Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-20

Est décédé accidentellement le 20 novembre 2003 à l’âge de 21 ans et 8 mois, M. Danny Brassard, fils de M. Carol Brassard et de dame Denise Maltais, demeurant au 1364, rue Grimm, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 28 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le samedi 29 novembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Paul Apôtre. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents: M. Carol Brassard et Mme Denise Maltais, son frère: Carll Brassard (Sonia Grenon); ses grands-parents paternels: M. Raymond Brassard et Mme Reine Pelletier; ses grands-parents maternels: M. Roland Maltais et feu Mme Ruth Côté; ses oncles et tantes paternels: Lise Brassard (Roland Dompierre), Serge (Céline Gaudreault); ses oncles et tantes maternels: Hélène Maltais (Denis Labbé), Claudette, Diane (Bertrand Lavoie), Alain (Danielle Lavoie), Gaétane (Pierre Vachon), Réal (Lina Fortin) et Nicole (Mario Duquet); ses cousins et cousines: Steeve, Nancy, Richard, Luc, Michel, Julie, Annie, Manon, Luc, Nathalie, Martin, Marc, Serge, Janelle, Marc-André et Cynthia; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Il était étudiant à l’Université du Québec à Chicoutimi en Enseignement et également co-propriétaire de la compagnie Anti-Graffitech inc. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/24 dans Le Progrès Dimanche BHZC4435

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

1937 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, résidant à Brossard, le 21 novembre 2003, à l'âge de 66 ans et 6 mois, est décédée Mme Lise Charbonneau, épouse de M. Roger David. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Odette Leclerc), Vincent (Lynda Lefebvre) et Stéphane (Anne Bolduc), ses petits-enfants Geneviève, Laurence, Charles-Étienne, Maxime et Jérémie, son père Omer (feu Marie Guérard), ses frères et soeurs feu Fernand, Alain, Jean, Normand (Ginette Nadeau), Michèle (Bernard Reeves), Francine, Martin et Gabriel (Raymond Routhier), ses belles-soeurs et son beau-frère Andrée (Ziya Ertug) et Ginette Legault, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardLes funérailles seront célébrées le mercredi 26 novembre à 13 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours (1784, ch. des Prairies, Brossard), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2003/11/24 dans La Presse VJZE7393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

Le 21 novembre 2003 est décédé à l’âge de 57 ans, Monsieur Gilles Duguay, conjoint de dame Jeannine Aumont, demeurant au 2204, rue des Roitelets à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le dimanche 23 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin , coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 24 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 25 novembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils. Monsieur Duguay fut Directeur régional au ministère de Développement des ressources humaines du Canada. Il fut également très impliqué dans plusieurs organismes à caractère social dont particulièrement le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, les Boutons à Quatre trous, le Kiwanis, le Rendez-Vous des Gens d’Affaires, la ligue des propriétaires du quartier des Oiseaux, l’A.D.H.I.S. et les Chevaliers de Colomb. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, Monsieur Onil Duguay et dame Hélène Gardner, sa conjointe Jeannine Aumont; ses filles: Mélanie (Thierry Tremblay), Cynthia (Pierre Girard); leur mère Monique Maziade; sa soeur : Lise Duguay (Michel Houle) et son frère : Yvan. Il laisse également dans le deuil: Christiane Simard; ses neveux et nièce et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, il sera possible de faire vos dons au salon pour la Société canadienne du Cancer ou la Fondation de l’Hôpital Royal Victoria de Montréal. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/24 dans Le Progrès Dimanche RNMK6643

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-24

Au Centre de transition St-Jean-Eudes de Québec, est décédée dans la plus grande sérénité et entourée de l’amour de ses deux enfants, dame Marie-Rose Côté, à l’âge de 76 ans et 8 mois. Elle était l’épouse de feu M. Robert Boutin. Elle a demeuré autrefois à St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, St-Agapit le mardi 25 novembre de 19h à 22h, et le mercredi 26 novembre de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 novembre à 10h30, en l’église de St-Agapit. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Francine Rochon), Marlène (Jacques Nault); ses petits-enfants: Marie-Claude, Sarah et Maude; sa soeur Denise Côté; son frère Gilles Côté (Nicole Viens); son beau-frère Benoit Boutin (feu Françoise Carrier), ainsi que plusieurs neveux et nièces (spécialement Jeannine et Irenée Normand, Thérèse et Fernand Aubert), cousins, cousines (spécialement Jeannette et Adrien Côté) et ami(e)s, plus particulièrement ses bonnes amies qui ont su contribuer au cours des dernières années au bonheur quotidien de celle-ci. Un remerciement spécial à toute l’équipe D-5 du Centre St-Jean-Eudes de Québec pour les bons soins, l’amour et l’attention prodigués à notre mère. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/11/24 dans Le Soleil MBTE2943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

1912 - 2003 Courageusement et avec lucidité, le 22 novembre 2003, Mme Juliette (Juju) B. Joly, épouse de feu le Dr Jean-Raymond Joly, est décédée aux soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame, entourée de celles qu'elle aimait. Elle laisse dans le deuil ses filles Elaine Joly-Ryan (Marc J. Ryan) et Camille Joly-Carle (Roger Carle) ainsi que ses petits-enfants Joffre, Emilie, Pierre-Nicholas et Louis-Simon ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont Tél. 514-MEMORIA, 514-636-6742le mardi 25 novembre de 19 h à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre à 11 h (à confirmer) à l'église Ste-Madeleine d'Outremont, avenue Outremont près Van Horne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou au Camp Emergo, 2300 René-Lévesque Ouest, Montréal, H3H 2R5. Salon ouvert mercredi dès 10 h. Paru le 2003/11/24 dans La Presse RMVT9567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

Est décédé au Foyer des Vétérans, au Centre hospitalier de l’Université Laval, à Québec, le 23 novembre 2003, à l’âge de 85 ans et 5 mois, M. Raoul Gagnon, époux de feu Mme Mariette Gauthier. Il était le fils de feu M. Édouard Gagnon et de feu Mme Marie-Louise Tremblay. Il demeurait au Foyer des Vétérans, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy, autrefois de la rue de Paris, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le mardi 25 novembre 2003 à 15h, en l’église Saint-Isidore, Chicoutimi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Catherine Riverin) et Louise (Guy Brunelle); ses petits-enfants: Marie-Claure Gagnon, Isabelle Gagnon et Nicolas Brunelle. Il était le frère de: feu Marie-Paule Gagnon (feu Alphonse Brassard), feu Ninette Gagnon (feu Edmond-Louis Tremblay), feu Marcel Gagnon (feu Colette Matte), feu Aline Côté (Noël Fillion). M. Gagnon était le beau-frère de: feu Robert Gauthier (feu Gabrielle Boivin), feu Marcel Gauthier (feu Charlotte Boulianne), feu Aliette Gauthier (feu Paul Bélanger). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s 45 minutes avant la cérémonie religieuse et après les funérailles au sous-sol de l’église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au sous-sol de l’église, après la cérémonie religieuse, pour les recueillir. Direction funéraire: La résidence funéraire aubin inc. Réseau Dignité Pour renseignements: Bureau, 425, boul. St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575 Télécopieur: 418-543-2738 Paru le 2003/11/24 dans Le Soleil EXMJ9439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

Mr. Jean Louis Guy 1921-2003 The family announces with sorrow his death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, on Sunday, November 23rd, 2003, at the age of 82. Beloved husband of the late Blanche Guy (née Thomas), loving father of Lola van Vlymen of Mississauga, ON, John (Charlene) Guy of Mississauga, ON, Charles (Claire) Guy of Timmins, ON, Ray (Sue) Guy of Burlington, ON and Marlene Guy of Hamilton, ON. He will be remembered by his brother Roland Guy as well as his sister Fern Goodman. He will be sadly missed by his grandchildren Samantha Lynn, Brett Alexander, Nicholas, Jean, Jamie, Jennifer, Shannon, Jean Claude and Malissa. Mr. Guy was predeceased by his wife Blanche as well his sons Claude and Robert, his sisters Georgette Richard and Laura Thomas, his brothers Arthur Guy and Ernest Jodoin. A memorial service will be held later in the week at the Irvine & Irvine Funeral Home Chapel, Iroquois Falls, ON with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-19

HAMEL, Lise Lorraine On Wednesday, November 19, 2003, Lise Lorraine Hamel of Edmonton, AB formerly of Bonnyville, AB passed away at the age of 37 years. Lise is survived by her mother, Fleurette Hamel of Bonnyville, AB; her brothers, Marc (Lori) Hamel of Cold Lake, AB, Serge (Diane) Hamel of Calgary, AB; her sister, Sylvie Hamel (David Michayluk) of Whitehorse, Yukon; her niece, Carmen Hamel of Cold Lake, AB; her nephew, Colin Hamel of Cold Lake, AB; her godparents, Lorraine and Carl Brodie of Edmonton, AB; as well as numerous uncles, aunts, cousins and friends. Lise was predeceased by her father, Laurier Hamel in 1987. Prayer Service will be held on Sunday, November 23, 2003 at 8:00 p.m. at St. Louis Roman Catholic Church, Bonnyville, AB. Funeral Service will be held on Monday, November 24, 2003 at 10:30 a.m. at St. Louis Roman Catholic Church, Bonnyville, AB with Father Hoanh Dinh, O.M.I. as Celebrant. In lieu of flowers, donations may be sent to Epilepsy Association of Calgary, 4112-4th Street NW, Calgary, AB T2K 1A2. Memento Funeral Chapel, Bonnyville (780) 826-3113, or 1-866-594-3113.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-21

HEBERT, Mabel (Mae) nee Thompson On November 21, 2003, Mae Hebert, of Edmonton, formerly of Lesser Slave Lake and Athabasca, passed away at the age of 94 years. It is with our deepest sorrow that we announce the passing of our Dear Mother, Grandmother, Great-Grandmother, a Special Auntie and a friend to many others. She leaves to mourn her lifetime partner and friend, Al Trautman and her family, Bertha Garvey of Abbotsford, BC; Leo of Vancouver, BC; Ken (Norma) of Edmonton; Eugene (Mary) of Edmonton; and her sister, Mary Zanny of Edmonton. She was predeceased by her oldest daughter, Elsa Rampling in 1998. We would also like to thank all the staff at St. Michaels Long Term Care. A Funeral Service will be held on Friday, November 28, 2003 at 2:00 p.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Interment to follow at Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorials may be made to a charity of one's choice. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

Suddenly in Perth hospital on Saturday, November 22, 2003, Rose Maria Kehoe in her 74th year. Beloved wife of Arthur Stranberg. Cherished mother of Judy (Stewart) Thomson, Bert (Pat), Claude (Magda), Eric (Joanne), Nancy (Barry), Michael (Lois), Shawn and Kevin (Jennifer). Fondly remembered by her 18 grandchildren and 3 great-grandchildren. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral Mass will be celebrated at St. John's Catholic Church, Perth on Wednesday, November 26, 2003 at 10 a.m. Donations to the Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-22

(Painter/ Musician/ Entertainer) Peacefully at Almonte Country Haven on Saturday November 22, 2003 at the age of 83. Fred Bender, dear husband of the late Rosalie McKenzie. Dear father of Patrick, Joan (Mrs. Karl Gleiser), Michael of Saskatoon, Kathleen (Albert Jelley), Christopher of Aylmer and Maureen (Mrs. Ron McCoy) of Stanleys Corners. Predeceased by son Frederick "Skip" Bender (Joan). Lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Friends may pay their respects to the family at The Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Tuesday, November 25, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 9:30 a.m. until funeral procession to Hope Cemetery Chapel, 4660 Bank Street (at Leitrim Road) for service at 11:30 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Osteoporosis Society of Ontario or Almonte Country Haven greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-24

Date de décès : 2003-11-23

(nee Crowfoot) "Peggy" Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on November 23, 2003 at the age of 86. Wife of the late George Winston Sinclair. Mother of Elizabeth Williams (Roger), David (Susan) and Robert (Liliane). Grandmother of Jonathan and Nicholas Williams, Douglas (Joanna), Jessica Sinclair and Meagan Sinclair. Friends may visit at Trinity Anglican Church, 1230 Bank Street on Wednesday, November 26, 2003 from 11 a.m. until service time at 12 noon. Donations to International Social Service Canada, 151 Slater St., Unit 714, Ottawa, Ontario, K1P 5H3.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-18

GAUTHIER Ilene passed away on November 18, 2003. Ilene was predeceased by her husband Sid and son Don. Survived by daughter Eleanor and daughter-in-law Theresa, grandchildren and great-grandchildren. Ilene will be greatly missed. There will be no service at her request. FRASER HEIGHTS (604) 589-2559

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

Le 20 novembre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 27 ans, M. Marc Girard, fils de dame Diane Dubois et de feu M. Daniel Girard, demeurant au 3950 d’Anjou, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 22 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 24 novembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique, Jonquière, et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre sa mère dame Diane Dubois (feu Daniel Girard), il laisse dans le deuil sa soeur Annie et son frère Simon; ses grands-parents: feu Jeannette Fortin (feu Roland Dubois), Marie Deschênes (feu Léopold Girard); ses oncles et tantes: Claire Dubois (Marcel Larouche), Hélène (Laval Côté), Marcelle (Jean Théberge), France (Denis Godin), Christine (Martin Lévesque), Andrée (Serge Richard), Suzan (Mario Tremblay), Paul, Hélène Girard (Roger Bezeau), feu Michel (Madeleine Vaillancourt, Yvon Pageau), ses cousins et cousines: Jean-François, Caroline, Frédéric, Karine, Jonathan, Julie, Jean-Michel, Stéphanie, Julie, Anne-Marie, Audré, David, Carol, Alex, Émilie, Marc-André, Marie, Étienne, Catherine, Dominic et Pierre-Luc, ainsi que de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Complexe hospitalier de la Sagamie. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/23 dans Le Quotidien GVFP5464

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

Suddenly on November 21st, 2003 at the age of 65 years. Beloved husband of Diana. Loving father to Michael and his wife Anna; Virginia and her husband Ricky. Cherished Poppa to 8 grandchildren; Corey, Bradley, Kayla, Mitchell, Genna, Brett, Samantha and Karina. Murray is also survived by 12 brothers and sisters, Vivian (Clifford), Ross (Frances), Shirley, Lois (Don), Clare (Carol), Arlene (Ralph), Reita (Arthur), Doris (Ron), Gary (Gail), Lloyd (Linda), Judy and John and Bonnie (Bob); as well as 2 brothers-in-law; Geof (Joyce) Crew, Mike (Sylvie) Crew and many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, friends and neighbours. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St., Ottawa on Monday, November 24th from 6 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, November 25th at 1:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to The Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-23

NORMILE, Shirley Marie At home on Sunday, November 23, 2003. Shirley Marie Normile of Napanee, at age 74. Beloved wife of Peter Normile Sr., and dear mother of Dorothy Garrah of Gananoque; Peter Normile (Donna) of Napanee; Patricia Presley (Duaine) o f Enterprise; Diane Ross (John McTaggartt) of Newburgh and the late Patrick. Fondly remembered by 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Sister of Robert Asselstine of Napanee and Ben Asselstine of Forest Mills and the late Gerald. The family wil l receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday evening 7-9 p.m. Private family service on Tuesday, followed by cremation. Memorial donations made to the Histiocytosis Association of Canada would be appreciated by the fami ly. 11/24/2003- ID3034004 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

(nee Arnold). 1918-2003. Still enveloped in the warmth of her unconditional love and never ending sense of humor, we announce the passing of Madge on Friday, November 21, 2003. Predeceased by her husband, the late James Rutherford. She leaves behind a legacy of family values to her children, Jim (Barbara), Gail (late Eddie King), grandchildren Sara King, Jessica King (Daniel Caron) and great-granddaugher Emma Caron. The family will receive your condolences at the Complexe Funeraire des Trembles, Hawthorn-Dale Cemetery, 15005 Sherbrooke East (entrance at Parc Nature Pointe-aux-Prairies), Montreal, Quebec (tel: 514-498-7682) on Wednesday, November 26 from 10 to 11 a.m. The funeral service will be held at 11 a.m. in the chapel of the complex. To know her was to love her. She will live forever in our hearts. In lieu of flowers, a donation to the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. Condolences to: www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

(nee Martz). Peacefully and with dignity, at the age of seventy-nine, on Saturday, November 22, 2003. Beloved wife of Issie. Loving mother of Wally and Gloria, Morrie and Sheryl of Vancouver B.C., and Lynda. An inspiration to her grandchildren Jordie and Sari, Michael and Debbie, Clifford and Lara Sacks; Benjamin and Daniel Sacks; Samantha and Melissa Freedman. Proud great-grandmother of Maya and Jonah; Alex and Taylor; Kayla and Sierra. Cherished sister and sister-in-law of Lil Segal, Gertie and Bill Sigler, Roz and the late Sonny Martz, Celia and the late Joe Martz, Sam and Fraidie Martz, the late Louis and the late Maury Martz, Ida and Harry Greenberg, the late Harry and the late Molly Sacks, the late Bernie and the late Millie Sacks, the late Jean and the late Moe Silverman. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends. The family gratefully acknowledges the exceptional care of Dr. Michael Dworkind, the entire Palliative Care Team at Mount Sinai Hospital, Doctors B. Fine and S. Caplan and the staff of the Haematology and Oncology Departments at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 24 at 1 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the "Minnie Sacks Memorial Fund for Acute Lymphoblastic Leukemia Research" C/O the Jewish General Hospital, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-23

HENRY PHILIP JARVIS It is with great sadness that the family announces the sudden passing of Henry (Bud) Philip Jarvis on Sunday, Nov. 23, 2003 at the Rainy River Health Centre in Rainy River, Ont. He is survived by and will be sadly missed by his loving wife of 66 years, Helen (Lindberg); sons, Philip (Marlene), Donald (Marlene), Clifford, Henry T. (Linda), and Jim (Dawn); daughters, Dorothy (Dave) Marquis and Rachel (Don) Marquis; grandchildren, Guy, Marc, Jill, Marielle, Colleen, Karen, Donald, Margaret, Edward, Paul, Christopher, Kevin, Kathleen, James, Jason, Georgia, Peter, Carolee, Marty, Natalie, Louis, and Jennifer; as well as many great-grandchildren, nephews and nieces, and friends. He was predeceased by parents, Louis and Alice (Belle); brothers, Clifford and Clyde (Lorna); son, Delmar; grandson, Timothy; and nephew, Shane. Henry was born Nov. 8, 1915 in Virginia, Mn. but moved to the Rainy River area as a young child. He was united in marriage to Helen Lindberg on March 31, 1937. In his early years, he worked alongside his father and brothers in the bush, and later was self-employed on his dairy farm. He was hired on at the Canadian National Railway in the late 1930s, where he was employed until retirement in 1976. He was an active member of the Knights of Columbus, Fr. Florentine #9556, and Our Lady of Good Counsel Church. He served as a director of the Rainy River Community Credit Union for numerous years. He had a passion for his grandchildren, hunting, farming, and hockey (the Montreal Canadiens). But Henry will be most remembered for his never-ending devotion and care to the love of his life, Helen. Prayers were held Wednesday, Nov. 26, 2003 at Our Lady of Good Counsel Church in Rainy River. Funeral service was held Thursday, Nov. 27, 2003 at 2 p.m. at Our Lady of Good Counsel Church in Rainy River. The pallbearers were Guy, Marc, James, Jason, Andrew, and Marty Jarvis, Louis Marquis, and Troy Kreger. Honourary pallbearers were the members of the Knights of Columbus. donations may be made to the Rainy River Hospital Memorial Fund, Box 236, Rainy River, Ont., P0W 1L0, or the Alzheimer Society, Box 837, Kenora, Ont., P9N 4B5.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

1927 - 2003. Passed peacefully into eternity on November 21, 2003 at Ste-Agathe des Monts. He is survived by his beloved wife Irene (nee Madden), his children Steve (Heather), Betty (Luc), Larry (Alyson). Predeceased by his son Danny. He will be sadly missed by his brothers, sister, grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews and many friends. Special thanks to Centre Hospitalier Laurentien and H.M.R. staff. A very special thank you to Dr. Luc Courtemanche (Short sleeves). In lieu of flowers, a donation to Centre Hospitalier Laurentien would be appreciated. Resting at Maison Funeraire Trudel, 400 Labelle Blvd., St. Jerome, 450-438-1234 on Sunday, November 23 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 10 a.m. Funeral Service to follow in the Chapel of the Funeral Home at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

Peacefully, Saturday, November 22, 2003. Coby Grenon, age 42. Beloved wife of Roger Grenon. Dear daughter of Marie and the late Frank van Westerop. Survived by 7 brothers and 5 sisters. Coby will be fondly remembered by many nieces and nephews, in-laws, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Monday from 6 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Leonard's Church, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Breast Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

Saturday, November 22, 2003, Orville Thomas Harris, age 75. Beloved husband of Dorothy Theresa Morin. Loving father of Thomas (Susan), Mark (Catherine), Beverly Haan and Bonnie (Edward Linde). Cherished grandfather of Ashley, Steven, Jordan and Emily Harris; Ryan and Nigel Haan; Erica and Tessa Linde. Lovingly remembered by the Morin Family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

(Veteran, WWII, Lieutenant, British/Polish Army and Architect, C.N.R.) Passed away peacefully at the Woods Park Nursing Home on Friday, November 21, 2003. Zygmunt Kwasny in his ninetieth year. Beloved husband of Margaret (nee MacDonald) of Barrie, Ontario. Loving father of Richard of New Jersey, U.S.A. and Donald (Karen) of Barrie, Ontario. Cherished grandfather of Jenna, Leigh and Neil. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets), Barrie, Ontario on Sunday, November 23, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. Mary's Church, Barrie, Ontario on Monday, November 24 at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie, Ontario. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-19

Est décédé au Foyer Beaumanoir de Chicoutimi, le 19 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 5 mois, M. Louis-Philippe Gaudin, époux de sa bien-aimée feu dame Berthe-Yvette Desmeules, autrefois de l’Avenue Savard, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 24 novembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de Chambord. Il fut un époux heureux et un père très aimant pour ses enfants: Ghislain (Nicole Roy), Andrée (Bernard Bell), Elyzabeth (Jean-Yves Blackburn) et Daniel (Anny Tremblay); un grand-papa “gâteau” pour ses 11 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Il était le fils de feu M. Joseph-Edmond Gaudin et de feu dame Blandine Boucher (1ères noces) et de sa mère adorée feu dame Laurette Gagnon (2es noces). Il était le frère aîné de feu Gaston Gaudin (feu Madeleine Gobeil), feu Léon (Florence Bérubé), feu Marie-Reine (Gérard Dugré), sa tendre filleule Thérèse (Victorien Gauthier), Soeur Monique s.b.c., Robert (Diane Laberge), Antoinette (Irené Laforest), Monseigneur Jean-Rock Gaudin et Bernard (Denise Castonguay). Il était aussi le gendre de feu Aquilas Desmeules (feu Cédulie-Emma Desbiens) et le beau-frère de: feu Paul-Henri Desmeules, feu Charles-Auguste (feu Marie-Ange Pelletier) et Hubert Desbiens (Réjeanne Villeneuve). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis et tout spécialement son amie Mme Graziella Boivin. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département des sciences neurologiques) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/23 dans Le Quotidien RNBE7327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

Friday, November 21, 2003. John Alexander Russell, age 93. Beloved husband of the late Sadie Russell (nee Moore). Predeceased by his parents, Alex and Elizabeth, brothers Alfred, Percy (Carl), Cecil, Alan and sisters Ina and Alfreda. Survived by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Johseph Blvd., Orleans, Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. followed by interment at St. Gregoire Cemetery, Vankleek Hill at 11:30 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

(Soeur Marie-Antoine) 1927 - 2003 À Montréal, le 20 novembre 2003, est décédée Soeur Pauline Lefebvre (Soeur MarieAntoine), des Soeurs Franciscaines Missionnaires de l'Immaculée-Conception, née à La Baie-du-Fèvre, le 28 mars 1927 , fille de feu Robert Lefebvre et de feu Alice Leclerc. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Léo-Paul (feu Georgette Blanchette), Simonne (JeanBaptiste Chassé), Emile, Gilles (feu Jacqueline Provencher), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux cousins et cousines. Exposée le lundi 24 novembre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures et le mardi 25 novembre dès 11 heures, à laMaison Provinciale des Soeurs Franciscaines Missionnaires de l'Immaculée-Conception 5690, boul. Rosemont (angle Lacordaire) MontréalLes funérailles auront lieu le mardi 25 novembre à 14 heures en la chapelle de la Maison provinciale. La défunte reposera au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Direction:Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. Tél. 514-721-4925 Téléc. 514-728-3467 Paru le 2003/11/23 dans La Presse QSHB8996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

1913 - 2003 À Châteauguay, le 20 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Gilberte Levac, épouse en premières noces de feu M. Gérald Laplante et en secondes noces de feu M. Antonio Minotti. Elle laisse dans le deuil sa fille Mercedes (Jean Mayer), sa petite-fille Josée, son arrière-petite-fille Chloé ainsi que parents et amis. Elle repose au complexe funéraire:Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguayle dimanche 23 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre à 10 heures en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/11/23 dans La Presse KSRE4828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 21 novembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée madame Margot Thill Schmidt, épouse de monsieur Kurt Schmidt. Les membres de sa famille vous accueilleront au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy dimanche de 15h30 à 16h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 23 novembre 2003 à 16h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Vivianne (Larry Hanke), Sylvie (Paul St-Onge), Micheline (Raymond Fournier); ses beaux-enfants: Michael (Francine Schmidt), Angelika (Bob Tanton), René (Johanna), Peter (Cheryl-Anne); ses petits-enfants: Linea, Frédérick, Nicolas, Jonathan, Mélanie, Catherine, Véronique, Samuel, Raphaël, Étienne, David, Alex, Ava, Aaron, Romana, Nyssa, Shane; sa mère Henriette; son frère Norby (Yolande Thill); son beau-frère Werner et ses belles-sœurs Hilde et Hedwig ainsi que ses neveux, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux l’Enfant-Jésus-Saint-Sacrement, fonds soins palliatifs, 1401, 18e Rue Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/23 dans Le Soleil NTEH4853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

1923 - 2003 À Ste-Dorothée, le 22 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Émile Legault, époux de Marcelle Whissell. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Benoit), Rachel (Yan), Christian (Julie), ses petits-enfants Marie-Sol, Mathieu, Jessie, Jimmy, Charli, Samijoe, Karolanne, Stéphanie, ses soeurs Laurette et Irène, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salonle dimanche 23 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 24 novembre à compter de 10 h, suivi à 14 h des funérailles en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, SteDorothée. Paru le 2003/11/23 dans La Presse XJDE8647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-14

(nee McConnochie) Retired Librarian - Supreme Court of Canada January 24, 1919 - November 14, 2003 Our dear mother passed away peacefully at home on Friday, November 14th, 2003 at the age of 84. Beloved wife of the late Gordon Montgomery. Daughter of the late Dr. Jack and Gertrude McConnochie of Glasgow, Scotland. Loving and cherished mother of Mary (Gary Dunning) and Jack (Daniele). Devoted and loving Granny to Josee, Jeffrey, Lee, Lani, Laurie and great-grandmother of Taylor. Dear sister of Veronica McConnochie, Cyril, (Cecilia), Tom (Mae) and Mary (Jack). Predeceased by her brothers Jim, John and Louie. At mom's request, a private family service was held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on November 21st, 2003 at 11:00 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. In memory of mom, donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Heart Institute would be appreciated. You will be dearly missed. 1 2 3 forever!.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

June 23, 1923 - November 22, 2003 (retired Playtex Ltd., Arnprior, 33 years) Passed away in Arnprior Hospital on Saturday morning, Jim Lindsay of Arnprior in his 81st year. Beloved husband of Marilyn Dawson (51 years). Dear father of June (Dan) Robinson of Dunrobin, Kathy (Gaye) Pirie of Renfrew, Doug (Sonia) of Arnprior and Bill of Arnprior. Dear grandfather of Bill Robinson, Melissa Pirie, Jim Lindsay, Crystal Lindsay and Jacqueline Lindsay. Great-grandfather of Samantha, dear brother of Shirley (the late Glen) Best of Renfrew. Predeceased by a brother, Gerald, brother-in-law of Lillian Lindsay of Castleford. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Monday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Tuesday. Funeral Service in the Boyce Chapel Tuesday, November 25, 2003 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Interment Castleford Union Cemetery. In memoriams to the charity of one's choice appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le vendredi 21 novembre 2003 à l’âge de 87 ans et 10 mois est décédé M. Léopold Boutin, époux de Berthe Evoy, demeurant à Sainte-Marguerite. La famille vous accueillera à la salle Municipale 235, rue St-Jacques, Sainte-Marguerite le lundi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 novembre 2003 à 15h, en l’église de Sainte-Marguerite et de là au cimetière paroissial de Ste- Marguerite, sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame N, Sainte-Marie-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Lucille Ouellette), Claudette (Denis Larochelle), feu Michel, Claude (Rachelle Fournier), Danielle (René Lagrange), Fernand (Hélène Guillemette), Pierrette (Cameron Placzek), Mario (Thérèse Trépanier), Jacques (Gina Drouin); ses 15 petits-enfants: Mélanie Boutin, Marie-Josée Boutin, Guylaine Boutin, Linda Larochelle (Roger Lagacé), Mélodie Boutin, Jean-Sébastien Lagrange, Véronique Lagrange, Stéphane Boutin (Nadia Verrette), Lina Boutin (Etienne Roy), Morgan Placzek, Pier-Ann (Eric Savoie), Francis Boutin, Vanessa Boutin, Dayne Boutin, Rebecca Boutin; ses 6 arrière-petits-enfants: Miriam, Vada, Sara-Jade, Jessica, Frédéric, Virginie. Il était le frère de: feu Joseph-Wilfrid (feu Marie-Anna Lacasse), feu Eva (feu Arthur Carbonneau), feu Ernest (feu Emma Labonté), feu Alice (feu Georges Boutin), feu Emma (feu Donat Mercier), feu Jeanne (feu Achille Carbonneau), feu Germaine (feu Léo Bisson), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges-Emile (en 1res noces feu Florence Nadeau, en 2es noces Madeleine Carrier), feu Viateur (Simonne Lecours), feu Gertrude (feu Marcel Goudreault), feu Bernard (Rachèle Deblois), Jeanne-D’Arc (Arthur Deblois), Thérèse (Nazaire Laprise), feu Hortense (feu Jean-Marie Dallaire), Liguori (Jacqueline Lagrange), Claire, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux ami(e)s. N.B.: La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca Pour renseignements: 418-387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/23 dans Le Soleil ZJMX2344

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

Peacefully on Saturday, November 22, 2003. Beloved wife of Joseph. Loving mother and mother-in-law of Eddie and Rachel, and Michael. Cherished grandmother of Jennifer and Shawn. Dear sister of Annie Rubenstein and Gloria Beigleman. Graveside Service at the Victorian Hebrew Cemetery (Section C-18), de la Savane on Sunday, November 23 at 10 a.m. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

At the Winchester Hospital on Saturday, November 22, 2003, Ernie Stewart of Dundela, age 80. Loving husband of Grace Stewart (nee Garlough) for over 53 years. Dear father of Ray (Sheila) of St. Catharines, Graham of Morrisburg, Carl of Williamsburg, Joyce (Terry) McCormick of St. Catharines, and Larry at home. Dear borther of Amy Fetzer of Florida, Evelyn McLaren of St. Catharines, Doreen (Ken) Hellyer of Iroquois, Glenn of Brampton, Alfred (Dorothy) of Toronto, Jerry (Jean) of Cornwall, Max (Aileen) of Lunenburg, and Dean (Freda) of Long Sault. Ernie will be fondly remembered by 6 grandchildren and 8 great-grandchildren. Predeceased by a son Dale, his parents Archie and Hazel Stewart (nee Rice), a brother Dwight, and a sister Shirley Stewart. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral home, Williamsburg (535-2330) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. An Oddfellows Service will be held on Monday evening at 9 p.m. Funeral Service at the Funeral Home on Tuesday, November 25 at 2 p.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

À l’hôpital Laval, le 21 novembre 2003, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédée dame Gilberte Auger, épouse de monsieur Fernand Rochette. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 24 novembre 2003, à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière St-Charles. Madame Auger laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Louise Provencher), Francine (Jacques Gauvin); ses petits-enfants: Julie, Olivier, Vincent; ses soeurs: Jeanne Auger (feu Lionel Martin), Martha Auger (feu Gérard Parent); son beau-frère: Wilfrid Gagné (feu Denise Auger) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux(ses) ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/23 dans Le Soleil AZGB9452

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

À la résidence Les Jardins du Haut-St-Laurent, le 20 novembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Irène Kelly, épouse de feu Lucien Bégin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Claudette Brizard), Louise (Normand Bolduc) et Reine; ses petits-enfants: Jacques et Julie Bégin, Marc, Richard et Pierre Veilleux, Marianne et Roch Lemieux, Martin Caron; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Laura, Rita, Robert, Suzanne et leur conjoint(e); ainsi que ses autres parents et ami(e)s. La famille adresse un remerciement particulier au personnel et aux médecins des Jardins du Haut-St-Laurent pour l’affection et la qualité des soins prodigués. La famille vous accueillera au funérarium Lépine Cloutier 1025, route de l’Église, Sainte-Foy lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu à 14h le mardi 25 novembre 2003, en l’église Saint-Benoît-Abbé, située au 3420, rue Rochambeau à Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). Pour renseignements: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Paru le 2003/11/23 dans Le Soleil XADZ5858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

À Fabreville, le 21 novembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Jeannine Pilon, épouse de feu Claude Giroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Daniel Auger), Suzanne (René Lévesque), Michel (Caroline Legault), Denis (Sylvie Vézina), ses petits-enfants Olivier, Marjorie, Vincent, Antoine, Carolane, David, Samuel, ses soeurs Lise, Paulette et Cécile, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salonle dimanche 23 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 24 novembre à compter de 9 h, suivi à 10 h 45 d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe. L'inhumation suivra au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Sincères remerciements au Dr Normandin, Dr Laramée et Dr Ferraro ainsi qu'au personnel de l'hôpital NotreDame. Paru le 2003/11/23 dans La Presse GABF2563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

(Saint-Alban) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, le 22 novembre 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Sr Marguerite Dionne, m.i.c., fille de feu Alban Dionne et de feu Marie-Anne Fortin. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mlle Marcelle Dionne, Mme Lucille Draper, M. et Mme Bernard Boileau (Henriette), son frère: Dr Paul Dionne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Elle sera exposée à la MaisonLes SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc)le dimanche 23 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire:Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/11/23 dans La Presse CBFC8546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

1912 - 2003 À St-Jérôme, le 22 novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Jean-Paul Beaulieu, époux de feu Georgette Piché. Il laisse dans le deuil ses frères Bernard (Marie-Paule Couture), Jacques (Denise Cadieux), ses soeurs Georgette, Jacqueline (Réal Thibault), son beau-frère et belles-soeurs Elzire Doré (feu Albert Beaulieu), Aline Léonard (feu Marcel Beaulieu), Guy Piché (Pierrette Plouffe) et Gertrude, sa petite-fille Roxane Beaulieu, sa copine Madeleine Boisvert, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 24 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-JérômeLes funérailles auront lieu le mardi 25 novembre 2003 à 11 h en la cathédrale de StJérôme et de là au crématorium du même endroit. Ouverture du salon mardi dès 9 h. Paru le 2003/11/23 dans La Presse FQDF5859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

(Richer). Peacefully at her residence in St. Lambert on Friday, November 21, 2003, age fifty-six years. Beloved wife of Randy. Dear mother of Stephanie. Also survived by her mother Jacqueline Richer and her brother Jacques Richer. Visitation will be held at St. Barnabas Church, 95 Lorne, St. Lambert on Tuesday, November 25 from 9:30 a.m. to 11 a.m. followed by a Memorial Service at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Research Foundation or the Church of St. Barnabas Memorial Fund would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-18

(nee Bouchier-Hayes). Our dearest Emily passed away peacefully on Tuesday, November 18, 2003, at the age of eighty-nine. Daughter of the late Henry Bouchier-Hayes and the late Mary Cahill. Beloved wife of the late Christopher Joseph Dowdall. Cherished mother of Mary, Anna (Peter White) and Chris. Devoted, loving, and endlessly admiring Grannie of Daisy, Maeve and Maire. Dear friend for many years of Patrick and Patricia Barthe. She will also be sadly missed by her sister Martha (Sister Mary Columbanus), by her nieces and nephews, and by all the Dowdall family. Special thanks to Irene and Anne Dubreuil for their kindness. Visitation will be at Alfred Dallaire Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd, on Sunday, November 23 from 2 to 5 p.m. A Funeral Mass will be held at Mary Queen of Peace Church, 11075 Gouin Blvd., Pierrefonds on Monday, November 24 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

Le 20 novembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans et 4 mois, M. Gérard Dion, époux de Mme Marie-Paule Darveau, demeurant au 1092, ave du Foyer, Normandin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi 24 novembre 2003, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Gérard Dion seront célébrées à 10 h 30 à l’église St-Cyrille de Normandin et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Marcel Dion de Normandin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Serge Dion (Annie Larouche), Régis Dion (Caroline Gilbert), Martine Dion; ses frères et sœurs: feu Léo (Adrienne Julien), feu Lucien (Thérèse Côté), feu Marguerite (Antoine Tremblay), Antoinette (Sr Du Bon Conseil), Florence (Arthur Fortin), Rosario (Pauline Cantin), Henri-Paul (Lucette Painchaud), feu Raymond (Brigitte Lapointe), René (Lucie Bussière), André (Lucille Duchesne), Hélène (Charles Tremblay), Aline (Jean-Marie Délaunière), feu Marie-Berthe (feu Léonce Gilbert), Edmond (Rosanne Prévost), Irène (Jean-Guy Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Darveau: Robert (Henriette Potvin), Martial (Fernande Gingras), Jean-Guy (feu Marguerite Caouette et conjoint de Marie-Joseph Martel) Georges-Henri ( Huguette Mailloux), Laurianne, Louise (Wellie Boulanger), Reine (Jacques Rivard), Léon (Gisèle Deslisle); ses petits-enfants: Valérie, Fany, Alex, Vicky et Jonathan, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/23 dans Le Quotidien EKQF4447

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

Le 20 novembre 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 58 ans, dame Denise Guérin, épouse de M. Alcide-Xavier Aubut, demeurant au 2315 St-Jean Baptiste, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 23 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 24 novembre 2003 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Alcide-Xavier Aubut, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Jean Lapierre), Nathalie (Steve Simard), Alain (Julie Tousignant); ses petits-enfants: Mathieu, David, Ann-Julie, Sarah, Marianne, Mikel; ses frères et soeurs: Monique (Réal Faille), Alcide (Lisette Benoit), Hélène (Serge Dufour), Francine (Christian Levy), André (Rénald); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Aubut (Claudette Montmagny), feu Euclide (Monique Girard), Aurélien, Marguerite (Guy Lapierre), Stella (Roger Bergeron), Marianne, Rita (Michel Kirouac), Armand (Michèle Curadeau), Serge, feu Camilien (Colette Gauthier), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne des maladies du coeurs. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/23 dans Le Quotidien SFEP6528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

Passed away peacefully on Thursday, November 20, 2003 in the Sacre Coeur Hospital at the age of seventy-nine years. He will be missed by his family and friends. Visitation will be held from Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote-Vertu Blvd., St-Laurent, Qc. (514) 331-1104 on Monday, November 24, 2003 from 10 to 2 p.m. with Service following at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

1965-2003 In Montreal on November 21, 2003, passed away Shaffick (Charlie) Sahabdool, aged thirty-eight years. Beloved son of Sharon (Shairoon) Mohamêmed and the late Badrudeen Sahabdool. Brother of Zorie, Harold, Rackib and Hassina. Loving uncle of Lisa, Sally, Randy, Ronnie, Stevie, Andrew, Andrea, Zachary, Justin and Nicole Sarah. He will be sadly missed by all his family and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner of Ste. Croix), Ville St-Laurent (www.urgelbourgie.com). The funeral ceremony will be held Monday, November 24, 2003 at 1:30 p.m. in the chapel of the complex, thence to Jardins Urgel Bourgie Cemetery. Visiting hours Sunday, November 23, from 3 to 10 p.m. and Monday, November 24, from 12 to 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-22

1928-2003. At the Lakeshore General Hospital on November 22, 2003 at the age of seventy-five years. She will be remembered as a loving mother to her children Rasa (John), Eugene (Allyson) and the late Virginia (Peter) and an adoring grandmother to Alana, Emily, Peter, Pamela, Adrienne and Jacqueline. Rosary on Monday, November 24, 2003 at 7 p.m. and funeral on Tuesday, November 25, 2003 at 10 a.m. at the Our Lady Gate of Dawn Church, 1465 de Seve Street, Montreal followed by interment at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital, the Lakeshore General Hospital and the C.L.S.C. du Vieux-Lachine for providing care and comfort during her difficult illness. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Lithuanian Church-Orphanage would be appreciated. She is sadly missed and will stay in our thoughts forever.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-17

On Monday, November 17, 2003 at the age of 47. Son of the late Laurent Emond and of Lucienne Cardinal. Beloved father of Michelle Emond. Cherished grandfather of Ashleigh Campbell. Dear brother of Juliette, Louise, Sylvie, Marcel and Claude. Predeceased by his sister Suzanne. Loved uncle of many nieces and nephews. Family and friends are invited to the Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer on Wednesday, November 26 from 9 to 11 a.m. for visitations, followed by a religious service at 11 a.m. in St-Paul Church. For more information. 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-21

LeBLANC, Dennis A-90, Plateau, Inverness Co., formerly of Belle Cote, passed away November 21, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Belle Cote, he was a son of the late John Fred and Julia (Stubbert) LeBlanc. He was a member of St. Michael Church, Margaree. In his early years, he was a private trucker and was engaged in the construction of local roads and breakwaters. In the 60s, he moved with his family to Wabush, Labrador, where he was employed until retirement as a millwright/mechanic in the area iron ore mine. A loyal employee, he revisited the maintenance shop before retiring at night to ensure the area was secure. He is survived by sons, Russell, Jerry (Debbie), both of British Columbia; daughters, Patricia (Wilfred)Deveau, Cheticamp; Edna (Ed) MacDonald, Wabush, Labrador; Geraldine, North Carolina; Joanne, Toronto; Brenda (Marlin) Sampson, Toronto; brothers, Germie, Waltham; Fred, Cheticamp; Eddie, Belle Cote; sisters, Florence Tompkins, Antigonish; Sadie LeBlanc, Belle Cote; Theresa Mosher, Belle Cote; 18 grandchildren; 16 great-grandchildren.He was predeceased by wife, Rita Doucet; son, Cyril and son Russell in infancy; brother, Bernie; sisters, Catherine Delaney and Mabel LeBlanc. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Belle Cote Community Centre. Funeral mass will be held 10:30 a.m. Monday, November 24, in St. Michael Church, Margaree, Father Patrick O'Neill officiating. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements are under the direction of Cheticamp Funeral Service Ltd.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-23

Date de décès : 2003-11-20

Le 20 novembre 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans et 4 mois, dame Marie-France Savard, épouse de M. Joseph-Eugène Tremblay, fille de feu M. Eugène Savard et de feu dame Louise Tremblay, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 24 novembre 2003 de 14 h à 16 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une célébration d’adieu suivra à 16 h au salon. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier. Outre son époux M. Joseph-Eugène Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Delly Tremblay, Régine (Adrien Bédard), Harold (Liette Lévesque), Joëlle, Hugo (Lucille Brisson), Gina (Pierre Gobeil) et Janice (Jean-Guy Caron), ses 7 petits-enfants. Elle laisse également tous les membres des familles Savard et Tremblay, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/23 dans Le Quotidien NJSF2383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-22

Date de décès : 2003-11-20

C’est avec chagrin que nous vous apprenons le décès de Yvonne Daigle de Saint-Louis-de-Kent, le jeudi 20 novembre 2003, à l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, à l’âge de 90 ans. Née à Acadieville, le 23 mars 1913, elle était fille de feu Simon Daigle et de feu Marguerite Barrieau et fille adoptive de feu Marie Johnson. Elle était l’épouse de feu François X. Richard de Saint-Louis-de-Kent et de feu Jean T. Daigle de Saint-Charles-de-Kent. Elle laisse dans le deuil ses filles: Sylvia Robertson (Dave) de Moncton et Lauréanne Vautour (Oscar) de Saint-Louis-de-Kent. Elle laisse aussi d’autres proches qui lui étaient chers, ses frères: Arsène (Rita) et Fidèle (feu Thérèse); ses soeurs: Ludivine Richard (feu Émile), Marguerite Poirier (feu Maxime), Roséline Babineau (Émile), Irène Nowlan (Firmin) et Imelda Daigle (Lionel Raymond); sa belle-soeur, Éveline Daigle et son beau-frère, Louis-Émile Gallant. Elle laisse de beaux souvenirs à ses dix petits-enfants, à ses 15 arrière-petits-enfants, ainsi qu’à son arrière-arrière-petite-fille. Mme Daigle a aussi vécu le deuil de ceux qui l’ont précédée à la tombe, son fils, Xavier Richard (feu Diana Babin); sa fille, Marie Richard (feu Gérard Curwin); sa soeur adoptive, Léa Gallant; ses frères: Joseph, Nazaire (feu Nora) et Émile. Mme Daigle était une catholique romaine dévouée à sa paroisse. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 24 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 22 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 23 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 24 novembre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com)Yvonne Daigle 1913 - 2003 SAINT-LOUIS-DE-KENT, NB - It is with deep sorrow that we announce the passing of Mrs. Yvonne Daigle of SaintLouis-de-Kent, NB on November 20, 2003 at Stella-Maris Hospital in SainteAnne-de-Kent, NB at the age of 90. Born in Acadieville, NB on March 23, 1913, she was the daughter of the late Simon Daigle, late Marguerite Barrieau and late step-mother Marie Johnson. She was widowed to the late François X. Richard of Saint-Louis-de-Kent and to the late Jean T. Daigle of Saint-Charles-de-Kent. She was a devout member of the Roman Catholic Church of SaintLouis-des-Français in Saint-Louis-deKent, NB. She will be sadly missed by her two daughters, Sylvia Robertson (Dave) of Moncton and Lauréanne Vautour (Oscar) of Saint-Louis-de-Kent. She leaves behind brothers, sisters, and inlaws dear to her heart; brothers, Arsène Daigle (Rita), Fidèle Daigle (late Thérèse); sisters, Ludivine Richard (late Émile), Marguerite Poirier (late Maxime), Roséline Babineau (Émile), Irène Nowlan (Firmin) and Imelda Daigle (Lionel Raymond); sister-in-law Éveline Daigle and brother-in-law Louis-Émile Gallant. She was also predeceased by beloved family members for all of whom she held fond and loving memories; her son Xavier Richard and his wife Diana (née Babin); her daughter Marie Curwin (née Richard) and her husband Gérard; her adoptive sister Léa Gallant, her brothers Joseph Daigle, Nazaire Daigle and his wife Nora, and Émile Daigle. She also leaves behind, with very fond memories of her, ten grandchildren, 15 great-grandchilden and one great-greatgranddaughter. Resting at the Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Sunday 2 to 4 and 7 to 9 pm, Monday 2:00 pm until funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Monday November 24th, 2003 at 4:00pm. Internment will be in Parish Cemetery. If so desired donations to the Canadian Cancer Society or donors choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB