Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

À l’Hôpital Laval, le 18 novembre 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé Monsieur Pierre Duquette, avocat à la retraite, fils de feu M. Émile Duquette et de feu dame Simonne Côté et époux de dame Marguerite Brouillette. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 19h à 22h et samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3eme avenue est à Charlesbourg). La dépouille sera confiée au crématorium. L’urne sera inhumée au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil sa famille qu’il a tant aimée: outre son épouse, ses fils et belles-filles: Francis (Annie Gagnon), Philippe (Natacha Dumais) et Dominique; ses petits-enfants: Charles, Julianne et les deux en devenir; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Marie Bastien), Richard (Monique Frigon), André (Nicole Trudel), Lise (Réal Boucher), Bertrand (Lisette Marchand), Michel, Jacinthe, Danielle (Jacques Boucher), François (Julie Philibert), feu Lucie, Pierre Neault (Nicole Brouillette), Jean-Claude Brouillette (Michelle Leclerc), de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval ou à la Fondation Alphonse-L’Espérance pour la recherche. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil NPNE6926

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1920 - 2003 À Laval, le 19 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Claude Laliberté époux en premières noces de feu Rosa Bigras et en deuxièmes noces Raymonde Taillefer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudine (André Bazinet), Louise, Hugues (Renée Houle), Jacynthe (Yves Briand), François, Lucie (Paul Trudel), ses petits-enfants: Mélanie et Véronique Bazinet, Sandrine Laliberté, Olivier et Guillaume Briand, Hugo et Etienne Lagacé-Laliberté, Émilie et Patrick Trudel, Joëlle Filion-Laliberté, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il était le père de feu Lysanne. La famille recevra les condoléances le vendredi 21 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides (Route 117) autoroute 15 sortie 39Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003 à 14 h en l'église de St-Canut et de là au cimetière du même endroit. Ouverture du salon samedi dès 10 h. Des dons à la Fondation Alzheimer des Laurentides seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/11/21 dans La Presse SZGD6723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

ISBISTER, Thomas Robertson On Wednesday, November 19, 2003 at Providence Manor, Kingston, Thomas Robertson Isbister in his 88th year, beloved husband for 63 years of Elizabeth (Betty). Dear father of Robert Ballantyne Isbister (Penny) of Victoria and Jane Elizabeth Emrich (Walter) of Kingston and loving grandfather of Jennifer Karen Isbister of Toronto and Elizabeth Anne Emrich of Kingston. Tom was predeceased by his two brothers Bill and Fred and one sister, Violet Smith. A family memorial serv ice will be held at the Humphrey Funeral Home, A.W. Miles Chapel, 1403 Bayview Avenue (South of Eglinton Avenue East), Toronto on Saturday, November 22 at 11:00 a.m. Private interment at Mount Pleasant Cemetery. As expressions of sympathy, memorial d onations may be made to Providence Continuing Care Centre (Providence Manor) 275 Sydenham Street, Kingston, Ontario, K7K 1G7 or to the charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Directors, 309 Johnson Stre et. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 11/21/2003- ID3027435 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Madame Mercedès Gervais (Darveau) est décédée à 96 ans, le 19 novembre 2003, au CHUL à Sainte-Foy. Épouse de feu Léon Gervais de La Tuque, elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres, Hélène et Reinhard Hinz, Flore et Yves Laurendeau et Monique. Elle était la soeur de Colombe Beauchesne d'Ottawa et de Laurette Darveau de Québec, ainsi que la belle-soeur de Jeanne Gervais de La Tuque. Tous garderont d'elle le souvenir d'une Mamie chaleureuse et créative, en particulier ses petits-enfants : Jean-François Porlier et Nathalie Coulombe, Marie-Emmanuelle Porlier, Élyssa Porlier et Jodel Poulin, Frédéric, Sophie et Benoît Gervais-Laurendeau, Christophe Hinz; ses arrière-petits-enfants : Anka Fortin-Porlier, Ian Coulombe-Doyle, Alexandre et Liana Bajer; et tous ses neveux et nièces des familles Beauchesne d'Ottawa, Darveau de Québec, et Gervais de La Tuque. Mamie Mercedès considérait comme faisant partie de sa famille Linda Pichette, Marc Cloutier et leur fille Ariane Cloutier, ainsi que Madeleine Lamontagne. Avec ses soeurs, Mercedès Darveau a fondé « Le Jardin bleu «, première école maternelle à Québec; cette école a accueilli des milliers d'enfants de 1929 à 1970. Ses filles tiennent à remercier de tout coeur le personnel des Jardins-du-Haut-Saint-Laurent de Saint-Augustin-de-Desmaures d'avoir si bien entouré leur mère durant les six derniers mois de sa vie. Elles expriment également leur reconnaissance à l'équipe de gériatrie du CHUL. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003, à 15h30, en l'église Saint-Michel de Sillery au 1600, rue du CardinalPersico (angle côte de l'Église). La famille recevra les condoléances à l'église dès 14 h 30. Au lieu d'envoyer des fleurs, on pourra faire un don à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile du Québec, 6363, route Trans-Canadienne, bureau 208, Montréal, H4T 1Z9, 514-744-5537 ou 1 877-287-3533 ou à l'Aide Médicale Internationale à l'Enfance (AMIE), 1001, route de l'Église, Sainte-Foy, G1V 3V7, 418-653-2409 ou 1 877 514-653-2409. Pour renseignements :Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/21 dans La Presse JZNW8554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-PAUL RACINE de East Aldfield, décédé le mercredi 19 novembre 2003, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux bien-aimé de Eliane Robertson, fils de feu Joseph Racine et de feu Rose Gauthier. Outre son épouse, il laisse ses 4 enfants: Rachelle, Francine (Denis Rochefort), Richard (Kimberly Kerney) et Danielle (Richard Proulx); 8 petits-enfants: Isabelle, Luc, Annie, Mélanie, Benoit, Etienne, Edith et Shawn; 5 arrière-petits-enfants; 3 soeurs: Soeur Jacqueline, Eliane et Thérèse. Il fut prédécédé également par 4 frères: Ovila, Arthur, Emile et Georges, ainsi que par 3 soeurs: Jeanne, Berthe et Lorenza. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 22 novembre 2003 à 14h, en l'église de East Aldfield, pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, de Ste-Cécile-de-Masham, (819)456-2100. Paru le 2003/11/21 dans Le Droit PHTK5486

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 19 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 83, ans, Mme Denise Poirier, épouse de feu Georges Baron, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'Assemblée chrétienne, samedi, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 14h à l'Assemblée chrétienne 225, rue Lupien Cap-de-la-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette, Pierre (Patricia), Ghislaine, Lu-cie, Gisèle (John); ses petits-enfants : Da-niel, Patrick, Martin, Julie, Érica, David; ses arrière-petits-enfants : Mélanie, Sarah, Sas-ha, Colin; son frère, Marcel Poirier; sa soeur, Thérèse Poirier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste GXXH5833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1909-2003. In Montreal on November 19, 2003 at the age of ninety-four years. Mrs. Giuseppina D'Errico, wife of the late Carmine Della Serra. Predeceased by her children Renata and Alberto. She leaves to mourn her children Teresa, Clara, Giuseppe, Mario, Romano, Egle Maria and Pietro, as well as numerous grandchildren and great-grandchildren, their companions, and many relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 175 Jean Talon Est, www.urgelbourgie.com. Funeral service to take place on Saturday November 22, 2003 at 11 a.m. from Notre Dame de la Defense Church (Dante and Henri Julien). Visitation on Friday from 10 a.m. to 10 p.m. and Saturday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-05

À Kinnea’rs Mills, le 5 novembre 2003, est décédée accidentellement à l’âge de 48 ans et 5 mois, JOHANNE MORIN, épouse de Renald Paré, domiciliée à Charny et autrefois de la paroisse St-Maurice de Thetford. Elle était la mère de Dominique Paré amie de David Faucher et de Stéphanie Paré. Elle était la fille de Alice Dubuc Morin et de feu Robert Morin et la belle-fille de feue Donat Paré et de feue Rose-Alma Routhier. Elle était la soeur de Jocelyne Morin conjointe de Alain Charland, Nelson Morin conjoint de Sylvie Van Themches, et de Andrée Morin conjointe de Gilles Ouellet. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paré ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

(nee Monolouglou). Peacefully at the Anna Laberge Hospital on Thursday, November 20, 2003 aged eighty-nine years. Loving mother of Maritsa (Peter), George (Helen), and John (Despina). Cherished grandmother of Jeffrey, George, Jeffrey, Helen, Ioanna-Maria and Tom (Annick). Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle, (514-367-1010). Funeral service will be held at St. Dionysios Church, LaSalle Blvd., on Monday, November 24, 2003, at 11 a.m., thence to Notre-Dames-des-Neiges Cemetery. Visitation on Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au C.H.R.A., le 17 novembre 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 2 mois, madame BÉATRICE THIVIERGE, épouse de feu Herménégilde Champagne, domiciliée à la Seigneurie St-Martin et autrefois à Inverness. Le service religieux a été célébré en l’église St-Jean-de-Brébeuf. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte conjointe de feu Roger Poiré, Wilfrid (Thérèse Champagne), Marie-Jeanne (Jean-Yves Poiré), Claire-Hélène (Raynald Fortier), Henriette (Marc Gagnon), Armand (Diane Shank), Gisèle (Jean-Paul Méthot), Guymond conjoint de Johanne Boulanger, Germain (Francine Lavertu), Francine conjointe de Pierre Proulx, Réjean (Micheline Bédard), Carole conjointe de Gilles Racine, ainsi que 56 petits-enfants et 58 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Mme Fernande Breton, Émerilda Thivierge. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Jacques Couture inc., Plessisville.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

HANSON, MARGUERITE MURIEL - The death of Marguerite Muriel Hanson, wife of the late Ronald Leb. Bliss Hanson, occurred on November 20, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Cherryvale, NB, on July 18, 1913, she was one of the ten children of Rufus and Laura (Corey) Black. She took great pride in her family, enjoyed travel and was active with several senior citizen groups. She was a member of Hillcrest Baptist Church. She is survived by her son Ronald and his wife Barbara of Saint John, her daughter Rita and her husband David Keeton of Scotch Plains, NJ, her brothers Garnett of Havelock, NB, Claude of Centerville, NB, her sisters Dorothy and her husband Archie Corey of Havelock, Erma and her husband Emery Silk of Havelock, her grandchildren Bruce (Janice), Bliss (Sue), Blayne (Angela) and Brian Hanson and Joseph, Douglas and Carolyn Keeton, her great-grandchildren Stephanie, Cassandra, Adam, Jack and Katie and several cousins, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Saturday, November 22, 2003, at 1:00 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec le 15 novembre 2003 à l’âge de 58 ans, est décédée dame Louise Lévesque, épouse de André Marcoux, fille de Gérard Lévesque et de feu Gertrude Lagacé, elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 22 novembre 2003 à 10h30 en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge, et de là au mausolée du cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Marie-Claude Fradette), Brigitte (Christian Beaudet), Vincent; sa petite-fille Juliette; ses frères et ses sœurs: Jacques (Diane Laverdière), Ginette, Aline (Maurice Drolet) et Guy; ses beaux-frères et belles-sœurs: Louise, Jean (Michèle Combe-Ferrier), Madeleine (Claude Pettigrew), Thérèse (Jean-Guy Châteauvert); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie l’équipe de soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil NADK3239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

1932 - 2003 Du CHSLD des Pays d'en-Haut, SteMarguerite-du-lac-Masson-Estérel, résidant de St-Adolphe d'Howard, le 17 novembre 2003, est décédé Michel Bécrelle, conjoint de Jacqueline Béland. Il laisse dans le deuil ses enfants Véronique (Aurélio Cristo), Marc (Hélène Yargeau), Nathalie (Joe Caltatore), sa belle-fille Patricia Bacon (Christian Breton), ses petits-enfants Eric Bécrelle-Cristo, Patrick et Catherine Bécrelle, Florence Breton, de même que sa soeur Annie (Marc Van den Bossche) de Belgique, sa nièce Valérie Van den Bossche. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, en l'église de St-Adolphe d'Howard, à 11 h. La famille rencontrera parents et amis à l'église à compter de 10 h. Afin de respecter ses volontés, il ne sera pas exposé. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Laurentien de Ste-Agathe-des-Monts ou à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction funéraire J.H. Vanier & Fils inc. 819-326-3322 j.h.vanier@citenet.net Paru le 2003/11/21 dans La Presse FQTM8236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

“J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime.” A Ville-Marie (Abitibi), le 17 novembre 2003, à l’âge de 40 ans, est décédé M. Denis Bergeron, conjoint de dame Lucie Tremblay. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 21 novembre 2003, en présence du corps, de 10 h à midi, le samedi 22 novembre 2003, jour des funérailles, en présence des cendres, de 9 h 30 à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils adoré Gabriel; sa mère Pierrette Bélanger (feu Xavier Bergeron); ses frères et soeurs: Candide, Guy (Suzie Bouchard), Jacinthe (André Côté), Réjean (Lise Lachance); sa belle-mère Lise Côté (feu Clovis Tremblay); ses belles-soeurs: Isabelle (Roger Tremblay), Suzanne (Frédéric Marchand); ses 2 filleuls: Cédric et Xavier; ses neveux et nièces et nombreuses personnes qui lui étaient chères. Pour informations: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopérativedel’anse@vidiéotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse Paru le 2003/11/21 dans Le Quotidien GNBK4328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au Centre Hospitalier Régional de Trois-Rivières, le 17 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Gisèle Tessier, épouse de feu Paul Thibault. Elle demeurait à la Résidence de Sienne de Trois-Rivière Ouest. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin, Québec La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 novembre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy (820, Chanoine-Martin, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière LES JARDINS QUÉBEC Elle laisse dans le deuil son fils Dr Marcel Thibault (Jocelyne Trépanier); ses petits-enfants: Dr Sébastien Thibault (Dr Catherine Beaudoin), Frédéric Thibault (Marie-Claude Lamothe); ses belles-soeurs: Lucienne Pépin (feu Lauréat Tessier), Jeanne D’Arc Desrosiers (feu Lionel Tessier) de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et le personnel dévoué des 10 dernières années à la Résidence de Sienne de Trois-Rivières Ouest. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de Trois-Rivières (731, rue Ste-Julie, Trois-Rivières Qc G9A 1Y1, tél. 819-697-3333 poste 53582). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil DRMA9892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

À la Maison Bon-Pasteur, le 18 novembre 2003, à l’âge de 84 ans, après 66 ans de vie religieuse, est décédée sœur Honorine Côté (sœur S. Honorine). Elle était native de Saint-Sylvestre, Lotbinière. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Rose-Aimée (Alonzo Parent), Marguerite, Thérèse (Napoléon Rhéaume), Bernadette, Blandine (Jacques Vien), Blanche (Édouard Parent), Rita (Denis St-Hilaire); ses frères: Alyre, Gérard (Gisèle Laplante); ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon le samedi 22 novembre de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil DGRR2594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

À l’Hôpital Général de Québec, le 19 novembre 2003, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Alice Savard, fille de feu Alfred Savard et de feu Sarah Auclair, épouse de feu Roch Thibault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le 24 novembre 2003 à 14h, en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Clément-Paul Savard (Mariette Guay), Marcelle Savard (Paul Brisson), Rita Savard (Robert Bureau), Colette Roberge (feu Jean-Marc Savard), Joseph Noël Savard (Gisèle Bélanger), Roland Savard, Roger Savard (Micheline Caouette), Madeleine Savard, Anita Simard, Luce Garceau (feu Jean-Guy Robitaille), Fernand Robitaille (Marguerite Gagnon), Denise Robitaille (Marcel Plante), Marie-Claire Drolet (feu Lorenzo Auclair), soeur Jeanne d’Arc Auclair s.s.j., Maurice Auclair (Claudette Bégin), Yves Turgeon, Marguerite Blanchet, Thérèse Blanchet, Véronique Blanchet; sa grande amie madame Jeanne D’Arc Bourrassa; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement au personnel de l’unité 4000 de l’Hôpital Général pour son dévouement et la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général), 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, téléphone: 418-529-0931. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil ZKXB8553

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-11

CADIEUX, Georgette 1926-2003 Le 11 novembre dernier, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Georgette Cadieux, épouse de Paul-André Vanier de Chute St-Philippe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel Lefebvre (Denise), deux petites-filles Isabelle et Julie, parents et amis. Selon ses volontés, elle a été incinérée. Direction: Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

RENAUDS MILLS - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 20 novembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Laure Langis, épouse de feu Léo Langis (1975), domiciliée à Renauds Mills. Elle était fille de feu Alyre Robichaud et de feu Amanda Bourque. Elle laisse dans le deuil une fille, Marie-Thérèse Cohen (Samuel) de Moncton; un fils, Théodore (Adrienne) de Renauds Mills; quatre soeurs: Alberta Goguen de Moncton, Yvette Maillet (Arthur) de Hartford, Conn., Thérèse Albert (André) de Rexton et Evangeline Brown de Montréal, ainsi que cinq petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Apolline, ainsi qu’un frère, Louis Adolphe, l’ont précédée dans la tombe. Mme Langis était une ancienne membre du Beauséjour Ladies Curling Club, membre du groupe organisateur pour le Pays de la Sagouine, directrice du Musée de Kent, Bouctouche pendant de nombreuses années et membre de la Société de l’habitation de Saint-Antoine. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le lundi 24 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Laure Langis RENAUDS MILLS, NB - Laure Langis, 88, widow of the late Léo Langis, of Renauds Mills, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Thursday, November 20, 2003 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB on August 4, 1915, she was a daughter of the late Alyre Robichaud and the late Amanda Bourque. She was a local business woman. She attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine. She was a former member of the Beauséjour Ladies Curling Club, member of the organizing group for the Pays de la Sagouine, director of the Musée de Kent, Bouctouche for several years, and member of the Société de l'habitation of Saint-Antoine. She is survived by her daughter, Marie-Thérèse Cohen (Samuel) of Moncton; one son, Théodore (Adrienne) of Renauds Mills; four sisters, Alberta Goguen of Moncton, Yvette Maillet (Arthur) of Hartford, Conn, Thérèse Albert (André) of Rexton, Evangeline Brown of Montréal; five grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Apolline; and one brother, Louis Adolphe. There will be no visitation. The Funeral Service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Monday, November 24, 2003 at 11:00 am. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

1946 - 2003 À Montréal, le 18 novembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé subitement M. Richard Bernard, fils de feu Auguste Bernard et de feu Marie-Lucie Arsenault. Il laisse dans le deuil ses neuf frères et soeurs Florian, Claudette s.s.a., Gilles, Claude, Clémence, Michel, Diane, Raymonde et Suzanne, leurs conjoints(es), de nombreux neveux et nièces, tantes et cousins(nes). Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 22 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Marc de Rosemont, 2602 Beaubien Est à Montréal. L'inhumation aura lieu le jeudi 27 novembre 2003 à 10 h 15 au Repos St-François d'Assise.Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/11/21 dans La Presse DFTW2759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

ROBINSON, MALCOLM EARLE - The death of Malcolm Earle Robinson of Kingston, companion of Marion Smith occurred November 20, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born at Perry Point, son of the late George and Annette (Prince) Robinson. Surviving besides his companion Marion Smith are one son Andrew of Erb's Cove; three sisters Audrey Lamb (Ralph Fanjoy) of Sussex, Anita Hatheway (John) of Bathurst, Susan Bernard (Roland) of Kingston; one brother George Robinson, (Linda) of Edmonton, Alberta; one grandson Josh; several nieces and nephews. A private graveside service will be held at Trinity Cemetery, Kingston, with Rev. Donald Trivett officiating. Memorials to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home (832-5541), Hampton. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

MORIN, Sandy-At the General Hospital on Tuesday, November 18, 2003 at the age of 50 years. Former wife of Jerome Morin. Dear mother of Aaron & Jason Morin. Grandmother of; Justice & Tanner MacDonald. Sister of Helen Collins (Bob), Mary Decourcy, Irene Boychuk, Nick and Billy Boychuk. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Saturday, November 22, 2003 from 10:00 a.m. until time of memorial service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment at Greenwood Cemetery Urn Garden. Memorial donations made to the Leukemia Research Foundation would be appreciated.-11/21/2003-ID3017211

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Peacefully passed away on Wednesday, November 19, 2003 at St. Michael's Hospital, Toronto. Loving daughter of Mrs. T. Moodley and dear sister of Billy and Sergie. Beloved wife of Jay. Mali will be sadly missed by all of her family and friends. Hindu service will be held on Saturday, November 22 at 1 p.m. in the chapel at Highland Memory Gardens, 33 Memory Gardens Lane, south of Steeles Ave. E., east off Don Mills Road. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Highland Funeral Home, 416-773-0933.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

Aged ninety, Middle Sackville, formerly of Montreal, passed away November 18, 2003 at the new Halifax Infirmary, QEII Site. Born in Montreal, she was the daughter of the late James and Isabelle (Brown) Caldwell. Surviving are sons, Donald (Ruth) - Mississauga, ON; Ronald (Marie) - Riverview, NB; Russell - Dartmouth; William - Vancouver; and Douglas (Maryanne) - Bolton, ON; eleven grandchildren and fourteen great grandchildren. She was predeceased by her husband Malcolm; brothers, Jack, Russell and Malcolm; sister, Lorraine Dinsdale. Cremation has taken place under the care and direction of J. Albert Walker Funeral Home, 149 Herring Cove, Halifax. No visitation by request. Funeral service will take place in Mount Royal, Montreal, Quebec at a later date. Donations may be made to a charity of one's choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

Passed away on November 18, 2003 in the Montreal General Hospital. Beloved husband of Norma Durban. Survived by his sister, Jeanne Young, his brother, Roy (Peg) and several nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews, all in England. In lieu of flowers, donations may be made in Peter's name to a charity of one's choice. The visitation will be held on Friday, November 21, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. from Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 boul. Cote-Vertu, St. Laurent, QC (514) 331-1104. The funeral service will be held on Saturday, November 22, 2003 at 2 p.m., also from the Armstrong-Rideau Chapel. Interment will take place in Rideau Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

FORCIER CÉDONIA 1910-2003 À Drummondville, le 14 novembre 2003 est décédée à l'âge de 93 ans madame Cédonia Forcier St-Germain, épouse de feu Lucien St-Germain, demeurant à L'Avenir. Mme Forcier St-Germain a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 17 novembre à 14 h 30 en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière de Saint-Edmond. Mme Forcier St-Germain laisse dans le deuil ses enfants Yolande St-Germain (feu Noël Geoffroy), Jean-Claude St-Germain (Colette Dupuis), Mariette St-Germain (René Allard), feu Albert St-Germain (Noëlla Geoffroy), André St-Germain (Cécile Houle), Joseph St-Germain (Aline Bourque), Simonne St-Germain (Réal Leclair); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa belle-soeur M. et Mme Almanzor Forcier (Blanche) de Burlington, Vermont; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

À la Résidence St-Éphrem, le 14 novembre 2003, est décédé à l’âge de 87 ans et 4 mois, M. ANDRÉA MATHIEU, époux de Mme Adrienne Grondin, demeurant à St-Éphrem et originaire de St-Méthode. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Jean-Claude (Nicole Tardif), Madeleine (Lauréat Gendron), Denise (Michel Veilleux), Gilles (Rita Dubé), et Denis (Martine Drouin), ses frères et soeurs: Edwidge, Adrienne (feu Antonin Fortin), Urbain (Henrielle Poirier), et Félicien ainsi que 18 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

VIENS LÉO-PAUL 1932-2003 À Montréal, le 14 novembre 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Léo-Paul Viens, fils de feu Arthur Viens et de feue Marie-Reine Provencher, demeurant à Montréal. M. Viens a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 22 novembre à 13 h au Centre funéraire et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Viens laisse dans le deuil son frère Rolland Viens (Lucille Rousseau); sa soeur Berthe Viens (feu Conrad Villiard); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

McNAIR, MILDRED GRACE - The death of Mildred G. (Hall) McNair, age 89, of Sussex and formerly of Norton, occurred at the Sussex Health Centre, Sussex, on November 14, 2003. Millie was wife of the late F. Raymond McNair and daughter of the late Luther C. and Blanche E. (Goddard) Hall. She is survived by her daughter-in-law Betty (Saunders) McNair, Halifax, grandsons; Michael, Toronto, and John & Birgitt, and great grandson; Mark, Belgium, sister; Georgie Bustin, Kiwanis Nursing Home, Sussex, brother; Harold, Fundy Park Road, several nieces, nephews and cousins. Millie was predeceased by her husband, son Ronald, and sisters; Hazel McLeod, Laura Snarr, and Lottie Hall. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156), Norton. Visiting Monday, November 24, 2003, from 2 to 8 p.m. Funeral service will be held from Sherwood's Chapel, at 11:00 a.m., Tuesday, November 25, 2003, followed by interment in Riverbank Cemetery. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 15 novembre 2003, est décédé à l’âge de 74 ans et 9 mois, M. RAYMOND BOURRET, époux de dame Jeannine Pageau, domicilié rue Notre-Dame Nord à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Rodrigue Pineault), Guy (Line), Jean-Yves (Odette Doyon), Sylvie (Albert) et France Bourret. Il laisse également dans le deuil 12 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-07-15

A Big Bear Lake, Californie, le 15 juillet 2003, est décédé subitement à l’âge de 51 ans et 11 mois, M. JACQUES OUELLET, demeurant à cet endroit, fils de feu M. Marcel Ouellet et de feue dame Thérèse Rodrigue, autrefois de Thetford Mines. Il laisse dans le deuil son frère Michel, résidant à Rivière-Bleue, Témiscouata, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Un service religieux a été célébré le 31 octobre 2003 en l’église de Rivière-Bleue.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

TRINQUE LUCIEN 1927-2003 À Saint-Hyacinthe, le 15 novembre 2003 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Lucien Trinque, époux de feue Jeanne D'Arc Paul, demeurant à Saint-Eugène. M. Trinque a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/ Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 19 novembre à 14 h en l'église Saint-Eugène, inhumation au cimetière paroissial. M. Trinque laisse dans le deuil ses enfants Denise (Viateur Viens), Alain, Francine (André Bourret), Louise (Roger Tourigny); ses petits-enfants Jonathan, Pierre-Luc, Michaël, Maxime, Dannick, Sébastien, Mylène, Charles, Francis, Audrey-Ann, Samuel; son frère Rosaire Trinque; ses beaux-frères et belles-soeurs Laurent Paul (Rose-Armande Boisjoli), Lucienne Paul, Marcel Paul (Gisèle Sarrazin); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

VINCENT JACQUELINE Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 15 novembre 2003 est décédée à l'âge de 53 ans madame Jacqueline Vincent, conjointe d'André Beaulieu, demeurant à Drummondville. Mme Vincent a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. Les funérailles ont eu lieu le mardi 18 novembre 2003 en l'église de Sainte-Brigitte à 14 h 30. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Mme Vincent laisse dans le deuil, outre son conjoint André Beaulieu, ses enfants Patrick Gauthier, Pascal Gauthier; son petit-fils Olivier; sa mère Simone Houle Vincent, feu Pierre Vincent; ses frères et soeurs Robert (Sylvie Fontaine), Suzanne (Gilles Roy), Lise (Michel Vincent), Danielle (André Courchesne), Richard (Nicole Alie), Guy (Cathy Blanchette), Marielle (Guy Lachapelle); ses beaux-frères et belles-soeurs Roger Beaulieu (Marie-Reine), Marcel (Nicole), Clément (Huguette), Claire (André Maillette), Léo (Lise Dionne); ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Denis Roy, Sainte-Perpétue Informations 336-6666, poste 21

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

LEBLANC MARC 1952-2003 À la maison Michel Sarrazin de Québec, le 16 novembre 2003 est décédé du cancer du poumon à l'âge de 51 ans monsieur Marc Leblanc, époux de Pauline Turcotte, fils de feu Albert Leblanc et Germaine Côté, demeurant à Saint-Étienne-de-Lauzon. Le service funéraire a eu lieu le 22 novembre 2003 à 14 h en l'église de Saint-Sylvestre-de-Lotbnière. M. Leblanc laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline Turcotte, sa mère Germaine Leblanc Letellier (son ami de coeur Roméo Bélanger); ses frères et soeurs Germain Leblanc (Claire-Ange Martin), Guy Leblanc (Danye Boisvert), Gérald Leblanc, Normand Leblanc (Linda Gardner), Linda Leblanc (Pierre Bernier), Guylaine Leblanc (Marc Boudreau); sa belle-mère Blandine Naper Turcotte; ses beaux-frères et belles-soeurs Dorice (Yvon Monffet), Diane, Denis (Jocelyne Bissonnette), Roch, Marjolaine (Christian Fortin), Jacques et France Côté (des amis très proches); de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines; ses collègues de travail; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel et bénévoles de la maison Michel Sarrazin.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 novembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans, M. RENÉ-PAUL ST-PIERRE, époux de Marguerite Beaudoin, demeurant à St-Gérard. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11 h en l’église de St-Gérard. Outre son épouse, M. St-Pierre laisse dans le deuil ses filles: Lucie St-Pierre (Luis Caceres Neyra), Suzanne St-Pierre (Laval Côté), Chantal St-Pierre (Kader N’gom), ses petits-enfants: Anne (Éric), François, Jacob, Samuel, Hafsa, Amani et leurs pères, ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Gabriel; ses soeurs: Adrienne St-Pierre (feu Amédée Gagnon), Gisèle St-Pierre (fue Lucien Côté). Il était également le frère de feu Léo-Gille St-Pierre (Rita Gauthier), feue Jacqueline St-Pierre (Marcel Robitaille), feu Charles-Henri St-Pierre (Claire Lebrun), et feu André St-Pierre. Le défunt quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Beaudoin (feu Philippe Blanchet), Marcel Delisle (feue Jeannette Beaudoin), Rolland Beaudoin (Irène Laroche), Gérard Beaudoin (Marie-Paule Leduc), Benoît Beaudoin (feue Jeannine Lanthier), Robert Beaudoin (feue Rosa-Laure Doyon), Florian Beaudoin (Paulette Giguère). Il était aussi le beau-frère de feue Lydia Beaudoin (feu Henri Beaudoin). M. St-Pierre laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

MCCULLUM, Elaine M. (nee McIlmoyle) "Babe" - Avid poker, dice and bingo player - Suddenly on Thursday, November 20, 2003 at Campbellford Memorial Hospital in her 63rd year. Babe, beloved wife of Joseph for 45 years. Loving mother of Debbie McCullum, Josephine McCullum (Glen Howson), Sandra McCullum (Arthur McIntyre), Brian McCullum (Andrea), Gerald McCullum (Michelle), William McCullum (Tina) and the late Rick Casey (Marietta Casey) and loving adopted mother of Matt Capobianco, Shawn McFadden and Sue Robinson (Michael). Dear Nanny of 18 and great-grandmother of 13. Dear sister of James McIlmoyle, Lori Stephenson, Kelly McIlmoyle, Judy Manning and the late Terry McIlmoyle (wife Shirley), Bud McIlmoyle, Betty McIlmoyle and Jean McIlmoyle. Will also be missed by her loving step-mother Doris and many relatives and friends. Funeral Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, November 22, 2003 at 1:00 pm, with visiting from 11:00 am - 1:00 pm. The Reverend Roger Miller officiating. In memory of Elaine, donations to the Five Counties Childrens Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/21/2003- ID3016963 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Theresa Bourgeois 1926 - 2003 The death of Theresa Bourgeois, wife of Paul, of Churchill Street occurred at the Moncton Hospital on Thursday November 20, 2003, following a period of failing health. Born in Moncton on April 25, 1926 she was the daughter of Phillip and Adeline (Allain) Lirette. Theresa enjoyed knitting, sewing and spending time with her family. In addition to her husband, Paul she is survived by her daughter, Paulette(Dean) of Anagance; her sons, Gerry of Riverview, Norm of Quebec, Tom (Sue) of Boundary Creek and Willie of Moncton; one brother, Eddie Lirette (Dora) of Moncton; three grandchildren, Daniel, Corey and Chris and one great grand child, Chaston; as well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by two brothers Peter and Fred. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton with visiting hours on Friday, November 21 from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be Saturday, November 22 at 10 am in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception will follow in the Family Reception Room of Fair Haven Funeral Home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Theresa's memory may be made to the Canadian Cancer Society. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

William John Hayes William (Bill) John Hayes passed away at his residence, Petitcodiac, on Thursday, November 20, 2003. Born November 9, 1921 in Kincardine, ON. Bill was a fireman in his early years. He and Dyson Waterbury tried to make firefighting easier and safer. Bill later operated his own business and was a top notch mechanic whom everyone liked and respected. He was employed at Lounsbury Co. Ltd. until he retired in 1986. Together with Gordon McLaughlin and Charles Holt, they were responsible for founding the Glenvale Golf Course and Club House. Bill was past president of the Royal Canadian Legion, Branch No. 41, Petitcodiac, who will hold a memorial service at the funeral home on Friday at 7:15pm and past master of the Steven Masonic Lodge No. 37 F&AM, who will hold a memorial service at the funeral home on Friday at 7pm. Bill was an avid fisherman and loved the time he spent on the Miramichi. He leaves behind his wife of 57 years, June (Mann) Hayes; four children, Linda Burrows of Fredericton, Wendy (Bill) Cusack of Havelock, Robert (Donna) of Havelock, Gregory (Sharon) of Sussex; eight grandchildren; seven great grandchildren; six brothers; three sisters; several nieces and nephews all of whom he loved. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Friday from 2-4 and 7-9pm. The funeral service will be held on Saturday, November 22, 2003 at 2pm from St. Andrew's Anglican Church, Petitcodiac. A reception will follow the service in the church hall. Burial will be held in Maplewood Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of the donor's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Darrell I. Ferguson Darrell I. Ferguson 78, of Riverview passed away at The Moncton Hospital on Thursday November 20, 2003. Born in Flatlands, son of the late Winston and Eileen (Farrer) Ferguson. Darrell was a retired Postal Clerk at Moncton Post Office with 25 years service, member of Whitepine United Baptist Church, Riverview, Veteran of the 2nd World War, served overseas with the Royal Canadian Army. Darrell will be sadly missed by his daughter, Carolyn Bernard, Bramalea, ON: sons, Michael (Marion), Pond Inlet, NU; Brian (Pam), River Glade: grandchildren, Rebecca, Jonathan, Adam, Matthew, Luke, Joe: sisters, Joanne Pope (Hugh), St. Petersburg, FL, Kathleen Steeves (Rev.Robert), Petitcodiac: several nieces and nephews. Predeceased by his wife Joan (Wood) (February 2002): sister, Elva. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995) Saturday 2-4, 7-9. Moncton Legion Branch # 6 Memorial Service Saturday 7pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday November 23, 2003, 4pm, Pastor Frank Trail officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Darrell's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital (Neuro Intensive Care Unit) would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

DIONNE YVON 1929-2003 À Drummondville, le 16 novembre 2003 est décédé à l'âge de 74 ans monsieur Yvon Dionne, époux de Rita Bouchard, demeurant à Drummondville. M. Dionne a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 19 novembre à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Dionne laisse dans le deuil, outre son épouse Rita Bouchard, ses enfants Nicole, Lise, Jacques (Thérèse Bolduc); ses petits-enfants Annick, Mireille, Yannick, Julie, Patrick, Mélanie, Rachel, Martin, Guy; ses arrière-petits-enfants Mickael, Tracy, Billy Joe, Gabriel, Pamela, Jessica, Brandon; sa soeur Yvonne (feu Alfred Cartier); ses beaux-frères et belles-soeurs Claire (Donat Tremblay), Robert (Liliane Côté), Albert (Claudette), Micheline (Aldéï Manseau), Jean-Guy (Luréna Wida), Madeleine (Marcel Joyal); ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons au Centre Frederick-George-Heriot seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

KRISTENSEN, Tage "Ted" - It is with great sadness that the family of Tage "Ted" Kristensen announce his passing peacefully with his family at his side on Sunday, November 16th, 2003 at P.R.H.C. He leaves his wife Elsa, son Tom and wife Ingrid, Daughter Jonna and husband Henning, son Steven and friend J.P., as well as 5 grandchildren and 4 great grandchildren. To honour Ted's wishes, no visitation will be held. Cremation has taken place. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice would be appreciated by the family, and may be made through Nisbett Funeral Home, 600 Monaghan Rd. S., Peterborough, K9J 5H9. Online condolences to the family may be made at www.nisbettfuneralhome.com 11/21/2003- ID3026128 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

On Wednesday, November 19, 2003 at age 80, our mother earned her wings to join our father Norman and brother Ian. Survived by daughters Linda Black and Bev Robson, son Ken and daughter-in-law Michelle and their families. Cremation followed by interment at Capital Memorial Gardens, Saturday, November 29 at 12 noon with a celebration of her life at the home of her daughter, Linda at 2:00 p.m. In lieu of flowers donations to St. Vincent Hospital would be appreciated. For further information please call the Tubman Funeral Homes at 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Baby Joshua Tidd Joshua Tidd, infant son of Michael and Sylvie (Bernatchez) Tidd of Dundas, NB passed away at Dr. Georges L.-Dumont Hospital in Moncton on Thursday, November 20, 2003. Besides his parents, Joshua is survived by his maternal grandparents, Daniel and Yvette Bernatchez and paternal grandparents, James and Susan Tidd. Memorial Service will be held at the Dundas Baptist Church on Sunday, November 23, 2003 at 1:00 pm with Pastor Chet MacPhail officiating. Interment will be in Gladeside Cemetery. Donations in memory of Joshua to the Dundas Baptist Church would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

LOGAN, JANET MARION - The death of Mrs. Janet M. (Cowan) Logan, wife of the late Mr. Hartley M. (Bud) Logan of Saint John, NB occurred on Thursday, November 20, 2003 at her residence, Rocmaura Nursing Home (formerly of 53 Somerset St.). Born October 20, 1906 in Saint John, she was the daughter of the late Ziller and Georgina Harriett (O'Donnell) Cowan. Mrs. Logan was a life long resident of Saint John, NB and was a member of the Church of St. John Baptist (Mission Church) and St. Clement and the St. Monica Guild. She was an avid knitter and a Maritime speed skating champion in the 1920's during the Charles Gorman years. She is survived by four sons; Douglas (Vida), Pennsylvania, Lorne (Ila), Saint John, NB, Graham (Elizabeth), Westfield, NB, and David (Lois), Louisville, TX, sister; Louise Anderson of New Jersey, 15 grandchildren, 32 great-grandchildren and several nieces and nephews. Besides her husband and parents, Mrs. Logan was predeceased by one sister, Evelyn Gorten of New Jersey. At Mrs. Logan's request there will be no visitation. Following cremation, a funeral service will take place on Tuesday, November 25, 2003 at 2:15 p.m. from the chapel at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424). Interment will take place in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to Mrs. Logan's church or to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1918-2003. Of Vancouver, BC passed away at Vancouver General Hospital on Wednesday, November 19, 2003 at the age of eighty-five years. Solomon was the longest surviving paraplegic from WWII for fifty-nine years. He is survived by two sisters, Rhoda Barron of Calgary, AB and Francis Bondaroff of Montreal; seven nieces and nephews, John Barron (Linda), Carole Bondaroff (Stan), Darrell Gurevitch (Gail), Robin Bondaroff (Ivan), Roslyn Hershfield (Stefan), Marion Levy (Chris), Janice Yapo (Robert); many great-nieces and great-nephews; and cousins Lucien Lieberman (Carole) and Raymond Lieberman (Liz). Solomon was a loving and loyal friend to Lenora Hayman for thirty-six wonderful years. He was predeceased by his brother Allen (Curley) Gurevitch and his sister Molly Rosen. Thanks to Shaughnessy Hospital, Vancouver General Hospital Emergency and Brock Fahrni Extended Care Home. Graveside services will be held at the Jewish Cemetery (30th Avenue & Erlton Street S.W., Calgary, AB) today, November 21, 2003 at 1:30 p.m. Arrangements in care of the Chevra Kadisha of Calgary, 1702 - 17th Avenue S.W., Calgary, AB, T2T 0E7, Telephone: (403) 244-4717.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Miller, Barry David (Owner of Miller Furnishings and former 24 year employee of Woolco, Orillia) Passed away at the Orillia Soldier's Memorial Hospital on Wednesday November 19th, 2003 in his 65th year. Barry, beloved companion and dear friend of Anne Miller (nee Litster). Loving father of Allen and his wife Lori, Brian and his wife Cheryl, Guy and his wife Chantal and Anngela and her husband Stacey. Dear step father and cherished friend of Marie. Predeceased by his son Michael. Fondly remembered by his grandchildren Mackenzie, Draven, Chantel, Danielle and Courtney. Survived by his sister Cathy and her husband Steve Giles. Predeceased by his parents David and Ethel Miller. The family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater St. E., Orillia from 7-9 p.m. Saturday and from 2-4 & 7-9 p.m. Sunday. Funeral service will be held on Monday November 24th, 2003 at 3 o'clock in the chapel. Interment St. Andrew's St. James' Cemetery. If desired memorial donations to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital Oncology Dept. or the Building Fund would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com. A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 11/21/2003- ID3029854 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

1933 - 2003 Au centre hospitalier Laurentien de SteAgathe-des-Monts, ce 20 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Huguette Brais, épouse de M. Marcel Croteau. Elle fut la confondatrice de l'entreprise Saramac inc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Carole (Gaétan Hétu), Denis, Michel (Diane Bédard), Louis, Charles (Lucie Boulanger), ses huit petitsenfants, ses frères et soeurs: Jean-Paul, Simone, Gérald, Gisèle, Gilles, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre 2003 de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au salon de laMaison funéraire Trudel 214, rue Principale, St-SauveurFunérailles le lundi 24 novembre 2003 à 11 h en l'église de St-Adolphe d'Howard et de là au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons au Pavillon Marie Luce Labossières, 16650 Baudage Sud, StHyacinthe Qc, J2T 4J9, seraient appéciés. Ouverture du salon lundi 9 h. Paru le 2003/11/21 dans La Presse DNRK4726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

1959 - 2003 À son domicile, le 20 novembre 2003, est décé-dé à l'âge de 44 ans, M. Mario Vincent, époux de Mme Line Lambert, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 15h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Line Lambert; ses enfants : Jessy et Jason; sa mère : Mme Madeline Gélinas (feu Ariel Vincent); ses frères et soeurs : Marc-André Vincent (Carole Gariépy), Daniel Vincent (Johanne Legeault), Johanne Vincent (Jean-Paul Boucher), Manon Vincent (Ser-ge Deschesnes), David Vincent (Carole Garceau); son beau-père : Gérald Lambert (feu Thérèse Boulanger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernard Lambert (Aline Val-lières), Pierre Lambert (Marie-Andrée Gi-rard), Daniel Lambert (Diane Rabouin), Serge Lambert (Lorraine Lessard), Philippe Lambert (Marie Lafrenière), Marjolaine Lambert (Patrice Martel), Marie-Claude Lambert (Marc-André Guertin), Josée Lambert (Michel Beauregard), Chantal Lambert (Claude Mélançon); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste YEWR9829

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-13

LAMOUREUX, Germaine 1926-2003 Le 13 novembre dernier, à l'âge de 61 ans, est décédée madame Germaine Lamoureux demeurant à Mont-Laurier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Christian et Kathy (Michel Brazeau), une petite-fille Camille, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont été célébrées en l'Église de Grand-Remous le 21 novembre dernier et l'inhumation des cendres a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

1923 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 17 novembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Monique Gélinas, épouse de feu Richard Gauthier, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (Carol Quessy), Diane (Pierre Dé-ziel); ses petits-enfants : Julie et Véronique Déziel, Marie-Hélène et Maryse Quessy; ses soeurs et son frère : Germaine Gélinas (Herménégide Gélinas), Madeleine Gélinas (Jacques Guillemette), Marcel Gélinas (Georgette Lord), Thérèse Gélinas (Denis Magny), Solange Gélinas, Pauline Gélinas (feu Charles Trahan); ses belles-soeurs et beaux-frères : Liliane (feu Donias Flageole), Benoît (Rita Ouellet), André (Huguette Elliot), Jacques (Yvette Langevin), Colette Dubé (feu Aurèle Gauthier); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste QZUZ7674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC