Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

LINO DEL COL 1956-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 novembre 2003, à l'âge de 47 ans, M. Lino Del Col, domicilié à Évain, époux de Sylvie Tremblay. M. Lino Del Col laisse dans le deuil son épouse Sylvie Tremblay, ses enfants: Philippe (Marie Lefebvre), Josée (Marc Montpetit), François; un petit-fils: Zadkiel; sa mère: Cristelle Chamberland (Marcel Montreuil); ses beaux-parents: Fernand Tremblay et Denise Baril; son frère et ses soeurs: Anne-Marie (David Petit), Dany (Sylvie Leblanc), Julie (Paul Kowalewich) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 10 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Bernard d'Évain. L'inhumation suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

Le 8 novembre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l’amour des siens, M. Almas Brassard, époux de Mme Rita Perron, demeurant au 3623 Fortin, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 11 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 novembre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 15 h à l’église St-Matthieu et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Rita Perron, il laisse dans le deuil: ses enfants: Gaétan Brassard (Manon Brassard), Christine (Christian Giroux), Johanne (Martin Grenon), Guylaine (Rémi St-Gelais); ses petits-enfants: Josée, Suzie, Jean-Michel, Valérie, Sophie, Cassandra, Guillaume. Il était le frère de: Armand Brassard (Fernande Wilmot), Georgette (feu Thomas-Jules Potvin), Adrien (Jacqueline Ouellet), feu Marie-Rose, feu Georgianna (feu Ulysse Savard). Il était le beau-frère de: Béatrice Perron (feu George Boily), feu Philippe (Juliette Bergeron), feu Ti-Georges (Jeanne Tremblay), feu Emile (Gabrielle Tremblay), Thérèse (Roland Perron), Lia (Roger Côté), feu Jean (Rolande Fortin), Marie-Paule (feu Stanislas Perron), feu Armand. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien VYYQ2956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Passed away on November 11, 2003 at the age of 64. Son of the late Paul Forget and of the late Albertine Dumoulin. Husband of Constance Berube. Loving father of Lynn, Carole and Rachel. He also leaves behind 14 brothers and sisters. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home on Wednesday November 12th from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday November 13th from 9 a.m. until time of service at 10:30 a.m at the Notre-Dame-de-Lourdes Church (Vanier). Special thanks to Dr. Louise Coulombe, the V.O.N, We Care Home Health Care Services and to the Ottawa Regional Cancer Centre. Donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre. For messages of condolence: www.mem.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

(nee Parke) Peacefully on November 10, 2003 at the Hospice at May Court at the age of 58 years. Beloved wife of Roy Major and loving mother to Jason (Stacey) and Vanessa (Jim). Dear grandmother to Jessy, Jazzmin, Brooke, Meadow, Brandon and Cody. She is also survived by her sister Irene Baldwin of Kingston, nephew Jeff Baldwin, sister-in-law Helen Trottier, father-in-law Clifford (Kristine) Major as well as several aunts and many cousins. Donna was an employee for 25 years with Smart & Biggar. She was a long time curler and member of the RA Curling Club. Many thanks to to staff from the Cancer Clinic at the General Hospital, the nurses from the VON, the staff of the Hospice at May Court and special thanks to Dr. Louise Coulombe. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry, 315 McLeod St. Ottawa on Thursday, November 13th from 2-4 pm and 7-9 pm. A Funeral Service will be held in the Chapel on Friday November 14th at 2 pm. If friends so desire memorial tributes may be made to the Hospice at May Court.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

ARSENAULT, Joseph Lionel-Kingston, Ont. (retired from food service, Corrections Canada, a member of the Royal Canadian Legion No. 631) "Papa Joe's gone fishing". Peacefully and suddenly died at home on Thursday, November 6, 2003, in his 71st year. Joe was predeceased by his wife, Regine Comeau Arsenault. He was a son of the late Luc and Henriette Arsenault; loved father of Betty (Brian) Joudrey, Sackville; Roland (Marty), Greenwood; Alan, Sheila (Bill) Ball, Denise (Rob) O'Grady, Kingston, Ont. Dearly missed by his grandchildren, Joseph, Jessica, Cody, Dallas, Lucas, Madison, Cohen and Zachiah; dear brother of Cecile (Resther) Comeau, Meteghan River; Alice (Charles) Stuart, Halifax. He will be sadly missed by his good friend, Maria. Funeral service 11 a.m. Friday, November 14, in Sacred Heart Church, Saulnierville, Father Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

BEDARD, Paul F. In loving memory of Paul F. Bedard. Paul died as he lived helping others accidentally on Saturday, November 8th, 2003 at age 44 years. Survived by his life partner Elisha "Nonnie" Schwartz of Copper Cliff. Loving son of Elsie and George of Low, Quebec. Beloved brother of Peri Kerr (Wayne) and David both of Kanata, Ontario and Donald (Sheri) of Low, Quebec. Dear uncle of Matthew and Adam Kerr. Paul will be sadly missed by many other relatives and friends. Sadly missed by godchildren Aaron Vale, Chelsea Laderoute and Paul's Kids (pets) Lacey, Duke & Fritz. Best friend of Walter Vale of Lively. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, November 13th, 2003 at 10:30 a.m. Cremation at the McGarry Crematorium, Wakefield, Quebec. Donations to the Low United Church, c/o Mrs. Elsie Bedard, 28 McCrank Road, Low, Quebec, J0X 2C0 would be appreciated. (Friends may call 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Wednesday and after 9:00 am. Thursday).-11/12/2003-ID2967573

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 novembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Marie-Marthe Boutin (retraitée du Ministère de l’Éducation), fille de feu Émile Boutin et de feu dame Germaine Roy. Elle demeurait à St-Charles de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Édouard trahan & fils inc. 2700 ave Royale, St-Charles jeudi, de 19h à 22h, vendredi, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 14 novembre 2003, à 14h30, en l’église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Doris (feu Joseph Labbé), son oncle Roméo Roy, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel hospi-talier de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 7e étage, pour leurs bons soins prodigués. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil EQXQ5973

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Au CLSC de St-Jean-Port-Joli, le 9 novembre 2003, à l’âge de 79 ans et 7 moisfest décédé monsieur Paul-Émile Gamache époux de dame Antoinette Lord. Il demeurait à St-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Lisette Bélanger), Viateur, Patrice (Louiselle Bérubé), Claudel (Diane Dubé), Carole, Yves, Angelo; il était aussi le père de feu Gilles; il laisse aussi ses trois petits-enfants: Philippe, David, Pascal. Il était le frère et le beau-frère de: feu Gustave (Rolande Gamache), Thérèse (Eugène Bélanger), Jean-Marie (Françoise Cloutier), feu Luc (Rita Duval), Aline (Yvon Dubé), Rita (feu Paul-Émile Cloutier), Denise, Hélène (feu Donat Cloutier), Juliette (Claude Cloutier), Marcel (Louise St-Amant), Antoine (Carmen Lord); de la famille Lord: feu Paul (feu Germaine Sénéchal), feu Armand (feu Imelda Pelletier), feu Noël (feu Antoinette Gamache), feu Maurice (Marie-Ange Caron), feu Angéline (feu Jean-Baptiste Sénéchal), feu Adrienne (feu Roland Lapointe), feu Léo, feu Philias (Eva Desgagnés), Gemma (feu Albert Gamache), feu Émilio (Georgette Pelletier), Marie-Anna (Réjean Pellerin), Cécile (feu Gérard Pellerin); également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Remerciements au Dr Labrecque et au personnel des soins à domicile du CLSC de St-Jean-Port-Joli pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (Sacristie de l’église) St-Damase de L’Islet jeudi de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre à 14h en l’église de St-Damase de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie MAISON FUNÉRAIRE De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Téléphone : 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil GQXE6563

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Madame Carmen Bégin Boisvert, épouse de Lionel Boisvert et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook après une longue maladie, le 10 novembre 2003, à l’âge de 71 ans. Madame Carmen Bégin Boisvert laisse dans le deuil, outre son époux, son père : Albert Bégin ; ses enfants : Pierrette (Lucien Simard), Micheline (Daniel Bouchard), Jean-Paul, Michel (France Ruel), Rénald (Danielle Houle), Guylaine (Jacques Biron), Chantal (Camille Audet), Stéphane (Denise Madore) ; ses petits-enfants : Olga, Hugo, Katia Simard, Claudia, Steve, Pier-Luc Bouchard, Catherine, Miguël, Carl Boisvert, David, Samuel, Jason Marie Lee Biron, Vanessa, Tanya, Kaeslin, Andréanne, Alexis, Coralie, Antoine Boisvert ainsi que leurs conjoint(e)s ; ses 7 arrières petits-enfants ; ses frères : Gaston et André Bégin ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Herménégilde Boisvert (feu Anna Bouffard), Juliette Boisvert (feu Alfred Breton), Clément Boisvert (Fabiola Perreault), Marc Boisvert (Antoinette Tisi), Gilberte Boisvert (feu Iréné Tisi). Elle était aussi la belle-sœur de feu Vital Boisvert (feu Rachel Turcotte) et de feu Côme Boisvert (Réjeanne Sévigny), elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Steven Bartlett et le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Boisvert. En guise de sympathies, des dons à la fondation du Parkinson seraient grandement appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu vendredi le 14 novembre 2003 à 14 h en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles : de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

PELLETIER - Charles ``Chuck'', vétéran, Royal 22e Régiment et employé retraité de l'Assurance-vie Métropolitaine, est décédé paisiblement à l'hôpital Montfort, entouré de sa famille, le lundi 10 novembre 2003, à l'âge de 77 ans. Fils de feu Modeste Pelletier et de feu Alice Daoust; époux bien-aimé de feu Germaine Hotte, il laisse dans le deuil son fils Jacques (Agathe Gagnon); ses 2 petites-filles: Martine (Antonio Arruda) et Ariane, ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Alexandra et Nickolas. Il fut prédécédé par ses frères: Jean-Louis (Marie-Rose), Bernard (feu Madeleine), Hector (feu Cécile), François (feu Maureen). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 13 novembre de 19h à 22h. La messe des funérailles sera célébrée à 10h30 le vendredi 14 novembre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit YHCP4884Veteran Royal 22nd Regiment Retired Employee of Metropolitan Life Insurance Peacefully on Monday, November 10, 2003 at the age of 77. Son of the late Modeste Pelletier and the late Alice Daoust. Beloved husband of the late Germaine Hotte. Dear father of Jacques (Agathe Gagnon). Cherished grandfather of Martine (Antonio Arruda) and Ariane. Great grandfather of Alexandra and Nickolas. Predeceased by his brothers, Jean-Louis (Marie-Rose), Bernard (late Madeleine), Hector (late Cecile), Francois (late Maureen). Also survived by his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Thursday, November 13 from 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be held Friday, November 14 at 10:30 a.m. at the Notre- Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1926 - 2003 A u CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald, le 10 novembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Hervé Vallières, retraité de Bell Canada, époux de dame Bernadette Doyon. Il demeurait à St-Étienne de Lauzon. Il était le fils de feu M. Henri Vallières et de feu dame Marie-Aimée Bélanger. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 679 rue Principale, St-Étienne le mercredi, 12 novembre 2003, de 19h à 22h et jeudi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi, 13 novembre 2003, en l’église de St-Étienne de Lauzon, à 14h et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michèle (Onil Rousseau et Luc Rainville), Johanne (Serge Robitaille), Marie-France (Denis Duval), ses petits-enfants: Marie-Ève Rousseau, Émilie Rousseau, Anne-Claude Rainville, Simon Robitaille, Martine Robitaille, Daniel Robitaille, Pierre Robitaille, Noémie Duval, Laurence Duval, Samuel Duval, ses frères et soeurs: Gemma (Gaétan Bourgeois), Patricia (Jean-Guy Lachance), André (Huguette Poulin), Roger (Marie Mercier), ses belles-soeurs et beau-frère: Lorraine Lambert (feu Raymond Vallières), Lily Guérard (feu Guy Vallières), Simonne Demers (feu Wilfrid Doyon), Évelyne Gleeton (feu Aurèle Doyon), Lucien Verge (feu Gemma Doyon), Thérèse Doyon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 ave Belvédère, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements: 418-888-4351 Salon: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil VQHD5925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

BIZERO, Juliette (nee Trottier) 77 years, peacefully, on November 11, 2003 at her home in Windsor and surrounded by her family. Juliette will be reunited with her late husband Addo (1990), her son Frank (1988) and her daughter Linda Bizero Foster (1998). Loving mother of Maurice and wife Laurie; Gerard; and Marietta Costello and husband Mike. Beloved Nona of Shane Pracey, Shelly Pracey and Kosta Theo; Sarah and husband Ron Laframboise, Angela Bizero, Jarrod Bizero and Christina Cattai; Shaylynn, Brent and Erica Costello. Great-nona of James Francis and Paige Juliette, and survived by many family members in the Chelmsford area. Visiting Thursday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Thursday at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Friday, November 14th at 9:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the Most Precious Blood Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Matthew Kucharski will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Hospice of Windsor or to the Community Care Access Committee would be appreciated. A tree will be planted in memory of Juliette Bizero in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

CARDINAL, Eugene (Dixie) Peacefully on November 11, 2003 at 81 years of age. Dearest son of the late Donat and Amanda Cardinal. Dear brother of Claire Walker, Omer and wife Barbara Cardinal, the late Helen, wife of Mac Widdifield, the late Blanche Beer, the late Carman Oliver, the late Roland Cardinal. Special uncle to Shirley and Dan Johnson, Rosemary and Gordon Charron. Also survived by many nieces and nephews. Eugene was a member of the Royal Canadian Legion Branch #143 and the Navy Veteran Club. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre, would be appreciated. Visiting Wednesday 3-5 and 7-9 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Thursday, family and friends are invited to meet at Huron Lodge Home of Seniors (1475 Huron Church Rd.) after 8:30 a.m. followed by service at 9:30 a.m. Cremation to follow at Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Pearson, John ROBERT (JACK) On Monday November 10th, in his 75th year, beloved father of Sandra, Debbie, and Vickie. Dear brother of Betty and the late Lloyd. Loving grandfather of seven grandchildren. Services to be held at Egan Funeral Home in Bolton, Wednesday November 12th, 7-9p.m. and Thursday mass will be held 11a.m at the Chapel. 11/12/2003- ID2973006 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

(nee Falls). Peacefully at St. Mary's Hospital after a lengthy illness on Saturday, November 8, 2003 aged eighty-six years. Loving mother of Alfred, Richard, Morris and the late Linda and Lewella. Dear sister of Pauline (Buster) and Millie (George). Cherished grandmother of Martin and Jarret and great-grandmother of Keyon and Keana. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner of Charlevoix) (514-932-7222). Funeral service will be held in the chapel on Friday, November 14, 2003 at 1 p.m. Followed by cremation at Mount Royal Crematorium. Visiting hours will be held on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Au Centre hospitalier de la région de l’Amiante, le 9 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Émile Jacques, époux de feu dame Génoria Paré. Il demeurait à Thetford-Mines. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera célébré le vendredi 14 novembre à 11h en l’église de la paroisse Ste-Marthe de Thetford-Mines. La famille accueillera parents et amis vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30 à la résidence J.A. SAVOIE & FILS LTÉE 1086, rue Notre-Dame Nord, Thetford-Mines Il laisse dans le deuil ses enfants: (Jean (Huguette Rouleau), Michel (Constance Baril), Gaston (Christiane Hamel), François (Carole Grégoire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères: Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy); ses soeurs: Julie et Marthe et ses beaux-frères (Réal et Henri-Paul Paré). La famille remercie les employés de l’unité des soins palliatifs du CHRA pour la qua-lité de leur travail. Pour renseignements: J.A. SAVOIE & FILS LTÉE Tél. 418-335-6233 Télécopieur: 418-423-5422 Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil CBKE3877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-03-27

McWILLIAMS, Robert passed away in Edmonton, Alberta on March 27th, 2003 in his 71st year. Bob was raised in Cornwall and worked at Domtar Paper Mill for many years. Son of the late Wellington McWilliams and Zita Jarvo. He leaves four children by a former marriage to Rosalie Poitevin. Ronald (Jenny) Grand Bay, New Brunswick, Joyce (Dave Westrop), Kathleen (Harry Ferguson) of Ottawa, Susan (Robert Desrochers) Orleans, Ontario and nine grandchildren. He was the brother of Richard (Dorothy) of Cornwall and Effron Boyle (late William) of Edmonton. Predeceased by one brother Jack and two sisters Marion Richard (Lawrence) and Nancy MacDonald (Arpad). Also predeceased by his second wife Rose. He leaves behind one stepdaughter Judy Philips (Dwayne) and three step-grandchildren. Bob donated his remains to the University of Alberta for research. 11/12/2003- ID2966636

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-30

DANIEL LECLERC 1957-2003 VAL-D'OR Est décédé le 30 octobre 2003, à l'âge de 46 ans, M. Daniel Leclerc, domicilié à Val-d'Or, fils de feu Rosario Leclerc et de Réjeanne Denoncourt. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Nilka (Denis Thauvette) de Mont-Laurier, Yoann de Val-d'Or, Yannick de Val-d'Or; deux petits-enfants : Déric et Tracy; sa mère : Réjeanne Denoncourt (Leclerc) de Val-d'Or; ses frères et soeurs : Réal de Val-d'Or, Marco de Val-d'Or, Francine (Marcel Denommé) de Val-Senneville, Diane (Normand Brière) de Mont-Laurier; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le lundi 3 novembre à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

BRISSETTE, Amélie À Montréal, le 4 novembre 2003 est décédée, à l'âge de 11 ans, Amélie Brissette, fille de monsieur André Brissette et de madame Danielle Tremblay. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Nicolas, sa grand-mère paternelle madame Berthe Forget Brissette, ses grands-parents maternels monsieur Jean-Pierre Tremblay et madame Nicole Robidoux, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines qu'elle aimait et autres parents et amis. Les funérailles on eu lieu le samedi 8 novembre à 10 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Amélie, tes onze courtes années ont ensoleillé nos vies. Nous nous souviendrons de ta gentillesse, de ta générosité et de ton beau sourire. Nous te porterons dans notre coeur pour toujours. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

LUCIEN CAYER 1926-2003 SENNETERRE Est décédé le 3 novembre 2003 au Centre Hospitalier StSauveur de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Lucien Cayer, domicilié à Senneterre, époux de feu Mariette Lafrance. M. Lucien Cayer laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Reynald Larivière) de Senneterre, Diane (Jean-Yves Gosselin) de St-Félix de D'Alquier, ses petits-enfants: Chantal Poliquin (Robin Lafrance) de Senneterre, Patrick Poliquin de Senneterre, Stéphane Gagnon d'Amos, Nancy Gagnon (Stéphane Plourde) d'Amos, ses arrière-petits-fils: David Lafrance, Daven Gagnon, Brian Gagnon, Jessy Plourde, Tommy Plourde, sa soeur Liliane Lafrance Cayer de Belcourt, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 6 novembre 2003 à 14h00, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

MAILLÉ, Denis À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Denis Maillé. Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul, Roger, Lucien, Gérard, André, ses soeurs Lucille, Jacqueline, Thérèse, Hélène, Marie-Jeanne, Solange, conjoint(e)s, autres parents et amis. Selon ses volonés, il n'a pas été exposé. Un service en présence des cendres a eu lieu le samedi 8 novembre à 13 h 30 en l'église Mont-Rolland. Inhumation au cimetière du même endroit. Un remerciement au personnel de l'Hôpital Youville pour leurs bons soins. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

HENRI TREMBLAY 1912-2003 LA SARRE Est décédé le 4 novembre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 91 ans, M. Henri Tremblay, domicilié à La Sarre, époux de feu Marguerite Desbiens. M. Henri Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Emma (Florent Pouliot), Renaud (Madeleine Juteau), Lomer (Rhonda Skinner), Gérald (Raymonde Paul), Denis (Céline Leblanc), Ginette (Marc Lessard), Lucille (René Hamel), Olivier (Chantal Plante), Alphé (Mireille Deschamps), Monique (Jacques Ducharme), Jean-Claude, Roger (Kelly Ladouceur), Thérèse (David Huntamêmer), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Anna Lavoie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 7 novembre 2003 à 11h00, en l'église St-Vital de Clermont. L'inhumation suivra au cimetière de St-Vital de Clermont

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

Colette GOULET À Saint-Hyacinthe, le 5 novemmbre 2003 est décédée Mme Colette Goulet l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Roméo Grenier. La défunte laisse ses enfants; Luc (Claudette); Réjean (Gisèle); Pierrette (Serge); Léon (Nicole); ses petits-enfants; Nathalie; Marie-Ève; Ghislain; Jean-François; Maxime; Marie-Claude; Annie. Elle laisse aussi ses frères et sœurs, neveux et nièces. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Sous la direction de la maison Alfred Dallaire, 2750 Boul. Marie-Victorin Est, Longueuil. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 15 novembre 2003 à 11h. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

GORDIE KINGSBURY 1942-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Val-d'Or le 5 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, M. Gordie Kingsbury, domicilié à Val-d'Or, époux de Claire Bourgeois. M. Gordie Kingsbury laisse dans le deuil son épouse Claire Bourgeois, sa mère Yvette Kingsbury, sa belle-mère Angeline Bourgeois, ses enfants: Kathleen (Patrick) de Rouyn-Noranda, Gordon (Josée Gagnon) de Val-d'Or, Lynn (Michel) de Rouyn-Noranda, Steeven de Val-d'Or, ses petits-enfants: Saïna, Michael, Nikolas, Joanie, Mélanie, ses frères et soeurs: Bob, Raymond, Denise, Jacqueline, ainsi que leur conjoint et conjointe, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont lieu en présence des cendres mercredi, le 12 novembre 2003 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

MALONEY, Rev Francis (Frank) Joseph, C.Ss.R. - At the houses of Providence on November 5, 2003, age 84 years. Father Frank was born in Peterborough, ON, son of the late George Maloney and Cecilia Lynch, survived by his brother Raymond Maloney (Jeanette), Royal Oak, Michigan, sisters-in-law, Rita Maloney and Helen Maloney (Peterborough, ON), also leaves to mourn several nieces, nephews and cousins, his Redemptorist confreres and many friends. Predeceased by his brothers Harold, George, John and Vincent (both of whom died as infants) and his sister, Sister Cecilia Maloney, C.S.J. Father Frank worked for General Electric (Peterborough) for eight years. Profession of vows as a Redemptorist was made in Woodstock, ON, August 2, 1949. Ordained to the priesthood at Woodstock ON, June 17, 1954 by London Bishop John C. Cody. For the first twelve years of his priesthood he worked in Redemptorist Parishes in London, ON, St. John's Nfld, Quebec City and Charlottetown, PEI., where he planned and supervised the building of their new parish church. From 1968 until his health began to decline in 1995, Father Frank served the Redemptorists in Eastern Canada as Consultor, Treasurer (18 years) and Provincial Superior (9 years) 1975-1984. In declining health since 1995, Father Frank lived at Providence Centre. Funeral Mass was at St. Patrick's Shrine Church, 141 McCaul St, Toronto on Monday, November 10. Burial followed at St. Peter's Cemetery, Peterborough, ON. 11/12/2003- ID2963946 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

L'HEUREUX, Antoinette (BERTHIAUME) Au Centre d'Acceuil d'Acton Vale, le 6 novembre 2003, est décédée Mme Antoinette Berthiaume à l'âge de 83 ans, autrefois de Sainte-Hélène. Elle était l'épouse de feu Maurice L'Heureux. La défunte laisse ses enfants; Lucille (Guy St-Onge); Michel (Sylvie Rousseau); Daniel (Suzie Nault) Lorraine (Sylvain Robidoux); Marielle (Mario Lachaine); dix petits-enfants; Cathy; Jocelyn; Nathalie; Yannick; Johanie; Jolène; Michaël; Raxane; Samuel; Gabriel; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Lté, 1140, rue St-André, Acton Vale ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 à l'église Saint-André d'acton Vale, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Hélène. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

LAMBERT-MÉNARD, Gisèle (1930-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Gisèle Lambert, épouse de feu Gilbert Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Michel, Gilbert Jr., Robert, Céline et leur conjoint(e), ses petits-enfants Stéphane, Geneviève, Pascal, Karine, Jonathan, Vincent et Laurence ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 15 novembre à 11 h, en l'église Saint-Noël-Chabanel. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Marie-Rose L'Heureux À l'Hôpital de Ste-Croix de Drummondville, le 9 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Marie-Rose L'Heureux, épouse de feu Auguste Beaupré, demeurant à Acton Vale, autrefois de St-Liboire. Mme Beaupré repose à: La Maison Godère & Phaneuf 216, rue St-Patrice, St-Liboire, Qc. , Tél.: 450-793-4400 Heures de visite: JEUDI, 13 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI, à compter de midi. Funérailles, vendredi le 14 novembre 2003 à 14 h en l'église de St-Liboire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Mme Beaupré laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Dolorès Fredette) Sherbrooke, Jean-Paul (Lise Dénommée) St-Liboire, Hertor d'Acton Vale, Marcel de Roxton Fall, Yves d'Acton Vale. Elle était aussi la mère de feu Cécile (Aimé Plante) St-Liboire. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Rachel Codère (feu Armand Beaupré) St-Liboire; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

KENNEDY, Phyllis (Nee Hoba), At the St. Catharines General Hospital on Sunday, November 9th, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of 52 years to Douglas S. Kennedy of St. Catharines and the late Herbert Hay (1948). Loving mother of James Robert (Lind a) Hay and cherished grandma of Cathryn Elizabeth and Lauren Nicole Hay. Survived by her sister-in-law Muriel Hoba, brother-in-law Bill Rose and her nieces and nephews, Michael (Patricia) Hoba, Paul (Jane) Hoba, Elaine Rose, Tricia (Nick), Allison (D oug) and Jimmy (Briar) Rose. Predeceased by her parents Joseph and Kathryn Hoba, brothers James and Joseph Hoba and sister Regina (Lorne) Schippling and sister-in-law Kitty Rose. At the request of Phyllis, cremation has taken place with no visitation or memorial service. Private family Inurnment at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to the Multiple Sclerosis Society (Niagara Branch), in lieu of flowers and may be arranged through the KARL A. HAMMOND FUN ERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 11/12/2003- ID2968197 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

WILSON, Brenda - At North Bay General Hospital, Scollard Site on Sunday, November 9, 2003 at the age of 58 years. Beloved wife of 28 years to Stanley Wilson. Dear mother of Colette, Brendan, Michael and Sean all of North Bay. Loving daughter to Blanche Carlse of Scarborough. Dear sister of Gerard (Colleen) Scarborough and Carole (Barry Scannell) of Whitby. Brenda was a teacher at St. Gregory's Separate School in Powasan for many years. A loving wife and dear mother she will be deeply missed by all who knew her. Family will be receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral Mass Thursday, November 13th at Corpus Christi Church, 1781 Cassells Street, at 11 a.m. Interment Black Creek Cemetery, Sombra Township, Ontario. In memory of Brenda donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre will be gratefully acknowledged by her family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Jeannette Morin 1932 - 2003 À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le lundi 10 novembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée Jeannette Page, épouse de Roger L. Morin, domiciliée à Drummond. Née à Grand-Sault en 1932, elle était fille de feu Samuel Page et de feu Annie Pelletier. Mme Morin était membre des Filles d’Isabelle de Grand-Sault. Elle a été précédée par une petite-fille, Renée, ainsi que nombreux frères et soeurs. Outre son époux, elle laisse dans le deuil neuf enfants, Alain (Agnes) de Drummond, Jean-Eudes (Michella) de Shédiac, Jacinthe (Normand Lewicki) de Fredericton, Francine (Jean-Marc Michaud) de New Denmark, Denise (Thomas Kavanaugh) de Grand-Sault, Colombe (Steven Côté) de Drummond, Rachelle Cyr de Fredericton, Bruno (Nancy) de Fredericton et Rino de Toronto, 20 petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, une soeur, Almida Ouellette-Albert (Michel) de Grand-Sault et un frère, Paul Page (Shirley) de Grand-Sault, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul, Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société Alzheimer ou la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

CROUSE, ROBERT GORDON The death of Robert Gordon Crouse of Fredericton, husband of Marie (Jewett) Crouse occurred on November 10, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in Marysville, NB, he was a son of the late Ashley Crouse and Jean (Peterson) Brown. He worked for the City of Fredericton in the Water and Sewage Department and was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4, Fredericton. Besides his wife, he is survived by one son, Melvin (Carol) Crouse of Fredericton; one grandson, Troy Crouse (Jackie) and one great grandson, Anthony Crouse; one step-son, Stephen Bagnell of Fredericton; one step-daughter, Shanon Bagnell of Fredericton; one brother, Melvin (Vena) Crouse of Lower Hainesville; two sisters, Eva Harris (Bill) of Ajax, ON And Donna Hall of Orangeville, ON; several nieces and nephews. In addition to his parents, Mr. Crouse was predeceased by two brothers, Gerald Peterson and Murray Crouse. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Thursday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Royal Canadian Legion Branch #4, Fredericton will hold a tribute service on Thursday at 2 pm from the funeral home. The Funeral Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Friday at 2 pm with Rev. Carl Brewer officiating. Interment will follow in the Lower Hainesville Cemetery. For those who wish, in lieu of flowers, remembrances to the New Brunswick Lung Association would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

FitzGERALD, JAMES E. - The death of James E. FitzGerald, C.A., husband for 53 years of Miriam A. (MacDonald) FitzGerald, occurred suddenly at the Saint John Regional Hospital on Monday, November 10, 2003. Jim was born on June 26 , 1919 in Saint John, N.B., a son of the late Francis B. and Lillian B. (Flaherty) FitzGerald. He served with the R.C.A.F. from 1939 to 1945. Jim had been employed as an Internal Auditor with Revenue Canada for over 25 years until his retirement in 1974. Following retirement, he continued in private practice for a number of years. Jim was an Honourary Life Member of the Knights of Columbus and was a former member of the Rockwood Park Golf Club, the Sussex Golf Club, and the Thistle Curling Club. Jim and Miriam had wintered in Fort Myers Beach, Fla. for the past twenty years. He was a man of strong faith and patiently accepted the physical limitations of the past few years. He was the last surviving member of his family. He was pre-deceased by his brothers, J. Blake and Dr. Gerald FitzGerald. Besides his wife, Miriam, he is survived by his devoted daughter, Ann Marie FitzGerald of Calgary; two sisters-in-law, Helen Emery of Moncton and Jacqueline FitzGerald of Ottawa and their respective families. In Saint John, Jim was assisted and is survived by his nephew Bob and wife Karen FitzGerald and their family. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of the donor's choice would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MIDDLETON, LETA ANN - After a valiant struggle with cancer on Monday, November 10th, 2003, Leta Ann Middleton, of Cumberland Bay, went home to be with the Lord. Born in Saint John, NB, she was the daughter of LeRoy and Martha Middleton. Leta is survived by daughter Jolynda Middleton (Joshua) of Chipman, NB; two sons, Jody Middleton (Melissa) and Ramses Middleton, both of Saint John; domestic partner Robert Hetherington, Cumberland Bay, NB, five sisters, Debra Dungy (Anthony) of Mississauga, ON, Belinda Brother's-McKinnon and Moreena Middleton, both of Saint John, Misty Middleton (Barry) of Grand Manan and Raylene Masocato (George) of Chipman; brother, William Brown Jr. (Geneva) of Saint John; three grandchildren Ceysn Middleton-Hawkes, Treyton and Maia Middleton; many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and extended family. Arrangements entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506- 634-7424), with visitation on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., at Crescent Valley Gospel Centre, 500 Somerset Street, Saint John. Funeral service will be held on Friday, November 14th, 2003, from Crescent Valley Gospel Centre at 2:00 p.m. Interment to follow. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, New Brunswick Lung Association, Elizabeth Fry Society or Portage NB. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

SCHROEDER, Helen (Friesen), At the Hamilton General Hospital on November 10, 2003, with her family by her side, our Mom went home to her Heavenly Father, aged 79 years. Loving wife of the late Peter Schroeder (1997). She was dearly loved and will be deeply missed by her children, Margaret and Bruce Foreman, Carol and Jorge Pedroso, Don and Eillen Schroeder, Willie and Renee Schroeder, Lorna and Fred Miedema, Debbie and John Bigger, Peter and Debbie Schroeder, Jerry and Marilyn Schroeder, Tracy and Richard Rosa and Tricia and Trevor Bezo. She will be lovingly remembered by her 29 grandchildren and 18 great grandchildren. Predeceased by a granddaughter, Kristine Schroeder (1991) and a great grandson Elijah Miedema (2002). Helen was loved and will be missed by her sisters, Anne Guenther, Jessie Giesbrecht and Nettie and Eric Vincent (all of Saskatchewan), Margaret Heritz, Susie Norton, Eva and Frank Reid and Nellie Gleitzmann. Predeceased by 2 sisters Mary Guenther (1981), Kay Frick (199 2) and a brother Abe Friesen (2001). The family will receive friends at the Vineland Chapel of the Tallman Funeral Homes, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-8:30 pm. Funeral service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Friday, Nov ember 14th at 10 am. Interment will follow in Vineland Cemetery. Memorial donations to Compassion Canada or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Mom, you were truly an inspiration to all of us. Your strength and courage and most of all your love and understanding will help us through our sorrow. We will never forget your sense of humour and your beautiful smile. You were always happy. Till we meet again, love your family. 11/12/2003- ID2968202 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

SLOAT, DOROTHY HELEN - Of the Loch Lomond Villa, Saint John died peacefully at her residence on November 11, 2003. She was born in Hillsborough, NB and was the wife of the late Albert Emerson Sloat and daughter of the late James and Margaret Akerley. Dorothy lived all of her life in Saint John, was a member of Trinity Anglican Church, The Trinity Parish Guild and the Silver Cross Circle of the International Order of Kings Daughters and Sons. She was employed by the Synod Office of The Diocese of Fredericton for many years. She is survived by one nephew John Prince (Blanche), one niece Florence Withrow, two great nieces, Deborah Collicott and Dawn Shaw. Also survived by one great nephew David Prince. She is predeceased by three sisters, Muriel Parker, Winona Akerey, Marjorie Prince and one nephew Donald Prince. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held from Trinity Anglican Church on Thursday at 11 a.m. followed by interment at Fernhill Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

SHEPHERD, Lionel C. "Turk", Peacefully passed away on Tuesday, November 11, 2003 at Willoughby Manor, in his 96th year. Dear husband of the late Gladys Fairlie (1985). Loved father of Bryan (Cecilia) and Norman (Irene). Grandfather of Charlene (Nick ), Christopher (Jennifer), Heather, Brian, Adam and Sarah. Great-grandfather of Cameron and Alex. Survived by his brother Harold (Edna) Shepherd, his nephew Paul and niece Margaret. Predeceased by his nephew Robert "Bob". Turk was employed for numero us years with the Coca Cola Company and was a member of Oakwood Gospel Hall. The family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, 5176 Victoria Ave. The Funeral Service will be held in the Chapel o n Friday, November 14, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Fairview Cemetery. contributions made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www. mem.com 11/12/2003- ID2974093 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1923 - 2003 À Montréal, le 10 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Alphonse Dubé, époux de dame Gertrude Beauchamp. Demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Dubé laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles (Lucette Trahan) Morin-Heights, Renée (Pierre Ratté) Beauport, Denis (Lucie Richard) Blainville; ses petits-enfants: Geneviève, Marie-Hélène, Jean-François, Martin, Charles, Marie-Danièle; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Dubé repose au Centre funéraire Houle et Frère 161, rue Saint-Thomas Notre-Dame-du-Bon-Conseil Tél.: 1-800-561-2881. Fax: 1-819-477-4289 Heures d'accueil jeudi de 19 à 22 h, vendredi à 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre, à midi, en l'église NotreDame-du-Bon-Conseil et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse JCEA8682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

1921 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Léo Germain, époux de Géraldine Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Edith et Annie, sa belle-mère Mme Alice Gagnon, ses soeurs Thérèse et Lucie, son frère Roland, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. M. Léo Germain fut reconnu pour ses 35 années d'excellence en service de la compagnie Pascal du Centre d'achat Boulevard. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le samedi 15 novembre à 14 h en l'église St-JeanVianney, rue Beaubien, angle 25e Avenue, Montréal, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 11 h. Paru le 2003/11/12 dans La Presse WKDK9249Peacefully on November 6, 2003, at the age eighty-two, at the Maisonneuve Hospital, surrounded by his wife Geraldine Grenier and his daughters, Edith and Annie. Leo Germain was well known during his thirty-five years as general manager of the machinery department of Pascal Hardware at The Boulevard Shopping Center in Montreal. The family will accept condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien Street East, Montreal, on Friday, November 14, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday, November 15, from 11 a.m. to 1:30 p.m. Funeral service at St. Jean Vianney Church, at the corner of Beaubien St. East and 25th Avenue on Saturday, November 15 at 2 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

JEAN-EMILE VILLENEUVE Peacefully, with his wife and family by his side, Jean-Emile Villeneuve passed away at the Maples Personal Care Home on Friday, November 7, 2003, at the age of 90 years. He was predeceased by his parents, Philias and Marie-Louise and his brothers, Paul and Phillip. His memory will be cherished by his wife of 64 years, Madeleine (nee Carignan); his sons, Paul (Linda) of Surrey, BC, Marcel (Marianne) of Oakville, ON, and George (Lillian) of White Rock, BC; his daughters, Marie-Jeanne Buccini (Ivano) and Renee Harsant (Ernie) of Winnipeg. He will also be remembered by his ten grandchildren and his sister Juliette in B.C. Jean also had three great-grandchildren in B.C. whom he never had the pleasure of meeting. Many nieces and nephews are also left to mourn his passing. Jean was born in Winnipeg on January 18, 1913. He was educated at Ecole du Sacre-Coeur and Daniel MacIntyre Collegiate. Jean-Emile worked as a food broker from the age of 17 until his 75th year. Jean enjoyed gardening, painting, and listening to music in his spare time. He enjoyed sumêmers with his family at the cottage in Whytewold Beach. He was a generous and caring man who always thought of others who were less fortunate. Jean was a deeply religious man who was devoted to God. Cremation will take place and a memorial service will be held at 6:30 p.m. on Wednesday, November 12 at the Assiniboia Christian Centre, 3390 Portage Ave. Mgr. Maurice Comeault will officiate. A heartfelt thanks is extended to the caring staff at the Maples Personal Care Home who daily cared for Dad during the past two years. Your kindness and compassion are greatly appreciated. Donations can be made to CancerCare Manitoba, the Heart and Stroke Foundation of Manitoba or the charity of one's choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Cormier, Sister Stephanie "Sister Mary Stephanie"-91, a Sister of St. Martha of Antigonish, died in St. Martha's Regional Hospital, November 10, 2003, in her 69th year of religious life. Born in Stephenville, NL, she was a daughter of the late Frank and Catherine (Alexander) Cormier. Sister Stephanie entered the Sisters of St. Martha on September 12, 1932. Gifted as a seamstress, she began her ministry at Bethany in the church vestment department, where she served for 19 years. From 1937-1943, Sister Stephanie pioneered our service in Western Canada, teaching catechism in Canmore and Blairmore, Alta. She carried out household management services at St. Martha's Hospital, Antigonish, St. Joseph's Hospital, Glace Bay and St. Michael's General Hospital, Lethbridge, Alta. From 1947-1959, as a homemaker, she taught sewing and catechetics at St. Charles Convent, Dominion and served the Graymoor Friars mission in Gardner Mines. Sister Stephanie was the third oldest in a family of 12 and is survived by sisters, Madeline White, Bedelia Delaney, Barbara Lawlor and Vera O'Leary; brothers, Gerald, Adolph. She was predeceased by sisters, Annie Quint, Margaret; brothers, Hubert, John, Laurence, Joseph. The remains are resting in Bethany, with visitation beginning at 1:15 p.m. today where a Celebration of Vigil will be held the same evening at 7:30 p.m. Liturgy of Christian Burial will take place 2 p.m. Thursday in Bethany Chapel. www.MacIsaacs.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

In Renfrew Victoria Hospital on Tuesday, November 11, 2003, James Dunbar, R. R. #1, Forester's Falls, age 76 years. Beloved husband of Olive Sullivan; dear father of Patricia (Don) Lascelle, Arnprior, Albert (Therese), Frank, Brian (Tracey), Forester's Falls, Raymond (Jean), Renfrew, Bernard (Lynda), Forester's Falls, Cathy (Len) Watson, Shawville, Carl, Detroit, Ronald (Lisa), Cobden, Kevin, Vancouver, Nancy (Jack) Martin, Niagara Falls; predeceased by daughter Ruth & son Andy. Dear brother of Jean McCann, Quyon, Tom (Chris), Ottawa, Margaret (Henry) Sirna, London, Ontario. Survived by 17 grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. James Church, Portage du Fort, Quebec, Friday, November 14th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. James Church Restoration Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Mme Isabelle Vermette est décédée paisiblement à la Résidence St-Louis, entourée de sa famille, le mardi 11 novembre 2003, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Elzéar Vermette. Elle laisse ses enfants: Bernard, Jacques (Claudette), Yves (Madeleine), André (Céline), Lina (Brian Kirk) et Lise Meloche (Sylvio Pantuso). Elle était la grand-mère bien-aimée de 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 1 frère, Léo Daigle (Jeanette); ses soeurs: Marie-May Daigle et Rinette Walczewski, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. Parents et amis sont invités au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 13 novembre de 19h à 21h et le vendredi 14 novembre à compter de 9h30. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 14 novembre à 11h. Des dons à la Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton, au Service de santé des Soeurs de la Charité d'Ottawa ou des offrandes de messes seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/11/12 dans Le Droit UGWX2789

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 1983-11-11

CAMPBELL-PICHETTE, SUZANNE (11 novembre 1983) 20e anniversaire Maman, Déjà 20 ans que tu es partie. On peut te dire que cela nous semble s’être passé hier. Nous ne t’oublierons jamais dans nos cœurs. À bientôt maman, on t’aime ! Pierre, Michelle, Sylvie, Luc et tes 12 petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

1922 - 2003 À Montréal, le 9 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Rolland Tremblay, époux de feu Lucienne Trudeau, retraité de l'Imperial Oil. Il laisse dans le deuil ses enfants Réal, Francine (Michel), Diane (Yves), Collette (Elie), Claudine (Alain), Linda (Marc); ses 15 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères Gérard (Mimi), Roger (Mireille), Richard, Rémi (Renée), Jean-Jacques (Claudette); sa soeur Marie-Marthe; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il sera exposé le jeudi 13 novembre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h au: Complexe funéraire des Trembles 15005, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles (Entrée du Parc-NaturePointe-aux-Prairies) 514-498-7682 Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre à 13 h en l'égrise St-Victor au 2505 avenue Hector, Montréal. Vendredi, jour des funérailles, le complexe ouvrira à 11 h. Votre sympathie peut se témoigner par un don à l'Association d'Entraide VilleMarie. Paru le 2003/11/12 dans La Presse MAUR8782  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

BEAUNE, Dolores May At Stratford General Hospital, Stratford, on Monday, November 10, 2003, Dolores, loving wife of 55 years of Ray Beaune. Loving mother of Lynette Harvey (Paul), Mike Beaune (Maureen), Ken Beaune (Rosie), Marlene Jermyn (Pat), Rob Beaune (Karen), and David Beaune (Anne). Dear Meme of Natalie, Andrew, Jennifer, Stephanie, Danny, Calen, Raymond, Emalyn and Connor. Dear Grandmeme to Jordan and Jamana. Dear sister of Ed Brisebois (Lucille) and Walter Brisebois. Predeceased by her brother Ray. Dear sister-in-law of Theresa Brisebois. Visitors will be received at the John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street, London, on Wednesday from 2-4 and 7-9 o'clock and Thursday morning from 10-11:30 o'clock. Funeral Mass at St. Martin of Tours Church, 46 Cathcart Street, London on Thursday at 12 noon. Cremation with interment in St. Peter's Cemetery. Prayers Wednesday evening 7 o'clock. Donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

CHENETTE, Conrad Au RSRY (Honoré-Mercier), le 8 novembre 2003 est décédé M. Conrad Chenette à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de feu Jeannine Girouard. Le défunt laisse un fils et deux filles; Nicole (Gérald Perreault) de Sainte-Julie; Serge (Michèle Duval) de Otterburn Park; Martine (François Sylvestre) de Boisbriand; sept petits-enfants et arrière-six arrières petits-enfant. Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-sœurs; Paul Houle de Cowansville; Laurette Ferron de Saint-Hyacinthe; Rita Girouard (Normand Aucoin) de Saint-Hyacinthe ; Jean-Paul Girouard de Laval. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. . Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 15 novembre 2003 à l'église Assomption à 13h. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

ARNOUX-VAN DE VOORDE, Élizabeth (1915-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Élizabeth Arnoux, veuve de François Van de Voorde. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (Raymond Laroche), ses petits-fils Christian et Gabriel (Sonia), ses arrière-petits-enfants Valérie, William, François, Léo et Albert. La famille recevra les sympathies, en présence des cendres, le jeudi 13 novembre de 19 h à 22 h aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-29

ÉMILIE MÉTIVIER 1919-2003 VAL-D'OR Est décédée le 29 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Émilie Bolduc, née Émilie Métivier, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Alcide Bolduc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Patrick O'Rourke) de Senneterre, Michel (Nicole Godbout) d'Amos; ses petits-enfants : Ken (Valérie Beaudoin), Dave, Stéphanie, Jocelyn; sa soeur : Monique Casault de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre à 16h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation au cimetière de Malartic. Un don à la fondation du Centre hospitalier de Val-d'Or serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-31

BLANCHARD, Denis Au RSRY (Honoré-Mercier), le 31 octobre 2003 est décédé M. Denis Blanchard à l'âge de 85 ans. Il était l'ex-époux de Denise Grenier. Le défunt laisse un fils et trois filles; Annie;Liette (Daniel Perron); Carmelle (Réjean Turcotte); Benoît (Anne-Marie Lebeau); cinq petits-enfants; Carl; Kévin; Audrey; Samuel; Élisabeth. . Il laisse aussi deux frères; Georges-Étienne et Gaston; ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il sera incinéré. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 5 novembre 2003 à de la Coopérative Funéraire, sivies de l'inhumation des cendres au Cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC