Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

MASSE, Stephen George Sept. 19, 1957-Nov. 18, 2003 Suddenly passed away at the age of 46 years. Beloved son of Gerald Masse and the late Rita (nee Lauzon) (1996). Dear brother to Leo & Vincenza-Toronto, Frank & Debra-LaSalle, Randy & Ruthy-Windsor, Mike-Essex, Tim & Rhonda-Windsor and Peter-Windsor. Loving uncle to many nieces and nephews. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday November 20, 2003 from 2-5 & 7-9pm. Prayer service Thursday evening at 8:00pm. Cremation to follow. A private family interment will take place later. In memory of Stephen, memorial donations may be made to the Epilepsy Foundation. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-08

1919 - 2003 À Laval, le 8 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Robert D. South. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Biron, sa fille Janice (Robert Edmonds), ses deux petites-filles Sher et Kristy, les enfants de son épouse Guy, Monique, Denis (AnneMarie), Louise (Claude), Arlette (Jean-Marc) et ses petits-enfants Alexandre, Geneviève, Véronique, Jean-Philippe. Robert D. South était Directeur de Benson & Edges (Royal Mount). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), à St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003 à 12 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un merci tout spécial au personnel du deuxième étage du Manoir St-Patrice. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal inc. seraient appréciés. Heures des visites: samedi 22 novembre 2003 de 10 h à 12 h. Paru le 2003/11/20 dans La Presse NKSW2665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

1917 - 2003 À l’hôpital du St-Sacrement, le 14 novembre 2003, est décédée, à l’âge de 86 ans, madame Micheline Major, épouse de feu Jean-Marie Paquet, autrefois de Sillery. Une messe commémorative sera célébrée, en l’absence des cendres, le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en la chapelle St-Alphonse de l’église St-Charles-Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery, Québec. La famille recevra les condoléances en la chapelle, une demi-heure avant la messe. Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (feu Romuald Mainguy); ses fils: Serge (Doris Bergeron) et Bernard (Colette Dufresne); ses petits-enfants: Jean Mainguy (Anne Guillemette), Marie-Lise (Yves St-Hilaire), Dominique, Anne-Pierre (Stéphane Santerre) et Christian (Édith Roy); ainsi que ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa belle-sœur Lucille Masson (feu Henri D. Major) et sa nièce Diane (Jacques Larochelle). Un merci tout spécial au personnel du P-1 Coulombe de l’hôpital du St-Sacrement pour ses bons soins et son soutien. La famille tient également à remercier parents et ami(e)s pour leur soutien et leur présence. Prière de faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil DRDV2837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

Au C.H.A. Pavillon St-Sacrement le 16 novembre 2003 à l’âge de 90 ans et 10 mois est décédée dame Marie-Jeanne Savard, épouse de feu M. Maurice Defoy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au fComplexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 rue Marie de l’Incarnation, Québec Vendredi le 21 Novembre 2003 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Samedi le 22 novembre 2003 de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 10h30 en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265 rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Madeleine Miller), Ginette (Jean-Pierre Letarte), Denise, feu Lisette (Michel Matte).Ses petits-enfants Johanne (Mario (L’Archer), Alain, Stéphane, Nathalie (Stéphane Boutin). Ses frères et soeurs feu Joseph Savard (Georgette St-Hillaire Hamel), l’Abbé Gaston Savard, Mme Thérèse Savard, Mme Marie-Claire Savard (feu Robert McCann), Mme Gemma Savard (feu Noël Thérrien).Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Albert Defoy (Aline Gignac), M.Robert Defoy (Anita Garneau), M.Jean-Louis Defoy (Doris Robitaille), Mme Marie-Ange Defoy (feu Albert Dumas), Mme Gemma Defoy (feu Albert Gignac), Mme Betha Defoy (feu Jean-Marie Gignac), Mme Raymonde Defoy (Robert Pichette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignement 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil VGQW3829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

1924- 2003 À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima, La Pocatière, le 16 novembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans M. Percy Giauque, conjoint de Dame Madeleine Gosselin. Il demeurait à Kamouraska et autrefois à Québec. Il était le fils de feu Dame Aline Beyler et de feu M. Marc Giauque et le frère de feu David Giauque. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-cloutier 1025 route de l’Eglise, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré samedi le 22 novembre 2003 à 14h en l’église St-Michael’s, 1800 chemin St-Louis, Sillery, suivi de l’inhumation au cimetière Mount Hermon, 1801 chemin St-Louis, Sillery. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Dame Madeleine Gosselin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Gosselin (Ginette Dorion), Louise Gosselin (Jean Delâge), André Gosselin (Denise Langlois), sa nièce Madeleine Giauque, son neveu Robert Giauque et de nombreux ami(e)s. En témoignage de sympathie des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, tél. 418-682-7709 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 avenue Chapleau, St-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net en collaboration avec le Funérarium Lépine-Cloutier Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 le@lepinecloutier.com Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil UKDG6699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

1922 - 2003 Entourée de l'affection des siens, au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 16 novem-bre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Rita Gendron, épouse de feu Alcidas Lacerte, demeurant à Lévis, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h 30. Une célébration de la Parole sera célébrée le samedi 22 novembre, à 11h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Louise (Pierre Fournier), Andrée; ses petits-enfants : Marie-Lou (Erik Imark), Kim (Angélie Landry), Magali; ses arrière-petits-enfants : Azali Plourde-Lacerte et Mari Lacerte, Alek et Louna Lacerte-Imark; ses soeurs : Jeanne (feu Robert Gauthier), Brigitte (Jeannot Corriveau); ses frères : Bertrand (Lucie), Sylvio (Aurore Clément); ses belles-soeurs et beaux-frères : Georgette Diamond (feu Roland Gendron), Annette Lacerte (Jean-Paul Bernier), Lau-rette Lacerte (Robert Garceau), Armand Lacerte, Marcel Lacerte (Denise Tremblay), Thérèse Lacerte (Rolland Charette), Brigit-te Lacerte (Fernand Bastien), Ovide Sam-son (feu Édith Lacerte) Carmelle Rivard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste JCYF6637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 novembre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Claire Hinse, épouse de feu Bernardin Boucher. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, vendredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Josée Paquin), Luc, Martine (Gilles Trudel), Yves (Josée Milette), Johanne (Jean-Paul Lemire), Carole (Jean Beau-chesne); ses petits-enfants : Valérie, Christi-ne, Antony, Sandra, Cynthia, Alex, Jimmy, Brandon; ses soeurs : Fernande (Marcotte Blier), Simone (Albert Héneault); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste UCXN3677

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(Soeur Marie-de-la-Charité) À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 novembre 2003, à l’âge de 67 ans et 3 mois, dont 43 ans de profession religieuse, est décédée soeur Jacqueline Brisson, en religion soeur Marie-de-la-Charité. Elle est née à Saint-Fabien de Panet, de feu Alyre Brisson et de feu Joséphine Morissette. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère St-Damien, le vendredi 21 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M. Mme Marius Brisson (Aurore), M. Mme Adrien Brisson (Marie-Paule), M. Mme Gérard Brisson (Claire), M. Mme Lionel Brisson (Yolande), abbé Gilles Brisson, M. Mme Maurice Bissonnette (Monique), Mme Gabrielle Brisson (feu Yvan Gagnon), soeur Rita n.d.p.s., soeur Émilienne n.d.p.s. et soeur Jeannine n.d.p.s., de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines dont soeur Mariette Bilodeau n.d.p.s., abbé Ulric Bilodeau et Hervé Morissette s.c. Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil YFXD2732

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 novembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Madeleine Rioux, épouse de feu M. Marcel Côté et grand-mère de feu Jean-François Côté. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudine (Jean-Louis Dorego), Danielle, Denis (Julie Couture), Richard (Chantal Tanguay) et Rolande; ses petits-enfants: Marie-Ève, Pier-Olivier, Pier-Alexandre, Charles-Frédérick et Hubert; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Rioux (feu Jean-Claude Samson), Réal Rioux (Louise Boutet), Raymond Rioux (Louise Lejeune), Ghislaine Rioux (Gaétan Lemieux), Denise Nolin (feu Georges Rioux), Guy Côté (Gisèle Nadeau), Colette Côté (Louis Guay), Marie-Thérèse Simard (feu Claude Côté); ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis de même qu’au docteur Paule Laflamme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 22 novembre de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil XEEU6388

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Le 18 novembre 2003, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 69 ans et 11 mois, M. Bernard d’Aragon dit “Berny”, époux en 1es noces de feu Mme Rose Tremblay et en 2es noces de Mme Jacynthe Lavoie, demeurant rue de Lachine, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 19 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 20 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 21 novembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane d’Aragon (Josée Gougeon et son fils Francis), Christian d’Aragon, Pierre d’Aragon (Carole Lapointe); ses petits-fils: Frank et Mike; ses beaux-enfants: Patrick et Pascal Fortin; ses frères et soeurs: Estelle D. Allard (feu Roger Allard), Monique d’Aragon, Gérard d’Aragon; sa belle-soeur: Mme France Tremblay. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/20 dans Le Quotidien BBSY6898

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

À la Maison Reine-Marie, le mardi 18 novembre 2003, est décédée madame Marie-Anne Martel Piet, à l'âge de 93 ans, épouse de feu René Piet, demeurant à Sherbrooke. Madame Martel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles: le samedi 22 novembre 2003, à 11 h, en l'église St-Philémon de Stoke. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Madame Martel laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Robert Chasle) et André (Simone Doyon). Elle était aussi la mère de feu Denise. Madame Martel quitte également ses 8 petits-enfants et ses 8 arrières petits-enfants; ses frères et sa soeur: Evelyne (Fernand Guérette), Lionel (Laurette); ainsi que ses autres parents et amis. Elle était aussi la soeur de feu Enoch (Yvonne Martel), feu Frère Fernand, feu Léandre (Alice Sanders), feu Cécile (feu Lucien Gagnon), feu Raoul ( feu Hélène Pomerleau), feu Jeanne (feu Ludger Lamontagne). La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à madame Martel. Paru le 2003/11/20 dans La Tribune BYEM9549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1908 - 2203 À l'Auberge Bon Conseil, le 18 novembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Yvonne Houle-René, épouse de feu Nemrod René, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Houle-René repose au : Centre communautaire Sainte-Eulalie 739, rue des Bouleaux Sainte-Eulalie Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Sous la direction du : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 11h en l'église de Sainte-Eulalie. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Houle-René laisse dans le deuil, ses enfants : Gisèle (André Chagnon), feu An-dré (Denise Boucher), Jean-Paul (Hélène Tourigny), Germain (feu Monique Guévin), Céline (Rolland Boudreault), Gérard (Jean-ne Tourigny), Raymond (Carmen Ross), Pauline (Renaud Michaud), Micheline (Maurice Marcotte); ses 30 petits-enfants et 44 arrière-petits-enfants; sa soeur, Cécile Houle; son frère, Laurent Houle (Marie-Ange Turmel); sa soeur, Liliane Houle; ses belles-soeurs : Marie-Jeanne Bergeron-Houle, Wilda Pellerin-René; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres pa-rents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste MSVN4874

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Au CHUS, Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 novembre 2003, est décédé monsieur René-Paul St-Pierre à l'âge de 79 ans, époux de Marguerite Beaudoin, demeurant à St-Gérard. Monsieur St-Pierre repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles samedi 22 novembre 2003 en l'église de St-Gérard. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur St-Pierre laisse dans le deuil ses filles: Lucie St-Pierre (Luis Caceres Neyra), Suzanne St-Pierre (Laval Côté), Chantal St-Pierre (Kader N'gom); ses petits-enfants: Anne (Éric), François, Jacob, Samuel, Hafsa, Amani et leurs pères; ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Gabriel; ses soeurs: Adrienne St-Pierre (feu Amédée Gagnon) et Gisèle St-Pierre (feu Lucien Côté). Il était également le frère de feu Léo-Gille St-Pierre (Rita Gauthier), feu Jacqueline St-Pierre (Marcel Robitaille), feu Charles-Henri St-Pierre (Claire Lebrun) et feu André St-Pierre. Monsieur St-Pierre quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Beaudoin (feu Philippe Blanchet), Marcel Delisle (feu Jeannette Beaudoin), Rolland Beaudoin (Irène Laroche), Gérard Beaudoin (Marie-Paule Leduc), Benoit Beaudoin (feu Jeannine Lanthier), Robert Beaudoin (feu Rosa-Laure Doyon), Florian Beaudoin (Paulette Giguère); il était aussi le beau-frère de feu Lydia Beaudoin (feu Henri Beaudoin). Monsieur St-Pierre laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur St-Pierre. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , c.p. 42, Thetford-Mines, Qc, G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/20 dans La Tribune PCEE9548

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Le 18 novembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, M. Eugène Tremblay, époux de Mme Étiennette Tremblay, demeurant au 122, Deschamps à Chicoutimi, secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 19 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Il était le fils de feu Dr Eugène Tremblay et de feu Ida Dion. Il fut à l’emploi de la Compagnie Impériale Esso pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Étiennette Tremblay; ses enfants: Denise Tremblay (Michel Gravel), Marie (Pierre Lefebvre) et Charles; ses 3 petits-enfants: Valérie et Maxime Tremblay-Gravel, Julia Tremblay; ses frères et soeurs: feu Annette Tremblay, feu Paul (feu Marie-Alice Blackburn), feu Henri (feu Yolande Nadeau), feu Antonio (feu Marie-Paule Tremblay), feu Françoise (feu Armand Simard), feu Rita, Corinne (feu Jean Michaud), Henriette (Feu Benoît Desrochers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Tremblay (feu Henri Dassylva), Marcel (Lucette Laberge), Fernand (Lucette Tremblay), feu Florence (feu Richard Gagnon), Olivette, Benoît (Claircy Gagné), Solange, Gaston (Édith Larouche), Réal (Régine Fortier), Michel (Lise Savard), Florent (Nicole Cloutier), Jean-Eudes (Lona Tremblay), Christine (Hubert Morneau). Il laisse également dans le deuil Laval Pagé, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/20 dans Le Quotidien GVSH7748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

GERTRUDE JUBINVILLE de Wendover, est décédée le mercredi 19 novembre 2003, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Fernand Jubinville et de feu Fernande Bélisle. Elle laisse également 5 frères et 6 soeurs: Yvan (Elaine), Denis (Jeanne), René (Diane), Laurent (Jeanne D'Arc), Luc, Lise (Gilles Girouard), Diane (Rhéal Bissonnette), Adèle, Carmen (Auldin Bilow), Liette et Micheline (Larry Harvey), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 24 novembre 2003 à 11h en l'église St-Benoit Labre de Wendover, Ont. Des dons à la SCO, Fondation Service de santé, 43 Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/11/20 dans Le Droit XPZA9265Of Wendover, Ontario. On Wednesday, November 19, 2003 at age 61. Daughter of the late Fernand Jubinville and the late Fernande Belisle. Sister of Yvan (Elaine), Denis (Jeanne), Rene (Diane), Laurent (Jeanne D'Arc), Luc, Lise (Gilles Girouard), Diane (Rheal Bissonnette), Adele, Carmen (Auldin Bilow), Liette and Micheline (Larry Harvey). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held on Monday, November 24, 2003 at St-Benoit Labre Church, Wendover, Ontario at 11 a.m. Donations to the SCO Health Service Foundation, 43 Bruyere, Ottawa, Ontrio, K1N 5C8 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691. Facsimile messages: (613) 446-1422. Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

MADAME ALICE ROBILLARD, NÉE GODARD de Crysler, est décédée le 19 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, fille de feu Camille Godard et de feu Marie-Anne Provost, épouse bien-aimée de feu Oscar Robillard. Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Yvette Lafrance (feu Marcel) de Crysler et Rita Dubois (Gérald) de Rockledge, Florida, E.-U., ainsi que 3 frères et 2 soeurs: Raoul Godard de St-Albert, Léonard Godard de Cornwall, Hervé Godard, Rose Provost de Cornwall et Gilberte Bourgeois de Cornwall, également 5 petits-enfants: Roger (Liette Montreuil), Suzanne (André Giroux), Nicole, Mireille (Denis Cueirrier) et Connie (Sam DuToit) ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Nicole et Adrien. Prédécédée par un petit-fils Normand. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu vendredi le 21 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi à compter de 11h15. Le service religieux aura lieu samedi le 22 novembre 2003 en l'église Notre-Dame du Rosaire à 13h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit TUKW3329(nee Godard) of Crysler on November 19th, 2003 at the age of 90 years. Daughter of the late Camille Godard and the late Marie-Anne Provost. Beloved wife of the late Oscar Robillard. She will be grieved by her 2 daughters: Yvette Lafrance (the late Marcel) of Crysler and Rita Dubois (Gerald) of Rockledge, Florida, USA, and by 3 brothers and 2 sisters: Raoul Godard of St-Albert, Leonard Godard of Cornwall, Herve Godard, Rose Provost of Cornwall and Gilberte Bourgeois of Cornwall, as well as 5 grandchildren Roger (Linette Montreuil), Suzanne (Andre Giroux), Nicole, Mireille (Denis Cueirrier) and Connie (Sam DuToit) and 2 great-grandchildren: Nicole and Adrien. Predeceased by one grandchild Normand. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 709 Prinicipale, Casselman. Visitations will be held on Friday, November 21st 2003 from 2 to 5, 7 to 9 and beginning at 11:15 on Saturday. Funeral service will be held on Saturday, November 22nd 2003 at the Notre-Dame du Rosaire church in Crysler at 1:00 p.m. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

It is with deepest sorrow that the family announces the passing of Sam in hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, November 19, 2003 at the age of 72 years. Following a courageous battle with heart disease he leaves to mourn his beloved wife of almost 50 years Barbara (nee Stoate); his five children Charles (Sandra), Christopher (Jill Kirker), Peter (Monica Zieper), Gregory (Kimberley Dunsmoor-Lough), Rebecca Leicht (Erik) and his grandchildren Erin, Jeffrey, Kevin, Kelsey, Jennifer, Brent, Blake, Alexis, Connor, Ainsley and Meghan. Predeceased by his parents Grace and Charles Lough. Born and raised in Ottawa, Sam worked for C.I.P. in Gatineau and La Tuque, MacMillan Rotheby Paper in Saint John, NB and was the owner of Lanark Cedar in Carleton Place from 1983 to 2002. Sam had a strong sense of community and was an active member of Zion Memorial United Church, member and past Chairman of the Board of Trustees of Carleton Place & District Memorial Hospital. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in Zion Memorial United Church, Carleton Place on Saturday at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Cremation to follow. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Carleton Place Hospital Foundation would be appreciated.Special thanks to Dr. D.S. Beanlands and Dr. David Lenny for their many years of special care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

M. Rolland Bergeron Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Rolland Bergeron décédé au CHSLD-CLSC de l’Érable le 14 novembre 2003 à l’âge de 92 ans. Il était l’époux de feu dame Germaine Dubois et domicilié autrefois à Laurierville. Le service religieux a eu lieu lundi à 14h à l’église Ste-Julie de Laurierville. M. Rolland Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne épouse de Raymond Gosselin (Plessisville), Pierrette épouse de Carol Brousseau (Laurierville), Nicole épouse de Émile Côté (Côte Ste-Catherine), Micheline (Plessisville), Marielle conjointe de Daniel Bergeron (Victoriaville), Claude conjoint de Chantal Girard (Laurierville) ainsi que ses 11 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants, son frère Fernand (St-Jean-sur-Richelieu), son beau-frère M. Mme Denis Dubois (Plessisville), sa belle-soeur Mme Gemma Berlow Dubois.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

SAINT-ANDRÉ-LEBLANC - Le mardi 18 novembre 2003, à l’âge de 29 ans, est décédé des suites d’un accident de voiture, Claude Doiron, domicilié à Saint-André-LeBlanc. Né à Moncton le 4 septembre 1974, il était fils d’Aurèle Doiron et de Maria Doiron. Il laisse dans le deuil ses parents, Aurèle Doiron (Linda Lagacé) de Calgary, Alb. et Maria Doiron (Antoine McGraw) de Pleasant Ridge; son épouse, Betty-Ann (Donelle) Doiron; une soeur, Claudia Landry (André) de Dieppe; ses grands-parents paternels: Alibé et Thérèse Doiron de Rogersville; sa grand-mère maternelle, Elva Doiron (feu Alphonse) d’Acadieville; ses beaux-parents: Berthe Goguen (Claude) de Saint-André-LeBlanc et Léo Donelle (Sylvie Richard) de Petit-Cap, ainsi que plusieurs tantes, oncles et amis. M. Doiron travaillait pour Sea Tide. La dépouille mortelle est présentement exposée au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Cap-Pelé, le vendredi 21 novembre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 20 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 21 novembre, de 14h à 14h50. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée.Claude Doiron 1974 - 2003 Saint-André-LeBlanc-Claude Doiron, 29, of Saint-André-LeBlanc died as a result of a motor vehicle accident on Tuesday, November 18, 2003. Born in Moncton, September 4, 1974, he was the son of Aurèle Doiron and Maria Doiron. He was employed with Sea Tide. He is survived by his parents Aurèle Doiron (Linda Lagacé) of Calgary, AB. and Maria Doiron (Antoine McGraw) of Pleasant Ridge; his wife Betty-Ann(Donelle) Doiron; a sister Claudia Landry (André) of Dieppe; his paternal grandparents, Alibé and Thérèse Doiron of Rogersville; maternal grandmother Elva Doiron (late Alphonse) of Acadieville; his parents-in-law Berthe Goguen (Claude) of Saint-André-LeBlanc and Léo Donelle (Sylvie Richard) of PetitCap; and several aunts, uncles and friends. Resting at Funérarium Frenette in Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Friday from 2p.m. until time of departure at 2:50p.m. The funeral mass will be held at 3p.m. on Friday, November 21, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

CHAMPAGNE, Robert Joseph On November 18, 2003, Robert Joseph Champagne of St. Paul passed away at the age of 82 years. He will be sadly missed but forever treasured in the hearts of his loving family, son, Dan (Sandy) of Sherwood Park; daughters, Marilyn (Brent) McMillan & Francine (Barry) Champagne-Poholka all of Edmonton; grand- children, Rachelle, Carla, Keith, Lisa, Jacquie & Shep; brother, Louis (Ruby) Champagne; sister-in-law, Germaine Champagne; also numerous nieces & nephews. He was predeceased by his wife, Denise (nee Mireault); 3 sisters and 4 brothers. Prayer Service Sunday, November 23 at 7:30 p.m. at St. Pauls Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Monday, November 24 at 11:00 a.m. at St. Pauls Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Vincent Roman Catholic Cemetery, St. Vincent. If desired, donations may be made to the medical foundation of your choice, c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchins Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780)645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 19 novembre 2003, à l’âge de 74 ans est décédée dame Thérèse Delisle, épouse de feu monsieur Jos Landry. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg le jeudi de 19h00 à 22h00 et le vendredi de 12h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 novembre à 14h00 en l’église St-Albert le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Michel (Louise Laflamme), Denis (Claire Langlais), Claude, François (Johanne Blouin); ses petits-enfants: Jennifer, Alexandra, Patrick, Mélanie, Mathieu, Maxime, Karolane, Jonathan et Mélissa ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone : 418-657-5334. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil UGVX8255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

BILL (WILLIAM) GERMAIN 1915-2003 Peacefully, on November 17, 2003, Bill (William) Germain, with his wife and family at his side, passed away at the St. Pierre Hospital. Dad was born April 10, 1915 to Ilo and Katherine Germain in Tolstoi on the original homestead. On October 8, 1944, Dad married Jeanne Pearle Stepaniuk of Vermillion, AB. Together they raised six children. He leaves to mourn wife Jeanne of 59 years; son Ken (Marge), grandchildren, Tanya and Kevin; daughter Lois, grandchildren, Stephanie (Patrick), Rebecca (Maurice), great-grandchildren, Wade and Katrina; son Don (Susan); son Glenn (Joan); son Terry (Dianne); son Murray (Linda), grandchildren, Laura and Leanne. One sister-in-law, Mary German, many nieces and nephews, as well as Mom's family and many friends, also survives him. He was predeceased by a son, Orest, in infancy; a son-in-law, Steve; both parents; three sisters, Mary, Lena and Ann and a brother John, as well as many nieces and nephews and a great nephew, Kyle. Prayers will be held Thursday, November 20 at 7:00 p.m. at Loewen Funeral Chapel, Steinbach. Funeral will be held Friday, November 21 at 10:00 a.m. in Tolstoi at the Sacred Heart of Jesus Ukrainian Catholic Church with burial to follow at the parish cemetery. The family wishes to thank Dr. Szaky and the nurses at the St. Pierre Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society. Arrangements entrusted to: LOEWEN Funeral Chapel 5 Chrysler Gate-Steinbach-326-1351

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

GIRARD, Gilbert Joseph On Tuesday, November 18, 2003 Gilbert passed away at the age of 54 years. He is survived by his beloved wife of 32 years, in Love for 36 years. Blessed and loving sons Gilbert Dean Girard Jr. and Shannon, loving daughter-in-law; Richard Scott Girard and Paula, loving daughter-in-law; and his most treasured possessions whom he doted on, his grandchildren: Kenley Rose, Colton Gregory, Kiersten Raye and Caitlyn Marie. Also survived by his family, sisters Jean (Ben), Lorraine, Cecile (Remi), Pierette (Luke), Denise (Maurice), brothers Paul (Gert), Denis (Karen), Adeodat. Survived by his wife's loving family: Ron, June (Greg), Sandra (John), Donna (Dick); brother-in-law Ian. He was predeceased by his loving parents, Alice and Ernest Girard; sisters Simone, Laurette, Paulette and brothers Marcel and Laurent; also his loving in-laws Rose-marie and Al; sister-in-law Debbie. He will go on living in everyone's lives, including his many friends and family; numerous nieces, nephews; great-nieces and great-nephews. A Memorial Service will be held at 2:00 p.m. on Friday, November 21, 2003 at Annunciation Church, 9420-163 Street, Edmonton, Alberta T5R 2P4. In lieu of flowers, donations can be made in memory of Gilbert to the Cross Cancer Institute c/o Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2 or the Kidney Foundation of Canada, #307, 10335-172 Street, Edmonton, AB T5S 1K9. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

A près un long et courageux combat, entouré de sa famille, au centre hospitalier St-Sacrement, le 15 novembre 2003, à l’âge de 29 ans, est décédé André Vallière, conjoint de Johanne Picard. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 22 novembre de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré par la suite à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille chérie Béatrice, ses parents Michèle Paquet et Jean-Claude Vallière, ses frères Louis (Annie Francoeur), René (Marie-Christine Dubé), sa belle-mère Gabrielle Picard (feu Armand Picard), ses belles-soeurs Aline (Jean-Luc Gilbert), Micheline et Sylvie (Rémy Pelletier), ses neveux et nièces Naomi (sa filleule), Anthony, Camille, Christophe, Éric et Marie-Pier, ses oncles, tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements à toute l’équipe d’hématologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, particulièrement au docteur Guy Cantin (hématologue) ainsi qu’au docteur Nathalie Beaulieu du CLSC Sainte-Foy et à tout le personnel des soins palliatifs de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil BEGD4966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

POINTE-DES-ROBICHAUD - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 19 novembre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée Aldora Thibodeau, épouse de Sylvester «Sylvain» Thibodeau, domiciliée à Pointe- des-Robichaud. Née le 18 septembre 1930, elle était fille de feu Jean T. Brideau et de feu Victoire Mazerolle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq filles: Carole (Léonard Robichaud) et Claudette (André Sonier), toutes deux de Tracadie-Sheila, Gloria (Wilfred Gaudet) de Shippagan, Corinne (Gilles Mazerolle) de Baie-Comeau et Mona (Zoël Basque) de Saumarez; six fils: Achille (Léonie), Guy (Isabelle) et Valmond (Monique), tous de Tracadie-Sheila, Fernand (Jocelyne) de Québec, Jean (Mildred) de Caraquet et Claude (Corinne) de Benoit; 20 petits-enfants; une arrière-petite-fille, Audrey; deux soeurs: Bertha (Edgar Godin) et Marguerite (feu Léandre Godin), toutes deux de Saint-Jean; trois frères: Irènée (Alexina) et Normand (Marie-Anne), tous deux de Leech et Edgar de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Cinq frères: Léonard, Médard, Allard, Frederic et Achille, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 21 novembre, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 20 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 21 novembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons à l’Arbre de l’espoir ou à la Société d’Alzheimer. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Peacefully on November 18, 2003 with her friends around her. Dear sister of Gerald (Gloria) and the late Billie, Leo and Rolly. She will be sadly missed by her nieces and nephews. The family wish to thank Marilyn Craig for her tender loving care and bringing peace and happiness to Viola in her last days. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Filion Street, Mtl., on Friday, November 21 at 11 a.m. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

KENNEDY, JOHN MACKAY (MAC) , Gone to be with the Lord, following a lengthy illness, on Saturday November 15,2003. John Mackay (Mac) Kennedy, beloved husband of Eleanor. Dear father of Ruth (Mrs Barry McDowell), John, and Moira (Mrs Harley Smith). Dear brother of Rhona Kennedy of Toronto. Predeceased by his sisters Connie (Mrs Edgar Westhaver) of Chatham, NB, and Aileen (Mrs Byram McLaggan) of Saint John,NB. Sadly missed by ten Grandchildren, of which he was very proud. Formerly employed by Middlesex County for over twenty years. Friends may call at the Lloyd R. Needham Funeral Chapel, 520 Dundas Street, London, Ontario, on Monday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. Funeral in the chapel on Tuesday at 1pm. Burial to follow in Mt. Pleasant Cemetery, London. In lieu of flowers please donate to Parkinson's Research or Parkwood Hospital Foundation. Tributes for the family may be left at www.mem.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-11

Lieutenant Colonel Albert, MBE Albert Stocks was born in Sydney Mines, Nova Scotia, on 1 March 1909 and died in Ottawa, Ontario, on 11 November 2003. It is appropriate and comforting that he died on Remembrance Day. His death was gentle, for which we are grateful. From ages 3 to 19, he lived in the Bradford area of England. Returning to Canada, he worked for the Bank of Montreal until 1941 when he went overseas with the Royal Canadian Ordinance Corps. He served in England, Belgium, Holland, and Germany. He was made a Member of the Order of the British Empire in 1945 for exceptional performance of his duties. Returning to Canada in 1946, he remained in the Canadian Army, serving in Montreal, Toronto, Kingston, Halifax, and Ottawa. During 1956 and 1957, he was the Canadian Military Representative on the International Commission for Supervision and Control in Cambodia. He began a second career as a civilian in the Department of National Defence in 1964. In 1976, he retired and undertook volunteer work for several charitable organizations including the Ottawa Public Library. In a local elementary school, he helped individual students to overcome difficulties with various subjects. Albert was pre-deceased by his first wife, Elizabeth MacRae. He is survived by his loving children Joan Blois, David Stocks and Rae Graham as well as by his second wife, Jean Gilles. He is also survived by seven beloved grandchildren, five great-grandchildren and numerous nieces and nephews in the United Kingdom, the United States, and Canada. The family wishes to thank the staff at Colonel By Residence, particularly Linda, for their kindnesses to Albert in his last two years. At his own request there will be no funeral or memorial service. If desired, memorial contributions may be made to your local Remembrance Day Poppy Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

MAURICE MEUNIER RIVIERE Peacefully on Monday, November 17, 2003, Maurice Riviere passed away at the Hunter Memorial Hospital, Teulon, MB at the age of 93 years. Born May 27, 1910 in Winnipeg, Maurice came to the Inwood area with his parents in 1918. He received his early education in Winnipeg and continued his education through his extensive library on everything from mechanics to music. He enjoyed carpentry from making special pieces of furniture to cabinets to building fishing boats. He was especially proud of the pulpit he built for the chapel room in the Teulon Hospital. An avid fisherman and hunter, his stories entertained his many friends and companions. Maurice had a keen sense of humour. He farmed at Inwood until his retirement to Teulon in 1973. A member of Gethsemane Lutheran Church at Inwood and lately St. Peter Lutheran Church Teulon. Maurice will be sadly missed by his many friends in the Senior Citizens Clubs and in the community. He was predeceased by his father Emile in 1943 and his mother Sarah-Madeline in 1950; his brother Frank in 1997, an infant sister and brother. Maurice is survived by a host of friends. Viewing will be held from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. on Friday, November 21 at the MacKenzie Funeral Chapel in Teulon. Funeral service will be held in the Gethsemane Lutheran Church, Inwood on Saturday, November 22 at 2:00 p.m. Pastors, Claire Speary and Alf Sander will officiate. Interment will follow in the Inwood Cemetery. Pallbearers will be Bruce Brunger, Eskel Brurok, Robert Bardzey, Lawrence Skogan, Norman Jorheim and Clayton Kunzelman. Honorary pallbearers, Leif Rohne, Percy Roberts, Russel Kunzelman, Herb Kletke, George Schmidt and Lloyd Skogan. If friends so desire, memorial donations may be made to Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2, or to a charity of one's choice. "He'll always be remembered for a man who gave his best for others and who did the best he could and did not expect anything in return." MacKenzie Funeral Home Teulon in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

LA FAMILLE FRÉCHETTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Irène Fréchette née Léonard décédée le 18 novembre 2003 au CHVO de Gatineau à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Fréchette, la fille de feu Maria Bazinet et de feu Aimé Léonard. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Francine (Gilles Lemieux) et Serge (Josée Brassard); 6 petits-enfants: Virginie, Émilie, Mariève, Antoine, Ariane et Nicolas, ainsi que quelques beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 1 fille, Jocelyne et 1 frère, Donat Léonard (Simone Gravelle). Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le vendredi 21 novembre 2003 de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Une liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais le samedi 22 novembre à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit DDJT8235(Nee Leonard) In CHVO Gatineau, on November 18, 2003 at the age of 86 years. Beloved wife of the late Lucien Frechette and daughter of the late Maria Bazinet and of the late Aime Leonard. Loving mother of Francine (Gilles Lemieux), Serge (Josee Brassard). Dear grandmother of Virginie, Emilie, Marieve, Antoine, Ariane, Nicolas. Predeceased by her daughter Jocelyne, her brother Donat Leonard (Simone Gravelle). Also many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 95 boul Cite des Jeunes, Hull on Friday from 7 p.m. to 10 p.m. and on Saturday from 9 a.m. A memorial service will be held on Saturday at 11 a.m. in Salle Ceremoniale in Cooperative Funeraire de L'Outaouais. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Au CHUL du CHUQ, le 18 novembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Roger Morency, époux de dame Rollande Rochette. Il demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 21 novembre 2003 à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jocelyne (Yves Ouellet), Christianne, Anne (Gilles Rochette); ses petits-enfants: Julie, Philippe, Maxime et Stéphanie; ses sœurs et frères: Fernande (feu Jacques Cloutier), Pauline, feu Jean (Ghislaine Masson), Jacques (Gisèle Roy), Pierrette (Mark Hamel), Claude (Thérèse Demers); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rochette: Gertrude, Thérèse, Simone (feu Gerry Preston), feu Jacques (madeleine Beaulé), Robert (Hélène Giguère), Marie (Raymond Bédard), Hélène (Tom Beach) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel : lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil QVVC4428

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

1933 - 2003 A u CHUQ pavillon CHUL, le 19 novembre 2003 à l’âge de 70 ans, est décédée dame Madeleine Bussières, épouse de M. Léo Guillemette. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée 247, Dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles, de 13h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 14h en l’église de Pont-Rouge et de là au crématorium. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial. Mme Bussières laisse dans le deuil, outre son époux M. Léo Guillemette, ses frères et soeurs de la famille Bussières: feu Louis-Georges (feu Jeannette Paquet), Colette (feu Donat Lesage), Édouard (Murielle Marcotte), feu Robert (Monique Paquet), feu Rita (Lucien Paquet), René (Raymonde Amyot), Suzanne (feu Jean-Marie Jackson), Lionel (Lucille Voyer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guillemette: Lucienne (Maurice Potvin), Germaine (Pierre Paquet), Simonne (André Paquet), Raymond (Margot Lecours), Adrien (Lise Gignac), Lise (Yves Gagnon); sa nièce Caroline Jackson ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3 seraient appréciés; des formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire Diplômé du collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil PVPW9667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

Au Foyer de Loretteville, le 13 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Dame Cécile Fortier, épouse de feu Monsieur Alfred Villeneuve. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair Vendredi de 19 h à 22 h. Samedi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003, à 15 heures, en l’église St-Gérard Magella, 1025, Ave de l’Église sud, Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Aline Laroche (Fernand Larose), Alfred Laroche (Lise Savard), Marguerite Laroche (Gaston Fortier) et feu Danielle Villeneuve (feu Claude Couture); ses petits-enfants: Christine, Sylvie et Caroline Larose; Louis-Martin, Sophie et Mathieu Savard Laroche; Nathalie, Eric, Dominic et Annie Fortier; Josiane et Mélanie Couture; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Marie et Étienne; sa sœur: Georgette (feu Maurice Paquet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rachel Desroches (feu Andréa Fortier), Lucien Villeneuve (feu Simone Blouin, Mona Provost), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Yvonne Béland (feu Arthur Villeneuve), Gertrude Devarennes (feu Raymond Villeneuve), Jean-Paul Poulin (feu Germaine Villeneuve, Jacqueline Fortier), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour leur professionnalisme et leur dévouement, sans oublier les bénévoles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, Avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, Qc, G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou au Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél. : 418-842-3651. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil SUXX7785

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1920 - 2003 De Greenfield Park, le 18 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme MarieThérèse Leblanc, épouse de feu M. JeanPaul Duhamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Jean, ses petits-enfants Sébastien, Simon, Laurence, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le vendredi 21 novembre à 13 h 30, en la paroisse StAnastase de Greenfield Park, et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 13 h. Paru le 2003/11/20 dans La Presse MVTG3274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

LALONDE, Rose Agathe (nee Bois) In loving memory of Rose Agathe Lalonde (nee Bois), 75 years who passed away Tuesday morning, November 18th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved mother of Anita (husband Jerry Marchaud) of Larder Lake. Loving grandmother of Michael (wife Dawn) of Mississauga, George (wife Krista) of Grand Valley and Sandra of Toronto. Cherished great grandmother of Kathryn, Kyle, Kurt, Nicole, Christian and Callum. Dear daughter of Napoleon and Evangeline Bois both predeceased. Dear sister of Anne Jenson of Sudbury, predeceased by Grace, Theresa, Dolores and Leo Paul. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Thursday, November 20th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Wednesday or after 10:30 a.m. Thursday).-11/19/2003-ID3008650

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

ROULEAU, Raymond Adelard The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, November 18, 2003 at the age of 70 years. Son of the late Brunel and of the late Delima (née Laurin) Rouleau. Loving brother of Laurie Smith (husband Jack) of Sudbury, Dolly Gervais (husband Clarence) of Toronto, Carol Parent (husband Ronald) of Sturgeon Falls, Norman of Vermillion Bay and Donald (wife Rhea) of Hanmer. Predeceased by his sons, Ronald (wife Claudette of Sudbury) and Roger. There will be no visitation and no funeral service. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-11/19/2003-ID3008652

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

À Montréal, le 17 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Maria Moschetti, épouse de feu Francesco Cacchione. Elle laisse dans le deuil ses filles Thérèse (Raymond Larose) et Anna (René Provost), ses soeurs Angèle, Suzanne et Thérèse et son frère Tony, sa petitefille Manon Lucas, ses trois arrière-petitsenfants Jonathan, Nicole et Travis, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne cérémonie aura lieu le 20 novembre 2003 à 16 h à la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: jeudi 20 novembre de 14 h à 16 h. Paru le 2003/11/19 dans La Presse DDXY6494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(Saint-Gilles-Marie) À l'infirmerie de Kermaria, le 17 novembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Soeur Yvonne Milette, f.j. (Saint-Gilles-Marie), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 novembre, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; une belle-soeur, Blanche St-Louis (feu Henri Milette) de Saint-Gé-rard; ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2003/11/19 dans Le Nouvelliste PECR9484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

Sally Matwichuk, 12 Seaborne Cres., Kapuskasing, died peacefully, surrounded by her family, Nov.13, 2003 at Sensenbrenner Hospital. She was 53 years old. Mrs. Matwichuk was born in Kapuskasing on June 5th, 1950, and gave much back to the community where she spent her life. She worked as a law clerk and office manager, but also spent many hours working for the Canadian Cancer Society, Relay for Life, Heart and Stroke, Girl Guides, 4H, and Lumberjack, to name a few. She enjoyed trapshooting, shopping, camping, traveling, music, cooking, and fine food and wine. She loved her creatures, shared them with many children, and will be especially missed by her dog Kiwi. Sally loved life, and lived it to its fullest. "Sally was the heart of the relay for life," said Scotiabank manager and event sponsor Denise Krepeau. "Her drive and dedication in eradicating cancer kept all of us focused. She played a huge part in making the event a success and will be greatly missed." Mrs. Matwichuk was predeceased by her parents Patricia (nee Morris) and John “Rocky” Davies. She is survived by husband Bill, daughters Cher, Candace and Tiffany, all of Kap, and Karyn of London; and son Sean Newell-Barrette (Lara) of Copper Cliff. Also surviving are sisters Sylvia Davies (Greg Mortimer) of Georgetown, Roxanne Davies (Andrew Phillips) of Kap, and Carol (Terry) Edgington of Calgary, and brothers Bill Davies (Lori) of Scarborough and Jack Davies of Toronto. She is sadly missed by cousins, nieces and nephews, and many friends. Rev. Brenda Lumsden directed the funeral service on Nov.17, 2003 at the Kapuskasing United Church. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

At Verdun General Hospital on November 16, 2003 at the age of seventy-nine years, beloved husband of the late Norma Baggs. Cherished father of Patti Day. Dear brother of Betty Matthews and the late Leonard Morin. Survived by his sister-in-law Olive Pike and her husband Cameron as well as many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at: J.F. Wilson & Sons Funeral home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel on Friday, November 21, 2003 at 11 a.m. Interment at Mount Royal Cemetery. Visitation Thursday, November 20, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

In her one hundred and first year, on Monday, November 17, 2003. Wife of the late David Migicovsky. Beloved mother and mother-in-law of Roslyn and the late Norman Roskin or Peekskill, N.Y., Buddy and Naomi, Esther and the late Joel. Proud grandmother of Reva Migicovsky, David Migicovsky and Claudia Morrow; Cynthia and Bill Zeboris, David and Jill Roskin, Karen Roskin; Linda Migicovsky and Norman Jaskolka, David Migicovsky, and the late Beth Migicovsky; and great-grandmother of nine great-grandchildren. Special thanks to Sylvia Dabideen for her many years of love, care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 19 at 11:30 a.m. Burial at Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Section, Memorial Gardens Cemetery, Berri Street. Contributions in her memory may be made to Canadian Friends of Hebrew University, 932-2133.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

D.F.C. From Hawkesbury, passed away on Monday, November 17, 2003 at the age of eighty-nine. Beloved husband of the late Emma Lois Ridgeway and of Dorit Fuchs. Cherished father of Rigby (Doris) from Montreal. Loving grandfather of William and George. Also survived by many friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario), (877) 632-8511 on Thursday as of 9 a.m. A funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury on Thursday, November 20, 2003 at 11 a.m. Interment at a cemetery in Troy, N.Y. For those who wish, donations to the Rotary Club of Hawkesbury Community Service, would be appreciated. Condolences may be sent by fax to (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@on.aibn.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

(nee Borochovitz). Peacefully and with dignity on Tuesday, November 18, 2003. Wife of the late Dave Spector. Beloved sister and sister-in-law of Lou and Ruth Brock, Ruth and the late Moe Brock, the late Bella and the late Julius Weinman. Sadly mourned by her nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews. Special thanks to Novelette for her care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 20 at 10:45 a.m. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri Street. Shiva at her brother's home. Contributions in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-14

« C’est un homme bon qui vient d’entrer dans la Lumière Éternelle. Tous ses amis et tous ceux qui ont eu le privilège de le connaître, se souviendront de lui avec beaucoup de plaisir et du baume au cœur. » À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Jean-Noël Blouin, fépoux de dame Nicole Massé. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. , 115 rue St-Louis, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 novembre 2003 à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Élaine Morisset), Daniel; ses petits-enfants: Anne-Marie et Pierre-Philippe; sa filleule Sylvie Ouellette, ses frères et sœurs: Gertrude (feu Adolphe Gagné), Charlotte (André Breton), Claude (Aline Collin): ses beaux-frères et belles-sœurs: Monique Guillemet (feu Georges Blouin), Monique Massé (Bernard Baribeau), Jean-Nil Masséf (Andrée Bernier), Germain Massé, Georges Massé (Josette Cauchon), Jocelyne Massé (Fernand Ouellette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements au personnel médical et infirmier du 3ième étage (Chirurgie) de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs soins attentionnés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny. Pour renseignements: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 télécopieurf: 418-248-2621 courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ormand@globetrotter.net Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil KBNQ3752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

LABELLE, Gertrude (1916-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 13 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Gertrude Labelle, épouse de Émile St-Jean. Elle laisse dans le deuil sa fille Carole, ses petits-enfants Manja et Christopher, ses arrière-petits-enfants Jeremy et Annabelle ainsi que ses soeurs et son frère et nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 17 novembre 2003 à 10 h 30 au Salon funéraire LeSieur & Frère à Saint-Luc. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

Reverend John Thomas Of Heritage United Church, Musgravetown, Newfoundland, died November 16, 2003 while visiting in Ottawa. He is survived by his children Ryan, at Mount Alison University, Sackville N.B., and Erin, at L.B. Pearson United World College, Victoria B.C.; their mother Lori, of Lethbridge, Newfoundland and grandmother Phyllis Philpott of Musgravetown, Newfoundland; by his parents Isabel and Stephen Murphy, brother Doug (Marie Kusters) and aunt Mary Murphy, all of Ottawa; and by aunt and uncle Ruth and Donald Parr of Guelph. John is also survived by cousins, a nephew and nieces in Ontario and Newfoundland. The funeral will be held at Heritage United Church, Musgravetown, on Saturday November 22 at 2:00 p.m. with interment at the church cemetery. A service of remembrance will be held in Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive, Ottawa, on Saturday, November 29 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to either the Manse Fund of Heritage United Church or to the Anniversary Scholarship Fund c/o Heritage United Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(nee Queale) Peacefully with her family at her side at the Village of Erin Meadows Nursing Home in Mississauga, on Monday, November 17, 2003. Daughter Beverley and son-in-law Richard Belanger of Mississauga, granddaughter Jo-Anne (Andrew Rehage) and great-grandsons Noah and Evan of Waterloo survive her. Her husband Cecil (Flt. Lt. R.C.A.F. Ret.), sister Ruby Rothwell of Ottawa and infant son Lorne William predeceased Iva. A memorial service will be held in Pickering, Ontario, Friday, November 21.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

In hospital on Tuesday, November 18, 2003, Ida Amelia Kenny, aged 90 years. Beloved wife of the late Willard Larock. Dear mother of Larry, Lynda, Chris and Tim Larock. Loving grandmother of Jeffrey (Joanne), Kimberley (Eric Graham), Benjamin and Maggie and great-grandmother of Selena and Josh. Predeceased by all her brothers and sisters. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Homes, 235 Kent Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

CD* Age 75. Of Lunenburg. Passed away Saturday, November 15, 2003 at the Fishermen's Memorial Hospital, Lunenburg, after a brave battle with cancer. Dick was born in Montreal on October 12, 1928 and joined the Royal Canadian Navy in Montreal in May, 1946. He spent most of his Naval career as a photographer and was stationed on both east and west coasts, and places in between; as well as on such ships as HMCS Warrior, Magnificent and Ontario. He received his commission in 1964 and retired in Victoria in 1972 as lieutenant. The family lived in 100 Mile House, B.C. for five years after Dick retired from the Navy. In 1977 he joined the R.C.M.P. as a civilian member and became Audio Visual Technician in Ottawa. He retired there in 1991 and he and his wife then spent four years on Salt Spring Island, B.C. before coming to the Lunenburg area in 1995. He was a member of the Masonic Order, Gondemar Perceptory, Royal Arch and the Shrine. He was dearly loved and will be greatly missed by Janet, his wife of 53 years, his son Mark James (Michelle Doucet), grandsons, Alexandre and Jack and granddaughter Sophie of Ottawa; step-brother Douglas (Janet) and family in Calgary and a step-mother Pat White, Belleville, Ontario. He was predeceased by his son Glenn Richard. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the World Wildlife Association. Please join us for "A Celebration of Dick's Life" at the Dana L. Sweeny Funeral Home, 11213 Hwy. #3, Lunenburg, on Sunday, November 23, 2003 at 3 p.m. "When I come to the end of the road, and the sun has set for me, I want no rites in gloom filled rooms. Why cry for a soul set free? For this is a journey we all must take and each must go alone. It's all part of the master plan; a step on the road to home." www.sweenyfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

WILSON, Floyd Mervin Floyd Mervin Wilson, 81 years. Beloved husband of Gladys (Henderson) of 57 years. Loving father of Roger, Marie Ross (Cecil), Howard, Joan, Elaine (John LaLonde), Jane, Norma Barnard (Wayne), Helen Hill (Jim) and John. Sadly miss ed by grandchildren Nicholas (Denise), Erin (Roosevelt), Jill, Emily, Hannah, Meredith, Joseph, Olivia, Duncan and Alexander and great grandchildren Brigette and Megan, brother Verna Brown, Anita Ruttan and John Wilson. Predeceased by Harold, Edward and Howard. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service on Friday, November 21, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Sydenham Cemetery. Friends will be received Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. As expressions of sympathy, d onations to the Heart & Stroke Foundation in Mr. Wilson's memory would be appreciated by the family. 11/19/2003- ID3012427 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON