Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

1922 - 2003À Outremont, le 16 novembre 2003, est décédée Mme Suzanne Cloutier Rocher. Travailleuse sociale et auteure, elle a été confondatrice du centre d'écoute Le Havre et de Communication-jeunesse. Elle laisse dans le deuil ses filles Geneviève (Arnaud Bréart), Anne-Marie (David Leitch), Isabelle (Marc Perrault), Claire (Gontran Brassard); leur père Guy Rocher; ses petites-filles feu Maxime, Julie, Laurence, Gabrielle; ses soeurs Paule Daveluy (André), Yolande Bouchard; sa belle-soeur Carole Ménard, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 21 novembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que samedi dès 9 h 30, au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont (514) MEMORIA - 514-636-6742Une messe sera célébrée à l'église SaintViateur (coin Bloomfield et Laurier) à Outremont, le samedi 22 novembre à 11 h. Suzanne a souhaité que vos témoignages de sympathie s'expriment par des dons à la Fondation Maxime Rocher Perrault, 220 chemin de la Côte Sainte-Catherine, Outremont, H2V 2A8, dont elle était la cofondatrice. Paru le 2003/11/19 dans La Presse GYVT7596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1922 - 2003 Au CHU de Sherbrooke, le 17 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Beauregard, née Courchesne, épouse de feu Jacques Beauregard, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Jean-Luc Trépanier), Luc (Francine Lalongé). Ses petits-enfants : Carl, David et Francis, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles, dès 9 h 30. Des messes en sa mémoire seraient appréciées. 19-21-22 Paru le 2003/11/19 dans La Voix de l'Est GVQA9242

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le 17 novembre 2003, est décédée madame Yvonne Bouffard Boulanger, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Henri-Louis Boulanger, demeurant à Lambton. Madame Boulanger repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 160 rue Principale, Lambton, Qc Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte d.g. et thanatologue Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 00 à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 20 novembre 2003, à 14 h, en l'église de St-Romain. Inhumation au cimetière du même endroit, à une date ultérieure. Madame Boulanger laisse dans le deuil sa fille: Louise Lapierre Labrecque, Lambton; ses petits-enfants: Stéphane Labrecque (Sophie Mercier), Lambton; Christian Labrecque, Lambton; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Antonia Bouffard (feu Adrien Fortier), Sherbrooke; Sr Marie-Rose Bouffard, f.c.s.c., Sherbrooke; Martha Bouffard (Jean-Paul Privée), St-Lambert; Eugène Bouffard (feu Ena Gosselin), Drummondville; Ernest Bouffard (Anita Gagnon), Drummondville; Lucien Boulanger (feu Gertrude Lapierre), Lac-Mégantic; Robert Boulanger (Adéliane Béliveau), Stornoway; elle était la soeur de feu Émilien Bouffard (Gracia Gagnon), Drummondville et la belle-soeur de feu Roméo Boulanger (Lisette Lambert), Stornoway; elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Paru le 2003/11/19 dans La Tribune DMUC2365

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

GODSOE, JAMES DANIEL - It is with sadness, the family of James (Jim) Godsoe announces the loss of their beloved son and brother. Jim passed away peacefully in his sleep at his Ottawa home on November 15, 2003. Born in Saint John, June 24, 1951, the beloved son of Laura and the late Daniel Godsoe. Jim lived for many years in Ottawa. Also left to mourn are three sisters, Wanda Herrington (Jim), Quispamsis, NB, Sharon Comeau, and Linda Ewart of Saint John, NB, two brothers Kevin and Joe of Burnaby, BC, one uncle, three aunts, dear nieces and nephews, many cousins, as well as treasured friends. While he will be remembered for his friendship, creativity, love of life and music, he will be remembered best for his overwhelming generosity that touched all who knew him. In lieu of flowers Jim would appreciate us all taking care of one another, something he never failed to do. Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424) in charge of arrangements. A Memorial Service will be held Friday, November 21, 2003, at 2:00 pm, in Brenan's Chapel. Interment will follow at a later date. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

PHILLIPS, HARRY ADAM Harry Adam Phillips of Rusagonis died suddenly at the Oromocto Public Hospital on November 17, 2003 at the age of 75. Harry is survived by his wife Enid (Redstone) Phillips, five daughters Wendy and Blaine Hunter of New Maryland, Dawn Marie and Chuck McMillan of Charters Settlement, Pam and Derek Dunn of Rusagonis, Lorale and Tim Currie of Ontario, Naomi and Brad Murphy of Ontario, two sons Carmen and Patti Phillips of Alberta, Shawn and Sarah Phillips of Rusagonis, two sisters Noreena Rogerson and Jane (Larry) Copland, two brothers Fred (Vera) Phillips and Noel (Dot) Phillips, brother-in-law Archie Sprague, sister-in-law Joan Phillips, 19 grandchildren, six great grandchildren, several nieces and nephews. Harry was employed as a truck driver and mechanic, he was affiliated with the Works of Faith Assembly, loved hunting, sapping, 4 wheeling and his dog Wolf. He was a member of the Gladstone Blissville Seniors Club. Harry is predeceased by his parents Nora (Horne) and John Phillips, one daughter Jonilee Phillips, three sisters, Joyce Sprague, Betty Connolly and Ginny Pospolita and a brother David Phillips. Relatives and friends are invited for visitation at the Works of Faith Assembly, corner of Waasis and Nevers Road on Wednesday 7-9 and Thursday 1-2:30. Funeral service will be held from the Works of Faith Assembly on November 20, 2003 at 3 p.m. with the Rev. Ivan Carr officiating. Interment to follow in the Tracy United Baptist Cemetery. You may express your sympathy by making a donation to the Charity of your choice. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, NB (368-2413).

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

DAY, Sidney, Peacefully with his family by his side, on November 17, 2003 at the Hotel Dieu Hospital, after a short illness, at the age of 75 years. Loving father of Betty, Donald, George, Lillian, Kenneth, Lorraine, Rosemary, Joan and Timothy. He w ill also be sadly missed by his sons and daughters-in-law and 15 grandchildren. Visitation will take place at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street on Wednesday, November 19th from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday at 10:00 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Foundation would be appreciated.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Walter E. DeWare Walter E. DeWare 86, of Moncton, surrounded by his loving family passed away at the Moncton Hospital on Monday November 17, 2003. Born in Waasis, son of the late Roy and Isla (Grass) DeWare. Walter was Founder, Owner and Operator of DeWare's Service Station from 1938 until his retirement, and continued his daily visits until one week ago. He was an avid sports fan with a keen interest in Harness Racing, he had been a Part Owner with his brothers Earl and Harold of one of the Maritimes most successful Racing Stables during the 1960's and 1970's. He was a charter member of the HumLew-Sun Lions Club. Walter will be sadly missed by his wife of 61 years, Kathleen (Kay) (Masters): daughters, Betty Audain (Owen), Moncton, Karen Mason (Courtney), Fredericton; sons, Wayne (Linda), Brian (Jeannine), Jim (Louise), Moncton: grandchildren, Patti Doiron-Hicks (Glenn), Stacey Draper (Russell), Jody Steen (Kevin), Alissa, Natalie, Tanya and Jillian DeWare, Trevor and Jeffrey Mason, Walter James (Jimmy) John DeWare, Chrystal DeWare: great granddaughter Grace Draper: sisters, Grace Mutch, Lyttleton, Evelyn Wadman (John), Phyllis Melanson (Ned), Lois Maxner (Berwick), Olive Cameron (Gerald), Moncton, Marion Klein (Jayme), Halifax: brothers, Kenneth (Laura), Paul (Leonise), Dale (Rose), Randy (Sheila), Moncton: sisters-in-law, Mildred DeWare, Garda DeWare, Pat Carter (Harold), Moncton: Audrey Gagne (Marcel), Montreal; brothers-in-law, Harry and Bob Masters, Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by daughter, Carolyn: sisters, Anna, Hilda, Ethel: brothers; Earl, Harold, Donald: stepmother Irene (Cole) DeWare. Walter often spoke of one of his greatest accomplishments as that of raising a good family whom he cherished and often spoke proudly of them at every family gathering. He was a loving husband, father, grandfather and friend to all. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Wednesday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday November 20, 2003, 1:30pm. Rev. Ron Maund officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Walter's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital would be appreciated by his family

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

1931 - 2003 À Montréal, le 18 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Barrière, épouse de Oscar Barrière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole et Lise, également ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 20 novembre au salon (face au métro Verdun)Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre à 11h en l'église Notre-Dame de la Paix, 345, Strathmore (angle boul. LaSalle), Verdun et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Fleurs ou dons à la Société canadienne de cancer seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2003/11/19 dans La Presse AEEQ8956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Formerly of Cobden. In Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday, November 17, 2003 in his 78th year. John Douwes, beloved husband of Jean Douwes (nee Rozeboom). Dear father of John (Catherine), Joanne (Ross Broadfoot), Sheila (Earle Woods). Also survived by 2 grandchildren; Jeila (Cory), Matthew and a special Pake to Suzi Watson, 4 sisters; Shirley Dupon, Freerkje Dijkstra, Rinie van de Veen, Tineke Wink and 1 brother Len. Predeceased by 2 brothers Ted and Thomas. John was born September 12, 1926, Oostermeer, Netherlands, served in the Royal Dutch Marine Brigade in Indonesia from 1946 until 1950. Immigrated to Canada in 1951. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel Friday at 2 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society, Bonnechere Manor or the charity of your choice would be appreciated. Many thanks to the staff of Bonnechere Manor for their compassionate care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

(nee Allison) Catherine Duggan, age 92, passed away peacefully at home surrounded by her family, on Monday, November 17, 2003. Beloved wife of 60 years of the late Jim Duggan (February 21, 2003). Loving mother of Mary. Loving grandmother of Joe (Tracey) and Share (Wayne Kuiack) and great-grandmother of Emma. Predeceased by son Bill (March, 1981), brother Willie (Annie), sisters Annie Leduc (Dan), Margaret and Nellie Conway (Philip). Survived by many loved nieces, nephews and friends. As per her request, her body has been donated to the University of Ottawa, Health Sciences. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday, November 23rd from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Catherine will take place Monday, November 24th at St. Joseph's Church on Wilbrod Street at 12 noon. Special thanks to Dr. Louise Coulombe for her excellent care over the last 2 1/2 years, to Direct Care Health Care Services and especially to nurses Juliet McGill and Gisele Mystal. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Peacefully in hospital on Monday, November 17, 2003 at the age of 91. Beloved husband for 58 years of Norma (nee Johnston). Loving father of Don (Anna Fiocco) and Wendy Nicklin (Jim Robblee). Cherished grandfather of Sean, Rebecca (fiance Doug Fitzpatrick), Michael, Robert and Jessica. Predeceased by brother Judge Jack McKnight and sister Betty McKnight. Art spent 41 years with the City of Ottawa where he was head of Legal Surveys at the time of his retirement. A well known tennis player and lifetime member of the Rideau Lawn Tennis Club, he later golfed and curled at the Ottawa Hunt & Golf Club. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Southminster United Church, 15 Aylmer Avenue on Friday, November 21 at 11 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. A special thanks to Dr. Crabtree, Elaine Lariviere and their devoted team for their care and compassion. In lieu of flowers, memorial donations to the Nursing Bursary Endowment Fund (200125) at The Ottawa Hospital Foundation would be appreciated by the family. "The game isn't over until the last ball goes over the net.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

Jacqueline Lebreton, 117 Brunelle N., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 13, 2003. She was 71 years-old. Mrs. Lebreton was born in Kapuskasing on April 11, 1932. She worked as a waitress and enjoyed knitting socks to be sent to the Ukraine. Mrs. Lebreton was predeceased by sisters Imelda Robichaud, Albertine Hebert, Josephine Genier, Blanche Blouin and Antonia White and brothers Aurel, Rubin and Maurice Rouselle. She is survived by husband Philias, son Marcel (Doren) of Kapuskasing and daughter Aline (Henry) Cadot of Kap, Linda (Peter) Tokarew of Greely and Lise (Eric) Belisle of Ottawa. Also surviving are sisters Florence Boutin of Sudbury and Aurore Levasseur of Kap and grandchildren: Marc, Paul, Pamela, Nicholas, Alexandre and Annie. Revs. Daniel Blanchette and Desneiges Belanger directed the funeral service in the Chapel. Mrs. Lebreton will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

CARRIÈRE, André À Saint-Jérôme, le 13 novembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. André Carrière, époux de feu Anna-Marie Boutin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Cyr, ses enfants Michel et Francine, ses petits-enfants Steve et Mélissa, ses frères et soeurs Éva, Marie, Fernand, Fernande et Louise, ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 17 novembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Au lieu de fleurs, la famille priviligie les offrandes de messes ou les dons à des organismes de votre choix. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-14

1913-2003 À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le 14 novembre 2003, est décédé monsieur Henri Bergeron, à l'âge de 89 ans, époux de Jeannette Pépin, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bergeron repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le jeudi 20 novembre 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Stanislas d'Ascot Corner. Outre son épouse, monsieur Henri Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Nicole (René Chassé), Chantal (Michel Judet), Jean-Claude (Carline Carrier); ses petits-enfants: Michel Laberge, Jocelyn Meloche, Alain Angela, Marika Bergeron, Yoann Bergeron; ses six arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marguerite, Roger, Jeannine (Jean-Charles Cossette), Charles (Solange Dulac), Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs: René Pépin (Madeleine Girard), Lauréa Pépin-Forcier; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Sincères remerciements au Dr Marcel Arcand, au personnel du 5e étage de l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/11/19 dans La Tribune UPUG4534

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-13

À l'hôpital Santa Cabrini, le 13 novembre 2003, est décédée Madeleine Laurin, née Fiset, épouse de feu Jean Laurin. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Diane Marcelin), Suzanne et Marc (Claudette Couture), ses petits-enfants Erik (Julie Goulet), Catherine (Philippe Boisclair), Chantal (Pierre Nadeau) et Christian, ses arrière-petitsfils Samuel et Philipe-Olivier, ses bellessoeurs et son beau-frère, des neveux et des nièces. Une cérémonie religieuse sera célébrée cette semaine dans l'intimité de la famille. Des dons à l'Accueil Bonneau, 427 de la Commune Est, Montréal H2Y 1J4 seraient appréciés. Paru le 2003/11/19 dans La Presse USDB4769(nee Fiset). At Santa Cabrini Hospital on November 13, 2003, passed away Medeleine Laurin (nee Fiset), wife of the late Jean Laurin. She leaves to mourn her children Andre (Diane Marcelin), Suzanne and Marc (Claudette Couture), her grandchildren Erik (Julie Goulet), Catherine (Philippe Boisclair), Chantal (Pierre Nadeau) and Christian, her great-grandchildren Samuel and Philipe-Oliver, sisters-in-law and her brother-in-law, nephews and nieces. Religious Service will be Celebrated this week with the family privately. Donations to l'Accueil Bonneau, 427 de la Commune East, Montreal, QC H2Y 1J4 would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-14

« J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi. » (TM 4.7). À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 novembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Aurèle Caron, époux de dame Jeannette Gagné. Il demeurait à St-Eugène de L’Islet. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Maude (Ghislain Jean), Harold (Denise Boucher), Lyne (Alain Bernier); ses petits-enfants: Noémie et Julien Caron-Jean, Miranda Caron, Catherine (Jean-Philippe Minville) et David Bernier; son frère, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Monique (feu Léon Jones), Lucille (Henri Moreau), Anthony (Yolande Bouchard); sa belle-mère Lucienne St-Pierre (feu Édouard Gagné, Albert Desjardins); de la famille Gagné: Pierrette (Gilles Lévesque), Jean-Marc (Marie Helleman); ses beaux-frères et belles sœurs de la famille Desjardins ainsi que ses neveux et ses nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles à l’église. Sincères remerciements au personnel et aux médecins de l’Hôtel-Dieu de Montmagny (aile 385) pour les bons soins prodigués. Le service religieux sera célébré le vendredi, le 21 novembre 2003, à 15h, en l’église St-Eugène de L’Islet où les membres de sa famille vous accueilleront à compter de 14h. La direction des funérailles a été confiée à la maisonffunéraire: De la Durantaye & Fils 558 du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignements ou messages de sympathief: 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 Télécopieurf: 418-246-5115 Courrielf: duran4ge@globetrotter.net. Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil UZFQ6342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 16 novembre 2003, est décédé, à l’âge de 79 ans et 3 mois, M. Arthur Gauthier, époux de feu dame Thérèse Bilodeau. Il demeurait à Saint-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à laf Salle Municipale 213, rue de la Salle, Saint-Fabien (Québec) jeudi, de 19h à 22h et vendredi, de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 21 novembre 2003, à 14h30, en l’église de Saint-Fabien, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (feu Paul-André Vaillancourt), Richard (Francine Lachance), Carole (Robert Lachance), Bertrand (Diane Masson), Alain (Lise Therrien), Rémy (Nancy Bélanger); ses 11 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; son frère Raoul, ses sœurs: Yvette (feu Alfred Poulin), Jeannette (Benoit Poulin), Adrienne, Lucia (feu Fernand Couette) et sa belle-sœur Germaine Roseberry (feu Paul-Emile). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bilodeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des Habitations Panet pour les bons soins prodigués à l’égard de notre père. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1434, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements : 418-595-2918 Télécopieurf:f418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil NNRS7984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-16

Est décédé subitement le 16 novembre 2003, à l’âge de 71 ans 8 mois, M. Marcel Pelletier, époux de dame Geneviève Boudreault, fils de feu M. Benoit Pelletier et de feu dame Alida Bolduc, demeurant au 290 Letondal, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 18 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 19 novembre 2003 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 19 novembre 2003 à 14 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de Jonquière. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Geneviève Boudreault; ses enfants: Evode Pelletier (feu Lise Lavallé), Johanne (Denis Girard), Gilles (Aline Savard), Marc (Sylvie Gadoury), André (Linda Gendron) et Benoit; ses petits-enfants: Nicolas, Martin, Patricia, Michaël, Stéphane, François, Véronique, David, Karina et Francis. Il était le frère de: feu Fernand Pelletier (feu Adrienne Simard), feu Yvette (Edmond Rompré), feu Léo (feu Marguerite Duchesne), feu Rita, Aline (feu Gaston Turcotte), Jean-Baptiste (Madeleine Pelletier), Stanislas (feu Colombe Belley, Annette Collard), feu Vilmont (Gérarda Tremblay) et Annette (Réal Maltais). Il était le beau-frère de: feu Jeanne d’Arc Boudreault (feu Gratien Bélanger), feu Thérèse (feu Lorenzo Tremblay), Rita (feu Léo Cabana), Cécile (feu Dik Costello), feu Grégoire, feu Henriette (feu Léopold Poirier), Marcel (Monique Tremblay), Dominique (Madeleine Pagé), feu Claudette, feu Gabriel, feu Lucien, Johanne (Luc Pierre), Christian (Jocelyne Beaudoin) et Lisette (Marc Lévesque). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/19 dans Le Quotidien BRUB9899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

À Québec, le 17 novembre 2003, à l’âge de 52 ans, est décédé Vital Chamberland. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Diane Lacroix ainsi que sa fille chérie Anne-Joëlle (sa mère Lynda Young); sa mère Rita Duchesneau (feu Roméo Chamberland); ses soeurs Justine (Pierre Lavergne) et Marie (Denis Gélinas); ses tantes, oncles, cousines, cousins et son neveu. Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents Rollande et Gérald Lacroix; ses belles-soeurs et beaux-frères: Ginette (Jean DesCotes), Rachel (Jean Lamoureux), Lucie (Bernard Charron), Pierre (Sylvie Racine) et Jean (Dominique Charland), sa filleule Audrée Racine-Lacroix, ses nièces et neveux, tous de Gatineau; ainsi que ses précieux amis et collègues de travail. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 950, des Érables, Québec le vendredi 21 novembre 2003 à compter de 11h. Les funérailles auront lieu par la suite à 14h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital St-Sacrement. Les personnes désirant offrir leurs sympathies peuvent le faire en offrant un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil ZQXS3466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

Cher époux, papa, grand-papa, frère, tu nous as quittés ce lundi 17 novembre 2003 mais ta mémoire restera toujours dans nos coeurs. Ta générosité, ta vitalité, ton amour sont l’héritage le plus précieux. Merci d’avoir partagé nos vies et de veiller sur nous. Ton épouse Françoise Boulanger; tes filles Marie-France (François Lacombe), Diane (Claude Boulianne); tes petites-filles: Marie Ferland-Gagnon (Guillaume Boisbriand), Gabrielle Ferland-Gagnon et leur père Jean-Pierre Gagnon; tes frères et soeurs: feu Alphonse (feu Anita Leblond et Thérèse Langlois), feu Maurice (feu Irène Poulin), Simone (feu Jean-Marie Couture), feu Rosario, Gemma (Lily) (feu Gaétan Dubois), Marie-Laure (Claude Dorval), Gaston (Marie-Marthe Labrie); tes beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Boulanger (feu Ulric Bélanger), Hélène Boulanger (René Beaupré), Charlotte Kirouac (feu Raymond Boulanger), feu Jeanne Boulanger (feu Jean-Paul Pouliot); tes nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances 1h avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 novembre 2003, en l’église St-Sauveur (rue des Oblats), Québec, à 14h, et de là au cimetière St-Charles. Merci à l’Hôtel-Dieu de Québec, spécialement les équipes de radio-oncologie et de soins intensifs. Nous suggérons de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 2L5. Les funérailles ont été confiées à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil BYMW8735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

GARNEAU, Charles-Eugène 1922 - 2003 À St-Jérôme, le 17 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Charles Eugène Garneau (ex-maire de St-Antoine), époux de feu Mme Rita Contant. Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Michel Piché), Christine (Pierre Paquin) et Robert (Sylvie Aubin), ses 2 petits-enfants: Geneviève et Marc-Philippe ainsi que sa soeur Georgette (Martel). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles, en présences des cendres, auront lieu le vendredi 21 novembre à 11 h en l'église de St-Antoine (StJérôme). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu St-Jérôme seraient appréciés. La famille recevra les condoléances vendredi à 10 h 30 à l'église même. Direction:Maison funéraire Trudel inc. Paru le 2003/11/19 dans La Presse FPKA8758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1901-2003 Au CHSLD, Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 17 novembre 2003, est décédée madame Kathleen Campbell, à l'âge de 102 ans et 9 mois, épouse de feu Bernard Weekes Murray, demeurant à Sherbrooke. Madame Campbell Murray repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 22 novembre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Michel. Madame Kathleen Campbell Murray était la mère de feu William B. Murray (feu Connie Heslop), Dr John C. Murray (Monica Deacon), Peter W. Murray (Lucille Bélanger), Bernard J. Murray (Francine Fafard), Michael J. Murray s.j. et la grand-mère de James, David, Charles, Elizabeth, Shauna, Steven, Anick, Kathy et Bryan Murray. Elle laisse ses neuf arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux: Antoine Sirois, Louis Sirois (Joanna Gaffney), Guy Bachand (Faby Lainé), Pauline Lafond (feu Dr Réal Lafond), Mireille Beaudry (Paul Beaudry); ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Foyer St-Joseph, pour les excellents soins prodigués à madame Campbell Murray. En guise de sympathie, des dons au CHSLD ESTRIADE CENTRE ST-JOSEPH, 611, Bd Queen Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 3R6, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/11/19 dans La Tribune UBMD6368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

1910 - 2003 Le 17 novembre 2003, paisiblement, à la résidence Lambert de Notre-Dame-de-Stanbridge, est décédé M. Rosario Viau, époux de feu Antoinette Gaucher. Il laisse dans le deuil ses enfants: Moïse (Jacqueline), Dorothée (Jean-Jacques), Roger (Denise), Jean-Claude (Daniel), Françoise (Yvon), Suzanne (Luc), 13 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants. Un merci tout spécial à Guy et le personnel de la résidence Lambert pour les bons soins prodigués. M. Viau sera exposé le mercredi, 19 novembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h au Salon funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière Bedford, QC J0J 1A0 Tél. : 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 Les funérailles auront lieu le jeudi, 20 novembre 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame des Anges à Notre-Dame-de-Stanbridge, suivies de l'inhumation au cimetière de Pike-River. En guise de sympathie, un don à l'Association Québécoise de la Fibrose Kystique serait très apprécié. (19) Paru le 2003/11/19 dans La Voix de l'Est EJVJ5623

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

Le 18 novembre 2003, est décédée, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 81 ans, Mme Aliette Gauthier, épouse de feu M. Paul Bélanger, demeurant au 1465, des Érables à Chicoutimi. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire gravel & fils Réseau Dignité 825, av. Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi le mercredi 19 novembre 2003 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h30. Les funérailles aufront lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 15h30, en l’église St-Isidore à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils Elle était la fille de feu Ernest Gauthier et de feu Eugénie Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Bélanger (Pierre Fortier), Nicole (feu Guy Morrier), Claude, Jacques (Sylvie Tremblay); ses petits-enfants: Johane Simard (Michel Lemieux), Isabelle Simard (Jean-Luc Tessier), Christina Simard (Dany Potvin), Linda Morrier (Michel Tremblay), Nathalie Morrier (Frédéric Collard), Sylvain Morrier (Karina Morin), Annie Morrier (Inti Manzi), Alice Bélanger (Dominique Hamel), Joëlle Bélanger, Vincent Bélanger, Thomas Bélanger, Martin Bélanger, Sara Bélanger, Étienne Bélanger; ses 8 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Robert Gauthier, feu Marcel (feu Charlotte Boulianne), feu Mariette (Raoul Gagnon). Elle était la belle-soeur de feu Léon Bélanger (Marguerite Villeneuve), feu soeur Cécile Alma (Bon-Pasteur). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Sague-nay au 1176, Notre-Dame, Chicoutimi (Québec) G7H 1X6. Pour information: 418-543-0755 pour vos messages de condoléances: télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: résidences funéraires gravel & fils Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil MQCN2692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-18

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 novembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée soeur Yvonne Hudon (en religion soeur Sainte-Marie-Aimée), après 72 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Joseph Hudon et de feu Marie-Jeanne Dionne, de Saint-Denis, Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, 2655, rue Le Pelletier, Beauport, jeudi de 14h à 21h ainsi que vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre 2003 à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, son frère et sa belle-soeur: Gérard (Gemma Lavoie), Saint-Denis, Kamouraska; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/19 dans Le Soleil CAWJ5659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

MONCTON - À l’Hôpital de Moncton, le lundi 17 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Alonzo Ouellet, domicilié au Manoir Notre-Dame, mais autrefois de Lewisville, 40, chemin Mill. Né à Beaumont, il était fils de feu André Ouellet et de feu Arzelie Landry. Il laisse dans le deuil deux filles: Diana (Euclide) Nowlan de Dieppe et Simonne (Leonce) Dupuis de ch. Little Dover; trois fils: Raymond de Dieppe, Normand de Halifax et Ben (Eileen) de Dieppe; 14 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sa femême, Beatrice (Bourque) en 2002; une fille, Barbara en 1994; une soeur, Rosaline, ainsi que trois frères: Alphonse, Alphée et Adrien, l’ont précédé dans la tombe. M. Ouellet a été conducteur pour le Canadien National jusqu’à sa retraite en 1976. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Dupuis de Memramcook. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas de Memramcook, le jeudi 20 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 19 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 20 novembre, de 9h30 à 10h30.Alonzo Ouellet 1916-2003 Alonzo Ouellet, Manoir Notre Dame (formerly of 40 Mill Rd., Lewisville) passed away on Monday, November 17, 2003 at the Moncton Hospital at the age of 86. Born in Beaumont, he was the son of the late Andre Ouellet and Arzelie Landry. He worked as a Locomotive Engineer for C.N.R. until his retirement in 1976. He is survived by two daughters, Diana (Euclide) Nowlan of Dieppe and Simonne (Leonce) Dupuis of Little Dover Rd; three sons, Raymond Ouellet of Dieppe, Normand Ouellet of Halifax, Ben (Eileen) Ouellet of Dieppe, 14 grandchildren, 11 great grandchildren and by several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Beatrice (Bourque) in 2002; a daughter, Barbara in 1994; one sister, Rosaline and three brothers, Alphonse, Alphee and Adrien. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Wednesday, November 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Thursday, November 20 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Thursday, November 20 at 11:00 a.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-17

NÉGUAC - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le lundi 17 novembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédée Eunice Richardson, épouse de Lucien Richardson, domiciliée à Néguac. Née le 11 mars 1938, elle était fille de feu Antoine Breau et de feu Marguerite Robichaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Gaétane (Bernard Savoie) de Beresford; une petite-fille, Chloé; une soeur, Jeanne D’Arc (Amand Girouard) de Néguac; une demi-soeur, Yolande (feu Bruno Decarie) d’Oka; deux frères: Ignace et François, tous deux de Néguac, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Deux frères: Vincent, en bas âge, et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le jeudi 20 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 19 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 20 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait un don à l’Arbre de l’espoir (qui pourra être fait à la Maison funéraire). La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)Eunice Richardson MIRAMICHI, NB - At the Miramichi Regional Hospital, in Miramichi, NB, Mrs Eunice Richardson, age 65, from Neguac, wife of Lucien Robichaud, passed away on November 17, 2003. She was the daughter of the late Antoine Breau and the late Marguerite Robichaud. She is survived by her daughter, Gaétane (Bernard Savoie) from Beresford; one grand-daughter, Chloé; one sister, Jeanne D'Arc (Amand Girouard) from Neguac; one half-sister, Yolande (late Bruno Decarie) from Oka; two brothers, Ignace and François both from Neguac. A lot of brothers-in-law, sisters-in-law and cousins. Predeceased by two brother, Vincent at young age and Gérard. Resting at the Robichaud Home on the Otho Street in Neguac. The Funeral services will be held at the St-Bernard Church in Neguac on Thursday, November 20, 2003 at 4 pm. Visitation hours are on Wednesday 2 pm to 4 pm, 7 pm to 9 pm, Thursday 2 pm until the service. Donation to the tree of hope would be appreciate from the family. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 3952112, robichaud@arbormemorial.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-19

Date de décès : 2003-11-15

CHARTRAND, Guy M. The family announces with sorrow, his death in Edmonton, Saturday, November 15, 2003 at the age of 46 years. Beloved son of Joseph A. and of Léonie (née Pitre) Chartrand of Noëlville. Dear brother of Marquise Chartrand-Séguin (husband Claude) of Alban, Denis (wife Debbie) and Pierre (wife Marion) both of Sudbury, Diane Filion (husband Gaetan) of Moonbeam, Boots Chartrand and Louise Lafortune (husband Réjean) both of Noëlville and Émile Chartrand of Makenzie, B.C. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Predeceased by his nephew Michel Séguin. Guy left the Noëlville area in 1978 to work in Edmonton, Alberta. He enjoyed nature. The peace and solitude of the forest inspired his passion for photography and the lakes and rivers provided for his pleasure of fishing. The family will receive friends in St. David's Parish Hall, Noëlville, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, November 21, 2003 at 11:00 a.m. in St. David's Church, Noëlville. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of your choice would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury-11/19/2003-ID3008654

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-10

1923 - 2003 À l'unité Myosotis, secteur Tracy, le 10 novembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 10 mois, M. Oscar Richer, époux de Liliane Boucher, demeurant à Saint-Joseph-de-Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Gilles et Stéphane (Marie-Josée Théroux); ses deux petits-enfants adorés : Alex et Maude; ses frères et sœurs : Jean (Jeannette Dumais), Thérèse (feu Jean-Paul St-Arneault), Julienne (feu Rosaire Lussier) et Rita, ainsi qu'Alma Dumais (feu Aimé); ses beaux-frères et belle-sœur de la famille Boucher : Jean-Marie (feu Brigitte Jacob) et Georgette (Albéric Verville); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy, à compter de midi, le vendredi 14 novembre. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le vendredi 14 novembre, à 15 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons faits pour l'unité Myosotis de Sorel-Tracy seraient appréciés. La famille remercie l'équipe médicale de l'Unité pour son attention. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

FONTAINE, Hormidas Est décédé à Sudbury le dimanche 16 novembre 2003 à l'âge de 78 ans. Fils de feu Philippe et de feue Alma (née Gagné) Fontaine. Époux bien-aimé de Noëlla Fontaine (née Deschênes) de Val Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants, Linda Fontaine (Tim Houle) et Gislaine Fontaine toutes deux de Val Caron. Cher frère de Rita Fontaine et Thérèse Fontaine toutes deux de Sherbrooke, Québec et Marguerite Fontaine de Val d'Or, Québec. Prédécédé par ses frères Alphège, Renaud, Antonin, Alcide et par sa soeur, Eugénie. Il laisse également dans le deuil ses quatre petits enfants, Mélanie, Mélissa, Patrick et Anique. Natif de Sherbrooke, Québec, M. Fontaine arriva dans la région de Sudbury vers 1968 pour travailler dans les mines et plus tard dans la construction. Un homme dévoué, sincère et travaillant, sa priorité était sa famille. Hormidas était amateur de la chasse et de la pêche. La famille recevra parents et amis à compté de 10h45 le mercredi 19 novembre 2003 à la paroisse Ste Marguerite d'Youville, Val Thérèse. La messe funéraire suivra à 11h00. Les arrangements sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, HANMER.-11/18/2003-ID3002462 --- FONTAINE, Hormidas The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday, November 16th, 2003 at the age of 78 years. Son of the late Philippe and of the late Alma (née Gagné) Fontaine. Beloved husband of Noëlla Fontaine (née Deschênes) of Val Caron. Loving father of Linda Fontaine (Tim Houle) and Gislaine Fontaine both of Val Caron. Dear brother of Rita Fontaine and Thérèse Fontaine both of Sherbrooke, Quebec and Marguerite Fontaine of Val d'Or, Quebec. Predeceased by his brothers, Alphège, Renaud, Antonin, Alcide and by his sister, Eugenie. Sadly missed and lovingly remembered by his 4 grandchildren, Mélanie, Mélissa, Patrick and Anique. Born in Sherbrooke Quebec, Mr. Fontaine moved to the Sudbury region in 1968 to work in the mines and later to work in construction. Hormidas, a very sincere, devoted and hard working man made his family his priority. He also enjoyed hunting and fishing. Family and friends may call after 10:45 a.m. Wednesday, November 19, 2003 in Ste. Marguerite D'Youville Church, Val Thérèse. Mass of Christian burial will follow at 11:00 a.m. Funeral arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, HANMER.-11/18/2003-ID3002464

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-17

At Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday, November 17, 2003, Clifford McManus, in his 91st year. Beloved husband of the late Elizabeth Robillard. Dear father of Heather Bird (Ray) of Renfrew. Grandfather of Valerie and Leanne. Predeceased by sister Mary Kirkpatrick and brothers Allan and Richard (Dick) McManus. Survived by sister Dolly Smith. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday 1-1:45 p.m. where the funeral will follow in the Chapel Friday at 2 p.m. Rev. Dan Hanson presiding. Interment White Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations to Victoria Hospital Foundation, Bonnechere Manor, or the Parkinson's Society would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-15

FISHER, William George - At Campbellford Memorial Hospital, on Saturday, November 15, 2003, in his 100th year. Beloved husband of the late V. Hazel (Petherick) Fisher. Dear father of Phyllis and Neil McCulloch of R.R. #4, Campbellford, Lloyd and Marlene Fisher of Campbellford, Dorothy and John Grant of Hamilton, Jim and Joyce Fisher, Judy and the late Fred Fisher all of R.R. #2 Hastings. Lovingly remembered by 12 grandchildren and 13 great-grandchildren. Dear brother of the late Emma Brown, Mabel Brown, Mary Towns, Robert, Joe, Edgar and John Fisher. Brother in law of Les and Jean Petherick of Frankford, Evelyn Green of Campbellford and Helen Buchanan of Toronto. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second St, Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Tuesday, November 18th at 1:30 p.m. Rev. Milton Tully officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association, Campbellford Memorial Hospital Foundation or Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/18/2003- ID3005075 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-15

WITHERELL, STANLEY "STAN" In loving memory of Stanley "Stan" Witherell, 79 years, Saturday evening, November 15, 2003 at the SRH - Laurention Site. Beloved son of Percival Edmund and Josephine (Penton) Witherell predeceased. Dear brother of Phyllis Gilks (husband Ralph predeceased), of Blissfield, NB, Betty (husland Ewald Von Bargen) of Evansville, Florence (husband John Gibson) of Douglas, NB, Ronald predeceased (wife Jackie of Webbwood), Marjorie Price (husband Elwood predeceased) of Chipman, NB. Cherished husband of Alma (Ferguson) Witherell predeceased. Loving father of Eric "Ricky" predeceased, Jaoanne Ciccini (husband Mike) of Goderich, Percy "Pat" of Sudbury, Sybil Nornberg (husband Keld) of Langley, BC, Robbin (wife Demaris) of Yellowknife, NWT and Michael of Subdury. Loving grandfather of Tracy, Justin, James, Taylor, Stephanie, Jake, Jeffrey, Katlyn, Tabitha, Fiona and several great grandchildren. Loving companion and soulmate of Marion Zabos. Special friend of Karen Ann, David, Westleah, Bryanna and Hayley Bimm. Sadly missed by his canine pal Indy Bimm. Also special friend of Debra and Jaz Sealey. Fondly remembered by many relatives, nieces, nephews and friends. Funeral service in the Lougheed Funeral Home, 252 Regent Street at Hazel Street, Thursday, November 20, 2003 at 11:30 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to 4th Floor Palliative Care Unit (Laurentian) Northern Cancer Research Fund or MS Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday and after 10 a.m. Thursday.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

GLADSTONE (nee Lavigne), Aline, born Nov. 30, 1909, passed away Sunday November 16, 2003 after a long struggle with Alzheimers. She is survived by her daughter Lorraine Petzold (husband E. W.) of Omemee, six grandchildren, Sharon Setterington, Lee-A nne Setterington, Mary Ann Setterington, Joanne Amos, Robertson Amos and Michael Amos, seven great grandchildren, Cecilla, Jack, Maxwell, Dusty, Zoe, Katrina and Bailey and sisters Sally Campbell, Margaret Meunier and Jacqueline Lavallee. Aline was p redeceased by her husband Thomas, her daughter Carole Anne and her siblings Lucien, Albert, Eugene, Roger, Gabrielle and Patricia. Visitation will be from 1 to 2p.m. on Thursday, November 20, 2003 at the Trinity United Church in Omemee, Ontario, with funeral to follow, interment will be in the Emily Cemetery. Lougheed Funeral Home of Sudbury is in charge of the arrangements. Rather than flowers, donations to the Alzheimers Society or the McCrea Chapel Restoration Fund would be appreciated. " A g entle woman, a loving mother and a much loved Nana." 11/18/2003- ID3003075 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-15

SYME, Isabel Mary - At North York General Hospital, Toronto, on Saturday, November 15, 2003, Isabel Syme of Indian Road, Toronto, in her 90th year. Daughter of the late James B. Syme and Margaret L. Grove. Cousin of Agnes Grove of Glasgow, Scotland. Godmother of Lawrence Puente. Dear friend of Daniel and Cynthia, Neil and Sharon and Blair Puente, Edward and Doreen Dye, Mamie Ablamowicz and Caroline Betts. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-5 p.m. Wednesday. Service Thursday at 1:30 p.m. Reverend Jamie York officiating. Interment Trent Valley Cemetery. Donations may be made (by cheque only) to the Action Volunteers for Animals or the Ontario Humane Society. 11/18/2003- ID3005069 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

Au Foyer Bellerive de Louiseville, le 16 novembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Lucille Lamy, épouse de feu M. Léo Rivard, demeurant à Louiseville, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h 30, jeudi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses frères : Louis-Charles (Madeleine Lamy), Gérard (feu Ève-Rose Elliott); ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Lamy et Rivard. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/11/18 dans Le Nouvelliste XYGA6345

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

Il est né le 30 juin 1914, à St-Barthélémy, dans le comté de Berthier. Fils de feu Charles Alphonse Saint-Germain et de feu Augustine Comtois. Il laisse dans le deuil son frère Jean-Marie de Beaconsfield; sa soeur Lucie de Woodville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédé son frère Philippe Alphonse et sa soeur Marie-Thérèse. L'abbé Saint-Germain fit ses études primaires à l'école Guigues d'Ottawa, puis ses études classiques au Petit Séminaire d'Ottawa, et enfin ses études théologiques au Grand Séminaire d'Ottawa. Il poursuivra ses études théologiques de 1972 à 1974 au Collège Dominicain d'Ottawa où il obtiendra une maîtrise en théologie. Il est ordonné prêtre le 23 juin 1940 par Mgr Alexandre Vachon dans la chapelle de la Maison-Mère des Soeurs Grises de la Croix. Il reposera à l'église Notre-Dame-de-Guadeloupe, au 30, rue St-Onge, à Hull, le jeudi 20 novembre 2003 de 9 h à 11 h, suivi du service religieux débutant à 11 h. La direction des funérailles a été confiée à laCoopérative funéraire de l'Outaouais Pour renseignements : Tél. : 819-778-2425 - Téléc. : 819-778-2426 cfam@cfo.coopDes dons à l'oeuvre des vocations du diocèse de Gatineau-Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel du 1er étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/11/18 dans La Presse ZFEA5546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-15

DEVEAU, RAYMOND GERALD-The sad and unexpected death of Gerald DeVeau of St Martins, NB., occurred November 15, 2003. Gerald was the son of Josephine (Bennett) DeVeau and the late Sherman DeVeau. Gerald was a carefree fellow who loved anything related to the sea, boats and fishing. Gerald was a member of Legion Branch 63 Dart Club. He will truly be missed by his many friends and family. Gerald is survived by four brothers Lee of Sundry, AB., Paul of St Martins, NB., Alfred of Sundry, AB., and Stephen (Cindy) Bains Corner, NB., six uncles Donald, Kenneth, Edward and Leslie Bennett and Hazen and Leo DeVeau, four aunts Gwen Hazelwood, Winnifred Saunders, Barbara Bennett and Shirley Raaflaub, niece Kaitlyn and nephew Brandon DeVeau, grandparents Gregory and Jessie Bennett, several cousins, great aunts and uncles. He is predeceased by his father Sherman, grandmother Frieda Bennett, uncle Leonard DeVeau and grandparents Alfred and Gertrude DeVeau. Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424) in charge of arrangements. Visiting will be held in the First St Martins United Baptist Church on Wednesday 2-4, 7-9 pm. Funeral will be on Thursday, November 20, 2003, at 2:00 pm, with interment to follow in the St Martins Community Cemetery. Remembrances to the Cancer Society, N.B. Heart and Stroke Foundation, Kidney Foundation, St Martins United Baptist Church or donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

KISZKISS, Dian R. (nee Lefebvre) Passed away on November 16, 2003, at 61 years of age, after a lengthy illness. Loving daughter of the late Arthur and Marguerite Lefebvre. Beloved sister and sister-in-law of the late Larry, husband of Betty Lefebvre, Alice, wife of the late Jack Bryant, the late Hank Lefebvre, Bob, husband of Debbie Lefebvre, Muriel, wife of Art Vereecke, Yvonne, wife of Joe Lawrence, and of Janet Lefebvre. Cherished aunt to many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Dear niece to Aunt Bert Chaput. Dian will be missed by her extended family. If you so desire, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Cremation has taken place. Friends are invited to join the family Friday, 10:30 am for a Memorial Service and interment at Heavenly Rest Cemetery. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. entrusted with the arrange-ments. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

(Life Member of the U.C.W.) Peacefully at Oak Terrace, Orillia, Ontario on Sunday morning, November 16th, 2003, Hazel Beatrice Sayle (Nee Algar) of Pakenham at the age of 83 years. Beloved wife of the late George Sayle. Dearly loved and proud mother of Brian Sayle of Ottawa, Eric Sayle (and his wife Cathy) of Orillia and Kitty Sayle of Toronto. Cherished "Grandma" of Timothy and Hilary Sayle, both of Orillia. Hazel's generosity and sense of humour will be lovingly remembered by her family, friends and neighbours. Arrangements entrusted to the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior. A celebration to commemorate the life of Hazel Sayle will be conducted in St. Andrew's United Church, Pakenham on Saturday afternoon, November 22nd at 2 o'clock. In remembrance, donations to St. Andrew's United Church Memorial Fund, P.O. Box 224, Pakenham, Ontario, K0A 2X0 would be most appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-17

Retired teacher - Ottawa Separate School Board (St. George's School) Formerly of Bromley Township in Groves Park Lodge Renfrew on Monday, November 17, 2003 in her 93rd year. Zita O'Neill, beloved daughter of the late John and Mary O'Neill nee Sheedy. Predeceased by 2 sisters Monica (Basil Cunningham); Bernadine O'Neill and 3 brothers, Greg, Dan and Ted O'Neill. Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michaels Roman Catholic Church Douglas, Thursday at 11 a.m. Interment St. Michaels Cemetery. Donations to St. Michaels Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

décédé le dimanche 16 novembre. Il laisse dans le deuil sa femême Madeleine, ses enfants Jean et Berdj ainsi que parents et amis. Il sera exposé le mardi 18 novembre entre 19 et 21 h à l'église St-Grégoire l'illuminateur, 615 Stuart, Outremont. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 novembre, à l'église St-Grégoire l'illuminateur à 11 h et ensuite il sera inhumé au cimetière MontRoyal à midi. Les donations peuvent être faites à l'église St-Grégoire l'illuminateur.Direction funéraire Komitas M. Kevork Hagopian tél: 514-331-0400 Paru le 2003/11/18 dans La Presse HAQU2535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-15

DONALD ROLAND MENARD Peacefully, on Saturday, November 15, 2003, Don passed away at the Johnson Memorial Hospital in Gimli at the age of 71 years. Don is survived by his wife of 52 years, Pam; their children, Valorie (Doug) Rach, Donna Holenski, Mark (Kathy) and Steven; daughters-in-law, Joann and Colleen Menard; 12 grandchildren, Shauna (Tom), Darla (Jayme), Brayden, Andrea (Adam), Brandy, Jordan, Jared (Gail), Kris, Blair, Lyndsay, Ashleigh and Tyler; four great-grandchildren, Alyssa, Shawn, Michelle and Hunter; sister Denise; brother Allan Dollard (Margaret); brothers-in-law, Jerry (Ivy) and Joe. He was predeceased by his daughter Jacquie Lynn; brother Terrance; mother and father Delia and George; mother and father-in-law Mabel and Bill Doll; sister Benita; brother-in-law Maurice and wife Barbara and son Jeffery. Don spent his first 18 years in Fisher Branch, moving to Winnipeg where he was employed at Fairfields Woolen Mills, moving on to the Alberta oil fields. In 1952 he started with the C.N.R., retiring in 1989, then dividing his time between Grindstone Park, MB, in the sumêmers and Phoenix, AZ, during the winters until 2001, when they took up residence in Gimli. His favourite times were at his cottage on Hecla, hunting, skidooing, fishing with square hooks and relaxing. A memorial service will be held Thursday, November 20 at 1:00 p.m. in the Gilbart Funeral Chapel, Selkirk, with Pastor Stan Richards officiating. Honorary pallbearers will be Jordan and Jared Menard, Kris and Blair Menard, Brayden Rach and Tyler Menard. In lieu of flowers, donations can be made in Don's memory to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3A 1P6, the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6, or the Heart and Stroke Foundation of MB, Ste. 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. Thank you to Dr. Jacquie Montoedi and staff at Johnson Memorial Hospital for their care and comfort given to Don over the last 10 days, and to homecare worker Linda Russell for the wonderful care shown to Don this past year. Gilbart Funeral Chapel, Gimli in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

Monique (Deslaurier) StringerFollowing a long battle with Multiple Sclerosis, Monique (Deslaurier) Stringer entered into eternal rest Sunday, November 16, 2003. Born in Matteson, Ontario, Januray 6th, 1941. Daughter of the late Omer Deslaurier and Yvette Aumont. Monique is survived by her husband, Norman and 4 children, Richard, David, Sandra and Timothy. She also leaves 4 grandchildren, Matthew, John, Joshua and Jacob. Memorial and interment will be held at Lake St. Peter on Saturday, November 22nd, 2003. In lieu of flowers, please make donations to the M.S. Society or March of Dimes.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

(nee Del Torquio). At the Royal Victoria Hospital on November 16, 2003. Beloved wife of the late James Lunny, survived by a loving sister Margaret and cousins Florence and Evelyn. Dear aunt to Michael, Peter, Jo-Ann and her husband Reiner. She was a member of the Lay Order of the Franciscans. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil St.). Visiting hours are on Tuesday, November 18 from 5 to 7 p.m. and Wednesday, November 19 from 12 to 3 p.m. Funeral services to be held on Thursday, November 20 at 2 p.m. in the funeral home chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

(nee McCart) Peacefully at the Lachute Residence, on November 16, 2003. Beloved wife of the late Emêmett Lowe of 56 years and predeceased by her son Richard (Noreen). Will be sadly missed by her children, Stephen (Sandi), Ronnie (Nancy), Evelyn Culleton (Mike), Elizabeth Moncrieff (Randy) and Marion Moffatt (Larry). She will be sadly missed by her grandchildren, Amber, Christopher, Cameron, Shawna, Stephanie, Valerie Meaghan, Chelsey, Elizabeth, Michael, Sean, Mark, Erin, Daniel, Alyssa Beatrice. Beatrice leaves to mourn in passing her brothers Hilary and Michael, her sisters Genevieve, Noreen, Teresa and Anne. She was predeceased by brothers Robert and Bernard and sister Hilda. Beatrice will be sadly missed by her numerous sisters-in-law, brother-in-law and nieces and nephews. Beatrice contributed to her community through countless volunteer hours with The Heart and Stroke Association and the Lachute Residence Auxilary. She was a life-long advocate of human rights, especially the right to life. She actively participated in pro federalist rallies towards the unity of Canada. She was a life time member of the Catholic's Women's League. Later in life Bea was able to bring forward the artist in her and leaves behind many pieces of artwork to remember her by. Her garden was also another passion she enjoyed. Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Tuesday, November 18 at Roland Menard Funeral Home, 395 Grace Street, Lachute, Quebec. Funeral service Wednesday, November 19 at 11:00 a.m., Ste-Anastasie Church, 174 Bethany Street, Lachute. The family would like to extend their gratitude to the staff of the Lachute Residence and to Dr. Thibault. In lieu of flowers and in celebration of Beatrice's life, the family requests donations be made to Lachute Residence Foundation Inc., "In memory of Beatrice Lowe", P.O. Box 662, Lachute, Quebec, J8H 4G4.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-16

M. CLARENCE LEBRUN d'Aylmer, est décédé le dimanche 16 novembre 2003, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Georges Lebrun et de feu Laura Désabrais et le conjoint bien-aimé de Marie-Reine Ladouceur et de feu Alberte Gendron. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Robert) et sa fille Denise (Leesha); les enfants de sa conjointe: Gilles Vilon (Jocelyne) et Reine Vilon (Gilles); ses 6 petits-enfants: Sonia, Liette, Gérard, Roch, Serge et Luc; sa soeur Béatrice (feu René Laliberté) et son frère Charlie (Georgette). Il fut prédécédé par son frère Hector et ses 3 soeurs: Lily Peterson, Lina Noël et Laura Larabie. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Il était membre des Chevaliers de Colomb et du Club Lions d'Aylmer. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 20 novembre à 11h, en l'église St-Paul (Aylmer). La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués et la famille tient à remercier le Dr Jean Granger. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/11/18 dans Le Droit GFHF8483Of Aylmer, on Sunday, November 16, 2003 at the age of 87. Son of the late Georges Lebrun and the late Laura Desabrais and loving spouse of Marie-Reine Ladouceur and the late Alberte Gendron. Beloved father of Pierre (Robert) and Denise (Leesha); and of his stepchildren: Gilles Vilon (Jocelyne) and Reine Vilon (Gilles). Dear grandfather of Sonia, Liette, Gerard, Roch, Serge and Luc. Brother of Beatrice (late Rene Laliberte) and Charlie (Georgette). Predeceased by his brother Hector and his 3 sisters: Lily Peterson, Lina Noel and Laura Larabie. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nieces, nephews and friends. He was a member of the Knights of Columbus and of the Lions Club of Aylmer. No visitations. A religious service will be held on Thursday, November 20 at 11 a.m. in St-Paul Church of Aylmer. The family will receive family and friends at the church from 10 a.m. for condolences. For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated. Thank you to the personnel of the CHVO Hull Pavilion for their care and special thank you to Dr. Jean Granger. For info: Funerarium Beauchamp 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-09

Suddenly and unexpectedly Sunday, November 9, 2003, Marilyn Crook, beloved wife of Robert (Bob) Deegan. Loving mother of Kenneth and Lori Deegan (Sylvain Gregoire). Cherished grandmother of Alyssa and Amelia. A Family Service was held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-11

JOHNSTON, Gerald (Al) - In loving memory of our dear brother Al who passed away after a courageous battle with cancer on November 11, 2003 at the age of 76. Son of the late Andrew and Loretta Johnston. Beloved brother of Margaret Miron (Gerard), Dick Johnston (Shirley), Jim Johnston (Merele), Orthea Rothero, Patricia Lariviere (Jim), Andrea Pipenhagen (John), Geraldine Clysdale (Morley) and Katherine Browley. Predeceased by his sisters, Mary Jane, Jacqueline and Edwina. Dearly loved and remembered by many nieces and nephews. - Al, you will be forever in our hearts. Love, Your brothers and sisters. 11/18/2003- ID3005081 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-18

Date de décès : 2003-11-14

MCLAUGHLIN, GREGORY Gregory McLaughlin of Meriden, Ct, passed away unexpectedly at his home on November 14, 2003. Born in Meriden,Ct on September 10, 1968, he was the son of Alta (Roger) Anderson of Boynton Beach, Fl and of Lloyd (Barb) McLaughlin of Fredericton. Besides his parents, he is survived by a son Wade E. McLaughlin of Fredericton; a sister April McLaughlin of Fredericton; brothers Allen (Melissa) McLaughlin of Fredericton, Wade McLaughlin of Limestone, ME, Chad Anderson of Boynton Beach, Fl; stepbrother Chris (Jessica) Sullivan of Fredericton; his special friend Muriel Roux and her children Chris, Katalin, and Alex of Meriden, Ct.; a very special little boy Johnny of Meriden, Ct; his grandmother Blanche McLaughlin of Fredericton; an a very special aunt Emily Tarbox of Fort Fairfield, ME and many aunts, uncles, cousins, and friends. He was predeceased by his maternal grandparents Emery L. Wright and Ferne G. Caldwell and his paternal grandfather Whitfield McLaughlin. Gregory liked family get togethers in Maine and enjoyed the outdoors. His career most of his life was in the construction industry. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, November 19, 2003 at 1 p.m. from Calvary Tabernacle United Pentecostal Church, Perth-Andover. Rev. H. M. Lewis officiating. Interment in the Larlee Creek Cemetery. In lieu of flowers, donations to a Trust Fund for Greg's son Wade may be sent to 410 Maple Street, Fredericton, NB., E3A 3R4.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB