Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-10-17

MURIEL LETARTE La Maison funéraire Audet Ltée nous informe du décès survenu le 17 octobre, à l’âge de 60 ans, de Mme Muriel Letarte, demeurant à Disraeli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hugues (Hélène Fontaine) et Ian (Sabrina Poulin). Les funérailles ont été célébrées en l’église Ste-Luce de Disraeli mercredi le 22 octobre.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

BEDORE, Ross Soared home like an Eagle on Tuesday, November 18th, 2003 from the Henderson Hospital, Hamilton. His family was at his side. Ross will be sadly missed by his many family members and friends. Visitation will be held at the Hill & Robinson Funeral Home and Cremation Centre, 30 Nelson Street, Brantford, on Thursday from 2-3 p.m.A funeral service will follow in the chapel on Thursday at 3:00 p.m. Interment Mt. Hope Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/20/2003- ID3012422 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-11

1927 - 2003 Au C.H.R.S. de Valleyfield, le 11 novembre 2003, à l'âge de 76 ans et 3 mois, est décédée Mme Françoise Farand de VaudreuilDorion, épouse de feu Ronald R. Robinson, puis conjointe de feu Loyola Schmidt. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Ann (Peter Forté) et Patricia, ses trois petits-enfants: Mariah (Steven R. Connor), Sarah et Michael, sa soeur Suzanne (Raymond Therrien), ses frères: Guy et Gilles (Lucie Sauvé), ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église Très Sainte-Trinité, 145 St-Charles, Vaudreuil-Dorion, le samedi 22 novembre 2003 à compter de 10 h, suivi de la cérémonie religieuse à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Selon ses volontés, la dépouille sera incinérée et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Clet à une date ultérieure. La famille tient à remercier tout le personnel médical, infirmier et les auxiliaires du C.H.R.S. Valleyfield pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles à l'église lors du service.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/20 dans La Presse DQZD8494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

À l’Hôpital St-François D’Assise, le 18 novembre 2003, à l’âge de 96 ans, est décédée mademoiselle Victoria Morasse, fille de feu monsieur Joseph Morasse et de feu dame Joséphine Daigle. Elle demeurait au Foyer St-Antoine et était autrefois de Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 novembre 2003, à 10h, en l’église St-Gérard Magella, 1025, ave de L’Église Sud, Val-Bélair, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa nièce Mme Lucie Lauzier (feu Albert Lauzier). Également laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil MZHT9738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

1920 - 2003À l'hôpital de Saint-Eustache, le 16 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Jean Pichon, résident de Ste-Dorothée, Laval. Né en Bretagne (Finistère), il laisse aujourd'hui dans le deuil ses 4 enfants: Francine, Robert (Julie Gagnon), Claude et Louise (Alain Roberge); ainsi que de nombreux amis côtoyés au travers d'activités sociales, sportives et politiques. Le mardi 25 novembre, la famille recevra les condoléances de 19 h à 20 h, suivra une petite cérémonie. (Église St-René Goupil, 2ième étage, 4251, Parc René Goupil. Métropolitaine, boul. Pie-IX Nord, droite sur Denis Papin, près coin 25ième). Paru le 2003/11/20 dans La Presse QZVY9694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

MARCEL MARTEL d'Embrun, est décédé le 16 novembre 2003. Il était l'époux de feu Annette Loiselle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Rachelle Villeneuve), Paul, Richard (Jasmine Dubois), Louis (Françoise Ménard), Alain (Darleen Bédard), Jacques (Manon Richer), Françoise, Diane, Lina (Phil Doré), Marthe (Bernard Dignard) et Angèle (Hans Herger). Il fut prédécédé par une fille, Nicole (Daniel Charron). Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Il y aura un service religieux dont la date n'est pas déterminée. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit SYAY5897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

After a lengthy illness, on Wednesday, November 19, 2003. Beloved husband of Betty Boxerman. Loving father and father-in-law of Barry and Vita, Sheldon, Reuven (Richard) and Aliyah. Cherished grandfather of Daniel, Jaron, Raquelle, Shmuel, Shalom. Dear brother and brother-in-law of Tillie and the late Issie, the late Gertie and the late Moishe, the late Ethel and the late Meyer, the late Adele and the late Abie, and brother-in-law of Billie and Morty Phillips, the late Sophie and the late Sam, the late Annie and the late Meyer, and the late Abie. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 20 at 11:30 a.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, B'Nai Brith Section, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "Sidney Brody Memorial Fund for Nephrology" c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee Corbeil). 1943-2003. In Montreal on November 18, 2003 at the age of sixty years, passed away Mme. Nicole Gagnon, wife of M. Martin Gagnon. She leaves to mourn her sons Daniel (Rosanna) and Marc, her brothers and sisters Louise, Andre, Claude, Albert, Pierre, as well as numerous relatives and feriends. The family will receive condolences at the Centre Funeraire Cote-des-Nieges Inc., 4525 chmin de la Cote-des-neiges, Montreal (Quebec) H3V 1E7, Tel.: 514-342-8000. Visitation on Saturday, November 22, 2003 from 10 a.m. to 5 p.m., and 7 to 9 p.m., and on Sunday, November 23, 2003 from 10 to 11 a.m. The funeral service will be held on Sunday, November 23, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the funeral home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

DERBYSHIRE, Diana Mary 1946-2003 Diana Mary Derbyshire of Calgary, passed away at the Peter Lougheed Center on Saturday, November 15, 2003 at the age of 57 years. She is survived by her mother Mrs. Patricia Derbyshire of Kingston; aunts, uncles and c ousins. Diana was predeceased by her father Dan Derbyshire in 1947. Friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), on Thursday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial, St. Mary 'sCathedral on Friday at 10 a.m. Rite of Committal with prayers, St. Mary's Cemetery. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/20/2003- ID3012423 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-07

Le 7 novembre 2003, est décédée accidentellement, à l'âge de 65 ans et 6 mois, Mme Gisèle Gagnon, épouse de M. Jean-Paul Delisle, demeurant au 197, ch. Merrill à Chibougamau. La famille a accueilli parents et amis à la Maison Funéraire C. Gaudreault de Chibougamau. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 à l'église Reine-du-Rosaire de Chibougamau. Elle laisse dans le deuil son époux M. Jean-Paul Delisle, ses filles: Marlène (Serge Dessureault) et Manon (Jacques Boutin); ses petits-enfants: Karine et Jannick Dessureault ainsi que Mathieu, Myriam et Michaël Boutin. Elle était la fille de feu Josaphat Gagnon et de feu Marie-Ange Ouellet; la soeur de Fernand Gagnon (Lina Lambert), Jean-Paul Gagnon, feu Guy Gagnon (Louisette Potvin), Jaqueline Gagnon (feu Raymond Théberge), Simon Gagnon (Gaétane Bouchard), Rémi Gagnon (Gisèle Fortin), Denis Gagnon (Gisèle Lapointe), Raymonde Gagnon (Réal Pelchat), Pierrette Gagnon (Yvon Laroche), Francine Gagnon. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertha Delisle ( feu Raymond Otis), Maurice Delisle (Aurélienne Simard), Colette Delisle (Jean-Paul Godbout), Lucie Delisle (Clément Tremblay), Justin Delisle (Yvonne Fortin), Gilles Delisle, Martin Delisle (Pierrette Savoie), Luc Delisle (Céline Painchaud), Céline Delisle (Louis Dion), Marie Delisle (Claude St-Gelais), Normand Deslile (Lisette Fortin), Réjean Delisle (Madeleine Dion), Guy Delisle (Nicole Valois), Raymonde Delisle (Gaétan Bouchard); ses beaux-parents: feu Léo Delisle et feu Marie-Louise Gosselin. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Vos marques de sympathie et votre présence nous a été d'un grand réconfort. On vous dit donc Merci. Paru le 2003/11/20 dans Le Quotidien XYYZ3228

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

PROUST Paul Alexander 1916-2003 Paul Proust, beloved husband of Agnes Proust for sixty-four years, passed away peacefully on November 16, 2003 at the age of 87 years. Paul was born on April 10, 1916 in Pontiex, SK and was raised on the family farm with twelve brothers and sisters. Paul married the love of his life, Agnes Kress on September 30, 1939, in Masefield, SK, and resided on a farm until he joined the oil patch in the late 1940's. They moved to various places in Alberta and Saskatchewan before settling in Calgary for fifteen years. In 1974 their love for country living brought them out to an acreage near Okotoks. When Paul retired in 1986 he devoted his time to his family, gardening and running the hobby farm. Paul will be lovingly remembered for his kindness, generosity and strong family values, but most of all for his sense of humor and his wonderful stories. He was an extraordinary man and will be greatly missed by all who knew him. Paul is survived by his loving wife Agnes and his five children, Glen Proust of Okotoks, Dolores (Raymond) Phillips of Spruce Grove, Karen (Pete) Hopton of Calgary, Dale (Shirley) Proust of Okotoks and Penny Rohatynsky of Calgary; fourteen grandchildren, twenty great-grandchildren, three brothers, eight sisters and numerous nieces and nephews. Paul was predeceased by his son Paul Jr. and his parents Emile and Valerie Proust and his brother Pete. Prayer Services for Paul will be said at St. James Roman Catholic Church, 71 Riverside Drive West, Okotoks, on Thursday, November 20, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. James Roman Catholic Church, Okotoks, on Friday, November 21, 2003 at 1:00 p.m. Interment to follow at Okotoks Catholic Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes may be made in Paul's name to the Alzheimers Society of Alberta. E-mailed condolences may be sent to rdphill@telusplanet.net. Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME (Okotoks) LTD. Telephone: 938-3111. 115360

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Peacefully, surrounded by his family, on Tuesday, November 18, 2003, at the age of 62. Beloved son of Doris (nee Gow) and the late Stanley Faraday. Dear father of Deborah (Barry Scott). Also loved by his two grandchildren Heather and Jessica Scott. Dear brother of Nancy (Russell McHugh), Douglas and Jeannie (Grant Honeywell). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday, November 20, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m and on Friday, November 21st from 12 noon until Service in the Chapel at 1 p.m. Interment Cantley United Cemetery, Cantley, Quebec. In lieu of flowers, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 2211 Riverside Drive, Suite 407, Ottawa, K1H 7X5 or to the Kidney Foundation of Canada, 1335 Carling Avenue, Suite 212, Ottawa, K1Z 8N8, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

Prévost, Paul On November 13, 2003 Joseph Bernard Paul Prévost passed away at home 13 Curry Hill Drive, Grimbsy, Ontario. He was 59 years old. Paul taught school in Sudbury for 30 years. Beloved husband of Patricia Liddle. Dear father of Melissa Creasor of Orillia, Ontario and Chantal Hutchison of Vancouver, B.C. Paul was the son of the late Jos Prévost of Cornwall and Rita Prévost also of Cornwall. Paul was the brother of Pierre (Pete) Prévost of Marcy, NY. Funeral Friday at 11a.m. at St. Joseph's Roman Catholic Church in Grimbsy, Ontario. 11/20/2003- ID3053896

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

After a lengthy illness on Wednesday, November 19, 2003. Beloved husband of Katalin Schwarcz. Loving father of Agnes and David Steffen. Cherished grandfather of Michael Alexander, and Matthew Jonathan. Predeceased by his siblings Gyula, Armin, Jozsef, and Janka. Brother-in-law of Pal Schwarcz, and the late Sandor Schwarcz. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, November 21 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva on Friday at 6900 Sherbrooke St. #216. Donations in his memory may be made to the Israel Emergency Fund, (514) 345-2600.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-12

1943 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM, le 12 novembre 2003, après un dur combat et entourée de tous ceux qu'elle aime est décédée à l'âge de 60 ans et 7 mois, Mme Lise Boucher, épouse de Gilles Massicotte, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le 22 novembre, à 15h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu après les funérailles au Columbarium Oscar St-Ours. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Gilles Massicotte; ses deux filles : Guylaine, Dany (Pierre Marineau); ses petits-enfants adorés : Audrey-Anne et Nicolas; ses frères et soeurs : Louiselle (Edouard Ferron), Ma-deleine (Jean-Claude Joncas), Jacques (Co-lette Thiffault), Michel (Lucie Boisvert), Pauline (Normand Cossette), Jocelyne (Jean-Marie Desaulniers); sa filleule : Chan-tal Ferron; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, amis et collègues de tra-vail de la compagnie Bandag. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/20 dans Le Nouvelliste SJRS7527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-16

Au CHA Pavillon St-Sacrement, le 16 novembre 2003, est décédée dame Fernande Couillard, fille de feu Hormidas Couillard et de feu dame Marie-Hélène Gagnon. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Guy (Margaret Guilliam), Florence (Luigi Giacomello), Louis-Robert Ruel (feu Rachel), Yvette Laurent (feu Fernand), Yolande Lagacé (feu Roland); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec, G1S 4L8. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 11h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bienville, Québec, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis - 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil FKRM3475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

1927 - 2003 À Repentigny, le 17 novembre, s'est éteint paisiblement M. Paul Jacques, époux de Mme Gertrude McFarland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Michel Thomas), Line (Normand Brière), Luce (Jocelyn Bianki), Patrice (Nicole Fiore), plusieurs petitsenfants, sa soeur Marie-Laure, ses frères Normand (Hélène Rivest), Léo (Huguette Berlati), autres parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 22 novembre, à 15 heures, en l'église Précieux-Sang de Repentigny. La famille sera présente à l'église à compter de 14 heures pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.com Paru le 2003/11/20 dans La Presse SDHR8277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

1920 - 2003 De Greenfield Park, le 18 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme MarieThérèse Leblanc, épouse de feu M. JeanPaul Duhamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Jean, ses petits-enfants Sébastien, Simon, Laurence, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le vendredi 21 novembre à 13 h 30, en la paroisse StAnastase de Greenfield Park, et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 13 h. Paru le 2003/11/20 dans La Presse MVTG3274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Tuesday, November 18, 2003 after a courageous battle with cancer at the age of 73. He is survived by his children Bruce (Maria), David (Carol), Jimmy, Alan (Darryl), Diane (Werner), Beverley, Rob (Beverly), Shirley, Greg (Dale) and by his 15 grandchildren. He will also be missed by his sweetheart and companion Marie-Josee McKusker and family, and also his good friend Bill W. He was predeceased by his wife Rose Spencer (nee Rosetti). Many Thanks to the Oncology Staff at the Lakeshore Hospital. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy. 40, exit 55), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Friday, November 21, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. Service will be held at Rideau Funeral Home Chapel on Saturday, November 22, 2003 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society (514) 255-5151.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

À Montréal, le 19 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Antonine Labonté, épouse de feu Léo Plumb. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Thérèse (Roland Quinton) et Marie-Andrée (Réal Malo), ses petits-enfants Alexandre et Esther et autres parents et amis. Exposée au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112le vendredi 21 novembre à 10 heures, suivi des funérailles à l'église St-Arsène à 14 heures, puis au cimetière Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/11/20 dans La Presse CTGJ2752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

LA FAMILLE ROUSSON a le regret de vous annoncer le décès de MME ADOLORA CAYER (née Rousson) À St-André-Avellin le 15 novembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Cayer, née Rousson, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Laurent Cayer. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces dont Denis (Christane Desjardins), Lise (Claude Rollin), France (Pierre Robitaille), Willie Collin (Agathe Sabourin), Harold McDonald (Jacqueline Larouche), Russell McDonald, ainsi que sa belle-soeur Antoinette Cayer. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en la chapelle Gourd du Complexe funéraire de la Petite-Nation de St-André-Avellin suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront samedi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/20 dans Le Droit WWYX8442

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

A près un long et courageux combat, entouré de sa famille, au centre hospitalier St-Sacrement, le 15 novembre 2003, à l’âge de 29 ans, est décédé André Vallière, conjoint de Johanne Picard. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 22 novembre de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré par la suite à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille chérie Béatrice, ses parents Michèle Paquet et Jean-Claude Vallière, ses frères Louis (Annie Francoeur), René (Marie-Christine Dubé), sa belle-mère Gabrielle Picard (feu Armand Picard), ses belles-soeurs Aline (Jean-Luc Gilbert), Micheline et Sylvie (Rémy Pelletier), ses neveux et nièces Naomi (sa filleule), Anthony, Camille, Christophe, Éric et Marie-Pier, ses oncles, tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements à toute l’équipe d’hématologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, particulièrement au docteur Guy Cantin (hématologue) ainsi qu’au docteur Nathalie Beaulieu du CLSC Sainte-Foy et à tout le personnel des soins palliatifs de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil BEGD4966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-13

Au Foyer de Loretteville, le 13 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Dame Cécile Fortier, épouse de feu Monsieur Alfred Villeneuve. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair Vendredi de 19 h à 22 h. Samedi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003, à 15 heures, en l’église St-Gérard Magella, 1025, Ave de l’Église sud, Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Aline Laroche (Fernand Larose), Alfred Laroche (Lise Savard), Marguerite Laroche (Gaston Fortier) et feu Danielle Villeneuve (feu Claude Couture); ses petits-enfants: Christine, Sylvie et Caroline Larose; Louis-Martin, Sophie et Mathieu Savard Laroche; Nathalie, Eric, Dominic et Annie Fortier; Josiane et Mélanie Couture; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Marie et Étienne; sa sœur: Georgette (feu Maurice Paquet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rachel Desroches (feu Andréa Fortier), Lucien Villeneuve (feu Simone Blouin, Mona Provost), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Yvonne Béland (feu Arthur Villeneuve), Gertrude Devarennes (feu Raymond Villeneuve), Jean-Paul Poulin (feu Germaine Villeneuve, Jacqueline Fortier), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour leur professionnalisme et leur dévouement, sans oublier les bénévoles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, Avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, Qc, G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou au Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél. : 418-842-3651. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil SUXX7785

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee Goldberg). Peacefully on Tuesday, November 18, 2003. Beloved wife of the late Abe. Loving mother and mother-in-law of Marty and Cindy (Pellatt), and Sander (Bev Aisen). Cherished grandma of Zakary, Jami, Taryn and Kylie. Dear sister and sister-in-law of Naomi and the late Phillip Avrith. Sister-in-law of Robert and the late Annette Dorfman, the late Rosalie Wolfson. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of 5 South of Maimonides Hospital for their exceptional care and compassion. Special thanks to her companion Brenda Fleming for her loving devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, November 20 at 2:30 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Maimonides Geriatric Centre, 483-2121, local 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

Peacefully on November 18, 2003 with her friends around her. Dear sister of Gerald (Gloria) and the late Billie, Leo and Rolly. She will be sadly missed by her nieces and nephews. The family wish to thank Marilyn Craig for her tender loving care and bringing peace and happiness to Viola in her last days. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Filion Street, Mtl., on Friday, November 21 at 11 a.m. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee King). Peacefully on November 18, 2003 with her daughter Beverly and granddaughter Cathy by her side. Beloved wife of the late Christopher Jones. Sadly missed by her daughter Beverly, son-in-law John de la Mare, grandchildren, her late brothers Gordon, James (Margaret) and Harold and great-grandchildren. Devoted sister to Mrs. Muriel A. Fabi, deceased; Mrs. Marjorie R. Murray, deceased. Survived by Mrs. Theresa, John Blais, Mrs. Patricia Rudolph Tatto and by many nieces, nephews, God-children, and many great friends. Her presence in our lives was a gift we treasured and shall never forget. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of St. Croix, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Saturday, November 22, 2003 at 1 p.m. in the chapel of the complex, thence to the cemetery. Visiting hours Friday, November 21, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

(nee Fishman). On Tuesday, November 18, 2003 at the age of one-hundred and one. Beloved wife of the late Louis. Predeceased by her sisters and brothers Chariva, Gertrude, Noah, Benjamin, Abe, and Harry. She will be fondly remembered by her nieces, nephews, great nieces, great nephews, family and friends. Many thanks to the staff of 5N of Maimonides Geriatric Centre for their care. A special thanks to Crystal for her love and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 20 at 1:45 p.m. Burial at the Chaverim Kol Israel Cemetery, de la Savane. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

TROIS-RUISSEAUX - Le mardi 18 novembre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédé des suites d’un accident de voiture, Pierre Richard, domicilié à Trois-Ruisseaux. Né le 29 juillet 1957 à Moncton, il était fils de François Richard et de Suzanne (LeBlanc) Richard de Petit-Cap. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse, Lina (Léger) Richard; sa fille, Jessica Richard (Brian LeBlanc) de Cap-Pelé; trois soeurs: Émilie Landry (Jean-Guy) de Bas-Cap-Pelé, Rose Ceretti (Keith) de Port Elgin et Angela O’Neill (Sean) d’Oromocto; deux frères: Lucien (Jeannine) et Maurice (Joanne), tous deux de Petit-Cap; sa belle-mère, Anna Léger (feu Léo) de Cap-Pelé, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines, nièces, neveux et amis. M. Richard était pêcheur et travaillait à la Boucanière du Nord ltée à Petit-Cap. La dépouille mortelle est présentement exposée au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Timothée de Shemogue, le vendredi 21 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 20 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 21 novembre, de 10h à 10h30. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée.Pierre Richard 1957 - 2003 TROIS-RUISSEAUX -PQ - Pierre Richard, 46, of Trois-Ruisseaux passed away in a motor vehicle accident on Tuesday, November 18, 2003. Born in Moncton, July 19, 1957, he was the son of François Richard and Suzanne LeBlanc. He was a fisherman and was employed with la Boucanière du Nord Ltd. in Petit-Cap. He is survived by his parents, François and Suzanne (LeBlanc) Richard of Petit-Cap; his wife, Lina (Léger) Richard; a daughter, Jessica Richard (Brian LeBlanc) of Cap-Pelé; three sisters, Emilie Landry (Jean-Guy) of Bas CapPelé, Rose Ceretti (Keith) of Port Elgin, Angela O'Neill (Sean) of Oromocto; two brothers, Lucien (Jeannine) and Maurice (Joanne) all of Petit-Cap; his mother-in-law, Ann Léger (late Léo) of CapPelé and several aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and friends. Resting at Funérarium Frenette in Cap-Pelé on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Friday from 10a.m. until time of departure at 10:30a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, November 21, 2003 at St. Timothée Roman Catholic Church in Shemogue. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. In his memory, donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

1916 - 2003 Au centre Villa Maria de Saint-Alexandre, le 14 novembre 2003, est décédée, à l’âge de 87 ans et 5 mois, dame Jeannette Charest, épouse de feu M. Lucien Chamberland. Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 21 novembre 2003 de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle était la mère de feu Madeleine, Gilbert (Cécile Beaulieu) et Pierrette (Pierre-Paul Cyr). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Diane, Mireille, Lise, Danielle, Sophie Lagacé; Johanne, Michel, André Chamberland; Sylvie Cyr; ses arrière-petits-enfants; Émilie, Philippe, Stéphane, Alexandre, Mylène, Maxime, Joanie, Jade, Guillaume, Catherine, Florence, Xavier, Roxanne, Félix, William; ses soeurs, belles-soeurs et beau-frère: Cécile (feu Lucien Hudon), Marguerite (feu René Lebrun), soeur Carmelle (p.s.s. .), Rose-Hélène (feu Arthur Laplante), Ida Bernier (feu Lorenzo Charest), Yvette Chamberland (Camille Germain), Monique Chamberland (feu Joseph-Marie Pelletier); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du centre Villa Maria pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, faire un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil GXXE5996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-09

Mme Gertrude Bougie À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 novembre 2003 est décédée à l’âge de 88 ans Mme Gertrude Bougie Bétit épouse de feu Wellie Bétit, domiciliée à Victoriaville. Mme Gertrude Bougie Bétit laisse dans le deuil ses enfants: May-Rose Bétit épouse de Raymond Godin de Sherbrooke, Réjane Bétit de Victoriaville, Claire Bétit épouse de Georges Baril de Lac Brôme, Jacqueline Bétit épouse de Gaston Vézina de Saint-Augustin, Georges Bétit époux de Madeleine Royer de Lemieux, Colette Bétit épouse de Serge Roy de Longueuil, Hélène Bétit de Californie aux États-Unis, François Bétit époux de Christine Hasty de St-Bruno. Mme Gertrude Bougie Bétit laisse dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Mme Blanche Bétit de Drummondville et Mme Monique Bétit de Trois-Rivières ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

REID, Clayton Allen, At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, November 18, 2003 in his 77th year. Beloved husband of Betty. Dear father of Don and his wife Edith and Bill and his wife Sandi. Dear grandfather of Katherine, Daniel, Rebecca, Alexander, William and Geoffrey. Predeceased by his brother Arnold. Mr. Reid is at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel, on Saturday, November 22 at 10:30 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy donations to the V.O.N. would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322 Butle r - P. Darte 11/20/2003- ID3022733 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

QUIBELL, Betty Marie (Umphrey) - In the spirit of celebration the life of a woman profoundly loved and respected, we announce the peaceful passage through the gates on November 15, 2003 at age 73 at Centennial Place, Millbrook. Beloved mother to Cathy Traynor and husband Greg, son Jeff and wife Sherry. Adored by her grandchildren Lara, Nicole, Benjamin and Vanessa. Predeceased by her husband Lyle Quibell and her parents Edward Umphrey and Katie Thompson. Dear sister to Doreen Harris, Garry Umphrey and his wife Elaine, and the late Carl Umphrey. Betty entered the nursing profession in 1948 at Ross Memorial Hospital in Lindsay. She started working at St. Joseph's Hospital in Peterborough in 1955. She worked on various floors throughout her nursing career including: Maternity, Labour and Delivery, Emergency. Betty retired in 1989 and enjoyed travelling. She adored her grandchildren and loved to spoil them. Special thanks to Dr. Caskey, Dr. Beamish and Dr. VanLoon for their caring and kindness. Thank you to the nurses and PSWs at Centennial Place for their kindness, and wonderful care of Betty. Thanks also to the nurses and staff at Palliative Care and Long Term Care at Rogers Site for their wonderful love and care. A celebration of her life will begin with family greeting friends and relatives from 12:00-1:00 Saturday November 22, 2003 at the Murray Street Baptist Church with a service to start at 1:00 for all friends and relatives. Betty would have appreciated any donations to be given to the Palliative Care - Peterborough Regional Health Centre or the Lung Association. "We shall find peace. We shall hear the angels, we shall see the sky sparkling with diamonds." Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North. 11/20/2003- ID3016969 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-07

M. Michel Plourde À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 novembre 2003 est décédé à l’âge de 45 ans M. Michel Plourde fils de Benoît Plourde et de Monique Saint-Pierre Plourde, domicilié à Victoriaville. M. Michel Plourde laisse dans le deuil, outre ses parents M. Benoît Plourde et Mme Monique Saint-Pierre Plourde de Victoriaville, son ex-épouse Diane Rheault de Victoriaville, leur fille Valérie Plourde de Victoriaville; ses soeurs: Marie-Christine Plourde de Victoriaville, Nathalie Plourde conjointe de Pierre Boisvert de Victoriaville, Marise Plourde conjointe de Gilles Henri de St-Hyacinthe, Monia Plourde conjointe de Éric Fréchette de Victoriaville. M. Michel Plourde laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-10

M. Michel Boucher À l’hôpital St-Joseph de Trois-Rivières le 10 novembre 2003 est décédé à l’âge de 41 ans M. Michel Boucher domicilié à Victoriaville. M. Michel Boucher laisse dans le deuil ses soeurs: Lise et Sylvie conjointe de Normand Sirois, son frère André conjoint de Diane Beaudoin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

CLANCEY, Charles Joseph - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, November 18, 2003. Beloved son of Helen Clancey (nee Quinlan) and the late Joseph Clancey (May 16, 1977). Loving brother of Mary Lou Clancey. Survived by many cousins. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday and Friday. (Parish Prayers 8 p.m. Friday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Saturday, November 22, 2003 at 12 noon Reverend Joseph Moran officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Canadian Diabetes Association, PRHC Foundation or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/20/2003- ID3016964 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

At her home on Tuesday, November 18, 2003, surrounded by the love and warmth of her family. Beloved mother of Lori and Eddy McQuillen, Sandy and Wayne Fowler, and Shawn Lemay. Loving grandmother of Matthew, Justin, Aaron, Amanda and Jacob. Dear daughter of Ida and the late Joseph Reeves. Sister of Joan and Wayne Bishop, Marilyn and the late Yvon Seguin. Sister-in-law of Margaret and Don Brunet. Will be lovingly remembered by her husband Georges, her nieces and nephews and many dear family and friends. The family will receive friends at the McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village) 905-428-8488 from 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral Mass to be held at St. Bernadettes Roman Catholic Church (SE corner of Harwood Ave. and Bayly St., Ajax) on Friday, November 21, 2003 at 11 a.m. Private family interment at Resurrection Cemetery. Should family and friends so desire, donations to Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

WRIGHT, GERALD - The death of Gerald Wright of Odell, occurred on November 17, 2003 at the Tobique Valley Hospital at the age of 68. He is survived by four sisters Elsie (Merion) Henderson of California, Margaret Stevenson, of Arthurette, Kate (Robert) Finnamore of Odell and Gloria (Jerry) Moran of Alberta; two brothers John Wright of Alberta and Richard Wright of Northwest Territories; several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents Douglas and Mary (Cooper) Wright. Memorial Service will be held on Friday November 21, 2003 at 2 PM from Saint Helen's Anglican Church, with Rev. David Perks officiating. Interment in the United Baptist Cemetery, Arthurette. Donations to Saint Helen's Cemetery Fund would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-05

M. Amédée Gosselin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 5 novembre 2003 est décédé à l’âge de 81 ans M. Amédée Gosselin époux de Marie-Ange Viens, domicilié à Victoriaville. M. Amédée Gosselin laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Ange Viens, sa belle-fille Rolande Paquet épouse de feu Gérald Guertin, ses trois petits-enfants, ses soeurs Irène Gosselin épouse de Lionel Bédard, Béatrice épouse de feu Gaston St-Cyr, Madeleine épouse de feu Gaston Luneau. Il était le frère de feu Albert Gosselin époux de Carmen Gosselin, feu Bertrand époux de Marcelle Therrien, feu Adrien époux de Georgette Perreault, feu Maurice époux de Carmen Blanchette, feu Henri époux de Madeleine Bernard. Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Jeannette Viens épouse de Adrien Bouchard ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-10-23

JACQUELINE THIBODEAU Le Cantonnier vous fait part du décès survenu le 23 septembre, à l’âge de 68 ans, de Mme Jacqueline Thibodeau, épouse de M. Nelson Presse, domiciliée à Disraeli. Outre ce dernier, elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (André Gouin), Denis, Céline (André Poisson), Micheline, Suzanne (Claude Bouchard), Sylvie (Laurent Corriveau), Lise (Pierre De Varennes). Les funérailles ont été célébrées en l’église Ste-Luce de Disraeli vendredi le 26 septembre.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-10-29

Danyelle Richard À l’Hôpital St-Sacrement de Québec le 29 octobre 2003 est décédée à l’âge de 47 ans Mme Danyelle Richard conjointe de M. Michel Boisvert, domiciliée à Victoriaville. Mme Danyelle Richard laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Michel Boisvert, son fils Jonathan Forcier, son frère et sa soeur: Mario Richard et son épouse Anne Bellavance, Andrée Richard et son époux Marc Chabot, sa filleule Geneviève Chabot; ses neveux: Marc-André Chabot et Dave Richard et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-08

Mme Rachel Béliveau À son domicile le 8 novembre 2003 est décédée à l’âge de 80 ans Mme Rachel Béliveau épouse d’Alexandre Chabot, domiciliée à Saint-Albert. Mme Rachel Béliveau Chabot laisse dans le deuil, outre son époux M. Alexandre Chabot, ses enfants: Égide Chabot conjoint de Pierrette Pépin de St-Albert, France Chabot conjointe de Bertrand Croteau de St-Albert, Yolande Chabot conjointe de Lionel Shaink de Longueuil, André Chabot conjoint de Jacinthe Laroche de St-Albert, Suzanne Chabot conjointe de Jean-Marie Vincent de Ste-Eulalie, Lucie Chabot conjointe de Réal Lacharité de St-Albert, Marcel Chabot conjoint de Nicole Longval de St-Albert, Normand Chabot conjoint de Odette Fortin de St-Albert, Lorraine Chabot conjointe de Fernand Lupien de St-Constant, Linda Chabot conjointe de Alphonse Lupien de L’Acadie, Céline Chabot conjointe de Denis Pontbriand de St-Albert. Mme Rachel Béliveau Chabot laisse également dans le deuil 26 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-08

Mme Yvette Leblanc À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 novembre 2003 et décédée à l’âge de 83 ans Mme Yvette Leblanc Laroche épouse de feu Robert Laroche, domiciliée à Warwick. Mme Yvette Leblanc Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine Laroche épouse de Bertrand Larochelle de Princeville, Réjean Laroche conjoint de Pierrette Croteau de Victoriaville, Denis Laroche époux de Jacqueline Marquis de Otterburn Park. Mme Yvette Leblanc Laroche laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-10

Mme Marie-Louise Steward Au Foyer Sts-Anges de Ham-Nord le 10 novembre 2003 est décédée à l’âge de 62 ans Mme Marie-Louise Steward, domiciliée au Foyer Sts-Anges de Ham-Nord, autrefois de St-Ferdinand. Mme Marie-Louise Steward laisse dans le deuil ses amis du Centre de Service en déficience intellectuelle et les résidants ainsi que le personnel du Foyer des Sts-Anges de Ham-Nord et sa famille d’accueil.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-14

Mme Calixta Patry La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de Mme Calixta Patry décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 14 novembre 2003 à l’âge de 71 ans. Mme Calixta Patry était l’épouse de Réal Lapointe et domiciliée à Princeville. Le service religieux a eu lieu mercredi le 19 novembre à 14h à l’église St-Eusèbe de Princeville. Mme Calixta Patry laisse dans le deuil, outre son époux Réal Lapointe, ses enfants: Johanne épouse de Richard Ebacher, Réjean époux de Johanne Boisvert, Alain époux de Chantal Nadeau, Marie-France. Il laisse également dans le deuil ses quatre petits-enfants: Anne-Marie, Vanessa, Andréanne et Marie-Pier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

McMAHON, Neil Ambrose (Past President, Vice President and Treasurer of the Peterborough Labour Council with 40 years service, Past President Amalgamated Transit Union Local 1320, Labour Liaison for Co-Operative Education for Secondary Schools, Advocate for Labour Union Members, Founding member of Employment Opportunities for Youth Program, Past Member of Greater Peterborough Economic Council, Recipient of the Queen's Jubilee Medal for making a significant contribution to his community and to his fellow Canadians). At Toronto Western Hospital on Wednesday, November 19, 2003 in his 79th year. Beloved husband of 52 years of Denice McGann. Loving father of Deb Primeau and her late husband Bob, Cheryl Grahame and husband Reg. Dear grandfather of Bradley and Phillip. Dear brother of Bea Burkhouse and husband Jerry of Oxford, Ohio. Also remembered by many nieces and nephews and their families. Pre-deceased by his parents Ambrose McMahon and Mary Agnes Dodge, sisters Orella Austin, Florence Trudell and a brother Martin McMahon. Funeral arrangements later. For more information please call DUFFUS FUNERAL DIRECTORS 745-4612. 11/20/2003- ID3011299 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-19

BRENNAN, Rita A. - At Peterborough Regional Health Centre, on Wednesday, November 19, 2003 in her 82nd year. Beloved wife of Harold Brennan. Loving mother of Donald and his wife Mary Jane of Sydenham, Carole-Anne Brennan of Lindsay and John and his wife Elda Brennan of Etobicoke. Dear Nana of Jennifer, Eva (husband Kevin Hannah), Christina and Robert. Great grandmother of Christopher and Andrew Hannah. Sister of Harold Fox of Peterborough, Edward and his wife Patricia Fox of Lindsay, Theresa Roberts of Toronto, Yvonne Sutherland of Peterborough and the late Leonard and James Fox. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Parish Prayers 3:30 p.m. Thursday) Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Friday, November 21, 2003 at 10 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Reception to follow at St. Alphonsus Parish Hall. If desired, donations to the Alzheimer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/20/2003- ID3011297 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-15

KENNEDY, JOHN MACKAY (MAC) , Gone to be with the Lord, following a lengthy illness, on Saturday November 15,2003. John Mackay (Mac) Kennedy, beloved husband of Eleanor. Dear father of Ruth (Mrs Barry McDowell), John, and Moira (Mrs Harley Smith). Dear brother of Rhona Kennedy of Toronto. Predeceased by his sisters Connie (Mrs Edgar Westhaver) of Chatham, NB, and Aileen (Mrs Byram McLaggan) of Saint John,NB. Sadly missed by ten Grandchildren, of which he was very proud. Formerly employed by Middlesex County for over twenty years. Friends may call at the Lloyd R. Needham Funeral Chapel, 520 Dundas Street, London, Ontario, on Monday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. Funeral in the chapel on Tuesday at 1pm. Burial to follow in Mt. Pleasant Cemetery, London. In lieu of flowers please donate to Parkinson's Research or Parkwood Hospital Foundation. Tributes for the family may be left at www.mem.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-17

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 novembre 2003 est décédé à l’âge de 65 ans M. Lloyd Boivin conjoint de Francine Roux, domicilié à Chesterville. M. Lloyd Boivin laisse dans le deuil, outre sa conjointe Francine Roux, ses enfants: Francine Boivin conjointe de Yvan Baillargeon de Ste-Hélène de Chester, Richard Boivin conjoint de Céline Paris de St-Lambert, Roland Boivin époux de Lynn Bergeron de London, Ontario, Roxanne Boivin de RottenDorf, Allemagne; ses petits-enfants: Audrey, Élise, Justin, Émilie, Raphaël, Alexis, Mathieu et Philip; ses frères et soeurs: Laura, Léo, Jeannine, Marie, Rose Mae, Roy et leurs conjoint(e)s. Lloyd Boivin laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. L’homme d’affaires bien connu dans la région, Lloyd Boivin, propriétaire du Canadian Tire, à Victoriaville, est décédé lundi des suites d’une maladie à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska. Lloyd Boivin était âgé de 65 ans. Domicilié à Chesterville, Lloyd Boivin était âgé de 65 ans. Les funérailles auront lieu le 27 novembre à 11 h 00. La conjointe de M. Boivin, Mme Francine Roux, ses quatre enfants, ainsi que les membres de sa famille, recevront les sympathies mardi soir de 19 h 00 à 22 h 00, mercredi de 14 h 00 à 16 h 30 et de 19 h 00 à 22 h 00 et jeudi, journée des funérailles à compter de 9 h 00 au salon funéraire Louis Bergeron inc. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la Société Canadienne du cancer dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

SALES, Jack Leon Perry (World War II Veteran) - Passed away peacefully at Victoria Manor in Lindsay on Tuesday, November 18, 2003 in his 83rd year. Predeceased by the love of his life Helen Tucker. Loving father of David and his wife Marlene of Simcoe and Kathleen and her husband David Chipps of Lindsay. Cherished grandpa of Brent and Jenn, Peggy and Paul, Gennifer and Andy, Tim and Trish, Frank and Cynthia, Peter and Noreena, Amy and Rob, and Dan. Treasured great grandpa of Trae, Tanner, Austin, Brooklyn, Gunner, Garett, Peter, Wyatt, Spencer, Emma and Madison. Dear brother of Marg and her husband Stan Williams of Toronto, Ruth and her husband John Botting of Lindsay, and Shirley and her husband the late Ed Grundy of London. Friends are invited to visit the family at the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721) on Thursday from 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday, November 21st at 1 p.m. There will be a time for friends to visit the family in Woodstock at the Smith-LeRoy Funeral Home, 69 Wellington Street, North on Saturday, November 22nd from 1-2:30 p.m. Private family interment at East Zorra 17th Line E.U.B. Cemetery, Cassel. Memorial donations to Victoria Manor, Friends of Fleming College, Gideon Bibles or to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/20/2003- ID3011300 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-20

Date de décès : 2003-11-18

BELL, Mr. Arthur B. - At Peterborough on Tuesday November 18, 2003. Arthur Bell in his 91st. year. Beloved companion of the late Susan Dixon. Dear brother and son of Newton Bell and Mrs. Ken McArthur (Edith), and parents J.W. Braden Bell and Elizabeth Westlake all predeceased. Dear Uncle of Marjorie Leizert, Jim McCarthur and Bryan Bell. Arthur will be fondly missed by special friends Joyce Floyd and Marie Mark. Friends are invited to call at the Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George St. North, Saturday November 22, 2003 from 10 am - 12 noon. Funeral service will be held 12 noon Saturday followed by a reception. Those wishing to commemorate Arthur through memorial donations please consider a charity of your choice. 11/20/2003- ID3011305 - Peterborough Examiner --------------------------------------------------------------------------------

Source : The Peterborough Examiner, ON