharon, also to her friends and neighbours at Sandy Cove who kept Jean and her home running during her illness. Much gratitude to the staff of 4 South B, R.V.H. for their tender care. At Jean's request cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate Jean's life will be held on Saturday November 29th, 2003 at 2:00pm in St. Paul's Anglican Church, just north of Stroud. In lieu of flowers, a donation to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Arthritis Society would be appreciated. 11/26/2003- ID3054111 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

PROULX HÉLÈNE (ROSE) – Des funérailles ont eu lieu le 22 novembre 2003 pour Hélène (Rose) Proulx de Hearst, décédée des suites d'une courte maladie le 20 novembre au Foyer des Pionniers à l'âge de 86 ans. Née le 8 mars 1917 à St-Jules au Québec, elle est arrivée dans la région en 1945. Ménagère, elle était membre des Filles d'Isabelle et du Club Soleil des aînés. Elle aimait faire du bénévolat, du ski de fond, de la motoneige, jouer aux cartes, tricoter pour sa famille, s'occuper de ses fleurs et de son jardin et elle participait activement au bon fonctionnement du Comptoir Gamelin. Elle fut précédée dans la mort par sa fille Lucille (1982). Elle laisse dans le deuil neuf enfants : Monique (Guy) Lecours de Hearst, Fernand (Annette), également de Hearst, Gabrielle (Ian Carrie) de Sturgeon Falls, Rita Brown de Winnipeg, Claudette (James McClymont) de Thunder Bay, Gérard (Nicole) de Hearst, Dominique (Marielle Carbonneau) de Hearst, André (Patricia) de Newmarket et Réjean (Cathy) de Toronto, quatre soeurs : Soeur Ida, Bernadette, Louise-Aimé et Françoise, ainsi qu'un frère : Jean-Paul, tous de Québec, ainsi que 17 petits-enfants. C'est le père Rémi Lessard qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Computing Devices, Ret'd. Peacefully, on Tuesday, November 25, 2003, age 79. Beloved husband of the late Georgette (nee Charbonneau). Loving father of Wayne (Debi), Richard, Michael, Robert (Sue), Karen (Doug) and Lila. Devoted grandfather of Alfie, Amanda, Lisa, Vanessa and Jennifer. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Wednesday, November 26, 2003 from 7-9 p.m. and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

1917 - 2003 À Montréal, le 19 novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Antonia Métayer, épouse de feu Arthur Laforce. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Roland Morin), Pierre (Jeanne Margois), Jean-Yves (Ghislaine Tremblay), Serges (Lise Desjardins), Marie-Claire (Benoit Julien), Gilles (Micheline Vincent) et Roger; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Lucille et son frère Jacques (Gisèle) ainsi que sa belle-soeur Berthe, ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis. La famille vous accueillera auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-martin Est, Laval 514-270-MEMORIAle jeudi 27 novembre et le vendredi 28 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 29 novembre en la chapelle du Mausolée dès 10 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h. Paru le 2003/11/26 dans La Presse GSES2276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

LACHANCE, Helen (nee Hickey) In loving memory of Helen Lachance (nee Hickey), 65 years of Sudbury, who passed away Friday afternoon, November 21st, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. She was born in Toronto and married Albert Lachance in Toronto in 1963. Beloved wife of Albert Lachance predeceased 1985. Loving mother of Michelle Moffatt (partner Richard Lafantaisie) and Monique Rudd (husband Martin) both of Sudbury. Cherished grandmother of Brandon, Thorin and Jessica. Predeceased by her parents Francis and Beatrice Hickey. Dear sister of Edwin Hickey (wife Alma) of Toronto and Isobel Wilcox predeceased. A memorial service will be held at St. Paul's United Church, Saturday, December 6th, 2003 at 2:00 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call at the church after 1:45 p.m. Saturday). (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME).-11/26/2003-ID3048642

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

À l'hôpital Saint-Luc, de Montréal, le 19 novembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie-Anna Desrosiers, épouse de feu Albert Perreault, demeurant à Montréal. Mme Marie-Anna Desrosiers laisse dans le deuil deux frères : Jean-Louis (Huguette) et Georges (Gisèle); une sœur : Denise; ses belles-sœurs : feu Marcel (Yolande), feu Léon (Pauline), feu Gérard (Cécile) et feu Jean-Paul (Herméline); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

E n Floride, le 21 novembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Claude Delisle, époux de dame Marielle Thibaudeau. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 227 Père-Rhéaume, Neuville jeudi de 19 à 22h, vendredi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l’église de Neuville et de là au cimetière paroissial. Monsieur Delisle laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole (Michael Brown), Diane (Tony Tassielli), Gisèle (Jacques Chouinard), Marie-Josée (David Soo), Philippe; ses petits-enfants: Vanessa, Jason et Patrick Brown, Sarah et Alexandre Tassielli, Stéphane et Valérie Chouinard, Sébastien et Danielle Soo; ses frères, sœur, beau-frère, belles-sœurs: Robert (Rita Lavoie), frère Marcel f.r.c.h., Gustave (Céline Bédard), Gérard (Lise Turgeon), sr Thérèse s.j.a., Jacques (Ginette Denis), Lucette Thibaudeau (feu Jean-Marie Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/11/26 dans Le Soleil HCAS2994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

1942 - 2003 À Ottawa, le 21 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Robert Dugal. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude, Francine Poissant, la mère de sa fille, son frère Claude (Lise Trépanier), ses soeurs Hélène et Sylvie, ainsi que parents et amis. Docteur en pharmacologie, Robert Dugal a dirigé, de 1973 à 1990, les laboratoires de l'I.N.R.S.-Santé voués, entre autres, au contrôle du dopage. C'est ainsi qu'il a été le maître d'oeuvre des contrôles antidopage aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976 et de Lake Placid en 1980. Il a terminé sa carrière à Ottawa, à titre de vice-président à la planification de Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada. La famille recevra les condoléances le jeudi 27 novembre au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert www.urgelbourgie.com de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 28 novembre en la Chapelle des mariages de la Basilique-Cathédrale MarieReine du Monde à compter de 10 h. La messe des funérailles aura lieu à 11 h en la basilique cathédrale. Paru le 2003/11/26 dans La Presse WPAU3768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

1924 - 2003 De l'Acadie, le 21 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeanne RoyMénard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Lucie Bertrand), Yves (Jeanine Duguay); ses petits-enfants: Claudelle, Lydia, Martin, Joëlle, Benjamin, Dominique; ses soeurs et frères: Rodolphe, Anne-Marie, Fernande, Marie-Paule, Claude, Françoise, Jacqueline, Irène et André; ses bellessoeurs et beaux frères: Madeleine, MariePaule, Marie-Claire, Monique, Pierre et Yves; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 28 novembre à 14 h, en l'église l'Acadie. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/26 dans La Presse HEXW8487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

Paisiblement, au Lanark Lodge, Perth (Ontario), le vendredi 21 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Roger Guy Trottier, chimiste retraité de la Wampole Pharmaceuticals de Perth, époux de feu Jacqueline (Boucher) Trottier. Il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés, Marc (Mary Jane) de Perth, François de Toronto et Louise (Jim Kirkland) de Smiths Falls, ses petits-enfants chéris, Leah, Alexa et Olivia Kirkland, Matthew et Hannah Trottier, ses soeurs Rolande (Florian Bleau) et Laurette Trottier de l'Île Perrot ainsi que Jeanne (Guy Laurent) de Ste-Anne-de-Bellevue. Il fut prédécédé par ses frères René, Laurent, Paul et André Trottier. Le service et les funérailles ont eu lieu lundi. En guise de sympathie, des dons à: Alzheimer's Society of Lanark County ou à un organisme de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à:Blair & Son Funeral Home 15 Gore St. W. Perth (Ontario) K7H 2L7 Tél.: 613-267-3765; téléc.: 613-264-8195 Paru le 2003/11/26 dans La Presse KMBC6652Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Friday, November 21st, 2003, Roger Guy Trottier (retired chemist, Wampole Pharmaceuticals, Perth) at the age of 79 years. Husband of the late Jacqueline (Boucher) Trottier; loved and respected father of Marc (Mary Jane) of Perth, Francois of Toronto and Louise (Jim) Kirkland of Smiths Falls. Cherished grandfather of Leah, Alexa and Olivia Kirkland and Matthew and Hannah Trottier. Dear brother of Rolande (Florian) Bleau and Laurette Trottier of Isle Perot, Quebec and Jeanne (Guy) Laurent of St. Anne de Bellevue, Quebec; predeceased by brothers Renee, Laurent, Paul and Andre Trottier. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Sunday, November 23rd, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Monday at 10:00 a.m. Interment, St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Alzheimer's Society of Lanark County or fund of one's choice would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

À St-Nicolas le 22 novembre 2003 à l’âge de 60 ans est décédée dame Murielle Fregeau épouse de M. Jocelyn Huard. Elle demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances, au funérarium: Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald Mercredi le 26 novembre 2003 de 19h à 22h et jeudi le 27 novembre à 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 27 novembre à 14h en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Julie, ses frères, sa sœur, Huguette (Gilles Léveillé), Marcel, Raynold (Céline Fréchette), sa filleul Annie Léveillé, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, Céline (Raymond Couture), Armand, Jean (Céline Martel), Lucie (Gilles Roberge), ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Canadienne du Cancer. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/26 dans Le Soleil BWDZ9558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1934-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 novembre 2003, est décédé monsieur Robert Bilodeau, à l'âge de 68 ans, époux de feu Madeleine Goulet, demeurant à Fleurimont. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bilodeau, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à la salle paroissiale Notre-Dame-de-Protection à compter de 9 h 30 jeudi, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 27 novembre 2003, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Robert Bilodeau laisse dans le deuil son amie, Fernande Cournoyer; ses enfants: Robert Bilodeau (Linda), Bernardin Bilodeau, Manon Bilodeau (Gilles Therrien); ses petits-enfants: Carinne Morin, Roxanne et Vincent Bilodeau; ses frères et soeurs: Juliette Bilodeau, Edgar Bilodeau (Denise), Blanche Bilodeau; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adélard Goulet, Thérèse Goulet (Charles Munday), Jeannine Goulet (Paul-Émile Desjardins), André Goulet, Rachel Goulet (Marcel Demers), Gaston Goulet (Huguette Langlois), Martial Goulet et Isabelle Goulet; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/26 dans La Tribune UDQF5787

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1936 - 2003 À Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Rachelle Bourgault. Elle laisse dans le deuil son fils Alain, ses petits-enfants Frédéric, Félix et Maude ainsi que ses frères et soeurs, Colette, Jeanne-Mance, Marcelle, Madeleine, Annette, André, Marielle, Denise, René, Denis, Clermont, Louise, Danielle et Yvan, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée au salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-270-3112le vendredi 28 novembre à 20 h. La famille recevra les condoléances de 19 à 22 h. Selon ses volontés, ses cendres seront enterrées au cimetière de St-Pamphile-del'Islet à une date ultérieure. Des fleurs ou des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/26 dans La Presse PGXX6577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1917 - 2003 À Granby, le 23 novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Aline Lafleur, demeurant à Granby. Fille de feu Philippe Lafleur et feu Emma Fortier. Les funérailles auront lieu le jeudi, 27 novembre 2003, à 11 heures en la chapelle du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. Les heures d'accueil seront jeudi à compter de 10 heures. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Bella Elliott et Yvette Plante; ses neveux et nièces: Phillip Elliott (Susan), Carole Frazer (David), Robert Plante, Françoise Maher (Richard), Johanne Rousseau, David, Jean-Philippe, Samuel, Étienne, Nicolas; sa grande amie, Rachel, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont épaulés durant cette épreuve. (26) Paru le 2003/11/26 dans La Voix de l'Est WKDB5649

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1924 - 2003 Tout doucement et accompagné de ses enfants est décédéle 23 novembre, M. Réal Nobert, époux de feu Cécile Dionne. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Paul (Jeanine Labelle), Marie (Germain Bergeron), Diane (SergeBrazeau), Johanne (Daniel Laflèche), Guy (France Roy), Sylvie (Michel Richer), Lise (Jean Massicotte) ainsi que ses petits amours Éric, Josée, Chantal, Jean-François, Alexandre, André, Sébastien, Benoit, Francis, Cynthia et Maxime. Il laisse également sa soeur Eva Nobert ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l'église St-Sauveur des Monts, 205 rue Principale, St-Sauveur, le samedi 29 novembre dès 10h30 suivi des funérailles à 11 h, delà au cimetière St-Sauveur. Au lieu de fleur des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient grandement appréciés. Va vers ceux que tu as tant aimés ici-bas.Direction Paru le 2003/11/26 dans La Presse DBNV4895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1932 - 2003 À Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Paul Tremblay, époux de feu Madeleine Guimond. Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Yves) et Marlène (Sylvain), ses petits-enfants Frédéric (Jennifer), Bobby-Alexandre et Robin, de même que ses frères Georges-Albert (Henriette) et Michel (Nicole) ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 27 novembre à 21 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 19 à 21 h. Paru le 2003/11/26 dans La Presse ZXMK6793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de MADAME RITA BERTRAND, NÉE GODMAIRE décédée le lundi 24 novembre 2003, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Marie Fauteux et de feu Paul Godmaire, ainsi que l'épouse bien-aimée de feu Alban Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gérard Laperle), Hervé (Suzanne Fleury), Réjean (Monique Blais), Yves, Joanne (André Boileau) et Huguette (Pierre Latreille); ses petits-enfants: Pascal, Geneviève, Fanny et Guillaume; son frère Gaston (Aline); ses soeurs: Jeanne (Léo), Yvette, Georgette (Rhéal); ses bonnes amies: Suzanne Choinière et Émilienne Chasles, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son petit-fils André; son frère Aldège (feu Gertrude) et sa soeur Pierrette. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Saint-Joseph (Hull) le vendredi 28 novembre à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. En mémoire de Rita, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/11/26 dans Le Droit UXCW6723

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

1913 - 2003 À Valleyfield, le 24 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucienne Deschamps Mercier, épouse de feu Liguori Mercier, résidant à St-Timothée. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Micheline), Réal (Réjeanne), Rita (Robert), Robert (Christine), Philippe (Francine), Thérèse (Normand) et Rollande (Gilles). Exposée le vendredi 28 novembre à compter de 14 h et le samedi 29 novembre à compter de 9 h à la maison funéraireErnest Montpetit & Fils inc. 315, Danis, Valleyfield 450-373-3511Salon fermé de 17 h à 19 h. Funérailles le samedi 29 novembre à 11 h en l'église de St-Timothée, suivies de l'inhumation au cimetière de la même paroisse. Paru le 2003/11/26 dans La Presse AJPX6268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

LANGLOIS, Ernest J. Peacefully in his 85th year at Malden Park Continuing Care Centre on November 25, 2003. Predeceased by his loving wife Dorothy (1993). Will be sadly missed by his dearest friend Shirley Molyneux. Loving father of David J. (Algonac, Mich.), and Linda Lou Shannon (Windsor). Grandfather of David E. Langlois, Sean and wife Nicole Shannon, and Stacey Wells and fiance Ron Buchhorn (Vancouver). Great-grandfather of Samantha Langlois, and Amber and Devin Shannon. Will be remembered by his nieces, nephews, friends, especially his best buddy Tim O'Sullivan. Ernie retired from Chrysler Corporation and was a Veteran of WW II having served in the Royal Canadian Navy. In kindness, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Visiting will be held on Wednesday from 7-9 p.m. and on Thursday from 2-5 & 7-9pm. Prayers on Thursday at 8:00 p.m. The funeral will be held on Friday, November 28th at 9:45 a.m. fromThe Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) then to Our Lady of Fatima Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment will follow at St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Ernest Langlois in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

Unexpectedly at his residence in Gloucester, on Friday, November 21, 2003 in his 42nd year. Son of Rose Hannah and her husband Don of Grimsby and the late Ed Catling of Sault Ste. Marie. Husband of Karen Catling of Stoney Creek. Brother of Debbie Kilcup of Sault Ste. Marie, and Donna Wagner (Steve) of Beamsville. Survived by several aunts, uncles, nieces and nephews. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Thursday, from 2-4 and 7-9 p.m. Private family service and cremation will be held at a later date. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the West Lincoln Hospital Foundation or the SPCA would be sincerely appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

(WWII - RCAF - Retired) Saturday, November 22, 2003. Bus Martin age 87. Husband of the late Beverley Pelton. Loving father of Mary Ann (Mrs. Remi Beaudin), John and Michael (husband of Sandra). Cherished grandfather of Caroline, Andrew, Olivia, Jimmy and Hannah. Dear brother of Lou and Corrine McCloskey. Predeceased by brother Frank. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment St. John's Cemetery, Perth. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1914-2003 It is with great sadness we announce the death of our beloved mother Helen (Hines) Kelley on November 23, 2003 in Ottawa. Born in Starrs Point, Nova Scotia, she was the daughter of the late Elias and Vilia (Smith) Hines. She will be deeply missed by her daughter Lillian (Ron) Lee, of Barrie; and her son W. James (Melva) of Ottawa; 5 grandchildren and 2 great-grandchildren. She was predeceased by her husband Archie, 8 sisters and 4 brothers. At Helen's request there will be no visitation or funeral. Cremation has taken place. If desired, memorial donations to the Children's Wish Foundation of Canada National Capital Region Chapter, 2580 Innes Road, Suite 1, Ottawa, Ontario, K1B 4Z6, or the Nova Scotia Chapter, Suite M270, The Village at Bayers Road, Halifax, Nova Scotia, B3L 2C2, would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

1933 - 2003 Ret'd Superintendent N.W.T. Highway Dept. Suddenly at home in Yellowknife, N.W.T., formerly of Cumberland, Ontario, Saturday, November 23, 2003. Dear husband of Donna Nuttall for 48 years, loving father of Trixie Mercereau (Jim), Terry, Tim (Carol) and several grandchildren. Brother of Robert and Malcolm (Mick); predeceased by sister Ceile. A gifted heavy equipment operator (shovel), he worked on several major construction projects across North America including the Trans Canada Highway east of Ottawa. According to his wishes, his ashes will be spread over Lake Prosperous near his beloved cabin. An evening of remembrance will be held on Sunday, November 30, 2003, 7 p.m. at the Explorer Hotel 4825, 49th Avenue, Yellowknife, N.W.T., X1A 2R3. donations to the Salvation Army, Yellowknife, N.W.T. would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

(nee Malouin) Passed away on Monday, November 24, 2003 at the age of 95. She will be missed by her daughters Jeanne Colynuck (Zem) and Aline Hyndman (Donald), her granddaughter Tina-Louise Butland (Charles) and her great-granddaughters Alisha, Trisha and Shawna. Melanie was predeceased by her 9 brothers and sisters. At her request, there will be no visitation. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Association. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Peacefully at Perth Community Care Centre on Monday, November 24, 2003. George Young of Portland (formerly of Stittsville) in his 92nd year. Beloved husband of the late Mary Rayner. Dear father of Christopher and his wife JoAnne of Caledonia, Susan Young and her husband Ted Watson of Portland. Dear brother of Mary Scott of England. Fondly remembered by grandchildren Selina and Alexander Young. Also survived by several nieces and nephews. A Graveside Service will be held at Emmanuel Anglican Cemetery, Portland on Friday morning at 11 o'clock. As expressions of sympathy, memorial donations made to Alzheimer Society or the Charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin, 613-359-5555.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Tuesday, November 25, 2003. Panagiotis Balaskas age 76. Beloved husband of the late Efthymia Velentzas. Loving father of Nikolaos, Elizabeth, Evangelos and Anastasia (Luc Gervais). Cherished grandfather of Marc-Andre, Christopher Peter and Efthymia Maria. Predeceased by his parents Nikolaos and Anastasia and his brother Stelios. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Wednesday at 8:00 p.m. Funeral Thursday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for Service at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Parkinson's Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

C.M. August 18, 1922 - November 25, 2003 Member of the Order of Canada Recipient - Queen's Jubilee Medal Passed away peacefully and with dignity on November 25th, 2003 at the age of 81. Predeceased by 3 sisters Miriam, Bernice, Laura and 1 brother Paul. Beloved husband for 56 years of Jean (Boothman) Ritcey. Loving father of Robin, Tom and Jill. Loving grandfather of Mark and Shane. Ralph served in the R.C.A.F. during the Second World War. He was a high school teacher in Saskatchewan for 10 years and subsequently joined the federal government in 1961 where he played a significant role in developing education in the Arctic. A celebration of Ralph's life will be held on Friday November 28th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 11:00 a.m. The Ritcey family extends heartfelt thanks to the I.C.U. staff at the Civic Campus of the Ottawa Hospital. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Ralph will be sadly missed by his family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

«Chère Maman, Tous se souviendront de ta joie de vivre, de ton sourire, de ta générosité envers eux et de ta force. Malgré cette terrible maladie qui t’a enlevée à nous, tu n’as jamais perdu ton grand courage. La richesse des derniers moments passés avec toi, restera à jamais gravée dans nos coeurs. De là-haut, nous savons que tu continues de veiller sur nous. On t’aime. Repose en paix.» À la Maison Michel-Sarrazin, le 23 novembre 2003, à l’aube de ses 80 ans, est décédée dame Noëlla Coulombe, épouse de feu M. André Martel. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise et Lucie (Gaétan Roy); ses petits-fils adorés: Jérôme et Mathieu; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Soeur Cécile s.c.q., Gabrielle (feu Léonard Roy), Gertrude, Louise, Thérèse, Céline (Walter Partos), Ruth Mercier (feu Roméo), Gemma Martel, Alfred Martel (Jacqueline Beaudoin), Aline Martel (feu Georges Langlois), Antoinette Beaudoin (feu Lucien Martel), Lucille Boulanger (feu Maurice Martel) ; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du CLSC Desjardins, particulièrement à Marie-Paule Beaudoin, infirmière, et au Docteur Serge Dumont pour les soins privilégiés et leur bon support. Merci également au personnel de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis, G6V 4P6 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 novembre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/11/26 dans Le Soleil EMGR2598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Thérèse Duhamel (née Dupuis) 1933-2003 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Monday November 24, 2003 at the age of 70 years. Dear mother of Lise Bédard (Rick), Lucy Brazeau (Denis) and Paul Duhamel (Cathy) all of Timmins. Sadly missed by 7 grandchildren and 7 great-grandchildren. Dearest sister of Romona David of Connaught and Yvonne Bertrand of Porcupine. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by parents Joseph and Marie-Louise Dupuis, sister Irene Hunt and brothers Sylvio Dupuis, Phyllias Dupuis, Willie Dupuis and Emile Dupuis. Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. A memorial service will be held on Thursday November 27, 2003 from the MIRON-WILSON FUNERAL HOME Chapel at 12:00 noon. Family will receive friends on Thursday November 27, 2003 from 11 a.m. until time of service at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

LAMOUREUX, Claude Originaire de Saint-Sébastien, le 24 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé à l'Hôpital du Haut-Richelieu, Monsieur Claude Lamoureux, époux de Madame Jeanne D'Arc Larochelle. Outre son épouse et sa fille Nathalie Bienvenue, il laisse dans le deuil ses nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h, en l'église de Saint-Sébastien. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Merci également à l'équipe médicale de l'Hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

On Monday, November 24, 2003. Dearest beloved of Jennie Bronstein. Loving father and father-in-law of Aaron and Jenny Rynd, Marly and Dr. Jim Cohen. Cherished grandfather of Jeremy, Ari and Laurence. Dear brother of Esther Schwartzberg. He will be greatly missed by Leslie and Abe Syne, Marla Bronstein, Davida, Benjamin, Leora, Eryn, Marshall and Carly. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 26, 2003 at 1 p.m. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts, "Saul Rynd Memorial Fund" c/o Hebrew Free Loan Association, 733-7128.On Monday, November 24, 2003. Husband of Doreen Kosowatsky Rynd. Father and father-in-law of Aaron and Jenny Rynd, Marley and Dr. James Cohen, grandfather of Jeremy, Ari and Laurence Cohen. Funeral took place on Wednesday, November 26, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

(nee Bonder). Suddenly, on Tuesday, November 25, 2003. Beloved wife of the late Harvey. Loving mother and mother-in-law of Rob and Elana, Brad and Nadia, and Sherri. Cherished bubby of Harley and Alyssa. Dear sister and sister-in-law of Murray and Micheline Bonder, Rejeanne and the late Donald Bonder, and Irwin and Sheila Lancit. She will be greatly missed by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 26 at 2:15 p.m. Burial at the B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 860 Grey Circle, V.S.L. commencing Wednesday, ending Friday November 28. Donations in her memory may be made to the "Gail Lancit Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

(Shulam, Shura). On Tuesday, November 25, 2003. Beloved and devoted husband of Dora. Loving father of Ella, and Bryna. Proud and loved Zaidie to Bradley, Cara, Yossi, Kenny, Ruchie, Robert, Debra and Ian. Adored great grandfather of Sara, Tal, Nahar, Agam, Reef, Yonatan, Eilon. Dear brother-in-law of Musa and predeceased by his brothers and sisters. Special thanks to Dr. Michael Dworkind for being an extraordinary and sensitive Mensch who helped to make such a great difference at a difficult time. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 26 at 3:15 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 7007 Clover Rd., C.S.L. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Sam Wasserman Memorial Fund" c/o Yiddish Theatre, (514) 739-2301 or to the "Supportive Care Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-26

A-IA-GO-GI-SHIK ‘JIM’ BOSHKAYKIN A-ia-go-gi-shik of the Atik-Clan “Jim” Boshkaykin, 78, of Seine River First Nation, Ont., passed away Wednesday, Nov. 26, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. He was born Sept. 4, 1925 in White Otter Lake, Ont. to the late John and A-bi-twe-we-ga-mi-gog Boshkaykin. Jim had lived all his life in Rainy River District. He was a traditional healer and spiritual advisor, and had worked as a community health representative, probation officer, guide, firefighter, labourer, and logger. He also worked on road construction. He also had served on the Seine River band council. He enjoyed going to Pow-Wows, games of chance, and the outdoors. He loved to laugh, and was a very generous and sociable person. The lesson he taught his family was how to love and laugh, and that life was a part of death and death was a part of life. He was an outdoorsman who taught his family all about the area, including Northwestern Ontario and Minnesota. Jim was united in marriage Aug. 19, 1964 to his wife of 39 years, the former Lillian Menson, who survives along with their children, Cecilia Henderson and her partner, Allen Calder, of Stanjikoming First Nation, Josephine Potson and her partner, Gerry Robitaille, Hilda Boy and her partner, George McKenzie, Florence Boshkaykin and her partner, Jeff Houle, and Ted Menson and his partner, Karen L. Kabatay, all of Seine River First Nation, Carol Jourdain and her partner, Ed Kabatay of Sydney, N.S., and Ruby Boshkaykin of Thunder Bay, Ont.; and special children, Elaine McGillis and her partner, Clarence Johnson, of Seine River First Nation and Rose Marie Allen of Nicickousemenecaning First Nation. Also surviving are numerous grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren, nieces, and nephews. He was predeceased by his first wife, Clara Boy; parents, John and A-bi-twe-we-ga-mi-gog; infant daughter, Susie Boy; brothers, Anson, Kesence, Pete, and Joe; and sisters Bessie, Mary, and Elizabeth, and an infant sister. A traditional ceremony was held Saturday, Nov. 29, 2003 in the morning at O-da-mino-i-gamig (gymnasium) at Seine River First Nation. Elder Gilbert Smith officiated, followed by interment in the Seine River Fist Nation Burial Grounds. A funeral wake was held Friday, Nov. 28, 2003 from 3 p.m. at O-da-mino-i-gamig (gymnasium) at Seine River First Nation. The pallbearers were Mike Henderson, Chris Henderson, Stuart Boshkaykin, John Kabatay, Randy Kabatay, and Sky Boshkaykin. The honourary pallbearers were all of Jim’s friends. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

HEINRICH, Amalie At her home in Toronto on Saturday, November 22, 2003 in her 66th year. Daughter of John and the late Josefa Obress. Mother of Kathy Mueller and her husband Mark (Calgary), Andrew (Kingston) and Steven and his wife Nancy (Rice Lake). Survived by her 5 grandchildren and 4 brothers. Funeral Mass will be Thursday at 11 a.m. in the Church of the Good Thief. Rite of Committal with Prayers St. Mary's Cemetery. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-54 54. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/26/2003- ID3046359 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON