Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

DUFORT RAYMOND 1921-2003 À Drummondville, le 17 novembre 2003 est décédé à l'âge de 82 ans monsieur Raymond Dufort, époux de feue Alice Lupien, demeurant à Drummondville. M. Dufort a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Dufort laisse dans le deuil sa conjointe Sara Gallant; ses enfants Gilles Dufort (Ginette Dupuis) de Drummondville, Nicole Dufort (Gilles Tessier) de Saint-Cyrille, Jean Faniel (Denise Gamache) de Drummondville; ses petits-enfants Maryse (Pierre Duhamel), Geneviève (Martin Chagnon), Sophie (Marc-André Bellemare), Martine, Joanie (Sébastien Paris), Pascal (Isabelle Salvas), Sylvain (Marie-Claude Jacques); ses arrière-petits-enfants Carl-Antoine, Delphine, Marc-Antoine, Raphael; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Au C.H.R.A., le 19 novembre 2003, est décédée à l’âge de 54 ans, madame LISE GAGNON, fille de feu René Gagnon et de feue Délima Houde, demeurant à Thetford Mines. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Annie Gagnon-Ouellet (Christian Mathieu), Mathieu Gagnon-Ouellet (Daniela Stanicia), Cynthia Gagnon-Ouellet, la mère de feue Nathalie Gagnon-Ouellet, la grand-mère de Frédéric et Sarah-Maude Mathieu. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne (Julien Boulianne), Jeannine (Léonide Jalbert), Gisèle (Henri Turgeon), Marcel (Rolande Croteau), Roger (Yvette St-Onge), Constant (Denise Poulin), Hervé (Françoise Ménard), Lucette (Claude Lehoux), Donald (Nicole Gagné), ses cousins, cousines, neveux, nièces, et autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 novembre 2003 à 11 h en l’église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

SEYMOUR, KAITLIN BEVERLEY On November 20, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital at the age of four days. Precious daughter of Todd and Stephanie (nee Jones) Seymour and now Guardian Angel to big brother Tyler. Also survived by paternal grandparents, Paul and Marilyn Seymour of Fredericton; maternal grandparents Raymond and Linda Clark of Browns Flat, NB and the late Elwood (Jock) Jones; great grandparents Charles and Edith West and Harold and Nora Sowers, all of Fredericton. Kaitlin's memory will also be cherished by her aunts, uncles and cousins. Visitation for family only will be held at Bishop's Funeral Home, Woodstock Road on Saturday, November 22nd from 2-4 p.m. and on Sunday, November 23 from 7-9 p.m. Funeral Service will be held Monday, November 24th at 2 p.m. at Gibson Memorial United Church, Gibson Street with Rev Vincent officiating. Private interment to follow. In lieu of flowers, the family requests a donation to the Neo-Natal Intensive Care Unit at the Dr. Everett Chalmers Hospital.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au C.H.R.A., le 17 novembre 2003, est décédée à l’âge de 71 ans, Mme MARIE-PAULE HAMEL, épouse de feu Jean-Marie Croteau, domiciliée au 407, 9e Rue Ouest, Thetford Mines. Elle était la mère de Pierre, Aline (Stéphane Viénat), France (Adam Koenig). Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

CHESTNUT, ELIZABETH - Mrs. Elizabeth Chestnut of Southfield, NB, passed away on Nov. 19, 2003 at the age of 82. Born in Bloomfield, she was the daughter of the late Andrew and Annie Mercer and the wife of the late George Chestnut. Elizabeth is survived by two Daughters, Laverne LeBlanc (Ralph) of Nackawic and Lorraine Keirstead (Randall) of Ottawa; four Sons, Stewart (Suzanne) of Southfield, George (Bud) of Sussex, Leo (Linda) of Fergus, Ont. and Harold (Joan) of Halifax; two Brothers, Fred and his wife Theresa of Albert and Victor of Lower Millstream; three Sisters, Sadie Parlee of Sussex, Ruth Bettle of Passekeag and Jean Atkinson (Ron) of Williams Lake, BC; 15 Grandchildren; 18 great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Elizabeth was predeceased by her son John, her brothers, Thomas, Murray, Hebert, Wesley, Elward, and her sisters, Janie and Alice, and great granddaughter, Jessica and a great grandson. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Friday 2-4, 7-9pm. The Funeral Service will be held from Wallace Memorial Chapel on Saturday, November 22, 2003 at 2:00 pm. Interment at Pinegrove Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

LONDON, HELEN G. At the Dr. Everett Chalmers Hospital on Thursday, November 20, 2003, Helen G. London, age 96 of Lincoln, NB passed away. Born in Nackawic, NB and United by faith, she was a daughter of the late David and Agnes (Quatermain) McLeod and wife of the late Arnold W. London. Helen was a member of the U.C.W. She is survived by a daughter Mrs. Robert Curtis (Wilma) of Marysville; seven grandchildren Jim London (Irene), Glenn Kennedy (Tina), Terry London, Heather Wicks (Gary), Wendy Dales, Wayne London (Louanne), Mavis Kennedy; seven great grand children. She was predeceased by her parents; her husband; a son Clayton; two brothers Walter (Tom) McLeod and Kenneth McLeod; a sister Mrs. Merlin Fox (Jennie). Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton where visitation will be held Friday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home on Saturday, November 22, 2003 at 2:00 p.m. Rev. Harold Hilder will officiate. Interment will be held at Lower Lincoln Cemetery. For those who wish donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society or another charity of the donor's choice would be appreciated. Condolences may be expressed at www.bishopsfuneralhome.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

CAVERHILL, ERVIN BEVERLEY E. Beverley (Bev) Caverhill of Rossville passed away November 20, 2003 at his home. Born at Southampton on October 25, 1942, he was a son of the late Ervin and Alice (Sinnott) Caverhill. Bev was a trucker and a woods contractor. He was a member of the Nackawic Sno-Drifters Snowmobile Club. He is survived by his wife, Donna C. Caverhill; a daughter, Tammy Freeman (Anthony), Rossville; three step-sons; six grandchildren, Evan and Karli Freeman, Alex, Jeremy, John and Rachel Davidson; his step-mother, Mary Caverhill, St. Catherines, Ontario; four sisters, Eunice Dineen (Dayton), Calais, Maine, Sandra Petrozza (Luigi), Orangeville, Ontario, Dorothy Rohovich (Norman), Campbell Settlement and Shirley Reeds (Richard), Ontario; seven brothers, Harry (Edna), Hartfield, Dale, Michael (Linda), both of Campbell Settlement, David (Barb), Peace River, AB, Reginald (Mary), Rusagonis, Darren (Darlene) and Nelson, both of Ontario; a special aunt, Shirley Monteith, Southampton; several nieces, nephews and cousins. Bev was predeceased by a brother Weldon and a grandson Justin Davidson. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Saturday, November 22, 2003 at 2 p.m. Rev. Wayne Schriver officiating. Interment will be in Otis Cemetery. Pallbearers will be Ronnie Cronkhite, Donnie Carr, Donald Corey, Paul Myles, Darren Wilson and Duane MacDonald. For those who wish to make a donation in memory of Bev, the family has suggested the Otis Cemetery or a charity of the donor's choice. The family mailing address is 54 Morrison Road, Rossville, NB E6G 2N6 www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-10-29

Winston "Calvin" Leith Born in Lansdowne, Ontario June 18, 1924, Calvin Leith of R.R. #2 Mallorytown passed away suddenly on October 29, 2003 at Kingston General Hospital. He is survived by his wife Barbara (Genge) Leith, daughter Katherine Lake, hus band Robert of Richmond Hill, son Cameron Leith, wife Julianne of Conestogo, grandchildren Timothy and Carolyn Lake and Taylor Leith. Predeceased by his parents Reginald and Edna (McKay) Leith, sisters Frances Cockerline and Carol Davidson. Calvin, a n active and lifelong member of Lansdowne United Church, served as steward, elder, and official board chairman. A member of the Union Cemetery Board, he served as president. He grew up on a dairy farm on Eden Grove Road, which he owned and operated u ntil his retirement in 1976. His interest in carpentry work led him to building and finishing houses in the area. He was also a fine cabinet maker and an avid gardener. He will be remembered for his keen sense of humour and "his ability to fix just a bout anything". Funeral service held at Lansdowne United Church Saturday, November 1, 2003. Interment was at Union Cemetery. 11/22/2003- ID3027474 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

BROWN, H. Leona Entered into rest peacefully at her late residence on Thursday, November 20, 2003, Leona Lemmon in her 87th year. Beloved wife of Edwin Brown. Much loved mother of Phyllis Ann Brown-Hinch (Gerald). Fondly remembered by her grandchildr en Erin & Bill Bailey, Aleyna & Carter. Dear sister of Nathella Ball, Thelma Nash & Dora Burt & predeceased by her sister Mary & brother Gerald Lemmon. Sadly missed by her nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funer al Home, Main St., Odessa (613) 386-7373 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Monday at 11 a.m. with Rev. L. Price officiating. Interment Wilton Cemetery. As expressions of sympathy, the family would app reciate donations to Emmanuel United Church, Odessa. Lady Nelson Rebekah Lodge, Odessa will hold a Service of Tribute on Sunday evening at 7 p.m. in the funeral home. All sister lodges cordially invited to attend. 11/21/2003- ID3027433 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

MARCHAIS JEAN 1916-2003 À Drummondville, le 17 novembre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Jean Marchais, autrefois propriétaire de la Librairie française, époux de Françoise Simoneau, demeurant à Drummondville. M. Marchais a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003 à 14 h en l'église Saint-Frédéric, de là au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Marchais laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise Simoneau, ses soeurs et ses frères Madeleine, Monique, Geneviève, Michel et Jacques, tous résidant en France; sa belle-soeur Flore Simoneau; de nombreux neveux et nièces dont Huguette et André Verville, Claire et Paul Ladora; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Carol (Brown) McElmon Carol (Brown) McElmon age 62 of Moncton, N.B. and formerly of Amherst passed away Wednesday, November 19, 2003 at the Dr. George L.-Dumont Hospital, Moncton. Her remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, N.S. with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Saturday at 1 p.m. from Campbell's Chapel with Rev. Byron Corkum officiating. Interment will take place in the Westcock Cemetery, New Brunswick. Donations in Carol's memory may be made to the Kidney Foundation of Canada or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. www.campbellsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-11

OSTIGNY Gérard 1932-2003 Le 11 novembre dernier, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Gérard Ostigny, époux de Jeannine Dumoulin de St-Aimé du Lac-des-lles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jacques Pedneault), Claudine (Mario Brault), Denise (Gaétan Paquette), Diane (Marcel Tourangeau), Marc (Marie-Josée Neault), 10 petits-enfants, ses soeurs Hermine et Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées en l'église de St-Aimé du Lac-des-lles le 14 novembre dernier et l'inhumation des cendres a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

Au C.H.R.A., le 14 novembre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans et 6 mois, M. WELLIE BEAULIEU, domicilié en la paroisse Notre-Dame de Thetford Mines. Il était le frère de Simone (feu Louis-Philippe Laliberté), feue Marie-Anne (feu Lionel Poirier), Aurore (feu Gaston Bouffard), Jeanne (feu Rosaire Huard), feu Léo (feue Brigitte Champagne), feue Rose-Annette (feu Narcisse Houle), Maurice (Murielle Turmel). Il a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

GREENFIELD, HENK - March 25, 1923 - November 20, 2003 born to Hendrik Groeneveld and Johanna (Faber) in Wildervank, Nederlanden (Holland). He came to Canada and Homesteaded with his parents in Northern Saskatchewan in 1926. He later moved to Toronto in his teens where he became for the rest of his life a follower of his Lord and King, Creator of Heaven and Earth, Jesus the Christ, Son of Almighty God. Henk pursued his life as a Christian while becoming a husband to Merle Otis of Bloomfield, N.B. on November 7, 1942 and served his country Canada by enlisting in WWII (October 26, 1943). His medals and decorations for service as a trooper included the France and German Star, Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and War Medal 1939-1945. Hank was a good father to a surviving beautiful girl Ruth Joan Greenfield born February 22, 1944 and a ram bunches son Paul Melbourne Greenfield born June 25, 1949. He had a brother Bill and sister Joan deceased and is survived by a close younger brother John Groeneveld and half brother Lyle Arnold. Henk worked for many years as a Precision Tool Maker and later as an employee of his brother John with Raceway Feeds. Most of his last years (30) were spent in New Brunswick in Dipper Harbour and Norton where he was enjoyed by friends, neighbours, relatives and members of local churches where he served. He is also survived by his three grandchildren Joshua and David Greenfield, Paula and her husband Joseph Viani along with his three great grandchildren Sonia, Vinicio and Michael Viani. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Sunday, 2:00 pm, at Norton Wesleyan Church with Rev. Harold D. Bubar officiating. Interment in Riverbank Cemetery. Visiting 7-9 pm Friday and 2-4 pm and 7-9 pm Saturday. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

BISHOP, VAUGHN DOUGLAS Vaughn Douglas Bishop, age 70, passed away peacefully surrounded by his family at the Oromocto Public Hospital, November 20th, 2003. Born at Briggs Corner, N.B., son of the late Fred and Muriel (Webber) Bishop. Survived by his loving wife Tena (Williams) Bishop; four sons Gregory (Kelly), Eugene (Brenda), Rodney (Gale), Victor (Susan), all of Chipman; daughter Wanda Murray (Dayle) of Burton; two sisters, Faye Knox (Charles) of Dunnville, Ontario and Vesta Bishop (Keith) of Saint John; grandchildren Tyson, Adam, Andy, Corey, Kristi, Cirbie and Alicia; sister-inlaw Donna Bishop and brother-in-law Doug Hay. Predeceased by brother Orville and sister Marjorie Hay. Visitation will be held at the Bishop home, 66 Main Street, Chipman on Saturday, November 22 from 2-4 and 79 p.m. Memorial service will be held Sunday, November 23, 3 p.m. at Second Chipman United Baptist Church with Pastor John Dunnett officiating, with interment following. In lieu of flowers donations to the Chipman Public Library or the Second Chipman United Baptist Church would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

M. GILLES DUTRISAC de Rockland, Ont., est décédé le mardi 18 novembre 2003, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux de Cécile Henrie; fils de feu Acquilla Dutrisac et de feu Aurore Lavergne. Il laisse également 3 frères: Floriant (feu Thérèse Deault), Marcel (Marcelle Bélisle) et Yvon (Jocelyne Maisonneuve), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par une soeur, Georgette et un frère, Jean-Marc. La famille désire remercier le personnel du Centre Elisabeth-Bruyère pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 13h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/11/21 dans Le Droit CHFB8388

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 novembre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans et 5 mois, Mme Juliette Plante-Bergeron, épouse de feu Nicolas Bergeron, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 14h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Gilles Gélinas) de Saint-Barnabé, Pierre (Stella Duhaime), Denis (Ginette La-brecque), Yvon, tous de Saint-Alexis-des-Monts; ses petits-enfants : Nancy Gélinas, Stéphane, Sébastien, David et Danny Berge-ron; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gérald (Rachel Goudreau) de Saint-Alexis-des-Monts, Réginald de Saint-Alexis-des-Monts, Gilberte (feu Ar-thur Plante) de Val-d'Or, Micheline (son ami Robert Martineau) de Charette; ses belles-soeurs et beaux-frères : feu Claire (feu Albany Houle), Azélica (feu Sylvio Allard) de Saint-Alexis-des-Monts, feu Mi-reille (feu Roger Lessard), feu Fernande (Richard Frappier), feu Urbain (Laurenza Bergeron) de Trois-Rivières, Réal (Valeda Thibodeau) de Saint-Alexis-des-Monts, feu Marcel Bergeron; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Alexis-des-Monts seraient appréciés. Direction des funérailles : Paulin Guimond et fils inc. de Saint-Alexis-des-Monts Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste NSUC6832

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

(nee Yossem). Peacefully in Toronto, on November 19, 2003. Predeceased by husband Arnold Feldman. Cherished mother of Paul, and loving grandmother of Adam and Seth. Dear sister of Betty Maldoff, Victor Yossem of Hallendale, FL. Funeral service will be held in Toronto.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2003, est décédée à l'âge de 68 ans et 6 mois, Mme Alfreda Pelletier, fille de feu Gédéon Pelletier et de feu Sarah Deslauriers, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 22 novembre, à 13h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Dora (Jacques Blouin), Huguette (Bernard Cournoyer), Laurier (Jeannine Poitras), Julien (Lise René); son beau-frère, Charles Drouin (feu Fernande Pelletier); sa filleule, Nathalie Cournoyer; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec ou à la Fondation du CHRTR, pavillon Saint-Joseph seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste SYGM5525

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

BREWER, TENNYSON LOCKHART - At Veteran's Hospital, Saint-Anne-de-Bellevue, QC, November 15, 2003. Born in Bristol, New Brunswick September 23, 1911. Predeceased by wife, Velma (Hallett) of Bath, parents Traverse and Alice (Giberson), Bristol, NB; sisters, Viola (Lewis) Downing, Toronto, Vesta (Joseph) Arrowsmith, Toronto, sister-in-law, Viola. Survived by brother, Rosslyn (Viola), Minto, NB; sons, Robert (Becky), Muniac, Garth (Dolly), Richmond Settlement and Eileen (Grover) Larlee, Arthurette; numerous grandchildren and great grandchildren. Tennyson was a graduate of Bristol High School and employee of Bank of Nova Scotia, veteran of Second World War the Canadian Forestry Corp., retired from Canadian Air Force following a long career. Interment in Village of Bristol Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

TURCOTTE FERNAND 1916-2003 À Drummondville, le 16 novembre 2003 est décédé à l'âge de 87 ans monsieur Fernand Turcotte, époux de feue Jeannette Martel, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Turcotte a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Turcotte laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Gisèle Courchesne) de Saint-Cyrille, Joseph (Pauline Courchesne) de Saint-Félix-de-Kingsey, Yvette (Paul Robert) de Saint-Cyrille, Noëlla (Arthur Lauzière) de Saint-Cyrille, Gérard (Noëlla Beaumont) de Pointe-des-Cascades, Roger (Francine St-Cyr) de Saint-Cyrille, Rita de Saint-Cyrille, Jacqueline Houle (feu Jules Turcotte) de Saint-Cyrille, Michel (Micheline Leclerc) de Beloeil, Mario (France Chartier) de Montréal; ses 30 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; ses neveux et nièces; une bonne amie Blanche Bourret et autres amis Gertrude et Isidore Bourret; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au C.H.R.A., le 17 novembre 2003, est décédé à l’âge de 80 ans et 1 mois, M. GÉRARD JACQUES, époux de feue Marie-Blanche Perron et conjoint de dame Marie-Anne Bolduc, domicilié au 66, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Il était le père de Clément (Ginette Poulin), Denise (Paul Corriveau), Bertrand (feue Josée Hallé), Diane (feu Rosaire Nadeau), Armand (Diane Talbot), Claude (Julie Simoneau), Charles (Murielle Dagenais), le grand-père de 11 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants, le frère de Jean-Denis (Étionnette). Le service religieux a été célébré en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

LABONTÉ LÉON 1926-2003 À Drummondville, le 18 novembre 2003 est décédé à l'âge de 77 ans monsieur Léon Labonté, époux de feue Jeanne Bonin, demeurant à Saint-Bonaventure. M. Labonté a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre à 11 h en l'église Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. M. Labonté laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Bertrand Dionne) de Saint-Majorique, Germain (Francine Lebeau) de Berthierville, Constant (Jeanne Ricard) de Saint-Bonaventure, Simon (Carole Chagnon) de Varennes, Bertrand (Diane Bergeron) de Drummondville; ses 12 petits-enfants Martin, Valérie et Marlène Dionne, karine, Maryse, Nancy, Lyne, Mathieu, Julie, Sébastien, Mélanie et Francis Labonté; ses 2 arrière-petits-enfants Loukas et Britanny Bédard; ses beaux-frères et belles-soeurs Rose Rodier (feu Donatien Labonté), Gertrude Morvan (feu Origène Labonté), Sr Simone Bonin, soeur de l'Assomption, Jeanette Martel (feu Marcel Bonin), Bernard Bonin (Yvonne Grenier), Herman Bonin (Antoinette Fréchette), Robert Bonin (Victoire Gentesse), Cécile Bonin (Guy Lacharité), André Bonin (Juliette Turmel); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

FOESENEK, CATHERINE MARIE The death of Catherine Marie Foesenek of Minto, NB, occurred Tuesday, November 18, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital . Survived by a son James Foesenek of Halifax, NS; a daughter, Mary Cote (Paul) of Hartland, NB; four grandchildren; two great grandchildren. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting Friday from 10 a.m. until service time. Funeral mass will be celebrated 2:00 p.m. Friday November 21, 2003 at the Parker Memorial Chapel of the Minto Funeral Home

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

FLANAGAN, PAUL. A. - At the Saint John Regional Hospital on November 18, 2003, Paul Allison Flanagan, of Saint John West, born in Saint John, he was a son of the late Louis and Margaret (Prime) Flanagan. Paul was employed with Royal Taxi. Survived by one brother Carl E. Flanagan (Fay) of Medicine Hat, Alberta, sister in law Jacqueline Flanagan, of Black's Harbour, NB, two nieces Angela Vance (Jamie) and Kathryn Flanagan, and special friend Evelyn McGrath. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue (634-1701). Funeral service will be held at the "Fallsview" Chapel on Saturday, November 22, 2003 at 10:00 AM. Interment in Holy Cross Cemetery. No visiting by Paul's request. In lieu of flowers, donation to the Heart and Stroke of N.B. or to the Canadian Diabetic Association.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

DAIKEN, Murray C. - Peacefully on November 19, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 89. Murray was the loving husband of Jeanne Daiken (nee Brennan) for 62 years. Dear father of Linda and her husband Bill Gross of Niagara Falls. Grandfather of Melanie and her husband Chris Kerho and great-grandchildren Griffin and Allison of Welland, and grandfather of Julie Gross of Hamilton. Brother of Bertha Wilkins and Viola Turner. Murray was a proud employee of Greyhound Canada. He and his wife Jeanne were members of Westminster United Church in Windsor for 46 years. Murray's family would like to express a sincere thanks to the staff of Unit C at G.N.G.H. for their care and compassion given to him. Friends may call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, on Friday from 7-9 p.m. A private family service will be held on Saturday at 1 o'clock at the funeral home. Interment will take place in Otterville in the family plot.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

WITT, Sid - Peacefully, at the Peterborough Regional Health Centre, on Wednesday, November 19, 2003. Sid, dearly beloved husband of Eileen and loving father of Ed (Wendy), Linda (Brian Finigan), Wayne Leal (Lynn), Bob Leal (Barbara) and the late Doug and Gary Witt. Beloved grandpa of Lisa, Shane, Darlene, Michael, Paul, Susie, Kevin, Jason, Matthew, Daniel, Terry, Kathy, Greg and their spouses. Great grandpa of 14. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, on Friday from 7:00-9:00 p.m. and on Saturday from 10:00-11:00 a.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday November 22nd at 11:00 a.m. Interment Highland Park Cemetery. If desired, remembrances may be made to the P.R.H.C. Dialysis Unit. 11/21/2003- ID3016968 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

DUCHARME, Lucien 1922-2003 - A long term resident of The Au Château Home for the Aged. Passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital on Thursday, November 20, 2003, at the age of 81. Left to treasure his memory are his sisters Yvette Sabourin of Welland, Jeanne (Pierre Grenier) of Markstay, Claire Ducharme of Anglier, Quebec and his brothers Raymond (late Georgie) of Sudbury and Paul (Gertrude) of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his parents, Origene and Albina (nee Plante) and by seven brothers: Donat, Armand, Rene, Adelard, Roland, Florian and Claude. In accordance with his wishes, no visitation. A memorial service will be held at the THEORET FUNERAL HOME chapel, on Saturday, November 22 at 1 p.m. Reverend Laurier Rondeau officiating. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Benoit Frigon, époux de feu Mme Margue-rite Lincourt, demeurant à Cap-de-la-Made-leine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre, à 11h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : René (Andrée Perron) et André (Lorraine Des-champs); ses petits-enfants : Geneviève, Marc-André et Martin; ses arrière-petits-enfants : Emmanuelle, Luka, Nathan et Magalie; ses belles-soeurs : Rose Lessard (feu Gérard Lincourt), Béatrice Clément (feu Clément Lincourt); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste NCDX4662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

CYR Yvonne (nee Fix) passed away suddenly on November 17, 2003. She will be missed by her children, Rod (Erin) Hoskins, Shelly (Merlin) Wick, Tom Hoskins and Nicole Doyle; her grandchildren, Adam, Michael, Emma, Tyler, Lauren, James, Clayton and Lisa-Marie; and her brother Ken (Laura). Service to be held November 24th at 2pm at Fraser Heights Funeral Home. In lieu of flowers please make donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario on Wednesday, November 19, 2003. The former Gail Teresa Moore of 763 Briarhill Avenue, age 53 years. Beloved wife of Stephen Tait. Dear mother of Corey Tait (Louise) and Terry Tait (Nancy) both of Cornwall. Loving grandmother of Courtney, Ethan, Connor, Hanna, Ryan, Victoria and Lauren. Dear daughter of Teresa Sullivan and the late Harry Moore. Dear sister of Bonnie (Mrs. Bruce Gribbon) of Stouffville, Ontario, Robert Moore (Tina) of Osceola, Ontario, Terry Moore (Lynn), Kevin Moore (Joyce), Sharon (Mrs. Don Faught), Nancy (Mrs. Steven Wood) and Colleen Moore all of Cobden, Ontario. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, November 22, 2003 for Mass of Christian Burial in St. Columban's Church at 10 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Friday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-11

LANTHIER Françoise 1939-2003 Le 11 novembre dernier, à l'âge de 64 ans, est décédée madame Françoise Lanthier, demeurant à Des Ruisseaux, épouse de feu Gérard Morin. Elle laisse dans le deuil sa fille Lison (Denis Légaré), ses petits-enfants Maude, Andrée et Chloé, ses soeurs Aline (Jacques Léonard), Lilianne (feu Aurèle Campeau), Louisette (Jacques Dinelle) et Yvette (feu Clément Séguin), ses belles-soeurs Gisèle (feu Harmel Lanthier) et Annie (feu Richard Lanthier), son beau-frère Gilles Morin (Rolande Millaire), neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 15 novembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1946 - 2003 À l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 19 novembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Gislaine Lassonde, fille de feu Jos Lassonde et de feu Jeanne Lalanne et conjointe de M. Jean-François Vincent, demeurant à Brossard, autrefois de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur, et la mise en place au Columbarium Le Sieur a eu lieu dans la plus stricte intimité. Pour témoigner de votre sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: outre son conjoint Jean-François, elle était la soeur de : Normand, Marcel, Réjeanne (Pierre Angers) et feu Muguette, elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Arrangements Funéraires : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. (21-22) Paru le 2003/11/21 dans La Voix de l'Est KUZH9887

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-13

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 novembre 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Jeanne-D'Arc Bérubé, fille de feu Antoine Bérubé et de feu Maria Joubert, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 23 novembre, à 13h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Yolande (feu Roland Villemure), Claire, Denise (Guy Lacerte); ses belles-soeurs et son beau-frère : Berthe Lamontagne (feu Louis Bérubé), Aliette Geoffroy (feu Jac-ques Bérubé), Jean-Claude Massicotte (feu Jacqueline Bérubé); une grande amie, Mi-cheline Massicotte; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste HRZS9339

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

1912 - 2003 Paisiblement, le 18 novembre 2003, est Décédée Rose Blanche Corbeil, épouse en premières noces de feu J.O. Burke et en deuxièmes noces de feu Omer Thibaudeau. Elle laisse dans le deuil sa fille KathleenRenée (Pierre Desjardins), ses petitsenfants feu Patrick et Sophie (Lorne Hindle), ses arrière-petites-filles Meaghan et Stéphanie Hindle ainsi que Chloé Desjardins. Également, sa belle-fille, Rita Verner, ses petits-enfants Julie, Alain, Louise et Nathalie ainsi que leur conjoint(e) et enfants ainsi qu'autres parents et nombreux amis. Elle sera exposée au complexeAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., à Laval Tél.: 514-MEMORIAle dimanche 23 novembre et une réunion de prière aura lieu à 20 h 30. Heures d'exposition: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/11/21 dans La Presse FHYE8928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 19 novembre 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Suzanne Bolduc, conjointe de André Laprise, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, André Laprise, et toute sa famille; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Michelle Bolduc (Léonard Bolduc), Gaston Bolduc (Jeannette Gagnon), Made-leine Bolduc (Jean-Denis Acteau), Lauréat Bolduc, Clément Bolduc, Gilles Faucher (feu Carmen Bolduc), Carmen Morin (feu Jean-Guy Bolduc); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste BESC9343

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1942 - 2003 Subitement à Saint-Jérôme ce 19 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Pierre Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Michelle Boivin, sa belle-fille Marilou, sa belle-mère Aline Richard, sa soeur Cécile Vaillancourt, son ex-conjointe Régine Chénier, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièce, ainsi que autres parents, sans oublier ses nombreux et fidèles amis et collègues de travail de Messier-Dowty. La famille recevra les condoléances le vendredi 21 novembre 2003 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 400 rue Labelle, Saint-JérômeFunérailles le samedi 21 novembre 2003 à 14 h en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Ouverture du salon samedi matin à 10 h. Paru le 2003/11/21 dans La Presse KDJD8237

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le 20 novembre 2003, est décédée Madame Gisèle Chabot, à l'âge de 71 ans, épouse de Conrad Ducharme, demeurant à Danville. Mme Ducharme repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE, 23 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi le 24 novembre 2003 à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Ducharme laisse dans le deuil son fils: André (Lise Audy) Windsor. Ses petits-enfants: Véronique (Guillaume Rousseau) Coaticook, Alexandre de St-Edwidge. Son frère et sa soeur: Fernande Chabot (Armand Langlois) Windsor, Armand Chabot de Danville. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Emma Laflamme (feu Rosaire Chabot) Richmond, Gaston Ducharme (Simone Castonguay) Danville, Armande Ducharme (Rita Leclerc) Danville, Henri Ducharme (Mary Jone) Hartford, U.S.A., Fernand Ducharme (Véronique Hamel) Hartford, U.S.A., Simone Ducharme de Danville, Jeannette Ducharme (feu Raoul Hamel) Danville, Germaine Ducharme (feu Alphonse Chrétien) Wotton; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Chabot Ducharme. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune HXBQ6679

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Au CHUS, Hôtel-Dieu, jeudi le 20 no-vembre 2003, est décédé M. Kenneth Donaldson Kinnear, à l'âge de 75 ans, époux de Alice Dearden, demeurant à East Angus. Monsieur Kinnear repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directrice Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles à compter de 10 h. Funérailles, samedi le 22 novembre 2003 à 11 h au salon. Inhumation au ci-metière Malvern à Lennoxville. Outre son épouse, M. Kinnear laisse dans le deuil ses enfants: Randy (Shannon), Shelley (Marty Maire), Sandra (Mario Baillargeon). Ses petits-enfants: Stépha-nie, Brianna et Karl. Sa soeur: Alita (Barton Carr); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DE VOTRE CHOIX , seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune FFWH9524

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

LAFORCE, Leon Joseph February 16, 1939-November 20, 2003 While we miss him, we take comfort in knowing he has gone to keep company with his beloved son, Ivan (1997) and parents, Louis and Alma Laforce. His memory will be cherished by his loving wife Diane of 42 years; their children Pauline (Ron) Frank, Louise (Brent) MacKay, Andrew (Kim) Laforce, Edward Laforce (Tara); seven grandchildren, five brothers, four sisters, plus numerous relatives and dear friends. A Memorial Service will be held Monday, November 24th, 2003 at 10:30 a.m. at The Holy Trinity Catholic Church (200 Boundry Road, Spruce Grove, AB). If family and friends desire, donations may be made in memory of Leon to the U of A Hospital Foundation, #1H1-91 8440-112 Street, Edmonton, AB T6G 2B7.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

À l’Hôpital régional de Moncton, le mercredi 19 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Gérald «Jerry» Collette, domicilié à Cocagne, mais autrefois de Moncton et Burlington, Ontario. Né le 21 février 1931 à Bouctouche, il était fils de feu Arthur Collette et de feu Marie Mallet. Il laisse dans le deuil son épouse, Margaret (Howard) Collette; deux fils: Arthur (Melvina) de Sudbury et Pierre (Darleen) de Kitchener; une soeur, Viola Parson (feu Bill) d’Alma; deux frères: Aurel (Léona) et Albert (Doris), tous deux de Moncton, ainsi que cinq petits-enfants: Mathew, Candice, Kayla, Sean et Lindsay. Une soeur, Mabel l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 23 novembre, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le lundi 24 novembre, à 11h. Heures de visites: le dimanche 23 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 24 novembre, de 10h à 10h45.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

BILODEAU Donat "Bozo", born in 1914 in Sherbrook, Quebec, and passed away peacefully on November 19, 2003. Predeceased by his sister Bertha Macdonald. Survived by his wife of 60 years, Nora; son Leon (Lillian) Bilodeau; daughter Maureen (Dale) Coombe; four grandchildren; nine great-grandchildren; two sisters, Julie (Wilf) Hunniford, Theresa Mapson; one brother, Leon Landry; and one brother-in-law, Mickey Macdonald. Prayers to be held at 7:00 pm on Sunday, November 23, 2003 at Our Lady of Lourdes, 828 Laval Square, Maillardville, BC, where a Mass of Christian Burial will be celebrated at 10:00 am on Monday, November 24, 2003. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Goodbye Bozo.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

HOLST, Bernice Peacefully, surrounded with family on Tuesday, November 18, 2003, Bernice Charron, loving mother of Patricia, Linda Holst-Burnett (David), Kathryn Holst (Brian Gottheil) and Stephen. Proud and devoted Gran of Christiane, Dominique, Sara, Richard, Elizabeth, Kevin and Jeremy. Fondly remembered by Al Holst and Lise Belanger. Daughter of the late Leonard and Rita (Fitzsimmons) Charron. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday, November 21st, 2003 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church, 1060 Baseline Road, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Peacefully in hospital Perth on Wednesday, November 19th, 2003 George Norris (founder of Norris Sand & Gravel, Veteran WWII, Governor General Footguards - Armoured Division) in his 83rd year. Beloved husband for 57 years of Mary Veronica (Jehu) Norris; loved and respected father of Sue (David) Young Perth, P.J. (Joyce) Norris of Cochrane and George (Sandy) Norris of McDonalds Corners; cherished grandfather of Jay Young and Jon and Elizabeth Norris. Dear brother of Aileen (Frank) Shelly of Gravenhurst, Margaret (Denzil) Marks of Smiths Falls, Everett "Eddy" (the late Doreen) Norris of Perth, Rodney (Linda) Norris of Smiths Falls, Willis Norris of B.C. and the late Murray, Stewart and Gilbert Norris; brothers-in-law of Gladys Norris of Perth, William (Tilly) Jehu of England and the late Ruth Norris. George was a life long friend of the late P.J. Mulligan of Pembroke, he will be sadly missed by all his family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Friday, November 21st, 2003 from 6 to 8 p.m. Funeral service will be held in the Chapel Saturday at 11:00 a.m. followed by a reception in Farrell Hall. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or fund of one's choice would be appreciated. Royal Canadian Legion, Branch #244 will hold a Veteran's Service of Remembrance Friday at 6:45 p.m. "A remarkable man who lived a remarkable life".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Suddenly, on Thursday, November 20, 2003, age 81 years. Beloved husband of the late Elsie Loeprich. Loving father of Barbara (Paul Estes) and Bill (Brenda). Cherished "Grandpa" of Robyn and Aynslee. Dear brother of Charles (Doris), Mary Anderson (Ross), the late Louise Boddy and the late Sylvia Hvidsten. Uncle Jack will be fondly remembered and sadly missed by several nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Sunday from 1-5 p.m. Funeral Service will be held at Knox United Church, 25 Gibbard Avenue at Knoxdale, on Monday, November 24, 2003 at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Passed away, in peace with dignity on Wednesday, November 19, 2003 in Ottawa, Ontario, at the age of 79 years. Fondly remembered by his loving and devoted wife of 52 years Florence Kyle. He will be sadly missed by his three sons: Brian (Francyne Tardif), Rodney (Liang Tee Tue), and Murray (Samar Al-Lahham). Treasured and will be treasured by his grandchildren Andreanne, Olivia and Mustafa. He will be missed by all family members and by many friends and colleagues from around the world. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Sunday, November 23, 2003 from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home Chapel on Monday, November 24, 2003 at 11 a.m. Burial to take place at Dale's Cemetery, Cumberland, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation (613) 737-0651. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

On Wednesday, November 19, 2003, in her ninety-second year. Wife of the late Frank Vandor. Dear mother and mother-in-law of Sharon and the late Thomas Vandor. Cherished grandmother of Robert (Jill), Michael, and David (Laynie). She will be sadly missed by her relatives, friends, and all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 21 at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Cemetery, de la Savane. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

(nee Meier). It is with great sadness that the family announces the passing of Ilse on Thursday, November 20, 2003. She has joined her dear husband who left us just 4 short months ago. She will be deeply missed by her children, Ute (Gaetan), and Tim (Danila), her grandchildren, Dimitri, Olivia, Emilie, Zachary, sister Gretel, brother Kurt Leo, sister-in-law, brother-in-law, nieces and nephews in Germany, and her many friends. (The family would like to thank the staff of S9East of the Royal Victoria Hospital for their compassionate care.) Visitation aton Monday, November 24 from 2 to 5 p.m. and from 6 p.m. followed by the service at 7 p.m. in the chapel of the Complex. In lieu of flowers, donations may be made to the foundation of the Royal Victoria Hospital, Oncology Department.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-10

MERCIER - Blanche Alice, née Robitaille, est décédée le lundi 10 novembre 2003 à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Hector Mercier. Elle laisse ses enfants: Jean-François, Madho Smith (Chuck Johnson) et Lyse Colton, ainsi que ses petits-enfants: Philippe Mercier, Annyque Smith et Fabien Colton. Elle laisse également ses soeurs: Aldégonde Robitaille et Géraldine Gagné, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une messe en mémoire de Mme Mercier aura lieu le lundi 24 novembre en l'église Sacré-Coeur à 12h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/11/21 dans Le Droit TQTF8334

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

1912 - 2003 De St-Lambert, le 18 novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Fernande Quenneville, épouse de Gilles Ricard. Elle laisse dans le deuil sa soeur bien-aimée Mable Toupin, son neveu André Toupin (Denise Simard), sa nièce Claude Toupin et ses trois beaux-fils Jean Jacques Ricard (Suzanne Lalonde), Pierre-Claude Ricard (Marie Cannizzaro), Serge Ricard (feu Lisette Normand), sa petite-fille Rosanne Ricard (Frank Ferrante), ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 22 novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 St-Thomas, StLambert, et de là au crématorium. Paru le 2003/11/21 dans La Presse QGCS8694

Source : Le Journal de Montréal, QC