Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

1926 - 2003 A l'hopital du Haut-Richelieu le 22 novembre 2003, à l'âge de 77 ans est décédée Mme Clémence Lapalme, épouse de feu Jean-Paul Clouâtre de Notre-Dame-de-Stanbridge. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaston (Louise), Monique (Clément), Denise (Daniel), Ginette (Adolph), Pauline (Normand), Michelle (Francis), Gisèle (Richard), André (Johanne), Robert (Josée). Elle laisse également ses petits-enfants et un arrière-petit-fils ainsi que d'autres parents et amis. Mme Clouâtre sera exposée le mardi, 25 novembre 2003, de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils 215, rue Rivière Bedford, Québec Tél: 450-248-2911 Fax: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les funérailles auront lieu le mercredi, 26 novembre, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-des-Anges de Notre-Dame de Stanbridge, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ignace-de-Stanbridge. En guise de sympathie, un don à l'Association canadienne des maladies du rein serait très apprécié. 25 Paru le 2003/11/25 dans La Voix de l'Est JHRN5999

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1926 - 2003 À Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean Béliveau, époux de Lise Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa fille Josée (Alain Picard), sa petite-fille Camille, ses soeurs Jacqueline (Al Wanamaker), Suzanne (James Cooper) et Louise, sa belle-soeur Hélène LaBrosse (feu Denis Béliveau) ainsi qu'autres beaux-frères, belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. Exposé auComplexe funéraire J.A. Guilbault Inc. 5359 boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. : 514-721-4925 Téléc. : 514-728-3467Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 10 h en l'église St-Albert-le-Grand (Mont-Royal, angle avenue d'Orléans). Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/11/25 dans La Presse EJBD8322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1921 - 2003 Au Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie, le 23 novembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Armand Gauthier, épux de dame Rosilda Baillargeon. Il demeurait à Clermont de Charlevoix. Selon ses volontés, il n’y aura pas de rencontre au salon funéraire. Le service religieux sera célébré en présence du défunt, ce jeudi 27 novembre 2003 à 14h, en l’église Saint-Philippe de Clermont, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse dame Rosilda Baillargeon; ses enfants: Madeleine, Ghislain (Estelle Payeur), Monique (Gerry Van Doorn), Yolaine (Jean Gagnon), Vianney, Véronique et Bernard, C.Ss.R; ses petits-enfants: Martin et Élyse Tremblay, François, Marie et Dominic Gauthier, Maryse, Mélanie et Mathieu Gauthier Gagnon, André Van Doorn, Camille Pruchon; ses trois arrière-petits-enfants: Arianne, Frédérique et Édouard Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame, Clermont Pour renseignements: 418-439-2828 télécopieur: 418-439-2542 Paru le 2003/11/25 dans Le Soleil FDTZ6399

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 novembre 2003, est décédée madame Laurette Caron, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Paul Matton, demeurant à Asbestos. Madame Matton repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos Qc Tél: 819-879-2424; Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 26 novembre 2003, à 14 h, en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière d'Asbestos. Madame Matton laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Andrée Mailhot), Belgique;Jacques (Carole Alarie), Asbestos; Réal (Henriette Dubois), Asbestos; ses petits-enfants: Clermont junior Matton; Michèle Matton, Dominic et Joël Matton; ses arrière-petits-enfants: Alexis, Marie-Anne, Lyli Chailler; Mackenzie et Nathalie Matton; ses 2 belles-soeurs: Rachel Drapeau Caron et Marie-Ange Caron; autres parents et amis. Paru le 2003/11/25 dans La Tribune ZABR3658

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

1913 - 2003 À Montréal, le 24 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Françoise Ena Bergeron, épouse de feu Hervé Jacques. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Paul (Jacinthe Dorais) et Michel (Micheline Côté) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon E., Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre à 14 h en l'église St-Barthélemy, 7137, Des Érables angle Jean-Talon, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, 3955, ch. de la Côte de Liesse, Ville St-Laurent. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 12 h 30. Paru le 2003/11/25 dans La Presse YUMP3492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

1939 - 2003 Claude-Henri L'Heureux, né le 24 octobre 1939, est décédé le vendredi 21 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, à sa résidence, suite à une longue et courageuse bataille contre le cancer. Tendre époux de Céline Lavallée, fils de feu Marie-Jeanne Bertrand et de feu JosephLionel «Happy» L'Heureux. Il fut prédécédé par ses frères: Bernard, Robert et René. Il est survécu par sa soeur Marie-Berthe (Hal Hannum) et son frère Bertrand (Francine Roberge). Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Gisèle, mère de ses deux fils: Marc (Claudine), François (Karen); sa petite-fille AiméeNoëlle, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400 Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 11 h en l'église de la Visitation (1847 Gouin Est). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 9 à 11 h, 13 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2003/11/25 dans La Presse HWRR4785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Sunday, November 23, 2003, Mary Ganley age 88 years. Beloved wife of William (Bill) Ernest Broadbent. Loving mother of Philip and his wife Coreen. Cherished grandmother of Scott, Rachel (Barry) and Heather. By request of the family there will be a cremation with no visitation and no funeral service. In memory of Mary, donations to the Smiths Falls District Hospital would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls (613) 283-7225.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

MONCTON - À l’Hôpital régional de Moncton, le lundi 24 novembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée Victorine «Vicky» Lirette, épouse de Walter Lirette, domiciliée à Moncton, avenue Shirley. Née le 24 décembre 1919 à Scoudouc, elle était fille de feu Joseph Cormier et de feu Marie Maillet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Claudette Doucet (Albert) de Miramichi et Linda Bain (Dale) de Campbellton; un fils, Gérard (Raymonde) de Shédiac; une soeur, Hermeline Leger de Waltham, MA; un frère, Telex (Yvonne) de Moncton; cinq petits-enfants: Nancy, Lisa, Joanne, Christopher et Jennifer; cinq arrière-petits-enfants: Nicholas, Samuel, Colton, Michelle et Ashley, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un fils, Bernard l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le mercredi 26 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 25 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 26 novembre, de 10h à 10h45.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

BRIAN, Ellen (nee Brazeau) Passed away peacefully at home with her loving family at her side on November 24, 2003 at the age of 75 years. Beautiful wife of Wilfred Brian. Wonderful mother to the late Allen Brian (2000) and surviving wife Suzanne, Connie Masse and husband Bob, Nancy Meloche, Guy Brian and wife Katherine, Dawn Simmons and husband Georgie, Gay-Ann Brian and Jo-Ann Cleroux and husband Doug. Loving grandmother of 13 grandchildren and 5 great grandchildren. Dear sister to the late June McKinnon, the late Charles Brazeau, Dorothy Dagenais, Paul Brazeau and Nancy Frazier. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Wednesday, November 26, 2003 from 2-5 p.m. and 7 p.m. until time of Funeral Service at 7:30 p.m. Following the service visitation to continue until 9:00 p.m. Cremation to follow at. As your expression of sympathy, donations may be made to Canadian Cancer Society. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-17

JEAN MARIE MAURICE "MOE" DELORME On Monday, November 17, 2003, Moe DeLorme passed away at the age of 80 years. He is survived by his long time companion Pauline Spenard and his family in British Columbia and in Winnipeg. Memorial service will be held on Wednesday, November 26 at 10:30 a.m. in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Interment will follow in the Ste. Anne Cemetery, Ste. Anne, MB. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Deschamps, Anna, Published: 11/25/2003 Oxbow, SK DESCHAMPS_Anna Marie Deschamps, passed away at Carlyle, on Sunday, November 23, 2003 at the age of 91 years. Survived by numerous nieces and nephews. Life long friend, Vicki Boutin. Predeceased by her husband, Adonai; parents, Zotique and Marie Rollin; brothers, Wilfred, Henry, George, David and Oscar. Sisters, Aurora, Dorothy, Yvonne, Simonne, and Armeline. Funeral Mass will be held at 2:00 p.m. Wednesday, November 26, from St. Francis Xavier R.C. Church, Wawota with Father Joe Shohhofer officiating. Interment to follow in Dumas Cemetery. Prayers will be said at 8:00 p.m. Tuesday, November 25, from St. Francis Xavier R.C. Church. If friends so desire, donations may be given to the Dumas Cemetery. Arrangements in care of the Orsted Funeral Home, Oxbow.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-19

In Ottawa Wednesday, November 19, 2003, age 41. Marco immigrated to Canada from Guatemala. Funeral arrangements in the care of the Kelly Funeral Home.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Retired School Teacher In Kemptville, Saturday, November 22, 2003 Bill Hamilton of Oxford Mills, age 76. Beloved husband of Shirley Hamilton (nee Dangerfield). Loving father of Brenda Myers of Fort St. John, B.C., Douglas of Oxford Mills and Stephen (Colleen) of Kemptville. Cherished grandfather of Veronica, Heather, JoHanna, James, Leia, Jeffrey, Megan, Andrew, Matthew and Amy. Great-grandfather of Brayden and Jordyn. Dear brother of Ray (Marion) of Ottawa and Harold of Prescott. Predeceased by sister Gwen McNeilly. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville call 258-2435. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Auxiliary Tribute Fund or Diabetes Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

In hospital, on Saturday, November 22, 2003, Fred, in his 64th year. Beloved son of Ida and the late Fredrick Olson. Long time partner of Mona Lisa Lucas. Loving father to Brenda (John Kainberger) and their daughter Kendall Reeann and Bonnie Breen and her daughters Holly and Hannah. Brother to Ken (the late Mary), Peter (Carole), David, Debbie (Brian Lachapelle), Doug (Jo-anne), Norman, Valerie (Ron Lavigueur) and Laurie (Chris Blois). Predeceased by his brother Bob. Also survived by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Thursday, November 27, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

At the Dundas Manor Nursing Home, Winchester, on Monday, November 24, 2003, Olive Barkley (nee McIntosh) of Williamsburg, age 89. Beloved wife of the late Reginald Barkley. Dear sister of Gladys Kyle of Williamsburg. Sister-in-law of Jean McIntosh of Morrisburg. Predeceased by a brother Harold McIntosh, brothers-in-law Don Kyle and Egerton Barkley (Helen), sisters-in-law Helen Smith (Harold) and Hilda McMartin-McDermid (Don McMartin and Callum McDermid). Olive will be fondly remembered by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, November 27th at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Williamsburg United Church or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

Ret'd Ontario Hydro (44 years) Honorary Life Member 4th Degree Knights of Columbus Peacefully on Monday, November 24, 2003, Glenn, beloved husband and best friend of Lorna Duhn. Dearly loved father of Michael (Verla), Richard (Paula), Lori Ann (Michael) Pilon, Sharon (Jason) Maclennan, and Bradley (Julia). Much loved Poppa to Jacob, Shawn, Tyler, Madelynn, Stephanie, Andrew and Brandon. Dear brother-in-law of Arthur (Roberta) Duhn, Bernice (John) Dota and Lila Kyer. Predeceased by brother Garfield and sister Verna Gallinger. He will be sadly missed by his several nieces and nephews. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle Street South, Renfrew, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. Francis Xavier Church on Thursday (time to be confirmed). Interment Parish Cemetery. In memory of Glenn donations may be made to the Parents' Foundation of St. Joseph's High School or the Renfrew Victoria Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

Former Licence Issuer, Smiths Falls Peacefully at Fairfield Manor, Kanata, surrounded by her Family on Monday, November 24, 2003, Sheila M. Gibbs in her 87th year. Beloved wife of the late J. Wallace Coombs. Loved mother of Margaret (Walter) Cherry of Long Beach, CA, Elizabeth (Stanley) Greaves of Toronto and Patricia (Robert) Greer of Richmond. Dear grandmother of Leanne and Mark Greer and Marisa and Aimee Cherry. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private family service will be held. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Smiths Falls Public Library would be appreciated. The Family would like to thank all of the wonderful staff at Fairfield Manor for all their love and attention especially during the last six months and a 'special' thank you to Dr. Ian Oliver.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-24

Of Almonte (January 8, 1926-November 24, 2003) Life Member of the Ladies Auxiliary Br. 240 Legion, Almonte Peacefully in hospital, Almonte, Ontario, on Monday, November 24th, 2003 at age 77. Elsie Caroline Tosh, beloved wife of the late Allan Mac Stanley. Dear mother of Barbara Ann and son-in-law Wayne Shail and Allan Jr. and his wife Eileen Hennemann all of Almonte. Loving grandmother of Dwayne Shail, Almonte. Dear sister of Dorothy Gilhully, Roberta Green both of Toronto; George (Jean) Tosh, Almonte; Robert Tosh, Ompha and Margaret (Bill) McNeely, Carleton Place. Predeceased by 2 sisters Mary and Adelaide. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 1:00 p.m. Wednesday until time of service in the Kerry Chapel at 2:00 p.m. Rev. James Ferrier officiating. Cremation to follow. Interment of Elsie's ashes in Auld Kirk Cemetery at a later date. Donations made in memory of Elsie to The Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation would be greatly appreciated by Elsie's family. The Ladies Auxiliary Br. 240 Legion Service on Tuesday evening at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1949 - 2003 À son domicile de Montréal, paisiblement, à l'âge de 54 ans, est décédée Suzanne Miron, épouse de Jacques Cayer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-fille Carole Cayer (Marc), ses petites-filles Katherine et Kasandra, sa mère Rose Rocco, son beau-père Mattéo Mimmo, autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le mercredi 26 novembre à 11 h en l'église StLaurent, situé au 805, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2003/11/25 dans La Presse TAJH3899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

Our beloved son, grandson, father, brother, cousin and friend was tragically taken from us on November 21, 2003 at the tender age of twenty. Nissan will be sadly missed by his mother Patricia, step-father Wayne, grandmother Eurita, daughter Kiana and her mother Alexandra, sister Malika, brothers Matthew and Joshua, aunts Colleen and Gail, cousins Ahteebah, Sebena, Nataki, Naarah and Netsa. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West (514-932-7222). Funeral service will be held at the Union United Church (3007 Delisle St.) on Thursday, November 27, 2003 at 11:30 a.m. followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery, St. Laurent, Quebec. Visiting hours will be held on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

1957-2003. In Pierrefonds on November 21, 2003 at the age of forty-six years. Beloved husband and best friend of Kelly. Loving son of Gladys and the late John Evans. Brother of Mark (Kim) and Keith (Lauren). Dear uncle of Sarah, Jennifer, Katie, Jeremy, Jonathan and Nathaniel. Son-in-law of Lorraine Campbell and Robert Campbell (Mimi). He will also be sadly missed by his many uncles, aunts and cousins. Best friend and master of Rebel and Spencer. Resting at the funeral home. Service in the chapel on Wednesday, November 26, 2003 at 3 p.m. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Celebration of his life, following the memorial service will be held at David and Kelly's home. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated in lieu of flowers.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

Suddenly on Sunday, November 23 surrounded by his family at the age of eighty-eight years. Beloved husband and best friend of Marie George for fifty-three years. Will be sadly missed by his sons Terry (Helene) and Jimmy (Yvonne), his granddaughter Annabelle and his brother George (Hope), as well as many nephews, nieces, cousins, in-laws and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Complex 3955 Cote-de-Liesse, St-Laurent. www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, November 27, 2003 at 11 a.m. at the chapel of the complex. Visitation Wednesday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday as of 9:30 a.m. In lieu of flowers donations may be made to the Children's Wish Foundation 4200 St-Laurent Blvd., Qc, H2W 2R2, 1-800-267-Wish.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

Suddenly on Friday, November 21, 2003. Beloved wife of the late Morris. Devoted mother of Susan, of Toronto, Janis of Santa Barbara, CA, and the late Jeffrey Clapoff. Cherished grandmother of Jessie and Jayme Clapoff of Santa Barbara, CA. Dear sister and sister-in-law of Millie and Harry Dolman of Toronto and Doreen and Sydney Miller. Sister-in-law of Gertrude and William Gerkman, Edith and the late Meyer Roseman of LA, the late Louis and the late Grace of Vancouver and Charles Clapoff. She will be sadly missed by her nieces and nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, November 25, 2003 at 12:15 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 6005 Cavendish, apt. 1203.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

(nee Curren). Age ninety-one, passed away peacefully on Saturday, November 22, 2003 with her four daughters by her side. Beloved wife of fifty-four years of the late Basil Jackson (April 1994). Dearly loved Mom of Mary Perrett (David) of Paris, ON, Ann Gain (Robert) of Guelph, ON, Audrey Greenhill of Winnipeg, MB and Joan McFaul (David) of Kanata, ON. Cherished grandma of Christine & Steven Perrett, Stephanie & Rob Gain, Billy & Karrie Beth Greenhill and Kevin & Kelly McFaul. Loved great-grandmother of Joshua Gain. Predeceased by infant sons Thomas and David, brothers Garnet and Calvin and sister Bertha Barfoot. Visitation at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, PQ on Saturday, November 29 from 1 to 2 p.m. Funeral service will follow at 2 p.m. in the chapel. In lieu of flowers, the family would appreciate donations in Elsie's memory to Park Lane Terrace Resident Council, 295 Grand River Street North, Paris, ON N3L 2N9. Attention: Recreation Programs or The Royal Canadian Legion, Branch #71, 210 MacVicar Street, Brownsburg-Chatham, PQ J8G 2Z6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1927 - 2003 À Verdun, le 23 novembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Thérèse Paiement. Elle laisse dans le deuil sa soeur Claire Jacmain, sa belle-soeur Juliette Paiement, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 26 novembre de 10 h à 13 h 30 au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-270-3112 Un service religieux aura lieu le mercredi 26 novembre à 14 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, 8200, rue St-Hubert, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/11/25 dans La Presse HYCN9769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

1922 - 2003 À Pierrefonds, le 21 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Francisco Gomes. Il laisse dans le deuil son épouse Maria Gomes, son fils José Manuel (Louise Pilon), son frère José Gomes, ses neveux, ses nièces et ses amis. A sa demande, il n'y aura pas d'exposition. La famille recevra les condoléances en présence des cendres ce mercredi 26 novembre à 10 h au complexeUne liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11 h en la chapelle du salon. Paru le 2003/11/25 dans La Presse VRVM5936

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1921 - 2003 À Chambly, le 23 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Thérèse Boudrault, épouse de feu Romain Ducharme. Elle laisse dans le deuil sa fille Claude (Guy Barr), son fils Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Romain, Catherine, Dominic, Virginie et Pénélope, ses frères et soeurs, Marcel (Rosanna Duchesne), Annette (Gilbert Fredette), Lucien (Jeannette Hamelin), Carmen (Fernand Auger), Gaston (Lise Tremblay), Germain (Gilles Carrières) et sa belle-soeur Isabelle Michaud. La famille recevra les sympathies en présence des cendres au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny Tél. 514-MEMORIAle jeudi 27 novembre 2003 de 14 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30, le jeudi 27 novembre 2003. Paru le 2003/11/25 dans La Presse CPPH2845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1925 - 2003 De Longueuil, le 23 novembre 2003, est décé-dé à l'âge de 77 ans, M. Gilles Chartray, époux de Mme Marielle Baillargeon. La famille recevra les condoléances à l'église, mercredi, à partir de 10h 30. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le mercredi 26 novembre, à 11h en l'église Sainte-Louise-de-Marillac Longueuil Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses fils : Guy (Louise Laliberté), Pierre (Sylvie Rancourt), Jean (Linda Trudel); ses petits-enfants : Patrick, Isabelle, Daniel, François, Vincent, Gabriel et Marie-Anne; ses frères : Jean-Paul (Jacqueline Bourassa), Marcel (Jacqueline Tousignant), Yves (Andrée), Jean-Claude (Sergine); son beau-frère, Salbé Plante, ainsi que d'autres parents et ami(e)s. En sa mémoire, un don à la Fondation de l'Hôpital Pierre-Boucher serait apprécié. Direction : La Maison Darche Réseau Dignité Courriel : info@lamaisondarche.com Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste EZAU8846

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

21 mai 1940 au 23 novembre 2003 À Montréal, le 23 novembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Clermont, épouse de M. Louis J. Michaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Élizabeth Jarry, ses petites-filles Stéphanie et Catherine, ses beaux-enfants Louis-Philippe (Mia Morrisset), Johane (Dany Potvin) et Suzane (Guy Mc Donald), ses cousins Jean-Paul, Pierre et Georges, ses cousines Louise et Jacqueline ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont (Vncent d'Indy et Côte-SteCatherine) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, jeudi dès 9 h 30. Paru le 2003/11/25 dans La Presse BQBJ5628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

(nee Brassard) Passed away peacefully at the Civic Hospital, Saturday, November 22, 2003. Dear mother of Robert, Kimberley, Carl, Patrick, John and Thomas. She will be greatly missed by many nieces, nephews and 18 grandchildren. Predeceased by parents Louis Kenneth Brassard and Veronica Matthews Brassard and by brother Kenneth. Funeral service Wednesday at 11 a.m. at Our Lady of Fatima Church. The sound of her laughter will be dearly missed by all.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

Cloughley, Jackson Robert Born on Friday November 21, 2003 at the Royal Victoria Hospital, and passed away a short time later in the arms of his loving parents Heather and Ric Cloughley. Baby brother of Spencer. A service of remembrance will be held at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Saturday November 29th at 2:30 p.m. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital, "Special Care Nursery". "Always In Our Hearts" 11/25/2003- ID3041533 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

1921 - 2003 De La Prairie, le 23 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Simone Brassard, veuve de M. Ls Jacques Brossard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Yolande Mallette), Yolande (John Masny), Michel (Sylvie Sédillot), Pierre (Monique Fournier), Lise, André (Céline Lefrançois), Denise, Jean-François (Lucie Lemieux), Simon (Dominique St-Cyr) et Jacques (Anne-Marie Bourgeois), ses dix petitsenfants ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée àLa Maison Henri Guérin Réseau Dignité 425, chemin St-Jean, La Prairie info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le mercredi 26 novembre à 11 h en la paroisse La Nativité et de là au cimetière de La Prairie. La famille recevra les condoléances ce mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que mercredi à compter de 9 h. Paru le 2003/11/25 dans La Presse QYVM5834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 22 novembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 9 mois, Mme Lucienne Hamel, épouse de feu Jeffrey Geoffroy, demeurant à Man-seau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 novembre, à 14h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Armand (Huguette Paillé), Alcide (Lise Turgeon), Calixte (Réjeanne Labonté), Gi-sèle (Caïus Labrie), Noëlla (Gilles Fau-cher), Albert (Clémence Caron), Georgette (Noël Desrosiers), Huguette (Jean-Guy Go-beil) et Gilbert (Ginette Blouin); 30 petits-enfants et 45 arrière-petits-enfants; sa soeur, Rosilda Hamel et sa belle-soeur, Jeanne Gagné; ainsi que de nombreux neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste AVSA7492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-25

POTHIER, Hector Matthieu-Born 1918 in Wedgeport, to the late Charles E. Pothier and Sadie Pothier. Educated in Wedgeport, on graduating from high school in 1933, he went lobster fishing until 1939. He went to work for the Dominion Atlantic Railways as first apprentice, then as a station agent operator. Called for service in the Royal Canadian Army after which he returned to the railways in late 1941. He served from Cambridge Station to Yarmouth Station and all stations in between, ending 42 years of service in 1983. In 1941, he took time off to go as a crewman on a cargo ship to the Barbados, returning to the railroad in November 1941. Fishing was always in his blood, he found time to take various fishing and sea trips. He was a life member of the Knights of Columbus Branch 7077, a member of St. John Vianney Church, and a founding charter member of the Wedgeport Credit Union. He was predeceased by his first wife, Rollande Guillenette; brothers, Martin, Charles, Harold; sister-in-law, Marjorie. He is survived by his present wife, Rose (Alchorn) Pothier; sons, Vincent(Alayne), Halifax; Ronald (Anne), Lower Sackville; Claud (Pat), Truro; daughter, Francine (Gerald) Doucet, Ottawa; stepson, Gordon (Donna) Alchorn, Brookside; stepdaughters, Rose (Bryan) Feetham, Prospect; Ann (Donald), Whittle, Lower Sackville; sisters, Leona Pothier, Clair (Gerard) Pothier, Wedgeport; grandchildren, Sylvie, Remi, Amy, Allison, Megan, Mark, Heather, Cory; step-grandchildren, David, Amanda, Matthew, Jessica, A.J. (Albert Joseph); several nieces, nephews, great-nieces and nephews. Cremation has taken place. Memorial mass 11 a.m. Wednesday in St. John's Vianney Church. Burial in Gate of Heaven Cemetery. Reception to follow in the church hall. Donations in celebration of Hector's life to charities of your choice. Arrangements entrusted to T.K. Barnard Funeral Home, 527 Sackville Dr., Lower Sackville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Anna Marie Power 1914 - 2003 Anna Marie Power, of Royal Court, Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, November 22, 2003 at the age of 88 years. Born in Kingston, Ont., November 28, 1914, she was the daughter of the late Graydon and Sarah (Murphy) Greer. Anna was a life long member of St. Francis Xavier Church in Brockville, ON. She had received her 50th year pin from the C.W.L. and was a long time member of the St. Vincent de Paul Hospital Auxiliary. She was instrumental in starting the 2nd company of Girl Guides in 1947, and also a longtime member of Brockville Country Club and Lawn Bowling Association. She is survived by daughter, Mildred "Millie" of Riverview and one son, John (Margaret) of Toronto; six grandchildren, Robert (Michelle) Mepham of Halifax, Lisa Mepham of Hamilton, ON, Marianne (David) Mepham of Riverview, Stephan (Heather) Power, Christina Power and Edward Power, all of Toronto, and six great grandchildren. Besides her parents, she was predeceased by her husband, John Edward "Ted" in 1967; a daughter, Mary Elizabeth "Beth" in 1968; sister, Laura in 1999 and a brother, Samuel in 1965. There will be no visitation by request of the family. A memorial service will be held at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd., Riverview, NB on Saturday, November 29, 2003 at 11:00 am with Fr. Bernard Sloan and Canon Albert Snelgrove officiating. Interment will be in St. James Anglican Cemetery, Maitland, Ontario. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Retired Director at Defence Research, Ottawa At the Kingston General Hospital on Saturday, November 22, 2003. Beloved husband of the late Marjorie Rachel Bruce. Loving father of Bonnie Wright (Bob) and Heather Toth (Randy); grandfather of Susan, Steacy, Amanda and Tyler; great-grandfather of Morgan and Braiden. Survived by his brothers, Grant, Lionel and Kenneth Chambers and several nieces and nephews. Predeceased by his brothers, Burt, Clifford and Lt. Col. William Chambers and his sister Lois Shephard. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Kingston, Ontario, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Wednesday, November 26, 2003 at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Rideaucrest Home or the charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

NESBITT, Mrs. Joyce Virginia - At the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Sunday, November 23, 2003 in her 79th year. Beloved wife of the late Kenneth L. Nesbitt. Dear sister of Allan Pigden and his wife Doris, Edna Thompson and her husband Wilfred all of Madoc, Ted Pigden and his wife Lois of Barrie. Predeceased by one sister Mary Lois Maloney. Sister In Law of Paul Maloney of Peterborough. Also survived by several nieces and nephews and several great nieces and nephews. Daughter of the late Arthur Pigden and Mary Ann Doughty. A Private Family Service will be held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Wednesday, November 26th 2003 officiated by Reverend George A. Turner. Interment Little Lake Cemetery. Donations to Palliative Care, Juvenile Diabetes Association or the Charity of your choice would be appreciated by the family. 11/25/2003- ID3044918 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

BRIOUX, Joyce (WWII Veteran Wren) - Peacefully at Providence Continuing Care Centre, Kingston, Sunday November 23, 2003 in her 81st year. Wife of the late William Brioux. Joyce will be sadly missed by her loving family, Rick Brioux (Mary) and their children Michael, Don, Jeff, David, Brad, Sarah, & Molson, David Brioux (Ilene) and their children John, Lizabeth, Kathleen, Paul, Laura & Patti, Bill Brioux (Adele) and their children James, Angie, Kelli & Michael, Anne Carter (Brian) and their children Jennifer, Kevin & Jeffrey, Susan Girard (Michael) and their children Luke & Emma, Jayne Hunt (Paul) and their children Nicole, Christine, Sam & Jessie. Dear great grandmother to Alex, Gabe, Taylor, Dylan, Deanna, Jaxon, Samuel, Devon, Vanessa, & Sophia. Sister to Alan & Irene & families and Iris & Tom & families. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 2-4 & 7-9 Wednesday. Parish Prayers will take place at the funeral home on Wednesday at 6:30 pm. A Funeral Mass will take place from The Cathedral of St.Peter-in-Chains, Thursday November 27, 2003 at 10:30 am, Father Peter Conlin officiating. Interment at St. Peters Cemetery. If desired, donation to Head Injury Association or the Alzheimer Society. 11/25/2003- ID3044915 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

CAMPBELL,KATHERINE MARGARET Peacefully at the Saint John Regional Hospital, Saint John, N.B., following a brief illness. Mrs. Katherine Margaret (Justason) Campbell, wife of the late Maynard Keith Campbell of Pennfield, N.B. Born in Pennfield, N.B., on November 13, 1915, she was the daughter of the late Angus and Mary (Justason) Justason. A loving mother and grandmother, and dear friend to many, she is survived by one daughter, Joan Wallace of New Maryland, N.B.; four grandchildren, Brian (Carole) Wallace and Brenda (Mrs. Greg Wilson), Beth Wallace all of Fredericton, N.B., and Brent Wallace of Ottawa, Ontario; two great grandchildren, Miranda and Travis Wallace of Fredericton; several nieces, nephews and cousins. Besides her husband and parents, she was predeceased by one brother, Chandler Justason. Kay was employed a short time by Connors Bros. Ltd., but most of her life she was a homemaker, caring for her family and neighbours. She was a life time member of the Pennfield Baptist Church where she also taught Sunday School for 50 years. She was a Dominion Life Member of the Women's Missionary Society and a long time member of the Charlotte Liberal Association. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, N.B. (755-3533) with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Wednesday at 2 pm from the Pennfield Baptist Church, followed by interment in the church cemetery. In Kay's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-20

LA FAMILLE GÉNIER a le regret de vous faire part du décès de MLLE YVETTE GÉNIER 1941 - 2003 de St-Albert, Ont., décédée suite à une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 20 novembre 2003, à l'âge de 62 ans. Fille de feu Toussaint Génier et de feu Marie Richer, elle laisse dans le deuil trois soeurs: Thérèse (André Cayer) de St-Albert, Noëlla (Réjean Martin) de Moose Creek et Lorraine Taillefer d'Ottawa; trois frères: Rénald (Jeannine Dumouchel) d'Aylmer, Lionel (Jacqueline Patenaude) de Val Caron et Jean-Louis (Lorraine Landry) de Crysler. Lui survivent également une personne très chère, Odila Paquin de Mandeville, Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par une soeur, Gertrude et un neveu, Denis Génier. À sa demande, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le jeudi 27 novembre 2003 à 11h, en l'église St-Albert, St-Albert, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ont. (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit YTAR8457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

À Chicoutimi, le 21 novembre 2003, est décé-dé accidentellement, à l'âge de 35 ans, M. Michel Beaudry, époux de Monia Lacasse, de-meurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Michel laisse dans le deuil, son épouse, Monia Lacasse; ses enfants : Carl, Kevin et Michaël; ses parents : Denise Morel et Ar-mand Beaudry; ses grands-parents pater-nels: Annette Morin et Georges Beaudry; sa grand-mère maternelle, Adélia Deshaies (feu Bruno Morel); son frère et sa soeur : Martin (Nathalie Cossette), Isabelle (Marc Gaucher); ses beaux-parents : Céline Ga-gnon et Jean-Paul Lacasse; ses belles-soeurs et beaux-frères : Isabelle (Fernand Mar-coux), Mélanie (Jimmy Royer), François, Antony; son partenaire d'affaires, Luc Lefebvre; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste RHPW9932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

LUCIE FORTIN-CAMPEAU est décédée le 21 novembre 2003 à sa résidence de Gatineau à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de Gérald Campeau et la fille de feu Hector Fortin et de feu Laurette Hébert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 5 fils: Jean-Marie (Diane Bélanger), Denis (Louise Lépine), Roger (Line Chalifoux), Daniel (France-Hélène Sigouin) et Gilles (Josée Béland); 10 petits-enfants: Martin, Mélissa, Cassandra, Alexandre, Marie-Ève, Cédrik, Sébastien, Pier-Luc, Marc-Antoine et Chloé; 1 soeur, Rita (Réal Lalonde); 1 frère, André (Lucille Gagnon); 3 beaux-frères: Val (Christine Dionne), Jean-Claude (Lucille Watson), Raymond (Ginette Nadon); 4 belles-soeurs: Jacqueline, Gisèle (Luc Lapointe), Fernande, Marie-Paule (Robert Lafrenière) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présences des cendres en l'église St-Joseph le jeudi 27 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel soignant du C.L.S.C. de Gatineau, soins à domicile, pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit TSPV7578

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-21

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 21 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 10 mois, Mme Juliette Normandin, épouse de feu Bruno Marchand, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre, à 13h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Nicole; son fils, Jean-Denis, tous deux de Trois-Rivières; ses deux petits-fils bien-aimés : Zachari et Anthony Marchand; sa soeur, Mme Alice Normandin; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Juliette Mar-chand (feu Willie Brière), Mme Fernande Berthiaume (feu Rosaire Marchand), M. Fernand Héroux (feu Thérèse Normandin, Thérèse Labrecque); un neveu très proche, M. Michel Héroux (Mme France Marcotte); elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces bien-aimés, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste JGBZ6653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

À l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 22 novembre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans et 2 mois, M. Florent Gignac (retraité de la garde côtière), époux de Monique St-Amant, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 novembre, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Monique St-Amant; ses enfants : Line (Ro-bert Raymond), Alain (Annie Poirier), De-nis (Gaétane Vandette); ses petits-enfants : Rachel et Marianne Raymond, Antony, Ro-salie, Alexis et Vincent Gignac; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Moni-que Gignac-Jobin, Raymond Gignac (Thé-rèse Piché), Armandine Gignac (Marcel Pi-ché), Lise Gignac (Gilbert Lord), Claude Gignac (Cécile Bourgeois), Françoise Gi-gnac (René Groleau), Fernande Gignac (Rosaire Giroux), Clémence Gignac (René Parent), Jacques St-Amant (Noëlla Laper-rière), Angéline St-Amant (Lucien Thouin), Édesse St-Amant (Jules Binette), Jeanne St-Amant (Léon Hamelin), Laurette St-Amant (Léon Montambeault), Patrice St-Amant (Adrienne Desbiens); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/25 dans Le Nouvelliste KBHS5543

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

LA FAMILLE LAFLÈCHE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR AURÈLE LAFLÈCHE de Casselman, décédé le 22 novembre 2003, à l'âge de 68 ans. Fils de feu Emile Laflèche et de feu Marie-Louise Laurin, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette Racine; ses enfants: Christian (Danielle Amyot), Sylvain (Nicole Lafrance), Daniel (Darlene Meness) et Michel (Diane Cayer); ses petits-enfants: Marie-Josée, Anik, Jessica, Cynthia, Sabrina, Vicky, Miguel, Nikyta, Cedric et Patric. Il était le frère de Berthe (feu Gérald Forgues), Grace (Gérard Plante), feu Isabelle (Rhéo Desnoyers), Françoise (feu Victor Séguin), Edmond (Thérèse Plante), feu Rosaire (Pauline Bourgeois) et feu Pauline. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Suzanne Larocque), Georgette (Raymond Laplante), Thérèse (Marcel Derepentigny), Marcel, Marie-Claire (René Coghlan), Gaston (Loraine Labelle), Louise (Maurice Faubert), Romain (Nicole Lafrance), Colette (Charles L'Écuyer), Jean-Luc (Christiane Bazinet), Marquise (Gilles Lafrance) et Lucie (Gilles Bazinet). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. La famille sera présente en l'église Ste-Euphémie de Casselman à compter de 10h le vendredi 28 novembre. Le service religieux aura lieu le vendredi 28 novembre 2003, en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit VDDT3734

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

M. FERNAND MEUNIER est décédé paisiblement le samedi 22 novembre 2003, à l'âge de 78 ans. Époux adoré de Agathe; père de Pierre (Wilma), Denis (Dorothy), Rita (Bernard), Robert (Karin), il laisse également ses 10 petits-enfants, ainsi que 2 arrière-petits-enfants. Il était le frère de Gabrielle (feu Charles), Rita (feu Camille) tous deux de Cape Floral (Floride), Jacques (Rita), Gilberte, Muriel (Joseph), Suzanne. Il a été prédécédé par ses parents, Jean-Baptiste et Laura (née Bérubé); sa petite-fille Danielle et son frère Raymond (Verna). Une messe commémorative aura lieu le samedi 29 novembre 2003 à 10h, en l'église Ste-Famille, 152, av. Glenora, Ottawa. Merci spécial au personnel palliatif du Centre de santé Elisabeth-Bruyère. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits à l'organisme de votre choix. Les arrangements funéraires ont été confiés à la chapelle St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry (613)748-1200. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit DRYC6684Peacefully, passed away on Saturday, November 22, 2003 at the age of 78 years. Beloved husband of Agathe. Father of Pierre (Wilma), Denis (Dorothy), Rita (Bernard), Robert (Karen). He leaves behind 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Brother of Gabrielle (the late Charles), Rita (the late Camille) both from Cape Coral, Florida, Jacques (Rita), Gilberte, Muriel (Joseph), Suzanne. Predeceased by his parents Jean-Baptiste and Laura (nee Berube), his granddaughter Danielle and his brother Raymond (Verna). A Memorial Mass will be held on Saturday, November 29, 2003 at 10 a.m. at L'Eglise St-Famille, 152 Glenora Ave., Ottawa. Special thanks to the caring palliative staff at Elisabeth Bruyere Health Centre. Donations can be made to the charity of your choice. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

Le 22 novembre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 95 ans et 3 mois, M. Joseph-Albert Perron, époux en premières noces de feu Mme Gertrude Tremblay et en secondes noces à Mme Jeanne-d’Arc Tremblay, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 24 novembre 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 25 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 26 novembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Joseph-Albert Perron seront célébrées le mercredi 26 novembre 2003 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Jeanne-d’Arc Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Monique Simard), Richard (Germaine Dupuis), Régis (Marguerite Girard), Gertrude (Jean-Yves Parent), Éric (Jocelyne Fortin), Reine (Réal Larochelle), Christine (Guy Couture) et Hélène (Robert Trudel); ses petits-enfants : Guillaume, Éloïse, Aude et Amélie Perron; Mathieu et Renelle Dupuis; Richard Villeneuve; Cédric et Maurice Parent; Yohan, Jisca, Audrey, Mélissa et Julie Larochelle; Audrey et Cynthia Aubé; Gabriel Perron; ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Marie-Jeanne, feu Roland (feu Blanche Fortin), feu Marcellin, feu Michel-Ange (Gertrude St-Pierre), feu Rosaire (feu Georgette Verreault), frère Romuald de la congrégation des frères Maristes, feu Victorin, feu François-Xavier, feu Claire (Laurent Potvin), Thérèse (feu Claude Guertin), Léopold (Jeannine Martin), Marthe et feu Colette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Victor Perron et de feu Mme Alberta Gauthier. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/25 dans Le Quotidien CHPJ7462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-22

1917 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 novembre 2003, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédée Dame Stella Aubut, épouse de feu Élie Shoiry. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au co plexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 novembre 2003 à 14h en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Lise (Benoit Marcoux), Yves, Serge (Kathleen Bélanger), Carole (Raynald Pageau), Michel; ses petits-fils: Stéphane, Daniel, Steve, Philippe, Kevin, David, Pascal; ses arrière-petits-fils: Nicolas, Olivier et Gabriel; sa soeur Marie Chouinard (Louis-Philippe Boutin); son frère Gérald Chouinard (Doris Boudreault); ses belles-soeurs: Léona Duguay (feu Roland Chouinard), Adèle Shoiry (feu Henri Denis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél. 418-649-5959). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/25 dans Le Soleil UBXF4746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

LA FAMILLE BROUARD a le regret de vous annoncer le décès de MADAME DENISE BROUARD (NÉE LEGAULT) de Gatineau, décédée le dimanche 23 novembre 2003, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Albert Brouard; la fille de feu Azari Legault et de feu Aurore Bigras. Outre son époux, elle laisse ses 5 enfants: Guy (Line Dugal), René, Denis (Diane Gingras), Carole (Pierre Beaulne) et Louis (Christine Brunet); ses 7 petits-enfants: Jonathan, Mario, Martin, Masha, Sébastien, Rock et Mathieu. Elle laisse 2 frères: Robert (Léonie) et Gaston (Georgette); 2 soeurs: Annette (feu Lorenzo Plante) et Paulette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Normand et Rhéal (Lucie), ainsi que par 1 soeur: Cécile. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle était Vice-régente honoraire des Filles d'Isabelle, cercle Louise-Marie de Gatineau. Un service religieux aura lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 10h30, en l'église St-René Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, 30, ch. de la Montagne Sud, Gatineau, QC, J9A 1V9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/11/25 dans Le Droit FCXN8626

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-25

Date de décès : 2003-11-23

À Magog, le 23 novembre 2003, est décédée madame Noëlla Baillargeon Goyette, à l'âge de 81 ans, épouse de Wilfrid Goyette, demeurant à Magog. Madame Goyette repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir), de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 27 novembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Outre son époux, madame Goyette laisse dans le deuil ses enfants: Réjent (Danielle Lessard); Louise (Tom Ogden); Luc (Ginette Trachy); Yves (Nathalie St-James); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/25 dans La Tribune VJXK6494

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC