Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

Le 18 novembre 2003, est décédé au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie, à l’âge de 81 ans, M. Armand Vallée, fils de feu Zéphirin Vallée et de feu Armande Ménard, demeurant au 1893, Alexis-Simard à Ville de La Baie, autrefois de Desbiens. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 14 h le vendredi 21 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Félicien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe Vallée (Gaétan Morissette), Francine, Carol (Francine Coulombe), Johanne (André Brunet), Steeve (Carole Lachance), Nancy (Michel Phaneuf); ses petits-enfants: Audrey, Sébastien, Carol-Ann, Vanessa, Kendra, Dereck, Pierre-Yves, Marc-Olivier; sa soeur: Cécile Vallée, ainsi que de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial à France Nadon pour tout le support apporté. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/21 dans Le Quotidien RKYV4545

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

À la Maison Aube-Lumière, mercredi le 19 novembre 2003, est décédé Monsieur Denis Blais, à l'âge de 57 ans, époux de Sélina Olivier. Il rejoint ainsi sa soeur France. La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 9 h. Funérailles, samedi le 22 novembre 2003 à 10 h en l'église St-Roch de Rock Forest. Mise en terre des cendres au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Blais laisse dans le deuil ses parents Gérard Blais et Thérèse Morissette. Ses frères: Robert (Sujati) et Pierre. Sa soeur: Johanne (Guy). Sa belle-fille: Michelle (Michel et Jacob). Ses belles-soeurs: Susan et Maxine (Robert); ainsi que plusieurs autres parents, amis (es) et collègues de travail. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7. contribueraient à souligner la qualité des soins prodigués; ainsi que leur soutien exceptionnel dans l'accompagnement des personnes atteintes de cancer. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune UGUY9693

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Elle nous a quittés pour un monde où le deuil et la souffrance n'existent pas. Jamais nous n'oublierons ton passage sur cette terre. À la Résidence La Providence du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 novembre 2003, est décédée à l'âge de 96 ans et 6 mois, Mme Lucille Lemire, épouse de feu Aurèle Gilbert, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 11h en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gertrude (Jacques Marineau), Louis (Thé-rèse Beaulieu), Pierre (Carole Maltais), Louise (Michel Milette); sa bru, Huguette Charpentier (feu Rhéo Gilbert); ses deux fils: Rhéo et Bertrand l'ont précédée dans la mort en 1984. Elle laisse aussi dans le deuil, 19 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants qui lui rendaient généreusement l'amour qu'elle avait pour eux. Sa belle-soeur, Gil-berte Aubé (feu Armand Gilbert); une amie très fidèle, Gisèle Tanguay; de précieux ne-veux et nièces; ses cousines : Eva Lemire et Alice Pothier; d'autres cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste CSQD2378

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1920 - 2003 À Laval, le 19 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Claude Laliberté époux en premières noces de feu Rosa Bigras et en deuxièmes noces Raymonde Taillefer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudine (André Bazinet), Louise, Hugues (Renée Houle), Jacynthe (Yves Briand), François, Lucie (Paul Trudel), ses petits-enfants: Mélanie et Véronique Bazinet, Sandrine Laliberté, Olivier et Guillaume Briand, Hugo et Etienne Lagacé-Laliberté, Émilie et Patrick Trudel, Joëlle Filion-Laliberté, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il était le père de feu Lysanne. La famille recevra les condoléances le vendredi 21 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides (Route 117) autoroute 15 sortie 39Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2003 à 14 h en l'église de St-Canut et de là au cimetière du même endroit. Ouverture du salon samedi dès 10 h. Des dons à la Fondation Alzheimer des Laurentides seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/11/21 dans La Presse SZGD6723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

M. FERNAND PÉPIN est décédé le mercredi 19 novembre 2003, à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Charron; son frère Guy (Bernie) et sa soeur Aline (Tony); son neveu et sa nièce dévoués: Stéphane Dupuis et Caroline Sanscartier; ses filleuls: Danielle Pépin et Serge Clément, ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 25 novembre 2003 à 13h, en l'église St-François-de-Sales à Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil de Gatineau pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney à Gatineau. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/11/21 dans Le Droit KGGG6667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

1933 - 2003 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 20 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé docteur Jacques Beaulieu, entouré des siens. Il laisse dans le deuil son épouse Marthe St-Jean, sa mère Claire Beaulieu, son fils François (Suzanne Bouchard), ses filles Anne-Marie (Sylvain Perreault), Sylvie (Maurice Carrier), Michèle (Denis Dufour) et Pascale (André Doyon), ainsi que ses onze petits-enfants, ses beaux-frères et bellessoeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 23 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny (514) MEMORIA - 514-636-6742Les funérailles seront célébrées le lundi 24 novembre à 11 h en l'église Notre-Damedes-Champs, 187 Iberville, Repentigny, et de là au cimetière de la Purification pour l'inhumation. Paru le 2003/11/21 dans La Presse SBXT7843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 20 novembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Randolph Fournier, époux de feu dame Thérèse Fortin. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 11h, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa fille Louise; son frère J.-Alban Fournier, feu Aline, feu Denis; sa belle-sœur Germaine Bolduc (feu Robert Fournier); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du centre hospitalier St-Sacrement, au 2e Rousseau Est, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil ZGQM5787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

1916 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 novembre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Aliette Lefebvre, épouse de feu Denis Harnois, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 13h 30 en l'église Notre-Dame de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : André (Claudette Laferté), Claude (Claire Asselin), Jean-Yves (Lucille Dusseault), Normand (Monique Alarie), Jacques (Nico-le Durocher); ses petits-enfants : Caroline Harnois (Denis Marchildon), Anne-Marie Harnois (Louis Caron), Marc-André Har-nois (Mélanie Montplaisir), Sophie Harnois (Martin Pérusse), Christine Harnois (Louis Dionne), Nicolas, Pascal, Alexandre, Jean-Philippe et Frédéric Harnois, Francis Har-nois (Nathalie Huet), Martin Harnois, Sé-bastien, Jessica et Stéphanie Harnois, Mary-se Alarie (Claude Dargis); ses arrière-petits-enfants : Louis-Philippe, Charles, Ève, Fré-déric, Nicolas et Cassandre, Camille, Philip-pe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste TGAZ2729

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Au CHUS, Hôtel-Dieu, jeudi le 20 no-vembre 2003, est décédé M. Kenneth Donaldson Kinnear, à l'âge de 75 ans, époux de Alice Dearden, demeurant à East Angus. Monsieur Kinnear repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directrice Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles à compter de 10 h. Funérailles, samedi le 22 novembre 2003 à 11 h au salon. Inhumation au ci-metière Malvern à Lennoxville. Outre son épouse, M. Kinnear laisse dans le deuil ses enfants: Randy (Shannon), Shelley (Marty Maire), Sandra (Mario Baillargeon). Ses petits-enfants: Stépha-nie, Brianna et Karl. Sa soeur: Alita (Barton Carr); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DE VOTRE CHOIX , seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune FFWH9524

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

HOLST, Bernice Peacefully, surrounded with family on Tuesday, November 18, 2003, Bernice Charron, loving mother of Patricia, Linda Holst-Burnett (David), Kathryn Holst (Brian Gottheil) and Stephen. Proud and devoted Gran of Christiane, Dominique, Sara, Richard, Elizabeth, Kevin and Jeremy. Fondly remembered by Al Holst and Lise Belanger. Daughter of the late Leonard and Rita (Fitzsimmons) Charron. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday, November 21st, 2003 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church, 1060 Baseline Road, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Peacefully at the Centre D'Accueil Roger Seguin Nursing Home, on Wednesday, November 19, 2003 at age 87. Beloved husband of the late Genevieve (nee Deschenes). Brother of Yvette, Germaine, Henriette, Marie, Augustine, Fernand, Armand and Joseph. Predeceased by 1 sister Irene and 4 brothers Lionel, Ernest, Hector and Rheal. The family wishes to express their appreciation to Dr. Pelletier and the staff at the Centre D'Accueil Roger Seguin for their special care and comfort. There will be no visitation at his request. A Memorial Service will be held on Friday, November 28, 2003 at St. Theresa Church, 95 Somerset Street West, Ottawa, Ontario at 11 a.m. Interment at Notre Dame Cemetery, Ottawa, following the service. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario, K1Z 9Z9 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691. Facsimile messages (613) 446-1422. Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

(nee Zittrer). Peacefully and with dignity in her ninety-sixth year on Thursday, November 20, 2003. Wife of the late Abe. Loving mother and mother-in-law of Bernard and Carole, Saul and Penny of Victoria, B.C., the late May (Elliott Kaufmann). She was an inspiration to her grandchildren: Jack Burger; Daniel and Marlene Arbess, Bob and Jenelle Arbess, Gordon and Sharon Arbess; Taro and Alexander Arbess-Joy. Proud great-grandmother of ten grandchildren. Predeceased by her brothers Joseph, Leon, David, and Michel, and sisters Blanche, Emma, Germaine, Henriette and Georgette. The family gratefully acknowledges the loving care and devotion of Dorey and Reine-Marie. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday November 21 at 10:45 a.m. Burial at the King Edward Benefit Association Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at her son's home through Sunday evening November 23 (enter Clarke Ave. side entrance). Contributions in her memory may be made to Alzheimer Groupe (A.G.I.) Inc. 485-7233.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-21

MACKENZIE, Dorothy Suddenly at Kingston General Hospital in her 76th year. Cherished wife to Robert. Loving mother to Wayne, Robert (Susan) and Brian. Sadly missed by grandchild Shannon and sister Marjorie. Friends will be received at the Central Cha pel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), on Friday, November 21, 2003 from 1-2 p.m. Service will be held in our chapel following the visiting at 2 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Diabetes Association. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/20/2003- ID3018179 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

POTTS, Aileen (nee Tully) Passed away suddenly in Kingston on Wednesday, November 19th, 2003. Beloved wife of the late Bruce (Ben). Mother of Marilyn (Jim), Bruce (Susan) and Alan (Plyllis). Grandmother of Douglas (Jennifer), Kristen, Courtney, Brand on and Vicky (Larry). Great grandmother of Graeme, Kaitlyn and Sarah. Funeral service to be held at the Kingston Unitarian Fellowship, 214 Concession Street, on Saturday, November 22nd at 2 p.m. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 11/21/2003- ID3018181 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

“J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime.” A Ville-Marie (Abitibi), le 17 novembre 2003, à l’âge de 40 ans, est décédé M. Denis Bergeron, conjoint de dame Lucie Tremblay. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 21 novembre 2003, en présence du corps, de 10 h à midi, le samedi 22 novembre 2003, jour des funérailles, en présence des cendres, de 9 h 30 à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils adoré Gabriel; sa mère Pierrette Bélanger (feu Xavier Bergeron); ses frères et soeurs: Candide, Guy (Suzie Bouchard), Jacinthe (André Côté), Réjean (Lise Lachance); sa belle-mère Lise Côté (feu Clovis Tremblay); ses belles-soeurs: Isabelle (Roger Tremblay), Suzanne (Frédéric Marchand); ses 2 filleuls: Cédric et Xavier; ses neveux et nièces et nombreuses personnes qui lui étaient chères. Pour informations: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopérativedel’anse@vidiéotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse Paru le 2003/11/21 dans Le Quotidien GNBK4328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

1938-2003 À Magog, le 16 novembre 2003, est décédé monsieur Gaétan Dupuis, à l'âge de 64 ans, époux de Florence Fauteux, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi, le 22 novembre 2003 à 14 h à l'église St-Patrice. Outre son épouse, Monsieur Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Enrico), Jacques (Karen), Lyne (Daniel), Diane (Michael). Ses petits-enfants: Alana, Kevin, Tanya; ainsi que ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Robert Masse et son équipe pour les bons soins prodigués à M. Dupuis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, (Québec), J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune EWTC8356

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de M. LAURIER ``DÉDÉ'' BEAUCHAMP de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le mardi 18 novembre 2003, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carmen Laflamme et le fils de feu Maxime Beauchamp et de feu Clara Girard. Il laisse ses enfants chéris: Pierre (Jean Butler), Liette (Aldé Nadeau) et Guy (Brenda McCullough). Il laisse ses petits-enfants: Michelle (James Flynn), Stéphane (Anick Paquette), Christian (Mélanie Gauvin Pilon) et Justin, ainsi que 3 arrière-petits-enfants: Anthony, Aaren et Alexandra. Il laisse 1 frère, Marcel (May Demers). Il fut prédécédé par 3 frères et 1 soeur. Il laisse plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, spécialement ses bons amis du ``Café''. Un remerciement tout spécial au CH-CHSLD Papineau, pour les excellents soins prodigués à M. Beauchamp. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, QC, J8L 2M4, seraient appréciés. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 22 novembre 2003 à 11h, en l'église St-Grégroire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham) au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/11/21 dans Le Droit EPEK2379

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

1922 - 2003 De Laprairie, le 18 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mlle Rita Bibeault. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline, ses deux frères: Gaston (Yolande) et Réal (Denise); ses trois autres bellessoeurs: Ghislaine, Claire et Lise; plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles, en présences des cendres, seront célébrées le samedi 22 novembre à 11 h 30 en l'église Christ-Roi de Laprairie. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Société pour la sclérose en plaques serait apprécié. Direction:La Maison Darche Paru le 2003/11/21 dans La Presse RQUZ2288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

À la Maison Bon-Pasteur, le 18 novembre 2003, à l’âge de 84 ans, après 66 ans de vie religieuse, est décédée sœur Honorine Côté (sœur S. Honorine). Elle était native de Saint-Sylvestre, Lotbinière. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Rose-Aimée (Alonzo Parent), Marguerite, Thérèse (Napoléon Rhéaume), Bernadette, Blandine (Jacques Vien), Blanche (Édouard Parent), Rita (Denis St-Hilaire); ses frères: Alyre, Gérard (Gisèle Laplante); ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon le samedi 22 novembre de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil DGRR2594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1939 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement, après avoir combattu courageusement jusqu’à la toute fin la maladie, est décédé entouré des siens, le 19 novembre 2003, à l’âge de 64 ans, monsieur Jacques Gaulin, président de Meubles Jacques Gaulin, époux de Claudette Filion et fils de feu Philippe Gaulin et de feu Jacqueline Boutin. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 24 novembre à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian et Marjolaine (Pascal Mangeot); ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Benoît Gaulin (Colette Michelin) et Michel Gaulin; Jacqueline Filion (Richard Rondeau), Marcel Filion (Nicole Laliberté), Colette Filion (André Lemay), Ghislaine Filion (Jacques Dupont), Nicole Filion (Raymond Bonin) et Jean-Marc Plante; son associée Thérèse Bédard; tout le personnel exceptionnel de Meubles Jacques Gaulin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9 tél. : 418-657-5334. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/21 dans Le Soleil TXPQ6495

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

“En chacune des larmes s’attarde un espoir. Une force qui s’exprime que par un amour tendre et sincère.” Ta femême et tes enfants Le 19 novembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 44 ans et 9 mois, M. Evans Laberge, époux de Mme Guylaine Lapointe, demeurant rue des Ormes, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 20 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 21 novembre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Guylaine Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: François Laberge (Alexandra Arseneault), Karine Laberge (Tommy Bilodeau); sa mère: Mme Monique Verreault (feu Gérard Laberge, Lionel Bernier); ses frères et soeurs: feu Steeve Laberge, Manon (feu Mario Perron), Andrée (Yves Belley), Sandra (Jean-Guy Arcand), Annick (Gino Lapointe); sa belle-mère: Mme Jacqueline Brousseau (feu Charles-Eugène Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean Lapointe (Lise Tessier), Doris (Camil Beaudoin), Ghislain, Marie-Thérèse (Michel Tremblay), Denise (Gabriel Fortin), Diane (Claude Malenfant), Brigitte (Robert Tremblay), Rémi (Lauren-Ann Bordelon), Linda (Gaétan Bourgeois), Edith (Rémi Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/21 dans Le Quotidien XBBG3335

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

1946 - 2003 À l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 19 novembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Gislaine Lassonde, fille de feu Jos Lassonde et de feu Jeanne Lalanne et conjointe de M. Jean-François Vincent, demeurant à Brossard, autrefois de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur, et la mise en place au Columbarium Le Sieur a eu lieu dans la plus stricte intimité. Pour témoigner de votre sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: outre son conjoint Jean-François, elle était la soeur de : Normand, Marcel, Réjeanne (Pierre Angers) et feu Muguette, elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Arrangements Funéraires : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. (21-22) Paru le 2003/11/21 dans La Voix de l'Est KUZH9887

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le 20 novembre 2003, est décédée Madame Gisèle Chabot, à l'âge de 71 ans, épouse de Conrad Ducharme, demeurant à Danville. Mme Ducharme repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE, 23 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi le 24 novembre 2003 à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Ducharme laisse dans le deuil son fils: André (Lise Audy) Windsor. Ses petits-enfants: Véronique (Guillaume Rousseau) Coaticook, Alexandre de St-Edwidge. Son frère et sa soeur: Fernande Chabot (Armand Langlois) Windsor, Armand Chabot de Danville. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Emma Laflamme (feu Rosaire Chabot) Richmond, Gaston Ducharme (Simone Castonguay) Danville, Armande Ducharme (Rita Leclerc) Danville, Henri Ducharme (Mary Jone) Hartford, U.S.A., Fernand Ducharme (Véronique Hamel) Hartford, U.S.A., Simone Ducharme de Danville, Jeannette Ducharme (feu Raoul Hamel) Danville, Germaine Ducharme (feu Alphonse Chrétien) Wotton; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Chabot Ducharme. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2003/11/21 dans La Tribune HXBQ6679

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

Au CSSS, Vallée-de-la-Batiscan, le 20 novem-bre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 11 mois, M. Henri Marchildon, fils de feu M. Octave Marchildon et de feu Mme Georgine Cossette, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc., 341, rue du Moulin Saint-Tite. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, de 9 h 30 à 11 h, et par la suite à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 14 h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Rosa (feu Séverin Bourassa) de Saint-Stanislas, Joseph ''Jos'' (feu Annette Veillette), Alma, Xavier (Yvette Lahaie), Marie-Blanche (Marcel Boutet), Prima (Claire Baillargeon) tous de Saint-Tite; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-365-6322. Télécopieur : 418-365-6000. Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste BPCG2494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

(MBE) In New Edinburgh Square on Tuesday, November 18, 2003, three weeks short of his 93rd birthday after a short battle with cancer. Predeceased by his beloved wife Eileen (nee O'Donoughue). Dear father of Patrick (Patricia Gossen), Kathryn (Paul Vincent), Fergus (Nadine Delbeke) and Henry (Carrie Bolton). Proud grandfather of Joseph, Amy (Oliver Lee), Dylan, Veronica Vincent (Malcolm Symonds), Eileen Vincent, Melanie (Lloyd Berry), Olivia (Paul Burns), Juliette, Nicholas, Oliver and great grandfather of Marissa Lee. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, November 24, 2003 from 1 p.m. until Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the Salvation Army, 301-56 Sparks Street, Ottawa K1P 5A9 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

À l’Hôpital régional de Moncton, le mercredi 19 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Gérald «Jerry» Collette, domicilié à Cocagne, mais autrefois de Moncton et Burlington, Ontario. Né le 21 février 1931 à Bouctouche, il était fils de feu Arthur Collette et de feu Marie Mallet. Il laisse dans le deuil son épouse, Margaret (Howard) Collette; deux fils: Arthur (Melvina) de Sudbury et Pierre (Darleen) de Kitchener; une soeur, Viola Parson (feu Bill) d’Alma; deux frères: Aurel (Léona) et Albert (Doris), tous deux de Moncton, ainsi que cinq petits-enfants: Mathew, Candice, Kayla, Sean et Lindsay. Une soeur, Mabel l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 23 novembre, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le lundi 24 novembre, à 11h. Heures de visites: le dimanche 23 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 24 novembre, de 10h à 10h45.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Wife of Ancil, mother of Anthony; and Samuel Baptiste, died on Monday, November 17 at Lasalle Hospital at the age of sixty-four. A Memorial Service will be held on Saturday, November 22, 2003 at 1 p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah Witnesses, 2100 Shevchenko Blvd., in Lasalle. She will be loved and missed by all.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

ISBISTER, Thomas Robertson On Wednesday, November 19, 2003 at Providence Manor, Kingston, Thomas Robertson Isbister in his 88th year, beloved husband for 63 years of Elizabeth (Betty). Dear father of Robert Ballantyne Isbister (Penny) of Victoria and Jane Elizabeth Emrich (Walter) of Kingston and loving grandfather of Jennifer Karen Isbister of Toronto and Elizabeth Anne Emrich of Kingston. Tom was predeceased by his two brothers Bill and Fred and one sister, Violet Smith. A family memorial serv ice will be held at the Humphrey Funeral Home, A.W. Miles Chapel, 1403 Bayview Avenue (South of Eglinton Avenue East), Toronto on Saturday, November 22 at 11:00 a.m. Private interment at Mount Pleasant Cemetery. As expressions of sympathy, memorial d onations may be made to Providence Continuing Care Centre (Providence Manor) 275 Sydenham Street, Kingston, Ontario, K7K 1G7 or to the charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Directors, 309 Johnson Stre et. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 11/21/2003- ID3027435 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

QUINLAN, Raymond William Peacefully at the Kingston General Hospital with his family by his side, on Thursday, November 20, 2003. Raymond, beloved husband of 50 years to Reita. Survived by his 2 daughters Bonita and Theresa. Brother-in-law of Ella Qu inlan (Ottawa), June and Paul Church (Kingston), Frank and Vivian MacGillivray (Perth Road) and Bruce and Eleanor MacGillivray (Victoria, B.C.). Sadly missed by several nieces and nephews. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Friday between the hours of 3-5 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial Holy Name of Jesus, Kingston Mills Saturday at 10 a.m. Rite of Committal with Prayers St. Mary's Cemetery. Donations fo r those wishing may be made to Holy Name Parish or to Access Home Care. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/21/2003- ID3027442 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

À la Résidence St-Éphrem, le 14 novembre 2003, est décédé à l’âge de 87 ans et 4 mois, M. ANDRÉA MATHIEU, époux de Mme Adrienne Grondin, demeurant à St-Éphrem et originaire de St-Méthode. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Jean-Claude (Nicole Tardif), Madeleine (Lauréat Gendron), Denise (Michel Veilleux), Gilles (Rita Dubé), et Denis (Martine Drouin), ses frères et soeurs: Edwidge, Adrienne (feu Antonin Fortin), Urbain (Henrielle Poirier), et Félicien ainsi que 18 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

Au C.H.R.A., le 14 novembre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans et 6 mois, M. WELLIE BEAULIEU, domicilié en la paroisse Notre-Dame de Thetford Mines. Il était le frère de Simone (feu Louis-Philippe Laliberté), feue Marie-Anne (feu Lionel Poirier), Aurore (feu Gaston Bouffard), Jeanne (feu Rosaire Huard), feu Léo (feue Brigitte Champagne), feue Rose-Annette (feu Narcisse Houle), Maurice (Murielle Turmel). Il a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

FORCIER CÉDONIA 1910-2003 À Drummondville, le 14 novembre 2003 est décédée à l'âge de 93 ans madame Cédonia Forcier St-Germain, épouse de feu Lucien St-Germain, demeurant à L'Avenir. Mme Forcier St-Germain a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 17 novembre à 14 h 30 en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière de Saint-Edmond. Mme Forcier St-Germain laisse dans le deuil ses enfants Yolande St-Germain (feu Noël Geoffroy), Jean-Claude St-Germain (Colette Dupuis), Mariette St-Germain (René Allard), feu Albert St-Germain (Noëlla Geoffroy), André St-Germain (Cécile Houle), Joseph St-Germain (Aline Bourque), Simonne St-Germain (Réal Leclair); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa belle-soeur M. et Mme Almanzor Forcier (Blanche) de Burlington, Vermont; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-14

TREMBLAY FERNANDE 1927-2003 À Drummondville, le 14 novembre 2003 est décédée à l'âge de 76 ans et 10 mois madame Fernande Tremblay Dionne, fille de feu Joseph Tremblay et de feue Yvonne Tremblay, demeurant à Drummondville. Mme Tremblay Dionne a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 19 novembre 2003 à 14 h en l'église Saint-Nicéphore et de là, la crémation a suivi. Mme Tremblay Dionne laisse dans le deuil ses enfants Daniel de Drummondville, Donald de Drummondville, Rémi (Johanne Daneau) du Cap-de-la-Madeleine, René (Francine Tremblay) de Saint-Nicéphore, Roger (Danielle Parenteau) de Drummondville, Manon (Laval Teasdale) de Saint-Nicéphore; ses petits-enfants Stéphanie, Karine, Rémi Jr, Sonia, Katy, Annie, Dany, Carmel, Michael, Marie-Pier, François, Mathieu, Mathias; son arrière-petit-fils Gabriel; ses frères et soeurs Gertrude Tremblay (feu Rolland Raymond) de Montréal, Irène Tremblay (Lucien Voyer) de Saint-Nicéphore, Simone Tremblay (feu Jean Langlois) de Montréal, Jeanne D'Arc Tremblay (feu Roger Traversy) de Saint-Nicéphore, Armand Tremblay (feue Olivette Manseau) de Granby; sa belle-soeur Simone Dionne (Gérard Blanchette) de Sainte-Séraphine; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-15

VINCENT JACQUELINE Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 15 novembre 2003 est décédée à l'âge de 53 ans madame Jacqueline Vincent, conjointe d'André Beaulieu, demeurant à Drummondville. Mme Vincent a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. Les funérailles ont eu lieu le mardi 18 novembre 2003 en l'église de Sainte-Brigitte à 14 h 30. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Mme Vincent laisse dans le deuil, outre son conjoint André Beaulieu, ses enfants Patrick Gauthier, Pascal Gauthier; son petit-fils Olivier; sa mère Simone Houle Vincent, feu Pierre Vincent; ses frères et soeurs Robert (Sylvie Fontaine), Suzanne (Gilles Roy), Lise (Michel Vincent), Danielle (André Courchesne), Richard (Nicole Alie), Guy (Cathy Blanchette), Marielle (Guy Lachapelle); ses beaux-frères et belles-soeurs Roger Beaulieu (Marie-Reine), Marcel (Nicole), Clément (Huguette), Claire (André Maillette), Léo (Lise Dionne); ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Denis Roy, Sainte-Perpétue Informations 336-6666, poste 21

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-16

KRISTENSEN, Tage "Ted" - It is with great sadness that the family of Tage "Ted" Kristensen announce his passing peacefully with his family at his side on Sunday, November 16th, 2003 at P.R.H.C. He leaves his wife Elsa, son Tom and wife Ingrid, Daughter Jonna and husband Henning, son Steven and friend J.P., as well as 5 grandchildren and 4 great grandchildren. To honour Ted's wishes, no visitation will be held. Cremation has taken place. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice would be appreciated by the family, and may be made through Nisbett Funeral Home, 600 Monaghan Rd. S., Peterborough, K9J 5H9. Online condolences to the family may be made at www.nisbettfuneralhome.com 11/21/2003- ID3026128 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

CADOGAN, ELDA MAGILL - Elda Magill Cadogan, of Mount Saint Joseph Nursing Home, Miramichi, N.B., a journalist, poet, playwright and short story writer, died Tuesday, November 18, 2003. She was 86. As a playwright, she was best known for her one-act play, Rise and Shine, which has the distinction of being one of the most frequently-performed Canadian plays ever written. Her short story, "But You Can Get a Man with a Gun," won the largest cash prize ever offered by Chatelaine magazine in the 1950's. She attended the premier performance of the Stratford Festival in 1953 and took a special interest in the organization after retiring from Miramichi to Stratford in 1985. While there, she was a regular contributor on theatre subjects to The Beacon Herald. Born Dec. 17, 1916 at Mount Forest, Ont., she was the only daughter of Robert, a lay minister at Conn, and Katherine Herron Magill. In 1939, she married George Cadogan, of Woodstock. The couple later purchased newspapers in Durham, Ont., Pictou, N.S. and Oromocto and Newcastle, N.B. George Cadogan died in February, 1996. Mrs. Cadogan won several awards for her newspaper articles and she and George were the first husband and wife to be jointly named honourary life members of both the Atlantic and the Canadian Community Newspapers associations. Surviving are two sons, David and wife Michelle, of Miramichi, N.B., and Michael, of Scarborough; daughter Katherine Hilder and husband Stephen, of Prince George, B.C.; and Elizabeth Jean Morgan and her husband Dan, of Fredericton, N.B. Also surviving are six grandchildren, Joanne and Colin Cadogan, Craig Cadogan and Sheryl Udeh and Kristin and Leslie Hilder, and one great grandchild, Benjamin Udeh. Besides her husband, she was predeceased by four brothers, Max, Weston, Rex and Robert, and a daughter-in-law, Susan (Young) Cadogan. Friends will be received at the W.G. Young Funeral Home in Stratford, Friday evening and the funeral Saturday morning at 11. Rev. Greg White of St. John's United Church will officiate at the service.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

DUFORT RAYMOND 1921-2003 À Drummondville, le 17 novembre 2003 est décédé à l'âge de 82 ans monsieur Raymond Dufort, époux de feue Alice Lupien, demeurant à Drummondville. M. Dufort a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Dufort laisse dans le deuil sa conjointe Sara Gallant; ses enfants Gilles Dufort (Ginette Dupuis) de Drummondville, Nicole Dufort (Gilles Tessier) de Saint-Cyrille, Jean Faniel (Denise Gamache) de Drummondville; ses petits-enfants Maryse (Pierre Duhamel), Geneviève (Martin Chagnon), Sophie (Marc-André Bellemare), Martine, Joanie (Sébastien Paris), Pascal (Isabelle Salvas), Sylvain (Marie-Claude Jacques); ses arrière-petits-enfants Carl-Antoine, Delphine, Marc-Antoine, Raphael; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au C.H.R.A., le 17 novembre 2003, est décédée à l’âge de 71 ans, Mme MARIE-PAULE HAMEL, épouse de feu Jean-Marie Croteau, domiciliée au 407, 9e Rue Ouest, Thetford Mines. Elle était la mère de Pierre, Aline (Stéphane Viénat), France (Adam Koenig). Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

LAFLAMME RUEL RITA 1918-2003 À Drummondville, le 17 novembre 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Rita Laflamme Ruel, épouse de feu Laval Ruel et conjointe de feu Charles Dubé, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. La famille sera présente à l'église, samedi jour des funérailles, à compter de 10 h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie. Mme Laflamme Ruel laisse dans le deuil ses enfants Yvon Ruel (Angèle Therrien), Gaétan Ruel (Suzanne Poliquin), André Ruel (France Provencher); ses petits-enfants Nancy (Michaël Paquin), Pascal (Myriam Martel), Stéphanie (Pascal Brodeur), David, Magalie; sa tante Elizabeth Bernier (feu Ernest Bernier); sa cousine Gisèle Adam Bernier; sa nièce Janis Doucet; son neveu Normand Doucet ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation René-Verrier seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-17

Au C.H.R.A., le 17 novembre 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 2 mois, madame BÉATRICE THIVIERGE, épouse de feu Herménégilde Champagne, domiciliée à la Seigneurie St-Martin et autrefois à Inverness. Le service religieux a été célébré en l’église St-Jean-de-Brébeuf. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte conjointe de feu Roger Poiré, Wilfrid (Thérèse Champagne), Marie-Jeanne (Jean-Yves Poiré), Claire-Hélène (Raynald Fortier), Henriette (Marc Gagnon), Armand (Diane Shank), Gisèle (Jean-Paul Méthot), Guymond conjoint de Johanne Boulanger, Germain (Francine Lavertu), Francine conjointe de Pierre Proulx, Réjean (Micheline Bédard), Carole conjointe de Gilles Racine, ainsi que 56 petits-enfants et 58 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Mme Fernande Breton, Émerilda Thivierge. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Jacques Couture inc., Plessisville.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

LABONTÉ LÉON 1926-2003 À Drummondville, le 18 novembre 2003 est décédé à l'âge de 77 ans monsieur Léon Labonté, époux de feue Jeanne Bonin, demeurant à Saint-Bonaventure. M. Labonté a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre à 11 h en l'église Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. M. Labonté laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Bertrand Dionne) de Saint-Majorique, Germain (Francine Lebeau) de Berthierville, Constant (Jeanne Ricard) de Saint-Bonaventure, Simon (Carole Chagnon) de Varennes, Bertrand (Diane Bergeron) de Drummondville; ses 12 petits-enfants Martin, Valérie et Marlène Dionne, karine, Maryse, Nancy, Lyne, Mathieu, Julie, Sébastien, Mélanie et Francis Labonté; ses 2 arrière-petits-enfants Loukas et Britanny Bédard; ses beaux-frères et belles-soeurs Rose Rodier (feu Donatien Labonté), Gertrude Morvan (feu Origène Labonté), Sr Simone Bonin, soeur de l'Assomption, Jeanette Martel (feu Marcel Bonin), Bernard Bonin (Yvonne Grenier), Herman Bonin (Antoinette Fréchette), Robert Bonin (Victoire Gentesse), Cécile Bonin (Guy Lacharité), André Bonin (Juliette Turmel); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-18

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 novembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans, M. RENÉ-PAUL ST-PIERRE, époux de Marguerite Beaudoin, demeurant à St-Gérard. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 11 h en l’église de St-Gérard. Outre son épouse, M. St-Pierre laisse dans le deuil ses filles: Lucie St-Pierre (Luis Caceres Neyra), Suzanne St-Pierre (Laval Côté), Chantal St-Pierre (Kader N’gom), ses petits-enfants: Anne (Éric), François, Jacob, Samuel, Hafsa, Amani et leurs pères, ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Gabriel; ses soeurs: Adrienne St-Pierre (feu Amédée Gagnon), Gisèle St-Pierre (fue Lucien Côté). Il était également le frère de feu Léo-Gille St-Pierre (Rita Gauthier), feue Jacqueline St-Pierre (Marcel Robitaille), feu Charles-Henri St-Pierre (Claire Lebrun), et feu André St-Pierre. Le défunt quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Beaudoin (feu Philippe Blanchet), Marcel Delisle (feue Jeannette Beaudoin), Rolland Beaudoin (Irène Laroche), Gérard Beaudoin (Marie-Paule Leduc), Benoît Beaudoin (feue Jeannine Lanthier), Robert Beaudoin (feue Rosa-Laure Doyon), Florian Beaudoin (Paulette Giguère). Il était aussi le beau-frère de feue Lydia Beaudoin (feu Henri Beaudoin). M. St-Pierre laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

FINNAN, "BUD" LAWRENCE JOSEPH The death of Bud Finnan of Burton, NB occurred at the Oromocto Public Hospital on Wednesday, November 19th, 2003. Born in Souris, PEI, he was the son of the late Albert and Mary (Johnson) Finnan and husband of Dorothy (MacDonald) Finnan. Bud was a member of the Royal Canadian Army Service Corp (R.C.A.S.C.) from 1951 until 1976. In 1975 he decided to venture into his own businesses, being the owner/operator of Finnan's Garage and Burton Equipment Rentals and Trucking until the present time. Bud was also a member of the Korean Veterans Association, the Southern Truckers Association and the Royal Canadian Legion Branch #93. Survived by his wife, Dorothy; sons, Albert Finnan of Burton, NB and his children, Josh, Kate, Abram and Marian, Gerard Finnan of Montreal, PQ, Andy Finnan (Carole) of Burton, NB and their children, Lindsey, Jake and Jason and Ken Finnan (Sylvia) of Burton, NB and their children, Carl, Corey and Abbi; daughters, Claire Shepard (Roger) of Colorado, USA and their children, Darrel, Mary and Kristal, Lillian King (Ron) of Kingston, ON and their children, Greg, Laura and Adam, Liz Finnan of Kingston, ON and her daughter, Courtney and Anne Finnan (Pierre Chiasson) of Oromocto, NB and their children, Alex and Matthew. Also survived by his brother, Peter Finnan; sisters, Ruth Panneton, Theresa Perry and Evelyn Richard; uncle, Pius Finnan and his aunt, Olive Gallant. Predeceased by his parents; brother, Pius Finnan; sister, Mary Stevens and daughter-in-law, Brenda (White) Finnan. Visitation will be held at the Oromocto Select Community Funeral Home on Friday, November 21st, 2003 from 1-5 and 7-9 pm with the Royal Canadian Legion Branch #93 holding a tribute service at 7 pm. Funeral Mass will be celebrated at St. Vincent de Paul Catholic Church on Saturday, November 22nd, 2003 at 11:00 am. Rev. Ken Weir as celebrant. Interment will follow in the church cemetery. Pallbearers will be Albert Finnan, Andy Finnan, Gerard Finnan, Ken Finnan, Darrel Shepard, Carl Finnan, Josh Finnan, Pierre Chiasson and Ron King. Honorary pallbearers will be Wilf Perry, Theresa Perry, Evelyn Richard, Peter Finnan, Peter MacLean and Jim Burton. In lieu of flowers, donations made to the NB Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society, the Oromocto S.P.C.A. or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

GÉNÉREUX CAMILLE 1944-2003 À Drummondville, le 20 novembre 2003 est décédé à l'âge de 59 ans monsieur Camille Généreux, fils de feu Armand Généreux et de feue Marguerite Parent, demeurant à Drummondville. La famille s'est réunie afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Généreux laisse dans le deuil son ex-conjointe Ghislaine Paul de Drummondville; ses frères et soeurs Robert Généreux de Drummondville, Michel Généreux (Francine Couturier) de Terrebonne, Pierre Généreux (Lucia Gélinas) de Saint-Roch-sur-Richelieu, Raymond Généreux (Jocelyne Guilmette) de Sherbrooke, Réjean Généreux (Carole Raymond) de Drummondville; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons en offrandes de messes seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

CAVERHILL, ERVIN BEVERLEY E. Beverley (Bev) Caverhill of Rossville passed away November 20, 2003 at his home. Born at Southampton on October 25, 1942, he was a son of the late Ervin and Alice (Sinnott) Caverhill. Bev was a trucker and a woods contractor. He was a member of the Nackawic Sno-Drifters Snowmobile Club. He is survived by his wife, Donna C. Caverhill; a daughter, Tammy Freeman (Anthony), Rossville; three step-sons; six grandchildren, Evan and Karli Freeman, Alex, Jeremy, John and Rachel Davidson; his step-mother, Mary Caverhill, St. Catherines, Ontario; four sisters, Eunice Dineen (Dayton), Calais, Maine, Sandra Petrozza (Luigi), Orangeville, Ontario, Dorothy Rohovich (Norman), Campbell Settlement and Shirley Reeds (Richard), Ontario; seven brothers, Harry (Edna), Hartfield, Dale, Michael (Linda), both of Campbell Settlement, David (Barb), Peace River, AB, Reginald (Mary), Rusagonis, Darren (Darlene) and Nelson, both of Ontario; a special aunt, Shirley Monteith, Southampton; several nieces, nephews and cousins. Bev was predeceased by a brother Weldon and a grandson Justin Davidson. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Saturday, November 22, 2003 at 2 p.m. Rev. Wayne Schriver officiating. Interment will be in Otis Cemetery. Pallbearers will be Ronnie Cronkhite, Donnie Carr, Donald Corey, Paul Myles, Darren Wilson and Duane MacDonald. For those who wish to make a donation in memory of Bev, the family has suggested the Otis Cemetery or a charity of the donor's choice. The family mailing address is 54 Morrison Road, Rossville, NB E6G 2N6 www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

LOGAN, JANET MARION - The death of Mrs. Janet M. (Cowan) Logan, wife of the late Mr. Hartley M. (Bud) Logan of Saint John, NB occurred on Thursday, November 20, 2003 at her residence, Rocmaura Nursing Home (formerly of 53 Somerset St.). Born October 20, 1906 in Saint John, she was the daughter of the late Ziller and Georgina Harriett (O'Donnell) Cowan. Mrs. Logan was a life long resident of Saint John, NB and was a member of the Church of St. John Baptist (Mission Church) and St. Clement and the St. Monica Guild. She was an avid knitter and a Maritime speed skating champion in the 1920's during the Charles Gorman years. She is survived by four sons; Douglas (Vida), Pennsylvania, Lorne (Ila), Saint John, NB, Graham (Elizabeth), Westfield, NB, and David (Lois), Louisville, TX, sister; Louise Anderson of New Jersey, 15 grandchildren, 32 great-grandchildren and several nieces and nephews. Besides her husband and parents, Mrs. Logan was predeceased by one sister, Evelyn Gorten of New Jersey. At Mrs. Logan's request there will be no visitation. Following cremation, a funeral service will take place on Tuesday, November 25, 2003 at 2:15 p.m. from the chapel at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424). Interment will take place in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to Mrs. Logan's church or to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

ROBINSON, MALCOLM EARLE - The death of Malcolm Earle Robinson of Kingston, companion of Marion Smith occurred November 20, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born at Perry Point, son of the late George and Annette (Prince) Robinson. Surviving besides his companion Marion Smith are one son Andrew of Erb's Cove; three sisters Audrey Lamb (Ralph Fanjoy) of Sussex, Anita Hatheway (John) of Bathurst, Susan Bernard (Roland) of Kingston; one brother George Robinson, (Linda) of Edmonton, Alberta; one grandson Josh; several nieces and nephews. A private graveside service will be held at Trinity Cemetery, Kingston, with Rev. Donald Trivett officiating. Memorials to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home (832-5541), Hampton. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-20

DUCHARME, Lucien 1922-2003 - A long term resident of The Au Château Home for the Aged. Passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital on Thursday, November 20, 2003, at the age of 81. Left to treasure his memory are his sisters Yvette Sabourin of Welland, Jeanne (Pierre Grenier) of Markstay, Claire Ducharme of Anglier, Quebec and his brothers Raymond (late Georgie) of Sudbury and Paul (Gertrude) of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by his parents, Origene and Albina (nee Plante) and by seven brothers: Donat, Armand, Rene, Adelard, Roland, Florian and Claude. In accordance with his wishes, no visitation. A memorial service will be held at the THEORET FUNERAL HOME chapel, on Saturday, November 22 at 1 p.m. Reverend Laurier Rondeau officiating. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-19

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 19 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 83, ans, Mme Denise Poirier, épouse de feu Georges Baron, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'Assemblée chrétienne, samedi, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre, à 14h à l'Assemblée chrétienne 225, rue Lupien Cap-de-la-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette, Pierre (Patricia), Ghislaine, Lu-cie, Gisèle (John); ses petits-enfants : Da-niel, Patrick, Martin, Julie, Érica, David; ses arrière-petits-enfants : Mélanie, Sarah, Sas-ha, Colin; son frère, Marcel Poirier; sa soeur, Thérèse Poirier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/11/21 dans Le Nouvelliste GXXH5833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-21

Date de décès : 2003-11-11

1931 - 2003 Subitement, le 11 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Léonard Fournier, natif d'Amos. Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Décarie, ses enfants Hélène (Marc Jutras), Charles, Antoine (Josée Abud) et François. Il laisse également ses petits-enfants chéris Alexandre, Laurent et Philippe Jutras ainsi que Frédérique et Étienne Fournier. Ses dernières volontés étaient d'être incinéré dans la plus stricte intimité.Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/21 dans La Presse NTEX7349

Source : Le Journal de Montréal, QC