Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Au Foyer Weedon, le 17 novembre 2003, est décédée madame Marguerite Lefebvre Hébert, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Paul-Émile Hébert, demeurant à Weedon. Madame Lefebvre Hébert repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le vendredi 21 novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Janvier de Weedon. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Marguerite Lefebvre Hébert laisse dans le deuil son fils, Marc; sa fille, Carole (Guy Lapointe); ses petits-enfants: Roxane Cyr Desmarais, Yann (Aycha) et Andrée Lapointe; ses arrière-petits-enfants: Xavier et Mégane; ses soeurs: Huguette Lefebvre (feu Raymond Laliberté), Annette Lefebvre, Thérèse Lefebvre (feu Lewis McAneeny), Clémence Lefebvre (feu Sylvain Guevremont), Jacqueline Lefebvre (Maurice Richard). Elle était également la soeur de feu Jeannette Lefebvre (feu Gérard Hamel), feu Blandine Lefebvre (feu Antoine Bienvenue). Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hébert, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel soignant du Foyer de Weedon, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Lefebvre Hébert. Paru le 2003/11/19 dans La Tribune HRDV2384

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Mr. Maurice Dionne 1936 - 2003 MIRAMICHI, NB - Mr. Maurice Dionne of Derby, passed away at Mount St. Joseph Nursing Home on Monday, November 17, 2003 at the age of 67. Born in Bath, NB, he was the son of the late George and Mary (McLaughlin) Dionne. In addition to his wife, Precille (Babin), he is survived by two daughters Jacqueline Kippers (Steven) of Port Elgin, ON, Nicole Lagace (Richard) of North Bay, ON; three sons, Martin (Andrew Chow-Woon) of Toronto, Matthew (Jeanette) of Aylesford, NS; Sean of Moose Jaw, Sask; three sisters, Anne of Woodstock, Marie of Smith Falls, ON, Marian (Barry Hennessey) of Armstrong, BC; three brothers, William (Bill) of Woodstock, Henry (Barb) of Lethbridge, Alberta, Nicholas (Ruth) of London, ON; eight grandchildren and several nieces and nephews. Besides his parents, Maurice was predeceased by one sister-in-law, Vivian and two brothers, Joe and Paul. Maurice attended Our Lady of Good Counsel Roman Catholic Church in Millerton and was a member of the Canadian Liberal Party of Canada. Maurice grew up on a farm in Johnville, New Brunswick, and before he left home for teacher's college, the family moved to a farm on the out skirts of Woodstock. After completing teacher's college in 1956, his first job as a teacher was in St. George. He taught in various other locations, including Yellowknife and Baie Comeau. In Baie Comeau, he met Precille, and the two fell in love. They were married in 1961, and began their family in 1963. After moving about in Eastern Canada, Maurice and Precille settled on the Miramichi, where Maurice took a job as Principal of Millerton High School in 1966. Politics was always Maurice's second love. In fact he knew he wanted to be a Member of Parliament from the age of 12. In 1974, he secured the Liberal party nomination in what was then the riding of Northumberland-Miramichi. He served in that capacity until 1984 and was elected again in 1988, and left politics in 1993. As a politician, his proudest accomplishments included bringing jobs to the Miramichi in form of expansion of the pulp mill, dredging the Miramichi River, and securing the prison for Renous. He was also very fond of the many different groups who make up the Miramichi riding and was a strong supporter of the francophone and Migmac communities. On November 17, 2003, he succumbed to Alzheimer's after a protracted 12-year battle. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home on Thursday, November 20, 2003 from 7 to 9 and on Friday, November 21, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, November 22, 2003 at 11 a.m. from St. Bridget's Roman Catholic Church in Renous with Msgr. Joseph Woods officiating. Burial will be in Our Lady of Good Counsel Roman Catholic Church in Millerton. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., telephone 622-7741.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

Le 16 novembre 2003, est décédé au complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 90 ans, M. Paul Pedneault, époux de dame Marie-Laure Munger, demeurant au 2443, rang St-Paul, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14h, le mardi 18 novembre à la résidence funéraire GRAVEL & fILS Réseau Dignité 825, Av. Bégin , coin des Champs Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 novembre à 15h30 en la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu William Pedneault et de feu Marie-Louise Pilote. Il fut fondateur de l’entreprise Paul Pedneault Inc. Il était membre à vie de l’Ordre Loyal des Mooses, reconnu comme chevalier fondateur pour la Société historique. Il laisse dans le deuil, outre ton épouse Marie-Paule Munger, ses enfants: Laurier (Johanne Moreau), Normand (Jacqueline Gagnon), Donald (Pauline Caron), Gabriel (Francine Tremblay), feu Clermont, Guylaine (Jacques Dubois), Marie (Simon Breton), Benoît (Lucie Toulouse), Daniel (Gervaise Simard), Line (Claude Ethier), Claude (Allen Blanchette), Doris (Richard Dallaire), Lilie (Richard Thériault): ses petits-enfants: Sarah, Nicolas-Paul, Catherine, Anne-Laura, Stéphane, Lana, Sébastien, Mélanie, Tony, Éric, Patrick Jean-Luc, Denis, Jérôme, Marie-Lyne, Jonathan-Hugo, Frédérick, Maxime, Pierre-Olivier, Alexandra, Anne-Catherine, Marie-Laurence, Marc-Antony, Guillaume, Jean-Philippe, Marie-Denise, Anne-Marie, Alexandre, Nathan, Frédérique, Florence, Edouard; ses 13 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Marie Pedneault (feu Lucien Tremblay), feu Lumina (feu David Gravel), feu Cécile (feu Lionel Savard), feu Patrick (feu Alice Trenblay), feu Méridé (feu Carmen Harvey), feu René (Antoinette Girard), feu Imelda (feu Alfred Bouchard), feu William (Rose-Alice Brassard); ainsi que les membres de la famille Munger, plusieurs neveux, nièces et de nombreux pa-rents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, 305, av. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 Pour renseignements: 418-543-0755 Pour vos messages de condoléances télécopieur: 418-543-7241, Courriel: info@graveletfils.com La direction des funérailles a été confiée à: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GRAVEL & fils Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil SXJY8835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

GERARD, Barbara Jane Passed away peacefully at the Morriston Park Nursing Home on Sunday, November 16, 2003. Barb (Smith) Gerard at the age of 73 years. Beloved wife of Philip for 49 years. Loving mother of Michael of Ajax and Mark and his wife Karen of Burlington. Cherished grandma of Aaron and Laura. Dear sister of Jack Smith (Irma) of Frederickton, N.B. She will be sadly missed by her stepmother Mabel Smith, stepbrothers Stephen and Murray, stepsister Gail, all of Ottawa and sister-in-law Mar guerite Girard of Aylmer, Q.C. Memorial Service at the Gilchrist Chapel, McIntyre and Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (519)824-0031 on Saturday, November 29, 2003 at 1:30 p.m. Cremation with inurnment. Memorial contributions to the Cana dian Cancer Society or the Sensenbrenner Hospital Memorial Foundation would be appreciated. We invite you to leave your memories and donations online at: www.gilchristchapel.com 11/19/2003- ID3006465 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-11

WILLIAM NIEBRZYDOWSKI 1917-2003 In Rouyn-Noranda on the 11th day of the month of November 2003, at the age of 85, Mr. William Niebrzydowski loving husband of the late Mrs. Lois Gergel. He will always be remembered by his sons Anthony husband of Jocelyne Bourque and Edward husband of Annale Williamson, and by his daughter Lynn wife of Jock Bryce. Loving grandfather of Keith husband of Valérie Larivière, Brian, Jonathan and Billy. Great grandfather of Zachary. He will be sadly missed by his brother in law Felix Gergel and by his nephews Michael and Dennis and by his many friends . A funeral service was held on Friday November 14th, 2003 at Blessed Sacrament Church followed by interment at the Notre Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-08

À Montréal, le 8 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé subitement M. André Robert, époux de Mariette Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Guy, son frère René (Madeleine Tremblay), ses belles-soeurs Maureen Benoit, Françoise Gauthier, Marthe Gauthier et Blanche Gauthier, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 22 novembre à 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 10 h à 11 h. Paru le 2003/11/19 dans La Presse JFPP2559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

THIFFEAULT GÉRARD – Des funérailles ont eu lieu le 15 novembre 2003 pour Gérard Thiffeault de Kapuskasing, décédé le 13 novembre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Né à Laval au Québec, il a été mineur pendant plusieurs années. Il aimait jouer aux cartes. Il fut précédé dans la mort par son épouse Germaine Thiffeault (1988), un fils : Denis (1957) et une fille Nicole (1968). Il laisse dans le deuil deux fils : Léo de Timmins et Théo (Nathalie) de Kapuskasing, deux filles : Ghislaine (Ronald) Desrochers de Timmins et Annette Thiffeault de Kapuskasing, deux soeurs : Thérèse Ricard de Timmins et Réna Lacroix de Kapuskasing, un frère : Fernando (Suzanne) Thiffeault de Val Rita, ainsi que trois petits-enfants. La famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix.Gérard Thiffeault, 2 Brock, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 13, 2003. He was 81 years-old. Mr. Thiffeault was born in Laval, Quebec July 11, 1922. He worked as a miner and enjoyed playing cards. Mr. Thiffeault was predeceased by his wife Germaine, son Denis and daughter Nicole. He is survived by sons Léo of Timmins and Théo (Nathalie) of Kapuskasing and daughters Ghislaine (Ronald) Desrochers of Timmins and Annette Thiffeault of Kapuskasing. Also surviving are sisters Thérèse Ricard of Timmins, and Réna Lacroix of Kap ; brother Fernando (Suzanne) of Val Rita; and three grandchildren. Rev. Louis-Philippe Bélanger directed the funeral service Nov. 15, 2003 at Ste. Rita. He will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

ROY, Amédée (1922-2003) Est décédé, le 16 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, Monsieur Amédée Roy, époux de feu Jeannette Poissant. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère ce mercredi 19 novembre à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 novembre à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella et de là au cimetière Saint-Jean. Heures d'ouverture : mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

James Edward White BEDFORD, NS - James Edward White, 58, of Bedford, passed away suddenly at home, Sunday, November 16, 2003. Born in Dorchester Cape, NB, he was the son of Virginia (Reid) Sweet of Moncton and the late Alfred James White. Jim retired January, 2003 as Branch Manager of TRC Hydraulics Inc., Dartmouth. He was a football coach for 30 years, began the football program at Sackville High, coached Minor and Bantam football in Burlington, ON and Bedford, NS. Jim coached Ringette for 15 years in Bedford. He was an electric bass player in Moncton, loved computer games and war gaming. Jim was extremely proud of his children and was anticipating the birth of his first grandchild. He is survived by his wife of 34 years, Carol Ann (Humes); daughter, Kelly and husband Todd MacKinnon, Greenfield and son, Jay, Hayward, California. Visitation was held on Tuesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. in T.K. Barnard Funeral Home, 1216 Bedford Highway, Bedford. Funeral service will be held at 11 a.m. on Wednesday in All Saints Anglican Church, Bedford with Canon Robert Power officiating. Interment in Pleasant Hill Cemetery, Lower Sackville. Family flowers only. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

KROETSCH, Evelyn, Passed away peacefully, surrounded by her family, at the St. Catharines General Hospital on Monday, November 17th, 2003. Beloved wife of 60 years to "Cy" Cyril Kroetsch of St. Catharines. Loving mother of Barbara Dupont, the late M arilyn (May 31st, 2002) (Bob Charron), Connie (Bill) Hay, Greg Kroetsch (Barb Egerer), Gerard Kroetsch (Elizebeth Dempster), and Ed (Janice) Kroetsch. Loved nani of Bruce, Neil, Brock, Mical, Christopher (Debbie), Tyler (Krissy), Cameron, Jeremy, Mic helle and great-nani of Kaiah and Matthew. Dear aunt of Donnie "Pezzy" and Lenny Piasentino. Predeceased by her brother Joe Piasentino. Evelyn was a former member of the Hotel Dieu Hospital Ladies Auxiliary. She was a charter member of the Sew and Se ws and a member of the St. Catharines Liberal Ladies Association. At the request of Evelyn, cremation has taken place. A Private Family Memorial Service will be held. Inurnment Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario and may be arranged through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold 905-227-1732. 11/19/2003- ID3022730 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1915 - 2003 Entourée de sa famille bien-aimée, Cécile Drouin est décédée au Centre d'accueil LaSalle, le 17 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Henri Grenier, mère de Lorayne (Roy), grand-mère d'Alberto (Julie +), laissant également dans le deuil parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons au Centre de réadaptation Constance Lethbridge, 7005, de Maisonneuve O., Montréal, Qc H4B 1T3, seraient très appréciés. Remerciements au personnel du 2-A, Centre d'accueil LaSalle et M. Richard Larouche. Un service sera célébré le vendredi 21 novembre 2003 à 10 h en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal. Direction:Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 514-769-3867 Paru le 2003/11/19 dans La Presse KDBD2343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-11

Est décédé paisiblement à son domicile, le 11 novembre 2003, à l’âge de 55 ans et 4 mois, M. Edmond-Louis Therrien, fils de feu M. Edmond Therrien et de dame Cécile Ouellet, demeurant au 52 Valin, St-Fulgence. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 novembre 2003 à 11 h à l’église Baie Ste-Catherine (Charlevoix). Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses deux fils: Dany Therrien (Manon Simard) et Sonny; ses deux petites-filles: Marie-Kim et Mélina; sa mère: dame Cécile Ouellet (feu Edmond Therrien); ses frères et soeurs: Micheline Therrien, Bruno (France Bouchard), Serge (Johanne Fortin), Roch (Frédérick) et Etienne, ainsi que les membres de la famille Bouchard, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/19 dans Le Quotidien CXHU3948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-14

1955 - 2003 À Montréal, le 14 novembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Madame Nicole Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Chantal Gagné), Bruno, Amélie et Gabriel; ses soeurs Diane et Sylvie, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 1120 Jean-Talon Est Montréal, tél. 514-270-3112 le dimanche 23 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle à 20 h. La famille tient à remercier le personnel du 10e étage de l'hôpital St-Luc. Paru le 2003/11/19 dans La Presse THQV5939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-12

D'ARSIGNY, Richard Subitement à Saint-Pie, le 12 novembre 2003 est décédé M. Richard D'Arsigny à l'âge de 58 ans. Outre sa conjointe Mme Denise Latour, le défunt laisse un frère et deux soeurs; Robert (Gisèle St-Onge); ; Andrée (Jean-Paul Plouffe); Ginette; tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. Une Léturgie de la parole a eu lieu le lundi 17 novembre 2003 en la Chapelle du Mausolée Lalime. (2003-11-19) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-10

BORDELEAU, Élizabeth (Lise) À Sherbrooke, le 10 novembre 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, Élizabeth (Lise) Bordeleau, fille de feu Ghislaine Richer et d'Henri-Paul Bordeleau. Outre son père, elle laisse dans le deuil son fils Joshua ainsi que ses frères et soeurs Anne-Marie (Daniel Desjardins), Lucie (Mario Piché), Jacques (Francine Martin) et Claude (Isabelle Filion). Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre à 11 heures en l'église du Lac-à-la-Tortue et l'inhumation se fera au cimetière de Saint-Jérôme dans quelques mois.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

Dr. John Dale Graduate of McGill University and the University of Western Ontario Peacefully at the St. Vincent Hospital on Tuesday, November 18, 2003 in his 75th year. Loving and proud father of Ian, Anne (Paul Lacroix), Allan and Jane. Grandpa-Dale to Nicole and Patrick Weldon, and Benoit and Elizabeth Lacroix. Predeceased by his parents Ralph and Eileen Weldon, his brother Robert and sister Helen both in their infancy. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 20th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Friday, November 21st at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Parkinson's Society of Ottawa Carleton, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, K1H 4E9 would be appreciated. "Father, friend, mentor, respected physician and avid skier. We will greatly miss his intellect and dry wit.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

CECILE BRETON (nee CHAMPAGNE) Suddenly on Monday, November 17, 2003 at the St. Boniface Hospital, Cecile Breton (nee Champagne), aged 69 years, formerly of Richer, MB, passed away. She was predeceased by her friend and companion Vic Vaillancourt; her parents, Raymond and Helene Champagne; five sisters, Rose-Marie, Annette, Lorraine, Eveline and Beatrice and brother Emile. Leaving behind to cherish her memory are her five children, Roger (Joelle) Breton, Agnes Breton (Brian), Lorraine Breton (Rick), Claude (Janine) Breton, Lina (Don) Poisson. She will be sadly missed by her ten grandchildren and two great-grandchildren. Also mourning her passing are her three brothers, Rene Champagne, Leo (Evelyn) Champagne, Ron (Shirl) Champagne and four sisters, Therese Poirier (Roger), Denise Turenne, Jeanine Seewald (Guy) and Anita Champagne and many nieces, nephews and friends. Prayers will be said on Friday, November 21 at 10:00 a.m. in the Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons St. Interment of the cremated remains will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-10

DELAND, Jean-Baptiste (1917-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Jean-Baptiste Deland, époux de feu Gisèle Desmarais. Il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Denise Bourret), Lise (Lionel Thériault), Carole (Julien Hamelin), Micheline (Lucien Sweeney), Jocelyne (Sylvain Proulx), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Paul Deland, sa soeur Joséphine Deland ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 21 novembre à 10 h 30, en l'église de Saint-Athanase. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-08

GOYETTE-LEFORT, Héléna (1924-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 8 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Héléna Goyette, veuve de Germain Lefort. Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Gilles Fontaine), René (Danielle Landry), Gérard (Hélène Bisson), 13 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants, sa soeur Rachel (Rodolphe Goyette), son frère Paul (Thérèse Nadeau), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et nombreux autres parents et amis. Exposée aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 12 à 13 h 30, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

At Lanark Lodge, Perth on Sunday, November 16, 2003, Margaret Leonard in her 91st year, predeceased by brothers Edward, Patrick, Thomas and John Leonard. Cherished aunt of James (Karen) of Rockland. Greg (Lillian) of Kemptville, William of Ottawa, Lori (Mark) Eagan of Constance Bay and Joanne (Lorne) Hollywood of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Tuesday. Mass of Christian burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Wednesday, November 19 at 10 a.m. Interment St. John's Cemetery. In remembrance donations to Lanark Lodge memorial Fund or charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(nee Graham) Peacefully at Salvation Army Grace Manor on Monday, November 17, 2003 in her 94th year. Predeceased by her loving husband Stuart in 1987. Cherished mother of Elaine Spratt (the late Donald), of Kanata, Margaret Robertson (Bob) of Woodbridge, Janet Houlahan (Jack) of Kanata, Graham (Krystine) of Toronto and Jeffrey of Cassburn. Granny will be fondly remembered by her 10 grandchildren and 22 great-grandchildren. Heartfelt thanks for the loving care given to Olive during her stay on the 3rd floor Rosemount wing. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Saturday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 12 noon. Interment Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario at 2 p.m. followed by reception at Cassburn United Church Hall. As an expression of sympathy, donations to the Salvation Army Grace Manor, 1156 Wellington St., K1Y 2Z3 would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(MWO) CM, CD, RCN, CAF (retired) Veteran WWII and Korean War In Ottawa Civic Hospital on Monday, November 17, 2003 at the age of 77. Beloved husband of Sadie Sowchuk (nee Milley). Loving father of Adriann Sowchuk (husband Michael Knight) and MaryAnn Sowchuk (husband Scott McClennon). Proud grandfather of Morgan and Aaron. He is survived by his sister Vera and his nieces June Zamokski and Brenda Ulley and their families. He is predeceased by his parents Nicolas and Anna Sawchuk (nee Prodan) of Montreal, his sisters Mary Towrnicki and Elisa Ulley, his brothers Peter and George, and his nephew Howard Ulley. He served during the Second World War on Board HMCS Chebogue, torpedoed in the Irish Sea, as well as during the Korean War aboard HMCS Nootka, and aboard numerous other ships during his 28 year naval career. After his retirement he continued work as an Electrical Technician in HMC Dockyard, Halifax and later as a Commissionaire in Ottawa. A memorial service will be held at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue, Ottawa on Friday, November 21 at 2 p.m., followed by a reception at 3 p.m. in the hall. Memorial donations can be made to St. Mark's Church or to a charity of choice. We request due to severe allergies that no scented products be worn.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

Peacefully at home on Tuesday, November 18, 2003 in his 85th year. Beloved husband of Phyllis Eileen McQueen (nee Hayman) for 55 years. Predeceased by his brothers Harold (Enderby, BC) and Jim (UK). Survived by his sister Mary Wilkins (Calgary) and many nieces and nephews. His generosity and sense of humour will be lovingly remembered by family, friends and neighbours. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, November 20, 2003 from 11:30 a.m. until service time at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

MATWICHUK SALLY – Des funérailles ont eu lieu le 17 novembre 2003 pour Sally Matwichuk, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 13 novembre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 53 ans. Employée dans le domaine du droit, elle faisait partie des guides, de la Société canadienne du cancer, du Festival des bûcherons, de la Fondation du coeur, ainsi que du club 4H. Elle aimait voyager, magasiner, le tir au pigeon d'argile et le camping. Elle fut précédée dans la mort par ses parents. Elle laisse dans le deuil son époux Bill, quatre filles : Cher, Candace, Tiffany, toutes de Kapuskasing, ainsi que Karyn de London, un fils : Sean Newell (Lara) Barrette de Copper Cliff, trois soeurs : Sylvia Davies (Greg Mortimer) de Georgetown, Roxanne Davies (Andrew Phillips) de Kapuskasing, Carol (Terry) Edgington de Calgary, deux frères : Bill (Lori) Davies de Scarborough et Jack Davies de Kapuskasing, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

KITCHEN, RAY A. The death of Ray Kitchen of Fredericton, residing at Swan Haven Nursing Home, Harvey Station, NB, occurred on Tuesday, November 18, 2003. Survived by his children and grandchildren. Predeceased by his parents; brothers and sisters. There will be no visitation or funeral service by family request. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Royal Canadian Legion Branch #4 would be appreciated by the family. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. 458-9170.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

LOIS COUGHLIN (nee PICARD) Peacefully, with her family at her side, on Saturday, November 15, 2003, Lois Coughlin left this earth to be reunited with God and with loved ones that went before her. She was a wonderful wife, mother and friend who will be greatly missed. Mom was born September 9, 1917 to the late Dr. Joseph and Florence Picard. She was predeceased by her brother Lloyd in 1992. She leaves to mourn her husband Cy; daughters, Lee Downey (Dale), Carol Bordass (Wilson), Joan Lytwyn (Steve); grandchildren, Tim Downey (Angelle), Chris Downey (Melanie), Janelle Bordass, Amber Bordass, Shawn Lytwyn; great-granddaughter Mia Downey; nieces, Dianne Pike and Lois April; plus many close and wonderful friends. Mom received her education at St. Mary's Academy and St. Mary's College. She was a lifelong member of the Alpha Delta Pi Sorority. After school, Mom worked at Great West Life Assurance Company. She married Cy in 1943. After the war, they returned to Winnipeg and raised their family. Once we were in school, Mom returned to work as the secretary for St. John Brebeuf School and Parish. After many years there, Mom went to work with Dad in the family trucking business. After their retirement, they enjoyed the next 20 years being snowbirds in the winter and spending sumêmers at Southwood Golf and Country Club and at the kids' cottages. In more recent years, when the golf slowed down, there was bridge with friends, and there were always great get togethers with family and friends. On March 9, 2003, Mom and Dad gathered with family and friends to celebrate 60 years of a truly blessed marriage. A celebration of Mom's life will be held on Thursday, November 20 at 11:00 a.m. at St. John Brebeuf Catholic Church, 1707 John Brebeuf Place. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would please Mom very much. Special thanks to the staff on the 5th floor and ICU at Victoria General Hospital.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-09

(nee Leisk). It is with great sorrow that Sharon's sisters Patricia Schell, Gail Donovan and Donna Washington announce her passing on Sunday, November 9, 2003 in Edmonton, Alberta. She leaves to mourn sons Steven, Corey (Karen) and their father Howard. She will be sadly missed by grandchildren in Edmonton, family in Montreal and many friends in Edmonton and Montreal. A memorial service will be held on Saturday, November 22, 2003 at 11 a.m. in St. Gabriel's Church. If desired, in Sharon's memory, donations to St. Gabriel's Parish, 2157 Centre St., Montreal, Qc, H3K 1J5, will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

(nee Smith). Passed away peacefully at the Montreal Association for the Blind on November 15, 2003 at the age of ninety-four years. She will be sadly missed by her sister Emily (Emmie) Purkiss of England, her daughter Deidre and her son Kenneth. Cherished by her eight grandchildren: Stephanie and Gordon (Vincent), Anne-Marie, Raff and Tanya (Deidre) and Susan, Collin and Nancy (Ken). Devoted great-grandmother of seven great-grandchildren: Vanessa, Nicholas, Zac, Brandon, James, Natalie and Tessa-Anne. Lovingly remembered by her "adopted son" Marvin and his wife Wendy. Funeral Service will take place at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540) on Thursday, November 20 at 12:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Montreal Association for the Blind, 7010 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

(nee Kubisheski). Wife of the late Arthur C. Hincks, passed away November 15, 2003. She is survived by her children Douglas, Gordon, Geoffrey, Suzan and Steven, and loving grandchildren Jennifer, David and Farid. She will be remembered in all our hearts for the gentleness and compassion she shared with so many in her career as a registered nurse for forty years. She will be remembered for her unselfish sacrifices as a mother and provider. Her warmth, quiet sense of humour and wit will remain in our fondest memories. Burial and a private ceremony will be held May 12, 2004. In lieu of flowers, a donation may be made to the Lung Association. Prayers will be offered at St. Patrick's Church (Pincourt) on November 21 at 10 a.m. and at St. Thomas of Beckett Church (Pierrefonds) on November 23, 2003 at 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

(nee Leacock). 1925-2003. On November 15, 2003, passed away Clara Lord (nee Leacock). Survived by James Robert, daughter Allyson (Jean Claude Charles), Janice (Reginald Walker), grandsons Jamaal and Ahmad, brother Emile, sisters-in-law, brothers-in-law and many nieces and nephews. Many thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital Surgical Nine West. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix), Ville St. Laurent, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Friday, November 21, 2003 at 12 noon in the Complex chapel. Visiting hours Friday, November 21, 2003 from 11:30 a.m. to 12 noon. In lieu of flowers, donations to the Cancer or Diabetes Association would be appreciated. She will be greatly missed by her family, friends and bowling league "les Coquetel".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

After a long and courageous battle, surrounded by his loving family, at the age of sixty-seven years, Mike Floreskul passed away at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay on November 16, 2003. Mike leaves to mourn his loving wife Celine Denis; his children Cindy (late Stuart), Michael Jr., Paul, Eileen (Jim) and Tina (Derek); his grandchildren Lena, Holly, Amanda, Alycia, Nadia, Jared and Dayna. Also survived by his sister Mary (late Chuck). Predeceased by his brother Andrew. Resting at Visitation on Thursday, November 20 from 9 to 11 a.m. Service in the chapel at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Died peacefully on Monday, November 17, 2003 at Ste. Anne's Veterans Hospital. For fifty-five years, Alex was the loving husband and best-friend of Olive E.M. Fairman. He was the only son of the late Mary and John Jamieson. He was the brother-in-law of Colin (Betty) of Seal Beach, California and of Doug (Audrey) of Chateauguay. He also leaves behind many relatives and friends. He served with the 17th Duke of York's Royal Canadian Hussars in WWII. He worked for the Canadian Pacific Railway for forty-four years. Alex was also a member of the Hussars Association, the R.C.L. Branch 118, and NDG 24-106, and the Sons Scotland. The family wishes to thank the staff of the 4B and 5B at the Ste. Anne's Veteran's Hospital for their good care. Visitation will be held on Wednesday, November 19 and Thursday, November 20, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. A funeral service will be held on Friday, November 21, 2003 at 3 p.m. in the Rideau Chapel. In lieu of flowers, donations to St. Matthews Church, 4940 MacDonald Ave., Montreal, Qc, H3X 2V3, or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

Suddenly at his home on November 18, 2003 at the age of fifty-seven, son of Bruce Hamilton and the late Irene Carmichael. He also leaves to mourn his sister Nancy (John Lukassen), his niece Amanda and nephew Kevin, family and friends. Resting at the McGerrigle Funeral Home Inc Ormstown. Visitation Friday, November 21 from 7 to 9 p.m. and Saturday, November 22 as of 12:30 p.m., followed by the funeral service from the chapel at 2:30 p.m. Interment Ormstown Union Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale St., Ormstown, Qc. J0S 1K0, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

1913 - 2003. At Centre d'Acceuil Henri Bradet on Tuesday, November 18, 2003 aged ninety-one years. Beloved husband of the late Mary Stopka. Loving father of Victor (Bettie O'Neill), John (Grace Booth), Joan (Roger Peladeau), Judy (Hubert Poitras), Richard (Lois O'Neill). Grandad to thirteen and great-grandad to seventeen. Thank you to the staff of the Henri Bradet for all the care and kindness shown to Nick. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Thursday, November 20, 2003 at 11 a.m. at the Canadian Russian Orthodox St. John of Sushawa church, thence to Orthodox Cemetery Lachine. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(nee Fredette). At the Lakeshore General Hospital on November 17, 2003 at the age of seventy-eight. Wife of the late Albert Malcolm. Cherished mother of Veronica. Dear grandmother of Eliza and Tiffany. Sister of Josephine Orosz and the late Catherine Mastrocola and Frederick Fredette. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Luke's Church, 106a Anselme-Lavigne Blvd., D.D.O. on Thursday, November 20 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Subitement à son domicile, le mardi 17 novembre 2003, est décédée madame Colette Doyon Blanchette, à l'âge de 75 ans, fille de feu Philippe Doyon et de feu Alice Gagnon, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Doyon Blanchette, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie de parents et amis au salon de 9 h 15 à 10 h 15. Funérailles, le samedi 22 novembre 2003, à 10 h 30, en la Cathédrale St-Michel, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Madame Doyon Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Carole Bernier); René (Ginette Blais); Josée (Denis Thériault), ainsi que leur père Claude Blanchette; ses petits-enfants: Maxime (Sandra Picard); Audrey (François Bergeron); Philippe, Charles, Émile et Marie-Hélène; elle était également la soeur de feu Gérardine, feu Marcel, feu Jacqueline, feu Denise (Gilles Beaudin) et de feu Jacques; elle laisse de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/11/19 dans La Tribune RRGE8326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1922 - 2003 À l'hôpital St-Eustache, le 17 novembre 2003, est décédée Jeannette Devine. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Léo Tessier), ses petits-enfants Serge et Sophie ainsi que son arrière-petit-fils Francis. Elle laisse aussi sa belle-soeur Thérèse, épouse de feu Gérard Devine, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les gens qui l'ont connue et aimée sont attendus le vendredi 21 novembre à compter de 14 h au Mausolée St-Martin, complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, LavalUne cérémonie, en présence des cendres, suivra à 16 h, en la chapelle du Mausolée. À sa demande, nous souhaiterions des dons à la Fondation pour la recherche sur le Parkinson ou des offrandes de messes. Paru le 2003/11/19 dans La Presse ZEMS9954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Passed away in Montreal, Monday, November 17, 2003 at age eighty-one, after battling Alzheimer's for more than 15 years. Beloved wife of Fernando Bento for 57 years. Dearest mother to Manuela Bento Delgado (Inacio). Cherished grandmother of Marco (Phoebe Moosz) and Alex. Visitation at Complex Magnus Poirier, 10300 Pie-IX (corner Fleury) Wednesday, November 19, 2003, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. (514) 322-2250. Funeral service will be held at 10 a.m. on Thursday, November 20, 2003 at Santa Cruz Parish, 60 Rachel W. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Alzheimer's Society of Montreal (514) 369-0800. Mariana, may you finally rest in peace, surrounded by God's loving angels.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-19

LAUTSCH, Adéalaïde (Sœur) À l'infirmerie des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, est décédée Sœur Adélaîde Lautsch, en religion Sœur Saint-Patrice à l'âge de 88 ans, après 68 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse; Mme Annie Laustch Gohl de Oak Bank, Manitoba; M. Édouard Lautsch de Eliot Lake, Ontario; Dr Élisabeth Lautsch de la Floride; plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 15 novembre 2003 en la chapelle de la Maison-Mère des Sœurs Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. (2003-11-19) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-07

MITCHELL ST-JACQUES 1981-2003 A Montréal le 7 novembre 2003. Est décédé à l'âge de 22 ans, Monsieur Mitchell St-Jacques fils de Monsieur Roger St-Jacques et de Madame Nancy MacEachern. Monsieur Mitchell St-Jacques laisse dans le deuil, son père Monsieur Roger St-Jacques, sa mère Madame Nancy MacEachern conjointe de Monsieur Conrad Thériault, son frère Steve conjoint de Kerry, sa soeur Suzie conjointe de André Boucher, ses neveux Alexandre et Nicolas, sa filleule Émilie, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré Coeur le lundi 10 novembre 2003. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-08

ISABELLE LABONNE 1914-2003 VAL-D'OR Est décédée le 8 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 89 ans, Mme Isabelle Labonne, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil son fils : Gaby Labonne (Monique Dumais) de Val-d'Or; ses deux petits-filles : Diane Labonne (Pascal Lapointe) de St-Janvier de Mirabel, Renée Labonne (Nick Julien) de Val-d'Or; un arrière-petits-fils : Olivier; ses trois soeurs : Carmen Labonne de Windsor, Ontario, Marie-Laure Labonne de Montréal, Jeanne d'Arc Labonne de Rouyn-Noranda; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La cérémonie et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Une cérémonie en présence des cendres a eu lieu le lundi 10 novembre à 16h00 aux Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Belcourt.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

CLARA GAGNON 1939-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 13 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, Mme Clara Gagnon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Arthur Pouliot. Mme Clara Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Roger Lavigne), Lucie (Michel Gilbert), Mirelle, Josée, Aline (Alain L'Heureux), Alain (Mélanie Beauregard), ses petits-enfants: Caroline, Simon, Isabelle, Patrick, Catherine, Kathleen, Jinny, Sonny, Émilie, Alexis, Françis, Rosalie, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres vendredi, le 14 novembre 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

1917 - 2003 À Montréal, le 18 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Richard J. Renzo, époux en premières noces de Jeanne D'Arc Himbeault et en secondes noces de Lucie Bellemare. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Micheline), Claudette (Armand), Ginette (Michel) et Gilles (Huguette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Louise, ses frères Fernand, Paul, Louis et Denis, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-LéonardLes funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre à 11 heures, en l'église NotreDame-du-Foyer, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/11/19 dans La Presse AHFK3423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

LA FAMILLE BENSON a le regret de vous faire part du décès de MADAME GILBERTE BENSON (née Lefebvre) de Casselman, décédée le 17 novembre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Cordélia Dumas et de feu Fabien Lefebvre. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Benson ainsi que ses enfants: François (Henriette Chartrand), Andrée (Richard Rainville), Monique (Raymond Brière), Rachel (Tom Thomson), Benoît (Sandra Rozon), Marie-Claire (Charles Rozon) et Sylvie (Rick Van Dusen); ses petits-enfants: Annie, Marie-France, Jean-François, Mathieu, Maxime, Martin, Jean-Michel, Stéphanie et Mélissa; une soeur, Luce Lefebvre Carisse et quatre belles-soeurs: Rita Richard, Simone Lefebvre, Marie-Anne Lefebvre et Jeanne Lefebvre. Elle fut prédécédée par six frères et soeurs: Elmo, Fabienne, Firmin, Gilles, Conrad et Marie-Rose. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lafleur & Robert Ltée, 709, rue Principale, Casselman, Ontario. Les visites auront lieu au salon funéraire le samedi 22 novembre 2003 à compter de 9h30. Le service religieux suivra à 11h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/11/19 dans Le Droit WFZV7859

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1934 - 2003 À Laval, le 17 novembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé André Dubé, époux de Francine Choquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dr Luc Dubé (Chantal Lebel) et Dr Sylvie Dubé (Richard Poulin), ses petits-enfants adorés Francis, Etienne, Laurent, Anne-Julie et Liliane, son père Paul et son frère Jacques (Monique Joly), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre à 10 h, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque, Chomedey, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges, lieu de la sépulture. La famille recevra les condoléances en l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Votre sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer. Direction:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité Tél.: 514-342-8000 Paru le 2003/11/19 dans La Presse JQQF7462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-14

At her residence on November 14, 2003 at the age of sixty-six years, passed away. Beloved wife of Nelson Symonds, loving mother to Gabrielle Thomas, Ronald and Debra. Survived by her grandchildren Clode and Robin and her great-grandchildren Cheszell and Michael. She will be dearly missed by family and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil St.). Visiting hours are on Wednesday, November 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services to be held on Thursday, November 20 at 11:30 a.m. in the funeral home chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

Paisiblement, au centre d'hébergement Émilie-Gamelin, le 13 novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur André Luchaire, journaliste retraité de La Presse. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Piuze, sa belle-fille Danielle (Bernard Verreault), son beau-fils Roger (Yvonne Ayoub), son beau-frère Paul Piuze (Micheline Gravet), une grande amie Christine Tainturier, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre à 13 h 30 en la chapelle Notre-Dame-de-la-Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à la chapelle dès 13 h. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix ou des offrandes de messes seraient appréciés. Paru le 2003/11/19 dans La Presse NCCF2453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

1950 - 2003 À Montréal, le 15 novembre 2003, à l’âge de 53 ans et 2 mois, est décédé M. Gilles Brie. Il demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude marcoux ltée Place de l’Église, Charny vendredi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 novembre 2003 à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière de Cap-Saint-Ignace. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Gilberte Chouinard (feu M. Charles Brie); sa conjointe Mme Renée Nault; ses soeurs et ses beaux-frères: Martine (Gérard Carrier), Odette, Esther (Guy Boutin); ses oncles et ses tantes: Monique Chouinard, Pierrette Chouinard, Manon Chouinard, Jean-Guy Chouinard (Claudette Morin), Marthe Bergeron, Jeannette Pouliot, Fernande Dallaire, Ghislaine Giroux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour information: 418-839-8823 sans frais: 1-800-263-3346 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil NZKX6836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 16 novembre 2003, à l’âge de 58 ans et 11 mois, est décédé monsieur Robert Bélanger, époux de dame Ginette Jean. Il demeurait à Saint-Adalbert, comté de L’Islet. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil, outre son épouse Ginette, ses enfants: Martin (Mélanie Poitras), Dany (Renée Castonguay), Sophie (Steven Castonguay); ses petits-enfants: Sara Bélanger, Roxane, Joanie et Pierre-Luc Bélanger, Marie-Ange, Charles-Émile et Thomas Castonguay; sa mère dame Adora Couillard (feu Omer Bélanger); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Apolline (Jean-Claude Breton), Clément (France Bourgault); de la famille Jean: son beau-père Patrice (feu Marie-Ange Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise (Marcel Blouin), Gilles (Lise Vaillancourt), Collin, Marielle (Eddy Morin), Murielle (Réjean Dumas), feu Sylvain, Mario (Élaine Bilodeau), Mireille. Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueillerontfà la Salle municipale Saint-Adalbert samedi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 14h, en l’église de Saint-Adalbert suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à la salle. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile téléphone: 418-356-3822 télécopieur 418-356-5230 sans frais 1-888-430-3822 courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil WUZW2865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

Le 16 novembre 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 46 ans 11 mois, M. Normand Duperré, époux de dame Line Villeneuve et fils de feu M. Joseph-Albel Duperré et de Mme Marie-Paule Pedneault, demeurant au 1884 rue Vimy, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 20 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une célébration commémorative aura lieu au salon à 20 h 30. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre sa conjointe dame Line Villeneuve et sa mère Mme Marie-Paule Pedneault, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roland (Gilberte Lavoie), Louisette (Rosaire Tremblay), Louise (Jean-Eudes Pelletier), Réjeanne (Jean-Marc Dufour), feu Guy, Louis-Marie (Rolande Gagnon), Lise (Marc Pelletier), Claude (Linda Parent), Françoise (Robert Ratthé), Pauline (Roger Roy), Ghislain (Tina Wiseman), Christian (Précille Robin), Linda (Pierre Godbout), Denis (Nathalie Coudé), Céline (Steeve Dufour); ses beaux-parents: Georges-Philippe Villeneuve (Sylvie Tremblay), Marie-Claire Nepton (Gaston Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve) Steeve (Murielle Beauchamps), Mario (Sylvie Larouche), Nathalie (Robin Lebel), Stéphane (Karoline Gagnon), Simon. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que tous ses chèr(e)s frères et soeurs spirituels et de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel de l’Unité A-2 de Hématologie-Médecine du Complexe hospitalier de la Sagamie pour la collaboration et les bons soins prodigués à M. Duperré. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/19 dans Le Quotidien UFXQ8742

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC