Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

CABANA, Jeannine Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée Mlle Jeannine Cabana à l'âge de 72 ans. La défunte laisse deux frères et sept sœurs; Cécile; Pauline (Clément Demers); Madeleine (Léo Vigeant); Gisèle (Roger Goupil); Gilles (Rita Pelletier); Denise; Yvan; Lise (Paul-André Mathieu); Louise (Yvon Lanctôt); neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle sera incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe auront lieu en présence des cendres, le samedi 15 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. . (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-01

JEAN MICHAUD 1944-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Mont-Brun le 1er novembre 2003, à l'âge de 59 ans, M. Jean Michaud, domicilié à Mont-Brun, époux de feu Cécile Gagnon. M. Jean Michaud laisse dans le deuil ses enfants: André (Julie Dallaire), Joël (Nancy Migneault), Josée (Stéphane Bourque), ses 7 petits-enfants: Carl, David, Pascal, Gabriel, Jessica, Sébastien, Mylène, ses frères et soeurs: Raymond, Guy, Bernard, Bertrand, Olivette, Jeannine, Claudette, Suzanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mercredi le 5 novembre 2003 à 16h00 en l'église St-Norbert de Mont-Brun. L'inhumation suivra au cimetière de Mont-Brun. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-02

Narcisse Contant of Smooth Rock Falls, died at Timmins & District Hospital on Nov. 2, 2003. He was 82 years-old. He was a 4th degree member with the Knights of Columbus and a volunteer firefighter with SRF for 19 years. Mr. Contant was predeceased by wife Rosalie (Guilmette), parents Joseph Contant and Oliva Rochefort, sister Agnès Ouellette and brothers Elzéar, Louis, Eugène, Léon, Arthur and Joseph. He is survived by children Pauline (Bob) Mitchell of Victoria, British Columbia, Lorraine (Dennis) Regier of Zurich, Ont. and Denis (Michèle) Contant of SRF; sisters Irène Dupuis, Henriette Lalonde and Evelyn Shaw; 11 grandchildren and one great granddaughter. The funeral mass was held Nov. 6, 2003 at St-Gertrude Church in SRF. Internment at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

LIMERICK, HELEN SINCLAIR The death of Helen S. Limerick of Windsor Court, Fredericton, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday, November 9th, 2003. Arrangements are incomplete at this time and are entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home. 458-9170 LIMERICK, HELEN SINCLAIR The death of Helen S. Limerick of Windsor Court, Fredericton, the wife of the late Arthur McFarlane Limerick occurred on Sunday, November 9th, 2003 in her 97th, year. Born in Fredericton, she was the daughter of the late Alexander (Sandy) and Jennie (Sinclair) Fleming. As well as her husband and parents, she was predeceased by one daughter Susan, one sister Martha Limerick and one brother Jack Fleming. Helen was a Charter member of the St. Andrew's Presbyterian Church and very active until recent years. She had also been an active member of the Victor Hatheway Chapter IODE and the Hospital Auxiliary at the Victoria Public Hospital as well as being involved in other volunteer work. She is survived by two daughters, Ann Oldham (Gilbert) of Jemseg and Sheila Limerick of Toronto; three grandchildren, Kathy Isnor (Jim) of Halifax, NS, Bob Oldham (Pam) of London, ON, and Roger Oldham (Krista) of Quispamsis, NB; four greatgrandchildren, Morgayne and Braden Isnor, and Hunter and Taylor Oldham; three nieces, Tee Humphrey (Frank), Elizabeth Shaw and Jane Trenholm; one nephew John Limerick. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Wednesday, November 12, 2003 from 2-4 and 7-8 pm. The Funeral service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church on Thursday, November 13, 2003 at 2:00 pm. Rev. Douglas Blaikie officiating with Rev. Cameron Brett and The Venerable John Sharpe assisting. A private interment will be in the Fredericton Rural Cemetery Extension. For those who wish, memorial tributes made to St. Andrew's Presbyterian Church or to charity of the donor's choice would be appreciated by the family. wwwmcadamsfh.com The Daily Gleaner 13-11-2003

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

RICHARD, Stéphane (1969-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 8 novembre 2003, à l'âge de 34 ans, est décédé Monsieur Stéphane Richard, époux de Madame Nathalie Rioux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mélissa, Patrice, ses parents André et Monique, ses beaux-parents Réginald et Ghislaine, sa soeur et son frère Chantal (Patrick), Michel (Tanya), sa belle-soeur Karine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 12 novembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre à 14 h, en l'église d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures d'ouverture : mercredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 12 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

James, RALPH GEORGE Passed away with his family by his side at the Guelph General Hospital on Monday, November 10, 2003, Ralph James at the age of 59 years. Beloved husband of Jackie (Desrosiers) James. Loving father of Karen James of Richmond, B.C. and Rachel King (John) of Guelph. Cherished papa of Amber. Dear brother of Beverly Bowman (Harry), Lois Bowman, Charles James (Jackie), Kenneth James (Frances), all of Cornwall, Welland James (Jackie) of West Bank, B.C., the late William James, Marjorie Larochelle and Mary Grice. Predeceased by his infant son, Allen and his parents, Kathleen and Welland James. Friends may call at the GILCHRIST CHAPEL - McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (from 2 to 4 & 7 to 9 pm Thursday), then at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street, Cornwall (from 8:30 - 9:30 am Saturday). Funeral Mass will be celebrated at St. Columban's Church, 36 Fourth Street West., Cornwall on Saturday, November 15 at 10:00am with Father Kevin Maloney officiating. Interment Notre Dame Cemetery. Memorial contributions to the Rotary Foundation or charity of your choice would be appreciated. We invite you to leave your memories and donations online at www.gilchristchapel.com 11/12/2003- ID2966629

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MASON, Margaret Eleanor - Peacefully, surrounded by her family, on Monday, November 10, 2003 at Fairhaven Nursing Home, Peterborough, in her 71st year. Margie, loving mother of Stephen (Toronto), and Lynn and her husband William Moore (Peterborough). Beloved Nana of Jessica and Kory. Dear sister of Betty and her husband Keith Campbell (St. John, New Brunswick), Isabel and her husband Ken Downey, Don and his wife Dimps Smith, and Ross and his wife Gertie Smith. Former wife of Lionel. A Memorial Service will be held at St. Barnabas Anglican Church, 1040 Hilliard Street (at Marina Blvd.) on Friday at 2:00 p.m. Cremation followed by interment at Creemore Union Cemetery, Creemore. Special thanks to the Nurses and staff at Fairhaven Nursing Home for their compassionate care of Margaret. If desired, remembrances to the Fairhaven Foundation would be appreciated. Online condolences to the family may be left at www.nisbettfunrealhome.com 11/12/2003- ID2963941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

LAVER-FIFER, Joyce - At Woodingford Lodge, Woodstock on Tuesday, November 11, 2003, Joyce Laver-Fifer, age 75, formerly of Ingersoll. Wife of the late Richard (Dick) Laver (1978) and the late Charles (Chuck) Fifer (1991). Dear mother of Linda and her husband Glenn Brogden of Waterloo and Carol and her husband John Damen of Dorchester. Dear grandmother of Andrew and wife Jessica, Stephen, Ryan and wife Charlotte, Lindsay and Emily. Predeceased by one brother Elvin Cluderay. Cremation has taken place. Visitation will be held at the McBeath-Dynes Funeral Home, 246 Thames Street South, Ingersoll (519-425-1600) on Thursday, November 13th from 7:00-9:00 p.m. A Prayer Service will be held at 8:00 p.m. with Rev. Bernie Rosevear officiating. Interment of ashes will be held at Little Lake Cemetery, Peterborough on Saturday, November 15, 2003 at 11:30 a.m. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family requests "no flowers please". 11/12/2003- ID2963945 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

MCFARLANE, LLOYD BURPEE The death of Lloyd Burpee McFarlane of Scotchtown occurred November 11, 2003 at home. Funeral arrangements are incomplete and are under the care of the Minto Funeral Home, 327-3490.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

JOHNSON, GERARD J - The Death of Gerard Johnson occurred at the Saint John Regional Hospital on November 11th, 2003. Born July 26th, 1912 in Saint Ignace Kent Co. NB, he was the son of the late Isaie and Claire (Richard) Johnson. Gerard is survived by his loving wife, Rita (Barolette), two sons, Vincent of Saint John and Ronald (Cecile) of Musquash. A daughter, Gloria (Rejean) Vautour of St. Ignace, two brothers, Joseph of Windsor Ont. and Edmund of California, a sister Alma Landry of Lewiston Maine, five grandchildren, Paul, Chrissy, Micheal, Brian and Jason, several nieces and nephews. Gerard was predeceased by a grandson; Joey. Gerard was a Knight of Columbus, Branch # 69 Council 6770 4th, degree. He was also a volunteer for the Red Cross, Miss Green Home, Carleton Kirk and Ridgewood. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) With visitation on Wednesday 2-4 & 7-9 pm; the Knights of Columbus will have a tribute Wednesday evening at 7pm. A Mass of Christian burial will be celebrated on Thursday, November 13th, 2003 from Our Lady of Assumption Church at 12 noon, with Father White officiating. Interment will follow in Cedar Hill Ext. The Family would appreciate donations be made to the Canadian Cancer Society or to the donation of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Le 10 novembre 2003, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 74 ans et 10 mois, Mme Noëlla Bolduc, épouse de feu M. Majoric Villeneuve, demeurant au 1352, rue Aimé-Gravel à La Baie. Elle était la fille de feu M. Alfred Bolduc et de feu dame Alida Trudel. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 13 novembre 2003 de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre 2003 à 14 h 30 à l’église Saint-Marc (secteur Bagotville). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Albéric Villeneuve, Francine (Gérard Perron), Monique (Claude Desgagné), Laurier (Diane Gagné), Gilles (Hélène Dallaire), Alain (Guylaine Boudreault), Yvon (Sonia Gagnon); ses petits-enfants: Patrice Perron, Sonia Perron (Dany Tremblay), Josée Villeneuve (Dominique Michaud), Carl Villeneuve, Dany Villeneuve (Caroline Gauthier), Yannick Desgagné (Maryline Dallaire), Frédéric Desgagné, Cédric Villeneuve (Guylaine Grégoire), Annie Villeneuve (Jimmy Tremblay), Yohan Villeneuve, Nicolas Villeneuve, Carolane Villeneuve, Maxime Gagnon; son arrière-petit-fils: Jérémy Villeneuve; son arrière-petite-fille: Coralie Tremblay; Mme Bolduc laisse également dans le deuil des proches parents de la famille: Christian McLean (Danielle Gagné), Ginette Bélanger (Luc Gagnon), ainsi que leurs enfants et Céline Bédard. Ses frères et sœurs: feu Joseph Bolduc (Charlotte Villeneuve), Rita (feu Georges-Henri Villeneuve), Ernest (Rolande Desgagné), Louis (Yolande Tremblay), Paul-Arthur (Marguerite Michaud), Pâquerette (feu Marcel Grenon), Cécile (Ghislain Grenon), Jean-Claude (Jocelyne Tremblay), Raymond (Jacqueline Grenon), Denise (Rémi Desbiens), Léon-Georges (Raymonde Bergeron), Yolande (Laurent Grenon), Ernest Sergerie (Claudette Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Albert Villeneuve (Marie-Laure Rousseau), feu Rose-Aimée (Edmour Duperré), feu François-Xavier (feu Étiennette Beaumont), feu Arthur, Marie-Blanche (feu Léonce Beaumont), feu Rosario (Gisèle Bergeron), feu Louis-Philippe (Bernadette Gaudreault), Thérèse, Roland ainsi que ses filleul(e)s: Mario, Véronique et Nancy et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, les faire parvenir par courrier à l’Association Pulmonaire du Québec au 800, Boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L8. Pour informations : bureau : 418-697-1285 * télécopieur : 418-697-7875 * courriel : coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien VAGV6676

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

DOUTRE, Béatrice À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2003, à l'âge de 75 ans est décédée madame Béatrice Doutre, épouse de feu monsieur Marcel Lajeunesse. Elle laisse dans le deuil ses enfants Joanne (Curtis), Estelle, Sylvie (Jean), Lyne, André (Lisa), Luc (Carole), Christiane (René), Marc, David (France), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre à 14 heures en l'église de Saint-Canut et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Trudel inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

JEAN-GUY PITRE 1936-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 4 novembre 2003, à l'âge de 67 ans, M. Jean-Guy Pitre, domicilié à Cadillac, conjoint de Marie-Anne Lemieux. M. Jean-Guy Pitre laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Anne Lemieux, les enfants de sa conjointe: Louise (Serge Bordeleau), Lucie (René Courtois), ses frères et soeurs: Daniel de North Bay, Réjean (Judy Pitre) de Eliott Lake, Armand (Charmain Pitre de Blank River, Marie-Paule Falconie de Eliott Lake, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres vendredi, le 7 novembre 2003 à 16h00 en l'église Ste-Brigitte de Cadillac. L'inhumation suivra au cimetière de Cadillac. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.PITRE, Jean-Guy-Passed away in his home, in Cadillac Québec on November 4th, 2003. Beloved spouse of Marie Anne Lemieux of Cadillac Québec, and her children and grandchildren. Predeceased by his parents Armand Pitre and Magella (Labine) Pitre. Also predeceased by his brother Aimé Pitre (Victoria, British Columbia). Lovingly remembered by his niece, Sandra (Pitre) Walker, her husband George Walker, and their children Haley and Gavin of Victoria, British Columbia. His siblings Rejean Pitre and his wife Judy of Elliot Lake; their children Heidi and her family, sons Michael, Kurt, and daughter Amanda and her family. Sister Marie Paule Falconi of Elliot Lake, predeceased husband Graziano Falconi. Brother Armand Pitre and his wife Charmane Pitre of Blind River. Sister Danielle Pitre of North Bay. Visitation will be held at St. Brigitte Church in Cadillac, Québec from 3:30 to 4 p.m. followed by funeral at 4 p.m. Friends and family will gather after the service for a reception. As expressions of sympathy donations can be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Research Centre this would be gratefully appreciated by the family.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

Shirley May Van Buskirk 1926 - 2003 Shirley May Van Buskirk, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, November 12, 2003 at the age of 77 years. Born in Moncton, NB on October 28, 1926 she was the daughter of the late T. Earl and Bessie (Campbell) Underwood. She was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 54, a life member of the CN War Veterans, and a life member of the Air Force Veterans. She is survived by sons, Thomas J. of Edmonton, AB, and Brian A. (Laurie) of Burlington, Ont; sisters, Diane Budd of Moncton and Elizabeth Williams (Ronald) of Lakeville; brothers, Earl H. (Carol) Underwood of Sudbury, ON and John W. (Joyce) Underwood of Lanark ONT, Quebec; three grandchildren Adam, Troy, and Ryan Van Buskirk. Besides her parents she was predeceased by her husband Bonar D. Van Buskirk in 1983. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home on Friday November 14, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Funeral Home on Saturday, November 15, 2003 at 11:00am with Rev. Andrew Richardson officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

Passed away after a lengthy illness in Toronto, Ontario, at the age of seventy four years. Survived by Mrs. Myrtle O'Hare (the late Tom O'Hare), Teresa Alary (Vincent), Loretta Beasant (Gilmour), the late Woodrow, and the late Norma. Relatives and friends called at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) on Tuesday, November 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday, November 12, 2003 in St. Margaret of Scotland Catholic Church, Glen Nevis, Ontario at 11 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As a memorial to Donald, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Peacefully at the Royal Victoria Hospital on November 10, 2003 at the age of seventy-two. Loving son of the late Michael Kinal and Anna Zdaniak. Beloved husband of Mary Catherine Pawliw. Dear father of Tanya (Ian), Sylvia (Jay), Bill Jr. (Kathy) and Gene. Cherished grandfather of Zachary, Lydia, Larissa and Kate. A globalist and life-long advocate for workers' rights, he was loved and respected by those who had the privilege of knowing him. He was a caring husband, father and loyal friend who will forever remain in our hearts. The family would like to extend its deepest gratitude to the dedicated and professional staff of the Grace Dart Extended Care Center and the Royal Victoria Hospital. In lieu of flowers, contributions in his memory may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation, 687 Pine Avenue West, H4.33, Montreal, Quebec H3A 1A1, (514) 843-1543. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

(V.A.). 1922 - 2003. Died at his home in Laurel, MS, USA, on November 11, 2003. He was the beloved husband of Maureen Heffernan Liberto and the devoted father of three children; two sons, Thomas D. (Ted) Liberto, Richard Fintan Liberto, and his daughter, Lee Ann Liberto Boyette and seven grandchildren. also his mother-in-law, Geraldine McGuire Heffernan of Hull and his brother-in-law, Fintan J. Heffernan of Mississauga. A son, Vincent Anthony Liberto Jr. predeceases him. He will be remembered for his many contributions to his community and his state. Funeral service will be held at Immaculate conception Catholic Church in Laurel on Thursday at 10:30 a.m. with burial at Hickory Grove Cemetery. In lieu of flowers, donations may be sent to Immaculate Conception School, Laurel, MS, 39440.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Passed away at Laurier Manor on November 9, 2003, in his 94th year. Husband of the late Rose McKhool and father of Jeffrey. A visitation will be held at Laurier Manor, 1715 Montreal Road on Wednesday, November 12 from 7 to 9 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

À la Résidence Cardinal Vachon de Beauport, à l’âge de 93 ans et 4 mois, est décédé le 10 novembre 2003, le Révérend Père Valère Lord des Missionnaires d’Afrique. Né à St-Cyrille de L’Islet le 1er juillet 1910, fils de Zéphirin Lord et de Léda Bernier, le Père Lord fut ordonné prêtre pour les Missionnaires d’Afrique le 11 juin 1938. Ses 65 années de vie missionnaire se sont déroulées en Ouganda et au Canada. En plus de ses confrères Missionnaires d’Afrique, il laisse dans le deuil son frère l’abbé Roland Lord, de Lévis, ses belles-sœurs: Rose Thibault (feu Patrick Lord) et Jeanne Leclerc (feu Lauréat Lord) ainsi que son beau-frère Omer Bernier (feu Jeanne D’Arc Lord). Lui survivent également plusieurs neveux et nièces dont l’abbé Sarto Lord de Cap-St-Ignace. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Missionnaires d’Afrique, 180, chemin Ste-Foy, Québec, G1R 1T3. Il sera exposé vendredi jour des funérailles à compter de 13h, en l’église de St-Cyrille de L’Islet. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre 2003 à 15h, en l’église de St-Cyrille de L’Islet et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 télécopieur: 418-246-5115 sans fraisf: 1-877-598-3093 courrielf: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil NVPZ3294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MURRAY, ALEXANDER ROSS (Life member of Minerva Lodge A.F. & A.M. #304, Stroud). Suddenly at the General and Marine Hospital, Collingwood on Monday, November 10, 2003. Al Murray of Wasaga Beach, in his 62nd year. Beloved husband of Nellie. Loved father of Wayne & Helen Murray of Barrie and Theresa Murray of Toronto. Dear grandfather of Alexander, Alyssa and Aaron. Brother of the late James, Daisy, Jean and Edith. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Friday, November 14 at 1:30 p.m. Interment Lakeview Cemetery, Midland. Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Masonic Service at the Funeral Home Thursday evening at 7:15 p.m. 11/12/2003- ID2973008 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

OBEN, JAMES W. (Minister Emeritus, Burton Avenue United Church, Barrie) (Served congregations in Smooth Rock Falls, Sudbury, Huntsville, Barrie, and New Zealand) Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday, November 10th, 2003. Rev. Jim Oben of Shanty Bay in his 68th year. Beloved husband of Miriam Oben. Dear father of Kenton Oben and his wife Kate of Rio de Janeiro, Ann Post and her husband Peter of London, Ontario, and Krysta Oben of Toronto. Loving Pappa of Keith, Paul, and Benson. Dear brother of Pat Elvidge and her husband Bill of West Hill, Bob Oben and his wife Carla of Toronto. He will be fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service will be held at Burton Avenue United Church, Barrie on Thursday, November 13th at 1:00pm. Memorial donations to the Outreach Ministry of Burton Avenue United Church, or the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/12/2003- ID2973005 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

BOUCHARD, Micheline Dans le confort de sa résidence à Saint-Hippolyte, est décédée accidentellement Mme Micheline Bouchard Laroche. Micheline laisse d'heureux et doux souvenirs à son époux Roger Laroche, à ses sept enfants ainsi qu'à ses dix-sept petits-enfants et ses deux arrière-petites-filles. Selon ses volontés, les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 15 heures en l'église de Saint-Hippolyte. À son grand désir. elle aurait souhaité que vous versiez des dons à l'Assocition de la Fibrose kystique. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-01

LEMIEUX, Mireille (1934-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er novembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Madame Mireille Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères Gaétan, Bernard, Josée (Fernand Lord), Johanne, Manon, sa filleule Isabelle Altur ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le dimanche 9 novembre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

CALLAGHAN, JOHN E. - November 03, 2003, peacefully at his home in Toronto. Born in Saint John, N.B. in 1922. Graduated from UNB in Civil Engineering; was employed by the Ontario Department of Transportation as Director of Construction. For many years, John and his wife Jean enjoyed their lake cottage in Northern Ontario. Survived by his wife of 50 years, Jean; brother Vincent (Joan), Bathurst; many nieces and nephews. Predeceased by sister Eileen O'Brien. Funeral Mass was held at St. Gabriel's Roman Catholic Church on November 5th. Interment at Holy Cross Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

WILSON, Mr. Trevor - Unexpectedly on Tuesday, November 4, 2003 in his 71st year. Beloved husband of the late Margaret Wilson. Loving father of Norman and his wife Sherry of Toronto and Julia Hazzard of Tennessee. Cherished grandfather of Daniel, Ewan Wilson and Cassidy and Faith Hazzard. Brother to Clive and his wife Nellie Wilson of England. There will be a Memorial Service at Immanuel Alliance Church, 1600 Sherbrooke Street West on Friday, November 14, 2003 at 11 o'clock. Reception to follow in the church. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S., Peterborough, 705-745-3211) Condolences may sent at www.nisbettfuneralhome.com 11/12/2003- ID2963942 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

Maria Fortin (née Gosselin) of Smooth Rock Falls, died at Smooth Rock Falls Hospital on Nov. 5, 2003. She was 87 years-old. She was described by family as being generous toward others and loved sewing. Mrs. Fortin was a seamstress and homemaker during the greater part of her life. Mrs. Fortin was predeceased by her parents Eva (Caron) and Ernest Gosselin, brothers Wilfrid and Jean-Maurice, brother-in-law Claude Boulianne and sister-in-law Lise Masicotte. She is survived by son Léonce (Mariette) Fortin of SRF; daughter Denise Tremblay of Montreal; brothers Roger (Agnès) and Ludger (Dorina), all of SRF, Laurédan (Bernadette) of Gatineau; sister Marina( Lewis) Finch of Toronto; and sister-in-law Georgette Gosselin. Also surviving are grandchildren Tania Fortin, Doris, Lise, Louis, Yvon and Marcel and five great grandchildren. The funeral mass was held Nov. 8, 2003 at St-Gertrude Church in SRF. Internment at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

MARGOT MONTREUIL 1922-2003 AMOS Est décédée le 3 novembre 2003 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 81 ans, Mme Margot Montreuil, domiciliée à Amos, fille de feu France Montreuil et de feu Graziella Chevalier. Mme Margot Montreuil laisse dans le deuil son frère Yvon Montreuil de Blainville, sa soeur Rose Montreuil (feu Laurent Boyer) d'Amos, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Une cérémonie de prières a eu lieu samedi, le 8 novembre 2003 à 13h00, à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du 681, 1e avenue ouest Amos. L'inhumation à eu lieu au cimetière de Barraute

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Jean-Paul Lebel À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 novembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Lebel, époux de dame Colombe Lévesque. Il demeurait à Montmagny. Il a été télégraphiste 20 ans, et par la suite propriétaire du Magasin de Mme Eugène Lévesque Inc. de Montmagny jusqu’en 1988. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 rue St-Louis, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre 2003 àf14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants Julie, Pascal (Michèle Bastien), ses petits-enfants: Annie-Claude, Valérie et Rémi, son frèrefGilles Lebel; ses belles-sœurs; Huguette Brisson (feu Raoul Lebel), Pierrette Daigle (feu Camille Lebel), Solange Lapointe, Jacqueline Lévesque (feu Georges Lafontaine), sa nièce Suzette Courcy (Richard Paradis); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et nombreux amis, en particulier le personnel du Magasin de Mme Eugène Lévesque. En respect pour sa mémoire, le magasin sera fermer, vendredi, jour des funérailles de 13h à 18h. Sincères remerciements au personnel médical, infirmier et aux inhalothérapeutesfde l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don àf l’Association Diabète Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. La directionf des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny. Pour renseignementf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545, télécopieurf: 418-248-2621 courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

MARIE FORTIN DAOUST 1910-2003 A Rouyn-Noranda le 3 novembre 2003. Est décédée à l'âge de 92 ans, Madame Marie Fortin Daoust épouse de Feu Monsieur Émile Daoust. Madame Marie Fortin Daoust laisse dans le deuil, ses enfants Madeleine conjointe de Adrien, André conjoint de Debbie, Jean conjoint de Pierrette, Jeannette conjointe de Réjean, ses petits-enfants Eric et Alain, ses arrière-petits-enfants Johannie, Carole Anne, Tommy et Stéphanie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 5 novembre 2003 en l'église Immaculée Conception. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funédaires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

STYLES, EDWARD CHARLES "TED" Edward Charles "Ted" Styles of Fredericton, husband of Georgia Gladys (GG) (McElroy) died peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton on Tuesday, November 11, 2003. Edward served with the Canadian Signals Corps during the World War II and was retired from the Federal Government in Ottawa and Toronto. Besides his wife of 54 years, he is survived by one sister, Irene Gerred of Toronto. Also remembering "Uncle Ted" are nieces and nephews spanning three generations. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Thursday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Friday, November 14, 2003 at 11 am. Interment will follow in the Dayton Cemetery. For those who wish, in lieu of flowers, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

1938 - 2003 À Montréal, le 4 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Nicole Brosseau Séguin, fille de feu Rolland Brosseau et feu Rachel Waelput, soeur de feu Denise Brosseau Mitchell (André Mitchell). Elle laisse dans le deuil ses fils Michel et Daniel (Sylvie), ses petits-enfants Jade et Félix (Shanie), ainsi que plusieurs parents et amis(es). Maman, tu as toujours été notre «poteau» sur terre. Maintenant, veille bien sur nous d'où tu es. Nous somêmes si peu. Gros calin. Merci à Pierre. À plus, de tous ceux qui t'ont aimée. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 15 novembre à 15 h. Heures des visites: samedi de 13 h à 15 h. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse QGPG5347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

1934 - 2003 À St-Jérôme, le 11 novembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Léona Aubin, épouse de feu M. Gilles Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Luc Hébert), Pierre (Louise Latour), ses petites-filles Anouk, Chloé Desjardins et Alexandrine Hébert, sa soeur Nicole (Rénald Légaré), son frère Normand (Pauline Dessureault), ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que autres parents et amis. Elle était la soeur de feu Yvan. La famille recevra les condoléances le jeudi 13 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme Funérailles le vendredi 14 novembre, à 14 h, en l'église de la paroisse Cathédrale et de là au cimetière du même endroit. Ouverture du salon vendredi à 12 h. Paru le 2003/11/12 dans La Presse XQKH7567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MARC-ANDRÉ SAUMUR de Messines, est décédé accidentellement le 10 novembre 2003, à l'âge de 13 ans. Il était le fils de Marc Saumur et de Marie-Andrée Ringuette. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Maxime; ses grand-parents: Edgar Saumur et Jeannine Lafrenière, Rémi Ringuette et Liliane Pauzé; ses tantes et oncles: Denise Saumure (Edward Hansen), Gilles Saumur (Francine St-Pierre), Christine Saumur (Ghislain Chartrand), Suzanne Ringuette (Rosaire Boucher), Sylvie Ringuette, Stéphane Ringuette (Nancy Boudrias), Bruno Ringuette (Nathalie Miron), Julie Ringuette (Jean-René Martin) ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-tantes, grands-oncles et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites jeudi et vendredi 13 et 14 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h; suivi du service religieux à 11h, en l'église St-Raphaël de Messines et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Maniwaki, seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit EYTQ3274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1932 - 2003 À Magog, le 10 novembre 2003, est dé-cédée Madame Pierrette Casavant, à l'âge de 71 ans, épouse de Pierre Lévesque, de-meurant à Magog. La direction des funé-railles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera pré-sente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cen-dres, vendredi le 14 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Patrice. Outre son époux, Mme Lévesque laisse dans le deuil ses en-fants: Michel (Nicole Charbonneau), Louis (Diane Audet), Jean (Joy Trem-blay), Raymond (Johanne Turgeon), Ma-ryse (Sylvain Paul). Ses petits-enfants: Marco, Éric, Carolyne, Jean-Philippe, Joey, Janyce, Jenny, Bruno et Alex. Son frère et sa soeur: Daniel et Françoise Ca-savant. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Vanier, Marie-Paule Rousseau, Maurice Lévesque (Cécile Lizotte), Thérè-se Cloutier, Claire (Marcel Claude), Jean-nine T. Lévesque et Madeleine Lévesque. La famille tient à remercier le C.L.S.C. de Magog, les soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke et de l'Hôpital de Magog; ainsi que le Dr Lévesque pour les bons soins prodigués à Mme Lévesque. En guise de sympathie, la famille apprécie-rait des dons à l'ENVOLÉE , 50, St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune ZDTF4544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

1914 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 8 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Cécile Besse, épouse de feu Roland Choquette. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Yves Desroches), sa soeur Yvette Chapleau, son cousin Georges Besse ainsi que d'autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 14 h, en l'église St-Claude et de là au cimetière de Laval. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi de 10 à 11 h 30 et de 13 à 14 h. Au lieu de fleurs des dons au comité des loisirs CHSLD du Marigot, 250, boul. Cartier, Laval, Qc H7N 5S5, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse BKCJ9876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

Le 8 novembre 2003, est décédé subitement, à l’âge de 53 ans et 6 mois, M. Louis Boivin, fils de feu M. Thomas Boivin et de feu dame Marie-Jeanne Gagné, demeurant au 455 Massenet, Chicoutimi. Une célébration de la parole aura lieu le mardi 11 novembre 2003 de 13 h à 13 h 45 au salon de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe: Hélène Hamel et son frère: Miville Boivin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien TJSJ6233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

1955 - 2003 À son domicile, le 5 novembre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Jean Gauthier, fils de feu Roland Gauthier et de Marcelle Perron, demeurant à Shawinigan. Il a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. Une messe aura lieu à une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Mme Marcelle Perron (feu Roland Gauthier); ses frères et soeurs : Jocelyne Gauthier, Alain Gauthier, Daniel Gauthier, Carole Gauthier, Louise Gauthier et Maria Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncle et tante. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/12 dans Le Nouvelliste DBQJ6665

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1919 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Léopold Benjamin, époux de Madame Blanche Alice Laguë, demeurant à Granby. Outre son épouse, Blanche Alice, il laisse dans le deuil ses enfants, Réjean (Cécile), Raynald (Denise), Simone (Louis), Gaétan (Jeannette), Jeannette (Denis), Hélène (Patrick), Daniel, Jacinthe (Hubert), Yvan (Francine), Angèle (Pierre), Christian (Louise), ainsi qu'un bouquet de 20 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Benjamin. M. Benjamin repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi, 13 novembre 2003, à 15 heures en l'église St-Luc de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (12-13) Paru le 2003/11/12 dans La Voix de l'Est DTNM8956

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

SERRÉ, Ubald-Mr. Ubald Serré, formerly of Sturgeon Falls, died suddenly at Ottawa on Saturday, November 8, 2003, in his 65th year. Ubald is the former husband of Yvette Desjardins, spouse of Carmen Tessier, dear father of Yvon (Juan Luo), Alain (Angele Ethier), Chantal (Terry Giddings), Nathalie (Barry Seguin). Beloved grandfather of six grandchildren, Mathieu, Sébastien and Patrick (Alain), Spencer and Tanner (Chantal) and Nicole (Yvon). Brother of Gaetan (Jeannine) of Sturgeon Falls, Pauline (Ronald) of Field, Adrienne of Verner, Liliane (Alain) of Verner, Gérard (Betty) of St-Charles, Florence of Barrie, Bernard (Laetitia) of Warren, Lucien (Jeanne) of Markstay, André, deceased, (Renée), Benoit (Thérese) of Markstay, Thérese (Bob) of Toronto, Marcel of Sturgeon Falls, Claude, deceased, (Lucie), Eugene of River Valley and Daniel (Sylvie) of River Valley. Uncle of many nieces and nephews. Ubald was an active member of the Sturgeon Falls community, former owner of the Sturgeon Falls Tribune, Social Worker, former Town Councillor, Judo and Canoe race champion, member of the Knights of Columbus and many other community and church organizations and ordained deacon. A mass, in his honour, will be celebrated at the Sacred Heart Church, Sturgeon Falls on Saturday, November 15, 2003 at 11 a.m.-11/12/2003-ID2965999

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

HOULE, Henri À Saint-Hyacinthe, le 7 novemmbre 2003 est décédé M. Henri Houle l'âge de 87 ans. Outre son épouse Mme Rosanne GUILBEAULT, le défunt laisse un fils et deux filles; Francine (Claude Farley); Serge (Jocelyne Laflamme); Sylvie; tous de Saint-Hyacinthe; huit petits-enfants. Il laisse aussi un frère et trois sœurs; Juliette; Paula; Armand; Marthe; ainsi queplusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de la crémation. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Passed away peacefully in her home on November 10, 2003, at age sixty-one. Loving mother of Gordie (Sandra), Eddie, Barry (Janet), and Robert (Cindy). Cherished grandmother of Christopher, William, Timothy and Jasmine. She will be sadly missed by her mother Mildred and the late Joseph Curley, sisters Joan (John) Hilda (Michael), Diana, Sharon (Michael), and brothers Norman and Bobby (Susan), beloved ex-husband Barry and many other close family members and friends. Visitation will be held on Thursday, November 13, 2003 from 3 to 9 p.m., service to take place on Friday, November 14, 2003 at 10:30 a.m., both at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue, Verdun. Following Friday's service, the burial will take place at St. Alphonse Road Cemetery in Rawdon on Rte 337 (Forest Road/St. Alphonse Road). In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Lung Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-31

1943-2003 À sa résidence, le 31 octobre 2003, est décédé monsieur Michel Gingras, à l'àge de 60 ans, époux de feu Fernande Daniel, fils de feu Joseph Gingras et de feu Marie-Rose Lefebvre, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gingras, il n'y aura pas d'exposition et son corps a été incinéré. Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre 2003 à 14 h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Michel Gingras laisse dans le deuil son frère, sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune DFJD7229

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

(Budnitzky). Peacefully, on Tuesday, November 11, 2003. Beloved wife of the late Louis. Cherished mother and mother-in-law of Anita and Joe Eidelman, Julius and Susan. Adored Bubby of Sherry and Jeffrey Myers, Lloyd and Sharon Eidelman, Heather and Lee Wilson. Proud great grandmother (Two Bubbies) of Melissa, Andrew, Carly, Hayley, Aden. Dear sister of Max Budd and Dora Litvack. Predeceased by her siblings Abe and Louis Budd, Sadie Poplove, and Hannah Katz. The family would like to acknowledge the exceptional care given by all the staff of 6N and 7N at the Maimonides Hospital. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 13, at 10:45 a.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva at 2110 Noel, V.S.L.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

1945-2003 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 6 novembre 2003, est décédé monsieur Gaston Audet, à l'âge de 58 ans, conjoint de Denise Comtois, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 novembre 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la Protection. Outre sa conjointe, monsieur Gaston Audet laisse dans le deuil son fils, François; ses frères et soeurs: Alice Audet, Réjean Audet, Lauraine Audet, Nicole Audet, Louis Audet (Jocelyne Camerlain), Louise Audet (Jean Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Comtois (Linda Délisio), Jean-Pierre Comtois (Lynn Chainey), Micheline Comtois Demers (Pierre Demers), Belinda Goddard et Renée Goddard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune HGJA2957

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

BARRY Arthur (1929-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Arthur Barry, époux de Madame Mariette Gélineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Chantal (Paul), Diane, son beau-frère Réal Gélineau, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

CARRIER, Aimé À Saint-Jérôme, le 7 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Aimé Carrier, époux de feu Mignonne Durocher. Il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan, Jacqueline, Lise, Marcel, Maurice, Francine, Aimé Jr, Jacques , Christian, Richard, Pierre, André, Michel, Nathalie et Lucie Potvin et leurs conjoint(e)s, son amie Madame Émilienne Potvin, ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles le lundi 10 novembre à 10 heures en la Cathédrale; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-05

FOWLER, HELEN CLARA OLIVE - 92, passed away in Grace Villa Nursing Home, Hamilton, Ont., October 5, 2003. Born in Sussex, N.B., she was the daughter of the late George Wellington and Margery Purdy (McKim) Fowler. She was a "well-known and popular teacher" in Nova Scotia for 37 years. She is survived by her sister, Marian Marguerite Munro, Hamilton, Ont.; nieces, Ellen M. May (Peter), Greensville, Ont.; Barbara H. Lawton (James), Burlington, Ont.; grandniece, Lesley Campbell; grandnephews, Colin Campbell and Jonathan May. She was predeceased by her brother, Luther; niece Gladys V. Campbell (Embro, Ont.); nephew, Robert George Munro. A service of remembrance will be held at 10:30 a.m., Saturday, November 15, 2003 in St. Mark's Anglican Church, Sussex Corners, N.B., with burial in the family plot in Kirk Hill Cemetery, Sussex.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2003, à l’âge de 99 ans est décédée dame Gilberte Lepage Bilodeau. Née à Lévis (paroisse St-Antoine de Bienville), elle était l’épouse de feu Gérard Bilodeau, garagiste, et la fille de feu Joseph Lepage et de feu Régina Samson. Elle habitait Sillery depuis quelques années. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Jacques Bureau), retraité de l’Université Laval, Michelle Samson-Labrie (feu Lionel Labrie), Gisèle Gagnon-Samson (feu Robert Samson), plusieurs neveux et nièces des familles Lepage, Thibault et Bilodeau, ainsi que ses bonnes amies, mesdames Jeannette Chouinard et Thérèse Morency. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 15 novembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Charles-Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel, Sillery. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle exprime ses sincères remerciements à tous les membres du personnel et de la direction de la Résidence des Franciscains de Québec, pour les bons soins prodigués et leur délicate attention. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil CNHD7726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

1949 - 2003 Le 7 novembre 2003, est décédée MarieDanielle McPeak, fille de feu Marc McPeak et feu Marielle Perreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yseult et Marc-Antoine, leur père Jean Picard, ses soeurs Jocelyne McPeak, Elizabeth Lucas, Dominique Mattard et Claudie Pageau, son frère Andrew, ses oncles Michel et Guy McPeak et sa tante Simone Quenneville, ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à partir de 11 heures le vendredi 14 novembre au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, Laurier O., Outremont 514-MEMORIA, 514-636-6742 et les funérailles suivront à 14 heures en l'église Saint-Viateur d'Outremont, rue Bloomfield, coin Laurier. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse HAHX3386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

La flamême qui animait Jacqueline Bourget-Nault s'est éteinte paisiblement à Montréal, au Pavillon Poissant, vendredi le 7 novembre 2003. Fille de Georges-Ernest Bourget et d'Aurore Galarneau. Elle avait déjà porté en terre son époux Gilles Nault et sa fille Danièle (Peter Szobries). Ses filles Micheline, Carole (Paul Tremblay) et Mylène (Soeur Sainte-Marcelline) vous accueilleront au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le jeudi 13 novembre 2003 de 19 à 22 h. Les funérailles se dérouleront à l'église Notre-Dame-des-Anges, 5621 boul. Gouin Ouest, Montréal, le samedi 15 novembre 2003 à 15 h. La famille tient à remercier la communauté Sainte-Marcelline, le personnel du Pavillon Poissant, le service de santé de la Résidence l'Amitié ainsi que le service d'Entraide Ville-Marie. Dons suggérés à la Fondation québécoise du cancer ou encore, faites don de votre temps, de votre présence à quelqu'un qui en a besoin. Paru le 2003/11/12 dans La Presse XHQD3936

Source : Le Journal de Montréal, QC