Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Le 23 novembre 2003 est décédée à la Maison Soli-Can à l’âge de 62 ans, 11 mois, Mme Andrée Simard, fille de feu M. Charles Simard et de feu dame Jeannette Simard, demeurant au 65, rue Levasseur, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 25 novembre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 25 novembre 2003 à 15 h à l’église St-Joseph d’Alma. Les cendres de Mme Simard seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Boudreault, Dany Boudreault (Annie Larouche), Roxane Boudreault; son ex-conjoint M. Denis Boudreault; son petit-fils Sébastien Boudreault; ses frères et sœurs : Martin Simard (Fernande Labrecque), feu Jeannot (Marguerite Tremblay), Réginald (Jocelyne Desmeules), Brigitte (feu Émile Néron), Suzanne (Maurice Lévesque), Ginette (Jean-Paul Gauthier); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can, 300, boul. Champlain Sud, Alma. G8B 5W3. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/25 dans Le Quotidien AZNX4984

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

LES FAMILLES BRASSARD ET CHARTRAND ont le regret de vous faire part du décès de MME MONIQUE CHARTRAND (NÉE BRASSARD) décédée le 24 novembre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 55 ans. Elle était l'épouse de André Chartrand et fille de feu Aldège Brassard et de feu Eva Trudel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Eric (Josée Gunville) et Patrick (Marie-Perle Vachon); ses 4 petits-enfants: Jessika, Mélissa, Élodie et Nikolas; ses frères et soeurs: Jean (Rolande Charette), Thérèse (André Mayer), Irène (Lucien Gunville), René (Pauline), Robert (Denise Boulerice), Roger (Rhéa Bélisle), François (Réjeanne Grenier), Hélène (Jacques Delisle), Jeannine (Gilles Desaulniers), Lucien (Monique Bourassa), Michel (Bibiane Martin) et Bernard (Hélène Brazeau). Prédécédée par son frère Royal (Georgette Trudel) et sa soeur Lucille (Réginald Pilon), elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, le vendredi 28 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit YFMW5286

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

1921 -2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 24 novembre 2003, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Aurèle Domingue, époux de Madame Marie Domingue, demeurant à Bromont. Outre son épouse, Marie, il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Louis Beaupré), Colette (Jean Codère), Serge, Sylvie, Richard (Manon Giguère), Daniel (Diane Dumont), Alain, André (Hélène Touchette), Manon (Louis Touchette). Ses petits-enfants: Sophie, Mylène, Geneviève, Éric, Luc,Caroline, Judith, Pascal, Benoit, Michel, Nicolas, Christian, Véronique, Stéphanie, Nadia, Vicky, David. Ses arrière-petits-enfants: Joanie, Olivier, Cédric, Kamu; sa soeur Simone; son frère: Lucien (Solange Daigle), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Racine et le personnel du CLSC Haute-Yamaska pour leur support ainsi que pour les bons soins prodigués à Monsieur Domingue. Monsieur Domingue repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford, Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h, jusqu'au départ du salon, à 14h50. Les funérailles auront lieu le mercredi, 26 novembre 2003, à 15h, en l'église St-François-Xavier de Bromont, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 25-26 Paru le 2003/11/25 dans La Voix de l'Est FXRZ9923

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

In Renfrew Victoria Hospital on Monday, November 24, 2003, Wilfred Simpson age 85 years. Dear son of the late John and Catherine Simpson. Husband of the late Olive Simpson. Father or Roberta and Danny both of Vancouver. Predeceased by one son Billy Simpson. Dear brother of Bessie Elliot (the late Hank Elliot). Predeceased by sister Florence and twin brother Nelson. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Wednesday 1 to 4 p.m., where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Wednesday, November 26 at 4 p.m. Interment Rosebank Cemetery. For those desiring, donations to the Bonnechere Manor Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-25

DEMERS Carolyn Laurie Carolyn Laurie Demers, born June 25, 1984 passed away peacefully in her sleep at home in Calgary on Saturday, November 22, 2003 at the age of 19 and a half years. She leaves behind, her parents Marc and Diane; brothers, David and Michael; sisters, Katherine and Jeanine; grandparents, Min and Joanne Demers of Bonnyville, and Dick and Willy Hofstede of Sherwood Park; many aunts, uncles, cousins and friends, including her special friend Jenn. Carolyn was predeceased by her younger sister Ellen in 1988. Funeral Service will be held at Christine Meikle School (64-12 Street N.E.) on Wednesday, November 26, 2003 at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Camp Sunflower Society for Disabled Children, c/o Jeff McLean, 101 Scripps Landing N.W., Calgary, AB T3L 1W2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111. 032723

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

BARRETT; Leslie John "Jack" - On Sunday November 23rd, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in his 79th year. Jack was born in Wales coming to Canada as a young boy. Husband of Theresa, celebrating 56 years of marriage together. Dear father of Garry Barrett and his wife Kathy of Niagara Falls and Leslie Barrett and Pat of South Hampton. Loving grandfather of Greg and Garry Jr. Brother of Dora McRae (Hedly). Predeceased by his son Larry (1950), daughter Jacqueline (1953), parents Leslie William and Emma, and his brothers Albert Renwick, Walter Barrett and Lynn Roy Barrett. Jack worked at Cyanamid, Welland Plant for 40 years until his retirement. Resting at Hetherington & Deans Funeral Chapel, on Victoria Avenue, where the family will receive friends Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. The funeral Service will be held in the funeral chapel on Thursday November 27th , 2003 at 1 p.m. Interment will follow at Lundys Lane Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

(nee Henderson). Peacefully in Chateauguay, on November 23, 2003 at the age of ninety years. Beloved wife of the late George Airlie. Beloved mother to Louise, Phyllis and richard. She will be missed also by many relatives and friends. Resting at:Visitation: Tuesday, November 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. George's Anglican Church, 162 St. Francis, Chateauguay, Wednesday, November 26 at 11 a.m. Flowers or donations to the St. George's Anglican Church, 162 St. Francis, Chateauguay, will be appreciated. "A mother really knows you A mother really cares She keeps you in her fondest thoughts And always in her prayers. She loves you very dearly, As she has right from the start, And she's the one you turn to When you need a helping heart.".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

(nee Russell). Peacefully at Lakeshore General Hospital, November 23, 2003, age sixty-four years. Predeceased by her father James Bell Russell, her mother Etta Russell (nee Lebaron) and her sister Judith Sellars. Survived by loving husband Emile Kopalek, sons Timothy (Cindy), Jamie and Mark (Sharon), her brother George Russell, grandchildren Raina and Kyle. Visitation Friday November 28, from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pte Claire, Quebec. Service to be held at St. Johns United Church, 98 Aurora, Pointe Claire, Quebec, Saturday November 29 at 1 p.m. Friends and family are invited to a Celebration of Carolyn's Life to follow the service. In lieu of flowers, contributions in her memory can be made to: West Island Citizen's Advocacy, 68 Prince Edward Ave, Pte Claire, QC H9R 4C7. Burial for both Carolyn and Etta Russell to be held in North Hatley, Quebec at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-25

SICARD _Lewis of Vancouver passed away peacefully at home at age 80. Survived by loving children, Dennis, Darleen, Sharon and Michele, and numerous relatives and friends. A Memorial Serice will be held at Branch 16 Legion, 727 East 49th Ave, Vancouver at 1:00 pm on Thursday, November 27th. In lieu of flowers donations can be made to the Vancouver Poppy Fund, C/O Branch 16 Legion.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

Peacefully in his ninetieth year at Manoir Pierrefonds on Friday, November 21, 2003. Predeceased by his wife Janet Forrest and sisters Lilly Brook and Ivy Patterson. Survived by his daughter Barbara and her husband John Martin, his granddaughters Darlene Stegel and Jennifer Semach, his great-grandchildren Samantha Stegel and Carter Semach. Missed by his friend Marianne Savard. Cremation has taken place and a private funeral will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Eighty-nine, of Halifax, passed away on Saturday, November 22, 2003 at the Halifax Infirmary, QEII. Born in Montreal, he was a son of the late Dalton and Mina J. (Wellings) Chrysler. Survived by his wife of sixty-four years, the former Lauretta Langelier, his only daughter Suzanne and son-in-law Alexander MacDonald of Halifax, two grandchildren of Sandy MacDonald and Cathy Ramey and six great-grandchildren, John, Thomas and Patrick MacDonald; Kyle, Lauren and Ryan Ramey. Pre-deceased by his only brother Talmadge. Cremation has taken place. A celebration of his life will be held at a later date. Online condolences at 1016@alderwoods.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

PRINCE, Yvonne Marie Louise (Nanny) On November 22, 2003, Yvonne Marie Louise Prince of Edmonton passed away peacefully at the age of 90 years at the Norwood Palliative Care Center. She is survived by her two sons, Rene and his wife Sheila of Edmonton, and Allan and his wife Barb of Williams Lake, B.C. She had 11 grandchildren, 12 great-grandchildren, one nephew, Percy and his family of Edmonton, one niece, Florence and her family of California, and one special niece, Sharon and her family of Edmonton. She was predeceased by her husband, Harry in 1980. Reverend Patrick Baska will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Alphonsus Catholic Church, (11828-85 Street) on Thursday, November 27th at 10:00 a.m. with interment to follow at St. Joachim Cemetery. Donations gratefully accepted to the Norwood Palliative Care Center, 10410-111 Avenue, Edmonton, Alberta. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Suddenly at the Ottawa General Hospital, on Sunday November 23, 2003 at the age of 73. Predeceased by her husband William. Dear daughter of Mary Hamilton. Loving mother of Sandra Bourdon (Ron), William (Louise), Doug and Rob (Rachelle). Proud grandmother of 13 grandchildren & 10 great-grandchildren. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Bayshore and Baseline Road) on Thursday, November 27, 2003 from 3:00 p.m. until the Funeral Service in the chapel at 7:00 p.m. Cremation. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Passed away at The Wenleigh in Missisauga, Ontario on November 23, 2003, just days before his ninety-eighth birthday. He was born in Ottawa, son of the late Dr. and Mrs. William Cousens. Predeceased by his wife Mary and step-son Stuart Decary. Dear father of Lynne (Douglas) Allan and Charles (Dianne) Cousens. Much loved Granddad to Margot, Donna (Derek) Hayden, and Roy. Great-grandfather to Connor and Leanne. Fondly remembered by his step-daughters Daphne (Colin) Campbell and Ruth (Jack) Decary and their families. El had a long and successful career at C.I.L., where he was a pioneer in the cellophane packaging business and later DuPont of Canada, until he retired in 1970. El had a passion for skiing and he was an early member of the Toronto Ski Club. He had a keen interest in photography and was a past president of the Montreal Camera Club. Special thanks to the nursing staff at The Wenleigh for the exceptional care they gave him and thanks also to his friend and companion Jan Rickards. A private burial service will be held in Ottawa. In remembrance, a donation may be made to the Canadian Ski Museum, 1960 Scott Street, Ottawa, Ontario, K1Z 8L8 if so desired.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-19

Paisiblement et entouré de l'amour des siens, dans le confort de son domicile, le 19 novem-bre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Norman Melling, demeurant à Victoria, C.-B. M. Melling est né en Angleterre. Il a émigré à Magog en 1952 et a déménagé à Trois-Riviè-res en 1966 pour travailler dans le domaine des textiles pour la Wabasso et ensuite pour la compagnie Knit Printers. Ayant toujours dé-montré de l'intégrité, il était juste et gentil. Volontaire pendant plusieurs années au Trois-Rivières High School, marguillier de St Andrew's United Church, maître scout, il fut un membre actif dans la communauté de Trois-Rivières dans plusieurs autres domai-nes. À la retraite à Magog depuis 1980, il a dé-ménagé à Victoria en 1997 pour y rejoindre ses fils et petits-enfants. Norman a toujours pris le temps d'aider les autres même lorsque sa santé se dégradait. Il était un roi des cartes, surtout le bridge, passant de bons moments avec ses amis et sa famille. Norman nous manquera beau-coup. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre, à 14h en l'église Cordova Bay United à Victoria, C.-B. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, June; ses fils : Jim (Margaret Gauthier) et David (Fay Doucet); ses 4 petits-enfants : Laura, Andrew, Sage et Max, tous de Victo-ria; ses belles-soeurs : Joyce Broadbent et Gloria Broadbent de Magog et Shirley (Al-bert Cotterell) de Victoria; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à : Memorial Fund de l'église St. Paul's United (211, rue des Pins, Magog, Qc, J1X 2H8) ou à la Fondation canadienne du rein (www.kidneyquebec.ca ou 1-800-565-4515). Condoléances par courriel : fmelling@shaw.ca Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste RZNM6727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

CAIRD, Elizabeth "Betty" (nee Millar) Peacefully on Sunday, November 23, 2003 at St. Mary's of the Lake Hospital, at the age of 70. Loving mother of Jeff (Diane) and Linda (Joe) Cadue, and the late Timmy (Cheryl). Dear grandma of Amy, Emily, Lynn, Li sa. Predeceased by her grandson Curtis. Fondly remembered by Frank (Sandy) Caird. Survived by her siblings Bud (Cherri), Barbara (John), Linda, Don (Martha), Dale (Toni), Dusty (Judy), Dot, Helen, Big Red (Erla), Fred (Alda). Predeceased by Fern, Jun ior, Peggy, Doreen and Jim. Remembered by her many nieces and nephews. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be on T hursday, November 27, 2003 at 11 a.m., in Our Chapel. Interment of the urn to follow at Cataraqui Cemetery. The family wishes to thank the nurses on 2 South (Palliative Care) at St. Mary's of the Lake for their care and support. In lieu of flowers, m emorial donations may be made to P.C.C.C. St. Mary's of the Lake Hospital, Palliative Care. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/25/2003- ID3039430 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-25

Peacefully, early Saturday morning at Elisabeth Bruyere. Painter, potter, teacher, father, friend, cultural citizen. Born 1930, lived a full life of rest and motion, and has now cast off. He will be long missed. Memorial service 3 p.m. Friday, 28 November, at Beechwood Cemetery Chapel.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

ROGERSVILLE - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 23 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée Sophie Quirion, épouse de feu Aurèle Caissie, domiciliée à Rogersville. Née à Rosaireville le 12 août 1931, elle était fille de feu Jean-Baptiste Quirion et de feu Justine Robichaud. Elle laisse dans le deuil sept filles: Elva (Philippe Colette) de Rogersville, Marielle (Jean-Eudes Ouellette) d’Ottawa, Carmen (René Martin) de Saint-Léonard, Jeanette (Andrew Caissie) et Lucille Colette, toutes deux d’Alexandria Ont., Patricia (Georges Jr Daigle) de Moncton et Dorina (Ronald Arseneault) d’Oromocto; cinq fils: Richard (Gloreen) de Rogersville, Rhéal (Colette) de Saint-Léonard-Parent, Ronald (Linda) de Saint-Ignace, Armand et Léo (Debby), tous deux de Montréal; deux frères: Rhéal de la Colombie-Britannique et Lamable d’Hudson Mass., ainsi que 24 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Un fils, Richard en bas âge; un frère, Olivier, ainsi que deux petits-enfants, l’ont précédée dans la tombe. Mme Caissie a été membre des Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Rogersville. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe» de Rogersville, 11325, route 126. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mercredi 26 novembre, à 11h. Heures de visites: le mardi 25 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 26 novembre, de 9h à 10h45. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société d’Alzheimer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

CHAMBERS, Oscar Percy Retired Director at Defence Research, Ottawa At the Kingston General Hospital on Saturday, November 22, 2003. Beloved husband of the late Marjorie Rachel Bruce. Loving father of Bonnie Wright (Bob) and Heather Toth (Randy); gran dfather of Susan, Steacy, Amanda and Tyler; great grandfather of Morgan and Braiden. Survived by his brothers Grant, Lionel and Kenneth Chambers and several nieces and nephews. Predeceased by his brothers Burt, Clifford and Lt. Col. William Chambers and his sister Lois Shephard. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2, Kingston, Ontario) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Wednesday, November 26, 2003 at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Rideaucrest Home or the charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@j amesreidfuneralhome.com 11/25/2003- ID3039431 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

COPELAND, Helen Florence (nee Davies) Entered into rest, with family at her side, on Friday, November 21, 2003, at the Kingston General Hospital, in her 81st year. Beloved wife of the late Clifford Clarence Sr. Survived by children Clifford Jr. (Marc ia), Carol Ann Tarascio (Vince), Linda Carver (Fred), Mary-Ellen Fenwick (Gordon), Patricia and Edwin. Proud grandmother to Cassie, Alisa, Sam, Mark, Bridget, Amanda, Lillian, Susan, Andrea and Duncan. Loving great grandmother to Peter, Nina, Noah, I saac, Olivia and Morgan. Lovingly remembered by sister Joan Pross. Friends may visit at the Jerrett Funeral Home, 660 Kennedy Road, Scarborough (between Eglinton and St. Clair Aves. E.) on Monday, November 24th from 2-9 p.m. A Funeral Service to be h eld in the Chapel on Tuesday, November 25th at 1 p.m. Interment to follow at Pine Hills Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Diabetes Association. 11/25/2003- ID3039432 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

MONCTON-À l’Hôpital régional de Moncton, le lundi 24 novembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée Victorine «Vicky» Lirette, épouse de Walter Lirette, domiciliée à Moncton, avenue Shirley. Née le 24 décembre 1919 à Scoudouc, elle était fille de feu Joseph Cormier et de feu Marie Maillet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Claudette Doucet (Albert) de Miramichi et Linda Bain (Dale) de Campbellton; un fils, Gérard (Raymonde) de Shédiac; une soeur, Hermeline Leger de Waltham, MA; un frère, Telex (Yvonne) de Moncton; cinq petits-enfants: Nancy, Lisa, Joanne, Christopher et Jennifer; cinq arrière-petits-enfants: Nicholas, Samuel, Colton, Michelle et Ashley, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un fils, Bernard l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le mercredi 26 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 25 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 26 novembre, de 10h à 10h45.Victorine "Vicky" Lirette Victorine "Vicky" Lirette, 83, wife of Walter Lirette, of Shirley Avenue, Moncton, passed away Monday November 24, 2003 at The Moncton Hospital following a lengthy illness. Born December 24, 1919 in Scoudouc, she was the daughter of the late Joseph and Marie (Maillet) Cormier. Besides her husband Walter, she is survived by two daughters, Claudette Doucet (Albert) of Miramichi, Linda Bain (Dale) of Campbellton; a son, Gérard (Raymonde) of Shediac; a sister, Hermeline Leger of Waltham, MA; a brother Telex (Yvonne) of Moncton; five grandchildren, Nancy, Lisa, Joanne, Christopher, Jennifer; five great-grandchildren, Nicholas, Samuel, Colton, Michelle, Ashley; several nieces and nephews. A son Bernard predeceased her. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM, Wednesday from 10 AM until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 AM Wednesday November 26, 2003 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Passed away peacefully on November 22, 2003 at the age of seventy-nine, after a lengthy illness. Cherished husband of Peggy and uncle to Jack, Sheila, and Marjorie. Victor will be deeply missed by his family and many friends and remembered for his beautiful music and joie de vivre. A memorial service will be held at St. James Church, Main Road in Hudson on Wednesday, November 26 at 12 noon. In lieu of flowers, donations to Hudson VON would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Le 23 novembre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 70 ans et 11 mois, M. Maxime Bergeron, époux de Mme Étiennette St-Gelais, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue de La Salle Jonquière, secteur Arvida le mardi 25 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. Monsieur Bergeron sera incinéré au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Étiennette St-Gelais, ses enfants: Marc Bergeron (Josée Perron), Sylvain (Geneviève Demers), feu Annie; ses petits-enfants: Philippe, Olivier, Anne-Marie Perron-Bergeron; Jordan Boulianne-Bergeron; Jesskia et William Demers-Bergeron. Il était le frère de: feu Rock Bergeron (Madeleine Villeneuve), Carmen, Monique (Jacques Bilodeau). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Camil St-Gelais (feu Gabrielle Furlotte), feu Roger, Huguette (Simon Côté), feu Claude (Andrée Tremblay (Maurice Talbot)), Pâquerette (feu Gabriel Lechasseur), Vital (Marcelle Tremblay), France (Rémi Villeneuve), Régis, Jocelyne, Olivier (Lilianne Laroche), Donald (Suzanne Lavoie), Martin (Rose-Aimé Gagné), Daniel (Gérard Turner), Gervais (Véronique); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/25 dans Le Quotidien FQAH3544

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Peacefully at the Hilltop Manor in Merrickville on Sunday, November 23rd, 2003, Jean Crozier former resident of Kemptville, in her 94th year. Beloved wife of the late G. Earl Taylor. Loving mother of Joan (Mrs. Clifford Bristow) of Smiths Falls and Gail (Mrs. Donald Moore) of Seeley's Bay. Cherished grandmother of Sheri Mahan-Fournier (Steve Fournier), Jeffrey (Debbie) Bristow, Wayne (Elizabeth) Pratt and Todd (Tammy) Pratt; and great-grandmother of Christopher, Lindsay; Taylor, Kayla; Bethany; and Ashley and Ryan. Sister of the late Ivan, Simpson, Denzil and Ruth Crozier. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. There will be a Private Family Funeral Service held. In memory of Jean, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

On Sunday, November 23, 2003. Beloved husband of Sarah Spinnock. Loving father and father-in-law of Barbara and Ian Wilson, and Eric. Dear brother and brother-in-law of Evelyn and the late Ben Nathan, Morris and the late Maytie, Adele and Albert Stanhope, Sam and Doris. Brother-in-law of Rose and the late Leo Arlin. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family wishes to thank the staff of 4NW at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 26 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

ROGERSVILLE-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 23 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée Sophie Quirion, épouse de feu Aurèle Caissie, domiciliée à Rogersville. Née à Rosaireville le 12 août 1931, elle était fille de feu Jean-Baptiste Quirion et de feu Justine Robichaud. Elle laisse dans le deuil sept filles: Elva (Philippe Colette) de Rogersville, Marielle (Jean-Eudes Ouellette) d’Ottawa, Carmen (René Martin) de Saint-Léonard, Jeanette (Andrew Caissie) et Lucille Colette, toutes deux d’Alexandria Ont., Patricia (Georges Jr Daigle) de Moncton et Dorina (Ronald Arseneault) d’Oromocto; cinq fils: Richard (Gloreen) de Rogersville, Rhéal (Colette) de Saint-Léonard-Parent, Ronald (Linda) de Saint-Ignace, Armand et Léo (Debby), tous deux de Montréal; deux frères: Rhéal de la Colombie-Britannique et Lamable d’Hudson Mass., ainsi que 24 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Un fils, Richard en bas âge; un frère, Olivier, ainsi que deux petits-enfants, l’ont précédée dans la tombe. Mme Caissie a été membre des Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Rogersville. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe» de Rogersville, 11325, route 126. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mercredi 26 novembre, à 11h. Heures de visites: le mardi 25 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 26 novembre, de 9h à 10h45. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société d’Alzheimer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-25

PIPE, Rev. Donald William, Suddenly, in hospital after a brief illness, in his 84th year, and surrounded by his family. Beloved husband of the late Josephine and father of Andrew (Mary), Hilary (Steve), Janet (John) and Angela (Neil). Much loved gra ndfather and friend of Joshua, Simon, Chelsea, David, Jillian and Ryan. A loving brother to Alan Pipe of Haylesworth, England. He will be greatly missed by family and friends. Donald will be remembered for his Christian Ministry of more than 50 years in England and Canada; a passion for social justice, human rights, and world peace; and a concern for all of God's creatures. Known for his wit and personal warmth he was equally devoted to political issues and the fortunes of the Arsenal F.C! Crema tion has already taken place. The family will receive friends at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville, ON. on Friday, November 28 between 2-4 and 7-8:30 p.m. A service of celebration of the life of Donald will take place at Trinity Uni ted Church, William St., Beamsville on Saturday, November 29th at 2:00 p.m. with a reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Mission and Service Fund, United Church of Canada, or the Ontario Humane Society would be gratefully apprecia ted. For further details contact Tallman Funeral Home (905) 563-8223. 11/25/2003- ID3042925 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

(nee Grimsdale). 1940 - 2003. Of Brossard on November 23, 2003. It is with deep sadness that we announce the passing of Joyce Jones, aged sixty-three. Survived by her spouse Kenneth, brother Lorne (Cathy) and children Lyne (Bob), Danny (Claudine), Heather (Paul), Cindy (Bob). Predeceased by her son Kenny. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren, as well as many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert. www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, November 27 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Visitation, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1906 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 23 novembre 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Blanche Francoeur, épouse de feu Wel-lie Ayotte, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (feu Jacqueline Godin), Louisette, Michel (Carole Drolet); ses belles-filles : Jeannine Comeau (feu Jean-Guy Ayotte), Mme Simone Malenfant (feu Fernand Ayotte); sa soeur : Rachel (Joseph Mi-chaud); sa belle-soeur : Colombe (feu Ro-méo Francoeur); son beau-frère : Fernand Bastien (feu Fernande Francoeur); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste XNUX8274

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

COY, ROBERT BORDEN Robert B. Coy - 92 passed away Sunday, November 23rd, 2003 at Bayview Care Home in Lower Kars, NB. Born in Upper Gagetown, NB he was the son of the late Frank and Georgianna (Brooks) Coy and husband of the late Peggy Coy. Survived by one sister - in - law, Arlena Coy of Upper Gagetown, NB and several nieces and nephews. He was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by his parents; wife Peggy (October, 1977); seven brothers, Arthur, Billy, Alonzo, Frank, Cecil, Lloyd and Lee; five sisters, Madeline, Mildred, Muriel, Phyllis and Harriett. Visitation will be held at the Oromocto Select Community Funeral Home on Tuesday, November 25th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held at the Upper Gagetown United Baptist Church on Wednesday, November 26th, 2003 at 2:00 pm, according to the Anglican Book of Common Prayer. Rev. Gerald Laskey will officiate. Interment will be in the Upper Gagetown Cemetery. For those who wish memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

INGALLS, JACK R. - At the Grand Manan Nursing Home, Monday November 24th, 2003, Mr. Jack R. Ingalls formerly of Grand Harbour, Grand Manan Island passed away, he was 71. Born in Grand Harbour, he was the son of the late Owen and Roberta (Wooster) Ingalls. Jack was a member of St. Paul's Anglican Church, enjoyed hunting and angling and was a great sportsman, he was a fisherman for most of his working life and operated fishing boats in the Bay of Fundy and off of Southern Nova Scotia, he was a member of the Atlantic Fisherman Herring Co-op, Grand Manan Fisherman's Association, New Brunswick Fisherman's Board, the Oddfellows Lodge, Southern Cross Lodge #16. He is survived by his wife Elizabeth (Ellis), one daughter Mrs. Rebecca Ingalls-Fleet (Colin) of Grand Harbour, two grandsons Clein and Colby Fleet, four sisters, Jean Kissner (Nichlos) of North Dakota, Kathleen Janes (Harvey) of Saint John NB, Daisy Annis (Paul) of Calais Maine, Roberta Lee Pettipiece (Terrance) of Port Rowen ON., also three brothers Howard (Beulah) of Grand Harbour NB, Owen (Mae) of Seal Cove NB, and Henry of Arizona, several nieces and nephews. He was predeceased by one son Turner and one brother Walter. Visiting hours will be held at Ells Funeral Home on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM, and the Funeral Service will be held from St. Paul's Anglican Church on Thursday, November 27th, 2003 at 1 PM with Rev. Howard Anningson officiating and the interment to follow at the Maple Grove Cemetery. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B., E5G 1G2 (506-662-3116 or www.ells.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

GIBSON, G. Malcolm, At St. Joseph's Villa in Dundas on Sunday, November 23, 2003, Malcolm Gibson, aged 64 years. Husband of Lynda (Sackrider). Uncle of Rebecca Bryn Sackrider Cunningham and great-uncle of Michael Cunningham. Family and friends are i nvited to a graveside memorial service at Hamilton Municipal Cemetery, York Street, Hamilton at 2 p.m. on Friday, November 28, 2003. In lieu of flowers, those who wish may contribute to a favourite charity. 11/25/2003- ID3042922 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

M. RODOLPHE W. ALARIE Membre des Chevaliers de Colomb conseil 5571 durant 38 ans Est décédé le dimanche 23 novembre 2003 à l'âge de 90 ans. Fils de feu Albert Alarie et de feu Adelide Quenneville, il était l'époux bien-aimé de feu Yvette Massia. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réginald J. (Marguerite), Bernadette Giroux et Louise; 3 petits-enfants: Daniel (Élise), Michel (Rania) et Chantal ainsi qu'une arrière-petite-fille Audrée et sa soeur Jeanne d'Arc Pître. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa, le jeudi 27 novembre de 18h à 21h et le vendredi 28 novembre à compter de 9h, suivi de la messe des funérailles à 11h en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa. Pour vos messages de condoléances, courriel: rrg@infonet.ca Paru le 2003/11/25 dans Le Droit SCJW7677Member of The Knights of Colombus Council 5571 for 38 years Passed away on Sunday, November 23, 2003, at the age of 90 years. Son of the late Albert Allarie and the late Adelide Quenneville. Beloved husband of the late Yvette Massia. Dear father of Reginald J (Marguerite), Bernadette Giroux and Louise. Cherished grandfather of Daniel (Elise), Michel (Rania) and Chantal. Also survived by one great grandchild, Audree, and his sister Jeanne d'Arc Pitre. Visitations will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680), Thursday, November 27 from 6 to 9 p.m. and Friday, November 28 from 9 a.m. until time of funeral mass at 11:00 a.m. at St-Sebastien Church, 1000 Frances St., Ottawa. For messages of condolences: rrg@infonet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Robervall e 22 novembre 2003, entourée de l’amour de sa famille, à l’âge de 69 ans, Mme Doris Castonguay, fille de feu M. Adrien Castonguay et de feu Mme Annabelle Tremblay, épouse de M. Maurice Belley, demeurant à Sainte-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’Église Sainte-Hedwidge le lundi le 24 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 25 novembre à 15 h à l’église de Sainte-Hedwidge. Mme Castonguay sera inhumée au cimetière de Sainte-Hedwidge. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Maurice Belley, ses enfants : Line (Ghismond Langlais), Jeannot (Jacqueline Duchesne), Louise (Jean-Guy Bouchard, Francine, Isabelle (Louis Desmeules), et Martin; ses petits-enfants : Sandra, Claudie, François, Caroline, Jean-Nicolas, Mélissa, Jérémy; ses arrière-petits-enfants : Joey, Gabriel, Jacob et Mélodie; ses frères et sœurs : Raymond (Anne-Marie Privé), Aline (Aurélien Gill), Huguette (feu Hylas St-Pierre), Monique (Roland Bourdeau), feu Réjeanne (feu Gilles St-Pierre), Raynald (Jeannot «Jeanne-d’Arc» Gagnon), André, Lise, Johanne (Arthur Robertson); ses beaux-parents: feu Thérèse Pitre (premières noces feu Adélard Belley, deuxièmes noces feu Joseph Harvey); ses beaux-frères et belles- sœurs : Jean-Paul (Agathe Harvey), feu Éliette (feu Raymond Dufour), Blanche-Yvonne (Jean-Marie Belley), Madeleine (Berthol Chouinard), Raymond (Ghislaine Fortin), Marie-Paule (feu Jacques Tremblay), Ghislain Harvey (Louise Villeneuve); ainsi les membres de la famille de M. Joseph Harvey, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction des funérailles Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375 418-275-3331 (Salon) 418-275-7496 (FAX) Email : mharvey@destination.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/25 dans Le Quotidien GPDY8763

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 22 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Rachel Deshaies, épouse de Raymond Hébert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 15h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au columbarium Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Raymond Hébert; ses enfants : Pierre, Louise (Pierre Lanouette), Nicole; ses petits-enfants : Catherine et François Hébert, Alexis et Rosalie Lefebvre, Brigitte Hébert-Carle; ses arrière-petits-enfants : Étienne et Cédric Racine; ses frères : Jean Deshaies (Madeleine), Edgard Deshaies, Gérard Deshaies; ses soeurs : Cora Des-haies-Blanchette, Thérèse Deshaies-Vivier, Rose Deshaies-Tremblay (Tom); ses belles-soeurs et son beau-frère : Françoise Hébert, Jeanne D'Arc Hébert, Jacqueline Hébert, Thérèse Hébert (Guy Hamelin); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, dont Mme Ricard et Mme Précourt. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste HDQH2755

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

M. MICHEL DESCARIE est décédé le dimanche 23 novembre 2003, à l'âge de 52 ans. Michel Descarie était l'époux bien-aimé de Adèle Lacroix; cher père de Carrie-Anne; fils de Gertrude (Grenier) et feu Clément Descarie; beau-père de Martin Gravel; grand-père chéri de Alexia et le frère de Diane (Bob Price). Il laisse également sa belle-mère, Mme Pearl Lacroix, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et de grands amis. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, mercredi de 19h à 21h. Une messe en mémoire de Michel sera célébrée jeudi en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 14h. Des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa ou à la Fondation de l'hôpital Général, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/11/25 dans Le Droit UHPM9775In hospital, Sunday, November 23, 2003. Michel Descarie age 52. Beloved husband of Adele Lacroix. Loving father of Carrie-Anne. Dear son of Gertrude (Grenier) and the late Clement Descarie. Father-in-law of Martin Gravel. Cherished grandfather of Alexia. Dear brother of Diane (Bob Price). Fondly remembered by his mother-in law, Pearl Lacroix, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and great friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Michel will be held Thursday at eglise Notre Dame de Lourdes, Vanier, Thursday at 2 p.m. donations to the Ottawa Heart Institute or the Ottawa Hospital General Campus Foundation appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 23 novembre 2003, est décédée à l’âge de 87 ans, dame Jeannette Couture, de Québec. Elle était la cadette des enfants de feu Auguste Couture et de feu Marie S. Dugal. Lui survivent une belle-sœur Louise Mathys (feu Charles-Auguste Couture) et plusieurs neveux et nièces: Charlotte et Lyse Couture; Jean, Claire, Yvette et Jacques Couture de Montréal; Colette, Gilles et André Couture; Jacques, Jean et Denyse Leclerc d’Ottawa. Nous remercions pour leur assistance dévouée le personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu, une arrière-nièce Mimi Marceau et une bonne amie Madeleine Potvin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec mardi de 19h à 22h et mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 novembre à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavillon de l’Hôtel-Dieu), 10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5 tél. : 418-525-4385. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/25 dans Le Soleil AZBP5545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1915 - 2003 À Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Anita Fontaine, épouse de feu Albert Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Fernande (feu Georges Larue), Thérèse (feu Roland Cholet) et Aline (feu Paul Asselin), sa bellesoeur Jeanne (feu Roland Fontaine), son beau-fils Raymond Lévesque, sa belle-fille Mariette Brousseau (Pierre Brousseau) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 26 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 6200, boul. Léger, Montréal-Nord 514-270-3112Une réunion liturgique aura lieu au salon le mercredi 26 novembre à 20 h. Paru le 2003/11/25 dans La Presse XASH3778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

1930 - 2003 Entouré chaleureusement des siens, à la Maison Victor Gadbois, le 24 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Julien Lachapelle, époux de Mme Lucille Rivest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Gabriel Litalien), son fils Pierre (Carole Harbec) et leurs deux filles Ludivine et Corinne, son fils Gilles (France Emond) leur fils Renaud et leur fille Audrey, sa fille Diane (Christian Dubuc) leurs deux fils Lucas et Yoan et leur fille Samira. Julien a été fondateur de la librairie Larico à Chambly et de Biblio Service 3C à Marieville. Dans les années 70, il a travaillé activement comme conseiller et maire de Chambly. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, ChamblyLes funérailles seront célébrées le jeudi 27 novembre à 13 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 10 h 30. Un merci à l'hôpital Pierre-Boucher. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Nous leur devons mille fois merci pour tout. Paru le 2003/11/25 dans La Presse VTWQ5693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

1903 - 2003 À Montréal, le 24 novembre 2003, à l'âge de 100 ans, est décédée Mme Marietta Lanese, épouse de feu Federico Lanese. Elle laisse dans le deuil ses enfants Orlando (Yolande Funicelli) et Giuseppe; ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Giuseppina, son frère Michele (Linda) ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc 10300 boul. Pie IX, Mtl-NordLes funérailles auront lieu vendredi 28 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame de la Consolata et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9h. Paru le 2003/11/25 dans La Presse BTBY7343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

Friday, November 21, 2003. Joseph White, age 53. Beloved companion and best friend of Misty Adams. Loving father of Baron, Paulus, Michael and Laura. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

CHAPMAN, Olan), Aleta Ina - Entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Friday, November 21, 2003 at the age of 90. Aleta Challice was the beloved wife of the late Marwood Chapman. Loving mother of Vivian and the late Lewis Weatherup of Toronto, Vaneta and the late Clifford Preston of Bethany, Dorothea and Leslie Branscombe of Millbrook, Marlyne and Ross Heasman of Omemee. Dear mother-in-law of Bonnie Chapman of Fraserville. Treasured grandmother of Helen and John Malloy, Marwood Weatherup, George and Joan Chapman, Sherry and the late Don Moore, Jim and Debra Chapman, Don and Patricia Chapman, Shelley Platter and Phil, Rod and Donna Branscombe and Leona and Dan Andrews. Sadly missed by her 19 great grandchildren and nine great great grandchildren. Much loved sister of Orville and Isabelle Challice of Orono and sister-in-law of Margaret Challice of Peterborough and Ruby Chapman of Pontypool, Predeceased by her son George, daughter Dorine and brothers Clendon and Warren. Friends are invited to visit the family at MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Ballyduff Presbyterian Church, 637 Ballyduff Road East on Tuesday, November 25th at 1:30 p.m. Interment Ballyduff Cemetery. Memorial donations to the Ballyduff Presbyterian Church or to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/24/2003- ID3032680 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

JANSEN, Mary, On Saturday, November 22, 2003, our Lord took unto Himself our dear mother, grandmother and great-grandmother, in her 82nd year. Predeceased by her husband Egbert in 1988. Beloved mother of John and Betty Jansen of Jordan (Ben and Pam) , Shirley and Don and Thayla, Micheal and Deanna, Brian; Pauline and Albert Bennick of Wainfleet, David, Allison, Jennifer and Krista; Neil and Sophie Jansen of Kelowna, B.C., Christopher and Lynn and Cole, Helena and Phil, Alison, Carla, Rick; Marga ret and Dave Raymond of Waterford, James, Becky and Ashley; Nelly and Hans Overduin of Chilliwack, B.C., Joel and Marianne, Stephen and Leanne and Leah, Marten and Wieska, Rachel and Daniel Yenenesh, Jeffrey; Ed and Trivia of Jordan, Kevin and Stepha nie, Teresa and Mark, Kim and Jim and Tracey, Elaine, Justin; Henry and Lucy Opperdoes of The Netherlands, Erin, Colin and Liam. Predeceased by her sister Eva and brother-in-law Cos and sister Corrie. Beloved sister of Henk (Bouk deceased), Bonnie (M attie), Jelies and Jo, Rijkent and Marjorie. Beloved aunt of many nieces and nephews. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Vineland Free Reformed Church on Thursday, November 27, 2003 at 10:30 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired memorial donations may be made to the Free Reformed Mission Fund. Your journey is over. Your joy is complete. Much love d and always remembered. 11/24/2003- ID3036290 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

BISHOP, EILEEN GRACE At the Queens North Health Complex, Minto, on November 23, 2003, Eileen Grace Bishop, 82 years. Survived by son Terry (Susan) Bishop of Briggs Corner; three daughters, Freda Drost of Chipman, Jean (Kenneth) Lawson of Chipman and Donna (Clifford) Hargrove of Petitcodiac; by brother Cecil Glenn of England; eight grandchildren and eight great grandchildren. Predeceased by parents Lemuel and Lila (Brown) Glenn, husband Burbage Bishop, daughter Nancy, son Glen and two infant sons, and brother Robert Glenn. Resting at Chipman Funeral Home (339-6612) until Tuesday when funeral service will be held from the First Chipman United Baptist Church, Gaspereau Forks, at 2 p.m. with Rev. Reg Ward officiating. Interment in the adjoining church cemetery. The family will receive visitors at the funeral home on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to GLATT or the charity of donor's choice. LOBA will hold a service at 6:45 p.m. Monday.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

(Yetnikoff). Died November 21, 2003 in St. Louis, Missouri. Beloved wife of the late Milton Gold, daughter of the late Isadore and Becky Yetnikoff, dear sister of Stanley (Thea) Yetnikoff and the late Ettie Richler-Prazoff. Funeral took place in St. Louis on Sunday, November 23. Shiva to be continued in Montreal Wednesday morning, November 26, at 5633 Eldridge.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

(nee Brassard) Peacefully after a lengthy illness surrounded by family and close friends, Saturday, November 22, 2003. Marguerite Gallant age 67. Beloved wife of Elliott Gallant. Loving mother of Tom, Robert, Patrick and John. Sister of Rosalynn (Carl Cross) and Anne Sayers. Predeceased by parents Louis Kenneth Brassard and Veronica Matthews Brassard and by brother Kenneth. Marguerite will be fondly remembered by many grandchildren, nieces, nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

1918 - 2003 À Montréal, le 22 novembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Hazel Johnson, épouse de feu M. Jean-Paul Brulotte et grand-mère chérie de Karim et Thoma. Prédécédée par sa fille Isabelle, elle laisse aussi dans le deuil son fils Rodger, son gendre Karam Rahill, ses petits-enfants ci-haut nommés, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 26 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexeoù une cérémonie de prières aura lieu à 20 h. Un remerciement tout particulier au personnel de Centre hospitalier Paul-Lizotte pour la qualité et l'humanisation des soins. Paru le 2003/11/24 dans La Presse BJEY6442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

HAWLEY, June Long Time Employee Of Lipson's, Napanee Peacefully at the Lennox and Addington County General Hospital, Napanee on Sunday, November 23, 2003. June Beverley Hawley of Napanee, at age 90. Beloved wife of the late Harold Hawley. Dear step m other of Donna Switzer (Russell) of Belleville; Lillian Haines (Dave) of Orillia; Phyllis Bonner (Lyle) of Deseronto; Carol Wagar (George) of Napanee; Sharon Moffat of Edmonton; and Linda Robson of Keswick. Aunt of Pat Bruce and Shirley MacDonald of Napanee. Also remembered by many grandchildren and great grandchildren. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Private family service at Riverside Cemetery. Memorial donations m ade to the Lennox and Addington County Hospital Foundation would be appreciated. 11/24/2003- ID3034001 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

SMITH, GLADYS Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, November 23rd, 2003. Gladys Smith, in her 88th year was the beloved wife for 67 years of the late Earl Smith. Dear mother of Joanne Howard and her husband Tom of Stroud. Loving and proud Gaggy of Erin and Ted. Pre-deceased by brother William and sisters Arabelle, Elsie, Eleanor and Kathleen. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Wednesday, November 26th at 11:00am. Interment, Midhurst Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Resident's Fund at Leisureworld or to a charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at gladyssmith@funeralhome.on.ca 11/24/2003- ID3041534 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

Avec courage et entourée de tous les siens, au CHRTR du pavillon Saint-Joseph, le 21 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Michèle Babineau, épouse de André Ri-chard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre, à 13h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, outre son époux André Richard, ses enfants : Christian Ri-chard, Eve Richard (Alexandre Tourigny); ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Babineau (Céline Pois-son), Andrée Babineau, Pierre Babineau (Sylvaine Vallée), Jacques Richard (Nicole Laliberté), Jean Richard (Linda Lauzon); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en pla-ques seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/24 dans Le Nouvelliste ZCQB6526

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC