Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

1945 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 novembre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans et 8 mois, Mme Nicole Béland, fille de feu M. Alfred Béland et de feu Marie-Anne Ayotte et ex-épouse de André Lefebvre, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son ex-époux M. André Lefebvre; son fils : James; ses frè-res et soeurs : Diane Béland (Léon Lam-bert), Raymond, son demi-frère : Jean Cas-sy (Thérèse); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Lefebvre et Bordeleau, ses neveux et nièces : Linda Larivière (René Perron), Annie Béland; ses proches amies : France Bordeleau et Lucille Richard, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste PCXH4877

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee King). Peacefully on November 18, 2003 with her daughter Beverly and granddaughter Cathy by her side. Beloved wife of the late Christopher Jones. Sadly missed by her daughter Beverly, son-in-law John de la Mare, grandchildren, her late brothers Gordon, James (Margaret) and Harold and great-grandchildren. Devoted sister to Mrs. Muriel A. Fabi, deceased; Mrs. Marjorie R. Murray, deceased. Survived by Mrs. Theresa, John Blais, Mrs. Patricia Rudolph Tatto and by many nieces, nephews, God-children, and many great friends. Her presence in our lives was a gift we treasured and shall never forget. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of St. Croix, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Saturday, November 22, 2003 at 1 p.m. in the chapel of the complex, thence to the cemetery. Visiting hours Friday, November 21, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

RICKETTS, MARGARET "MARG" CECILIA - The death of Marg Ricketts occurred on Tuesday, November 18th, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in New Brunswick, she was the daughter of the late William H. and Celia E. (Reeves) Ricketts. Marg is survived by two sisters, Joyce Collins (Leonard) of Amherst, NS and Lillian Day (David) of Saint John, NB; one brother, Walter Ricketts (Adrienne) of Penticton, BC; several nieces and nephews. She was predeceased by one brother, Bill Ricketts. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held Saturday, November 22nd, 2003 in Brenan's Funeral Home Chapel at 10:30 a.m. Interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

REID, Clayton Allen, At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, November 18, 2003 in his 77th year. Beloved husband of Betty. Dear father of Don and his wife Edith and Bill and his wife Sandi. Dear grandfather of Katherine, Daniel, Rebecca, Alexander, William and Geoffrey. Predeceased by his brother Arnold. Mr. Reid is at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel, on Saturday, November 22 at 10:30 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy donations to the V.O.N. would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322 Butle r - P. Darte 11/20/2003- ID3022733 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

HEIT, Donald, Suddenly on Tuesday, November 18, 2003, 41 years of age. Don will be sadly missed by his dearly loved son Mitchel, and by Mitchel's mom Lorna. Predeceased by his parents Bill and Gertie Heit. Don is survived by and missed by many close friends. Brother of Gail Laws, and Janet Gabriele. Also survived by his nieces and nephews. At Don's request, cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate his life will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Fri day at 11 a.m. Memorial remembrances to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/20/2003- ID3022729 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

MONCHAK, Dorothy, Peacefully with her family by her side at Extendicare on Wednesday, November 19, 2003, 88 years of age. Loving wife of the late Stephen (1986). Beloved mother of the late Helen, Vera and her husband Zenon Taras, and Christine and h er husband Brian McKillop. Proud Baba of her grandchildren Greg (Pat) Taras, Natalie (Romeo) Wowrow, Patricia (Tim) Hrycusko, and to her great-grandchildren Talia, Adriana, Kalyna, Kristen, Noah and Kayla. Predeceased by her brothers and sisters Sam Gregor, Ernie Gregor, Peter Gregor, Bill Gregor, Mary Dick, and Anne Gregor. Also survived by several nieces and nephews. Mrs. Monchak was a member of St. John's Ukrainian Catholic Church. Mrs. Monchak is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 5 85 Carlton St. until Saturday, where Funeral Liturgy without Mass will be celebrated at 10 a.m. Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Friday 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda will be held in the funeral home on Friday a t 7:30 p.m. Memorial remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/20/2003- ID3022732 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-10-17

MURIEL LETARTE La Maison funéraire Audet Ltée nous informe du décès survenu le 17 octobre, à l’âge de 60 ans, de Mme Muriel Letarte, demeurant à Disraeli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hugues (Hélène Fontaine) et Ian (Sabrina Poulin). Les funérailles ont été célébrées en l’église Ste-Luce de Disraeli mercredi le 22 octobre.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

PROUST Paul Alexander 1916-2003 Paul Proust, beloved husband of Agnes Proust for sixty-four years, passed away peacefully on November 16, 2003 at the age of 87 years. Paul was born on April 10, 1916 in Pontiex, SK and was raised on the family farm with twelve brothers and sisters. Paul married the love of his life, Agnes Kress on September 30, 1939, in Masefield, SK, and resided on a farm until he joined the oil patch in the late 1940's. They moved to various places in Alberta and Saskatchewan before settling in Calgary for fifteen years. In 1974 their love for country living brought them out to an acreage near Okotoks. When Paul retired in 1986 he devoted his time to his family, gardening and running the hobby farm. Paul will be lovingly remembered for his kindness, generosity and strong family values, but most of all for his sense of humor and his wonderful stories. He was an extraordinary man and will be greatly missed by all who knew him. Paul is survived by his loving wife Agnes and his five children, Glen Proust of Okotoks, Dolores (Raymond) Phillips of Spruce Grove, Karen (Pete) Hopton of Calgary, Dale (Shirley) Proust of Okotoks and Penny Rohatynsky of Calgary; fourteen grandchildren, twenty great-grandchildren, three brothers, eight sisters and numerous nieces and nephews. Paul was predeceased by his son Paul Jr. and his parents Emile and Valerie Proust and his brother Pete. Prayer Services for Paul will be said at St. James Roman Catholic Church, 71 Riverside Drive West, Okotoks, on Thursday, November 20, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. James Roman Catholic Church, Okotoks, on Friday, November 21, 2003 at 1:00 p.m. Interment to follow at Okotoks Catholic Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes may be made in Paul's name to the Alzheimers Society of Alberta. E-mailed condolences may be sent to rdphill@telusplanet.net. Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME (Okotoks) LTD. Telephone: 938-3111. 115360

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

1912 - 2003 Au Pavillon Manoir de Verdun, le mercredi 19 novembre 2003, est décédé Marcel Ledoux, âgé de 91 ans. Fidèle résident de Verdun, il fut employé à la Commission scolaire de Verdun, bénévole à l'église Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs ainsi qu'au Manoir de Verdun. Il laisse dans le deuil ses enfants Madeleine, Judith (Paul) et Jacques ainsi que ses petits-enfants Hugo, Justine, Simon et Vincent. L'exposition funéraire aura lieu au salonle vendredi 21 novembre de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église NotreDame-Des-Sept-Douleurs, 4155, Wellington à Verdun, le samedi 22 novembre à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/20 dans La Presse PTHK4998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

A son domicile, entourée de ses enfants, est décédée paisiblement, le 19 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, Mme Solange Lavallée, épouse de feu Louis Desloges, demeurant à Acton Vale. Elle était la fille de feu Alma Demers et de feu Geoffrey Lavallée. Elle laisse ses enfants: Pierrette (Elphège Denis), Raymonde (Gérard Delage), André (Diane Cordeau), Jean (Claudette Lemieux), Roger (Angéline Gazaille) et Jules (Daniel Ringuet), dix-sept petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants ainsi qu'une soeur Simone Lavallée Chenail et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q. le jeudi 20 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi, jour des funérailles, dès midi. Les funérailles seront célébrées à 14 h à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation. 20 Paru le 2003/11/20 dans La Voix de l'Est QXHD2687

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1917 - 2003 À Montréal, le 18 novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Yvette Loiselle. Elle laisse dans le deuil son frère PaulHenri (Denyse Hardy), sa soeur Pierrette (Marjorique Cyrenne). Elle était la soeur de feu Cécile Gagnon, feu Claire Desmarchais et feu Maxime (Claire Cantin). En 1944, elle a joint l'Ambulance St-Jean et devint membre de l'Ordre de St-Jean en 1945. Elle fut élevée au rang de Dame de Grande Croix en 1983. Elle était également membre du conseil d'administration des Jardins du Souvenir (last post). Tout ce bénévolat lui a permis d'être admise dans l'Ordre du Canada en 1944. En avril 1973, elle fut nommée femême d'affaires de l'année. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre à 11 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, ave. d'Outremont, Montréal. Heures de visites: le vendredi 21 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, un don à l'Ordre de StJean, 1900 City Park Dr., suite 400, Ottawa (On) K1J 1A3, serait grandement apprécié. Paru le 2003/11/20 dans La Presse MCNJ8935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1951 - 2003 À son domicile, entouré des siens, le 18 novembre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Yvon Pomerleau, époux de Ginette Desjardins, demeurant à Roxton Falls. Outre son épouse, Ginette, il laisse dans le deuil ses enfants: Rémi (Mélanie), Sylvain (Nicole), Sonia (Stéphane), Pascal (Valérie), Carine (Sébastien); ses petits-enfants, sa mère, Thérèse Martel Pomerleau. Sa soeur, Michelle (Jean-Claude Casavant), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre 2003 à 14 heures, en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures à l'église. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. (20-21) Paru le 2003/11/20 dans La Voix de l'Est MMJA6783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1925 - 2003 Paisiblement et entourée de l'amour de ses enfants et petits-enfants, au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 18 novembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Myrelle Savard, épouse de feu Jean-Réal Rozon, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan La famille se rendra à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre, à 14h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle est partie rejoindre son fils, Robert (Yvonne Côté). La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jeannot Rozon, Ginette Rozon (Alphée Boucher), Sylvie Rozon (Daniel Gélinas); ses petits-enfants : Natha-lie Boucher (André Jr Dupont), Alain Bou-cher (Julie Bordeleau), Sébastien et Gene-viève Rozon, Nadia et Jean-Réal Rozon, Valérie Gélinas; ses 4 arrière-petits-enfants; les familles Savard et Rozon, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste KNZZ2632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

À la Maison Aube-Lumière, le mardi 18 novembre 2003, est décédé monsieur Julien Tremblay, à l'âge de 58 ans, fils de Maurice Tremblay et d'Anne-Marie Lessard, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: le SAMEDI 22 novembre 2003, à 14 h, en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière des Jardins du Souvenir. Outre ses parents, monsieur Tremblay laisse dans le deuil son amie Pauline Boudreau; son frère et sa soeur et ses enfants; les enfants de son amie: Suzanne (Réal), Hélène, Alain, Denis (Manon), Nancy (Yves St-Pierre), Karen (René Ladouceur); ses 9 petits-enfants et ses autres parents et amis. Paru le 2003/11/20 dans La Tribune WHCX9863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

À Montréal, le 19 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Antonine Labonté, épouse de feu Léo Plumb. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Thérèse (Roland Quinton) et Marie-Andrée (Réal Malo), ses petits-enfants Alexandre et Esther et autres parents et amis. Exposée au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112le vendredi 21 novembre à 10 heures, suivi des funérailles à l'église St-Arsène à 14 heures, puis au cimetière Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/11/20 dans La Presse CTGJ2752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 novembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Laurette Henley, épouse de feu Eugène Guillemette, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 22 novembre, à 14h au Centre funéraire Rousseau. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son frère, Robert (Jeannine Fortin); ses belles-soeurs : Georgette Guillemette, Régina Guillemet-te-Fournier, Ruth Lamy-Guillemette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste GYXC4869

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

1983 - 2003 Tragically, on Saturday, November 15, 2003, Carl passed away at the young age of 20. Much beloved son of Ms. Borgia Destin and stepson to Roadchild Jean-Georges. Cherished brother of Christopher "Gutta Kid", Fredrick and Caitlin. Grandson of Athalie and Alexandre Destin. Very proud uncle of Cordell Destin and Markiss Jeanty. Loving cousin of Philippe and Nicholas Jeanty. Carl will be sadly missed by his family and many friends. The family would like to thank everyone for their support and kindness during this time of loss. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday and Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Saturday to Woodvale Pentecostal Church (Greenbank Road) for Service at 1 p.m. God has requested my handsome "Archangel" Carl.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

Born July 27, 1927 in Ottawa. Ron died peacefully with family by his side on November 16, 2003 at the Victoria Hospice, at the age of 76. He fought a tenacious battle with cancer, courageously and with his sense of humour intact to the end. Predeceased by mother Josephine Cavill, father George Hodgkinson, and brother Gilbert. He will be sadly missed by his loving wife Jean Lesley (nee Bancroft), of 46 years, his son Eric Ronald Hodgkinson, daughters Janice Robinson (Dan Redford), Susan Viminitz (Mark), grandchildren Jenna, Sam, Josh and Zack, brother Art, sisters Nora, Elsie Ann and Helen, 11 nieces and nephews, and many dear friends. Family and friends are invited to celebrate Ron's life at the Gordon Head United Church, 4201 Tyndall in Victoria, at 3 p.m., on Saturday, November 22. Donations can be made in his memory to the Cancer Society or the Victoria Hospice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

Employed by Minto Unexpectedly, Monday, November 17th, 2003. Michael Prince age 47. Loving son of Anna and the late Gerald. Dear brother of Nick (Sonya). Cherished uncle of Leland and Scott. Fondly remembered by many friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10:00 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

1924-2003 WWII Veteran Former Montreal Teacher & Principal On Monday, November 17, 2003 at Ottawa, ON after a life full of experiences, including being wounded in Normandy, July 1944. Husband of his beloved wife Ruth Krashevski. Father of Linda Kealey and the late Peter. Grandfather of John Kealey, Mary Shearman and Mark Kealey. Father-in-law of Bruce Kealey, Mary Shearman Reid and Steve Reid. Son of the late Ernest and Anna (Williams) Shearman. Brother of Elizabeth Hall, Frances Kent, Jean Shearman, John (Helen Lamb) and Stewart. Private interment at the National Military Cemetery within Beechwood Cemetery, Ottawa. Friends may attend a memorial service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, at 11:00 a.m. on Saturday, November 22, 2003. Donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Peacefully, surrounded by his family, on Tuesday, November 18, 2003, at the age of 62. Beloved son of Doris (nee Gow) and the late Stanley Faraday. Dear father of Deborah (Barry Scott). Also loved by his two grandchildren Heather and Jessica Scott. Dear brother of Nancy (Russell McHugh), Douglas and Jeannie (Grant Honeywell). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday, November 20, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m and on Friday, November 21st from 12 noon until Service in the Chapel at 1 p.m. Interment Cantley United Cemetery, Cantley, Quebec. In lieu of flowers, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 2211 Riverside Drive, Suite 407, Ottawa, K1H 7X5 or to the Kidney Foundation of Canada, 1335 Carling Avenue, Suite 212, Ottawa, K1Z 8N8, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee Cossonakis) Passed away on Tuesday, November 18, 2003 at the Elisabeth Bruyere Health Centre after a courageous battle with cancer. Will be missed by her longtime husband and companion Mokhtar Hussein and her loving daughter Magda Allen and son Hani Mokhtar (Roanne). Dearest Yaya of her one and only adoring grandson Sharif. Many thanks to the caring staff of the Ottawa General Hospital and the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre for their compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday, November 20th from 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Friday. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Ottawa Hellenic Community would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

Prévost, Paul On November 13, 2003 Joseph Bernard Paul Prévost passed away at home 13 Curry Hill Drive, Grimbsy, Ontario. He was 59 years old. Paul taught school in Sudbury for 30 years. Beloved husband of Patricia Liddle. Dear father of Melissa Creasor of Orillia, Ontario and Chantal Hutchison of Vancouver, B.C. Paul was the son of the late Jos Prévost of Cornwall and Rita Prévost also of Cornwall. Paul was the brother of Pierre (Pete) Prévost of Marcy, NY. Funeral Friday at 11a.m. at St. Joseph's Roman Catholic Church in Grimbsy, Ontario. 11/20/2003- ID3053896

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

Peacefully at the Lachine Hospital on November 17, 2003. Dearly loved husband of Margarete. Proud father of Laura, Manfred, and Harald. Opa of Alexander, Addison, Nikolas, Petr and Maximillian. Rudolf enriched the lives of all who knew him and will be sadly missed by his other family members and many friends. He will always be remembered for his generosity, kindness, unfailing sense of humour. Friends may pay their respects at a service to be held at the Collins Clark Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire on Saturday, November 22, 2003 at 3 p.m., with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations made to the V.O.N. would be greatly appreciated by the family. "Though nothing can bring back the hour of splendour in the grass; of glory in the flower we will grieve not, rather find strength in what remains behind." (Wordsworth).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Passed away suddenly on November 18, 2003 at the age of fifty-five years, beloved husband of Joan (nee Johann). Father of Matthew and Lindsey, son of Evelyn Broadbent, brother of Dave, Clive (Marion), and James, son-in-law of Muriel Johann. He will be lovingly remembered by his brothers-in-law and sisters-in-law and many nieces and nephews. Steve was predeceased by his father, James and his father-in-law, Wyatt Johann. Visitation will be held on Friday, November 21, 2003 from 6:30 to 7:30 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, QC (514) 685-3344 with the service following at 7:30 p.m. Donations may be made in Steve's name to the Montreal Children's Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

After a lengthy illness on Wednesday, November 19, 2003. Beloved husband of Katalin Schwarcz. Loving father of Agnes and David Steffen. Cherished grandfather of Michael Alexander, and Matthew Jonathan. Predeceased by his siblings Gyula, Armin, Jozsef, and Janka. Brother-in-law of Pal Schwarcz, and the late Sandor Schwarcz. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, November 21 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva on Friday at 6900 Sherbrooke St. #216. Donations in his memory may be made to the Israel Emergency Fund, (514) 345-2600.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

1910 - 2003 Veteran Second World War Governor General's Footguards Clark Middleton-Hope of Hudson, PQ died peacefully at the Veterans' Hospital in Ste Anne de Bellevue on Monday, November 17th in his 94th year. He leaves behind his wife Constance (Mackay), his son John (Debbie Baker), Robert (Georgina Lahon) and his daughter Louise (Daniel Menard) plus five grandchildren, Joffrey, Ryan, Christopher, Matthew and Jessica. His sister Charlotte Turner of Cowanville and his sister-in-law Louise Terrillon-Mackay and numerous nephews and nieces. He was predeceased by his first wife Claire Holt of Ottawa. Although Clark joined the RMR early in the war he was shipped overseas in 1940 to join the Governor General's Footguards. In Holland, he was awarded the American Bronze Star (the equivalent of the Military Cross) fo action in the attack on Moesrtraten, which pushed the enemy back to the Rhine. He was also mentioned in dispatches. He was a lifelong member of the Guards Club of Ottawa and retired as a Captain. Clark was a Senior Management Consultant with the Research Institute of America. He dedicated 40 years to the Scouting Movement and he was awarded one of the highest awards in Scouting the Silver Acorn. A memorial service will be held at St. Mary's Church, Hudson, PQ on Friday the 21st of November at 2:30 p.m. The family will receive guests at the church from 2:00 p.m. A later memorial service will be held in Christ Church Cathedral at the regular 10 o'clock service on Sunday November 23rd. In lieu of flowers, donations may be sent to the VON Hudson Branch or the Ste Anne's Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Au Manoir Villa Montcalm le 18 novembre 2003 à l’âge de 93 ans et 11 mois, est décédé M. René Bernard, époux de feu Anne-Marie Bureau. Il demeurait à Québec. Il était membre des Chevaliers de Colomb 4e degré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 22 novembre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy, et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil: ses deux soeurs: Agnès (Gérard Chabot) et Cécile (feu Jacques Picard); ses beaux-frères: Gérard Bureau et Hervé Bureau (Denise Marois); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, St-Paul, Québec G1K 3X3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil CGYX8328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee Goldberg). Peacefully on Tuesday, November 18, 2003. Beloved wife of the late Abe. Loving mother and mother-in-law of Marty and Cindy (Pellatt), and Sander (Bev Aisen). Cherished grandma of Zakary, Jami, Taryn and Kylie. Dear sister and sister-in-law of Naomi and the late Phillip Avrith. Sister-in-law of Robert and the late Annette Dorfman, the late Rosalie Wolfson. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of 5 South of Maimonides Hospital for their exceptional care and compassion. Special thanks to her companion Brenda Fleming for her loving devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, November 20 at 2:30 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Maimonides Geriatric Centre, 483-2121, local 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

LORONDEAU, Patricia (Pat) Peacefully on November 19, 2003 with her family by her side at 53 years of age, formerly of Sudbury. Cherished wife of Gary. Loving mother of Kim Soucie and husband Pete Harasemchuk, Sherry and husband Sailor Ducedre, Kathy Soucie and husband Earl Gravelle, Michelle and husband John Hedge. Dear daughter of the late James and Jean Kenny. Treasured grandmother of Robbie, Sam, Kennedy, Jamie, Taylor, Kristie and Lilly. Dearest sister of Betty and husband Ronnie Storms, Ivan and wife Diane Kenny, Frank and wife Barb Kenny, Jim Kenny, Noreen and husband Charlie Holley, Angie and husband Armand Roy and the late Rose. Also survived by many nieces, nephews and great-nieces and nephews. Pat was a former employee of Paramed. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Arrangements incomplete, for further information please contact Families First Funeral Home and Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. You may send your online condolences at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-10-29

Danyelle Richard À l’Hôpital St-Sacrement de Québec le 29 octobre 2003 est décédée à l’âge de 47 ans Mme Danyelle Richard conjointe de M. Michel Boisvert, domiciliée à Victoriaville. Mme Danyelle Richard laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Michel Boisvert, son fils Jonathan Forcier, son frère et sa soeur: Mario Richard et son épouse Anne Bellavance, Andrée Richard et son époux Marc Chabot, sa filleule Geneviève Chabot; ses neveux: Marc-André Chabot et Dave Richard et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-08

Mme Yvette Leblanc À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 novembre 2003 et décédée à l’âge de 83 ans Mme Yvette Leblanc Laroche épouse de feu Robert Laroche, domiciliée à Warwick. Mme Yvette Leblanc Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine Laroche épouse de Bertrand Larochelle de Princeville, Réjean Laroche conjoint de Pierrette Croteau de Victoriaville, Denis Laroche époux de Jacqueline Marquis de Otterburn Park. Mme Yvette Leblanc Laroche laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-10

MONTGOMERY, Dorothy Jean Terry Montgomery South - passed away on November 10, 2003 in Burnaby, B.C., of leukemia. Lovingly remembered by her husband Ronald South of Burnaby, daughter Judith Montgomery and son-in-law Dan Hickman of Toronto, sisters-in-law May Terry and Elsie Terry of Regina, her nieces and nephews, the South, McIntosh, Hickman, and Tran families, and her many friends, colleagues and students. Predeceased by her first husband Douglas Montgomery in 1982, and all eight of her siblings. Born February 16, 1914 in Saskatchewan, Dorothy taught elementary school there until moving to Toronto in 1941 to marry Doug. In 1949, they moved to Peterborough. From 1953 to 1979, Dorothy taught at Rifle Range, Coronation, and Grove schools, was principal of Parkhill Public School and head teacher at Five Counties Children's School. After her retirement, Dorothy taught English as a second language, and was the executive secretary and treasurer for the Ontario Association of Superannuated Woman Teachers. Dorothy was an honorary lifetime member of the Federation of Women Teachers of Ontario and a member of Trinity United Church and the Eastern Star. In 1999, at 85, she embarked on a whole new life adventure when she moved to Burnaby to marry Ron, her "reclaimed beau" from long ago (1935- 1938). A memorial service will be held on Saturday, November 29, 2003 at 11:00 a.m. at Trinity United Church, 360 Reid Street, Peterborough. If desired, donations may be made in Dorothy's name to the Canadian Cancer Society. 11/20/2003- ID3011309 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Camille Paradis, époux de feu dame Alice Marquis. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) vendredi, de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 novembre 2003, à 11h, en l’église St-Joseph de Lauzon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Pierrette (feu Martin Morin), ses petits-enfants: Stéphane (Manon Patry), Nathalie, Frédéric (Isabelle Genest), Anne; ses arrière-petits-enfants: Bianka et Olivier. Il était le frère de: feu Jeanne (feu Elzéar Marquis), feu Imelda (feu Oliva Lavoie), feu Joseph (Colette Barbeau), Benoît (Yvonne Desjardins), Lucie (feu Philippe St-Onge), frère Jean-Paul Paradis; le beau-frère de: feu Alida Marquis (feu Jean-Baptiste Leclerc), Lucienne Marquis (feu Eddy Soucy), feu Roland Marquis (feu Lucille Turcotte), Rose-Annette Marquis (feu Charles-Eugène Migneault), feu Roger Marquis. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel du 4ième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins. Pour renseignement 418-837-3955 Télécopieur 418-837-5107 Courrielf: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie f Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil RHRG9649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

1927 - 2003 À Repentigny, le 17 novembre, s'est éteint paisiblement M. Paul Jacques, époux de Mme Gertrude McFarland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Michel Thomas), Line (Normand Brière), Luce (Jocelyn Bianki), Patrice (Nicole Fiore), plusieurs petitsenfants, sa soeur Marie-Laure, ses frères Normand (Hélène Rivest), Léo (Huguette Berlati), autres parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 22 novembre, à 15 heures, en l'église Précieux-Sang de Repentigny. La famille sera présente à l'église à compter de 14 heures pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.com Paru le 2003/11/20 dans La Presse SDHR8277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

LA FAMILLE MAYER a le regret de vous faire part du décès de M. RAYMOND MAYER décédé le 18 novembre 2003, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Lilianne Lanthier et le fils de feu Léopold Mayer et de feu Rose Boisvert. Outre son épouse chérie Lilianne, il laisse dans le deuil 2 fils bien-aimés: Robert (Sylvie Poirier) et Pierre (Valérie DeMassia); ses petits-enfants adorés: Samuel, Véronique, Emmanuel et Jesse; 3 soeurs: Pauline (Gérald Martin), Constance (Raymond Poitras) et sa petite soeur Yollande (feu Jean Savard); 2 frères: Fernand (feu Rita) et Gilles (Marielle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s très cher(ère)s, copains du golf et du curling. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney, 160, rue Laval, Gatineau, le samedi 22 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Un merci bien spécial au personnel soignant du 7e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit TCSN3786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

À sa résidence, le 16 novembre 2003, à l’âge de 99 ans et 6 mois, est décédée dame Rose-Délima Légaré, épouse de feu Albert Côté. Elle demeurait à L’Ange-Gardien. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Thérèse (feu Gustave Mathieu), Jean-Pierre (Lise Lefrançois), feu Noëlla (Gaston Gravel), feu Alexandre (Lise Riverin), feu Clément (Rachel Faucher), Pauline, Françoise (feu Adrien Tremblay), Denise (feu Guy Dupont), Ange-Albert (Murielle Gagnon), feu Marcel (Pauline Trudel), André (Huguette Paquet), Huguette (feu Gilles Laberge); ainsi que ses 24 petits-enfants, ses 27 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces. Sincère remerciement au Dr Nil Lefrançois ainsi qu’au personnel du CLSC Orléans pour leur dévouement. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de l’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, L’Ange-Gardien. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videorton.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil KJMX6227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

Le 17 novembre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Québec, est décédée dame Louisette Girard, épouse de M. Denis Boulanger.  Elle était âgée de 53 ans et demeurait à St-Patrice-de-Beaurivage, originaire de St-Gédéon (Lac St-Jean). Elle était la fille de feu Wilbrod Girard et de feu Yvonette Fortin. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de St-Patrice le mercredi 19 novembre, de 19 h à 21 h 30 et jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h.  Les funérailles auront lieu à 11 h en l’église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Alain Marcoux; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard: Micheline (Lucien Girard), Rose-Aline (Jacques Lapointe), feu Marie-Ange (Jean-Eudes Hudon), Florence (Pierre Demers), Aurélien (Diane Gagnon), Maurice (Line Bouchard), Rosaire (Jeanne-d’Arc Gagnon) et Lucie (Jacques Simard) de même que son filleul Frédéric Simard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boulanger; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille apprécierait grandement que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Tél.: 418-525-4385, ou des bénévoles seront sur place pour recueillir vos dons. Pour toute information: 418-596-2221, sans frais: 1-888-596-1117, courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net ou télécopieur: 418-596-2222. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Quotidien VVCH3848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-11

À sa résidence, le 11 novembre 2003, est décédée madame Christine Dumas, à l'âge de 33 ans, fille de Jean-Louis Dumas et de Pierrette Letellier, demeurant à Montréal. Madame Dumas repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte d.g. et thanatologue La famille recevra les condoléances des parents et amis SAMEDI à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic. L'urne cinéraire sera inhumée au cimetière de Lac-Mégantic. Outre ses parents, Christine laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Michèle Dumas (Ahmed Maaroufi) de Montréal, René Dumas (Francine Boulanger) de St-Georges de Beauce, Robert Dumas (Jasmine Rouleau) de Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/11/20 dans La Tribune MYJF5487

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

LA FAMILLE ROUSSON a le regret de vous annoncer le décès de MME ADOLORA CAYER (née Rousson) À St-André-Avellin le 15 novembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Cayer, née Rousson, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Laurent Cayer. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces dont Denis (Christane Desjardins), Lise (Claude Rollin), France (Pierre Robitaille), Willie Collin (Agathe Sabourin), Harold McDonald (Jacqueline Larouche), Russell McDonald, ainsi que sa belle-soeur Antoinette Cayer. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en la chapelle Gourd du Complexe funéraire de la Petite-Nation de St-André-Avellin suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront samedi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit WWYX8442

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-11

1927 - 2003 Au C.H.R.S. de Valleyfield, le 11 novembre 2003, à l'âge de 76 ans et 3 mois, est décédée Mme Françoise Farand de VaudreuilDorion, épouse de feu Ronald R. Robinson, puis conjointe de feu Loyola Schmidt. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Ann (Peter Forté) et Patricia, ses trois petits-enfants: Mariah (Steven R. Connor), Sarah et Michael, sa soeur Suzanne (Raymond Therrien), ses frères: Guy et Gilles (Lucie Sauvé), ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église Très Sainte-Trinité, 145 St-Charles, Vaudreuil-Dorion, le samedi 22 novembre 2003 à compter de 10 h, suivi de la cérémonie religieuse à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Selon ses volontés, la dépouille sera incinérée et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Clet à une date ultérieure. La famille tient à remercier tout le personnel médical, infirmier et les auxiliaires du C.H.R.S. Valleyfield pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles à l'église lors du service.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/20 dans La Presse DQZD8494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-12

1943 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM, le 12 novembre 2003, après un dur combat et entourée de tous ceux qu'elle aime est décédée à l'âge de 60 ans et 7 mois, Mme Lise Boucher, épouse de Gilles Massicotte, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le 22 novembre, à 15h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu après les funérailles au Columbarium Oscar St-Ours. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Gilles Massicotte; ses deux filles : Guylaine, Dany (Pierre Marineau); ses petits-enfants adorés : Audrey-Anne et Nicolas; ses frères et soeurs : Louiselle (Edouard Ferron), Ma-deleine (Jean-Claude Joncas), Jacques (Co-lette Thiffault), Michel (Lucie Boisvert), Pauline (Normand Cossette), Jocelyne (Jean-Marie Desaulniers); sa filleule : Chan-tal Ferron; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, amis et collègues de tra-vail de la compagnie Bandag. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste SJRS7527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

À Laval, le 13 novembre 2003, est décé-dée madame Jeannette Michaud, à l'âge de 90 ans et 7 mois, épouse en premières noces de feu Richard Blais et en secon-des noces de feu Armand Bisson. Mada-me Bisson Blais repose au: Complexe funéraire Alfred Dallaire - Memoria 2159, boul. St-Martin E., Laval (Québec) Tél.: 514-MEMORIA Heures de visite le jour des funérailles, de 10 h à 13 h. Funérailles, le samedi 22 novembre 2003 à 13 h, en l'église St-Syl-vain, 750, boul. St-Sylvain à Laval. Mada-me Jeannette Michaud Bisson-Blais lais-se dans le deuil sa fille, Jocelyne Blais et son gendre, Léandre Boutin; ses petites-filles: Isabelle (Éric Dugal) et Louise (François Hay); ainsi que ses arrière-pe-tits-enfants: Bruno, Marianne, Marie-Claire et Charles-André. Elle quitte éga-lement ses trois soeurs: soeur Éméria Mi-chaud, soeur Noëlla Michaud et Simone (Henri Grimard); ses belles-soeurs: Lor-raine Bisson et Florence Blais; ses ne-veux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/20 dans La Tribune UZHG2432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

1906 - 2003 Au CHRS, Valleyfield, le 13 novembre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée, après une courte maladie, Mme Irène Charlebois, épouse de feu Gaston Gendron. Elle était la mère de Claudette (Denis Boucher), Claude, Pierre-André (M.-José Nault) et la grand-maman bonbon chérie de cinq petitsenfants et neuf arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère, Jean-Paul et deux belles-soeurs, Margot Charlebois et Gaby Gendron Laurence ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre à 11 h en l'église St-Clément de Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou offrandes de messes seraient appréciés. Direction:Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Paru le 2003/11/20 dans La Presse KBVJ4683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

(dans côte) 1928 - 2003 Jeannine s'est endormie dans la mort avec un verset de la bible qu'elle appréciait beaucoup. Actes 24:15 J'ai cette espérance envers Dieu (qu'il va y avoir une résurrection tant des justes que des injustes). Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan, le 14 novembre 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Jeannine Deschênes, épouse de feu Bruno Côté, demeurant à Shawinigan-Sud. La défunte a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Yvette (feu Auguste Lafrenière), Rita (feu Wilbrod Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste RHNE9464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

1921 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 15 novembre 2003 à l’âge de 82 ans et 6 mois est décédé monsieur Conrad Francoeur, époux de feu dame Cécile Lapointe et fils de feu monsieur Adalbert Francoeur et de feu dame Aurélie St-Pierre. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres au Salon paroissial, 962 route de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11h en l’église de St-Roch-des-Aulnaies suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Bérangère, Zénaïde (feu Robert Belzile), ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Lapointe: Éva (feu Roland Pelletier), Émilia, Lucille (feu Léo Cloutier), Francoise, Lisette (Raymond Francoeur), Jeanne Chouinard (feu Léonard Lapointe), Thérèse Poitras (feu Paul-Henri Lapointe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6è avenue, La Pocatière (des formulaires seront disponibles au salon) Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et message de sympathie: 1418-856-3371 ou 1418-598-3328 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil AKFN6898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

À l’Hôpital St-François D’Assise, le 18 novembre 2003, à l’âge de 96 ans, est décédée mademoiselle Victoria Morasse, fille de feu monsieur Joseph Morasse et de feu dame Joséphine Daigle. Elle demeurait au Foyer St-Antoine et était autrefois de Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 novembre 2003, à 10h, en l’église St-Gérard Magella, 1025, ave de L’Église Sud, Val-Bélair, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa nièce Mme Lucie Lauzier (feu Albert Lauzier). Également laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil MZHT9738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

Peacefully in hospital on Wednesday, November 19, 2003 age 68 years. Beloved husband and best friend of Sue (nee Henry). Dear father of Jeff (Sandra), Bill, Greg (Lenora), Debbie Judge (Ian), Bec (Kevin), Katie and step-father of Paul, Candace and Carrie. Loving grandfather of Nathan, Mitchell, Kayla, Dalton, Ashley, Ryan, Brandon, Destiney and Austin. Also survived by 3 brothers, 3 sisters, 2 brothers-in-law and 1 sister-in-law. He will also be greatly missed by his mother-in-law Ruth Henry. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 p.m. until time of memorial service in the chapel at 4 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 novembre 2003 est décédé à l’âge de 65 ans M. Lloyd Boivin conjoint de Francine Roux, domicilié à Chesterville. M. Lloyd Boivin laisse dans le deuil, outre sa conjointe Francine Roux, ses enfants: Francine Boivin conjointe de Yvan Baillargeon de Ste-Hélène de Chester, Richard Boivin conjoint de Céline Paris de St-Lambert, Roland Boivin époux de Lynn Bergeron de London, Ontario, Roxanne Boivin de RottenDorf, Allemagne; ses petits-enfants: Audrey, Élise, Justin, Émilie, Raphaël, Alexis, Mathieu et Philip; ses frères et soeurs: Laura, Léo, Jeannine, Marie, Rose Mae, Roy et leurs conjoint(e)s. Lloyd Boivin laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. L’homme d’affaires bien connu dans la région, Lloyd Boivin, propriétaire du Canadian Tire, à Victoriaville, est décédé lundi des suites d’une maladie à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska. Lloyd Boivin était âgé de 65 ans. Domicilié à Chesterville, Lloyd Boivin était âgé de 65 ans. Les funérailles auront lieu le 27 novembre à 11 h 00. La conjointe de M. Boivin, Mme Francine Roux, ses quatre enfants, ainsi que les membres de sa famille, recevront les sympathies mardi soir de 19 h 00 à 22 h 00, mercredi de 14 h 00 à 16 h 30 et de 19 h 00 à 22 h 00 et jeudi, journée des funérailles à compter de 9 h 00 au salon funéraire Louis Bergeron inc. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la Société Canadienne du cancer dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

BELL, Mr. Arthur B. - At Peterborough on Tuesday November 18, 2003. Arthur Bell in his 91st. year. Beloved companion of the late Susan Dixon. Dear brother and son of Newton Bell and Mrs. Ken McArthur (Edith), and parents J.W. Braden Bell and Elizabeth Westlake all predeceased. Dear Uncle of Marjorie Leizert, Jim McCarthur and Bryan Bell. Arthur will be fondly missed by special friends Joyce Floyd and Marie Mark. Friends are invited to call at the Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George St. North, Saturday November 22, 2003 from 10 am - 12 noon. Funeral service will be held 12 noon Saturday followed by a reception. Those wishing to commemorate Arthur through memorial donations please consider a charity of your choice. 11/20/2003- ID3011305 - Peterborough Examiner --------------------------------------------------------------------------------

Source : The Peterborough Examiner, ON