Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

CLARK, Helen Agnes - Peacefully at Northumberland Hills Hospital on Sunday, November 9th, 2003 in her 81st year. Beloved wife of the late Keith Clark. Loving mother of Doug Clark (Ursula) of Lakefield, Don Clark (Rosemary) of Colborne and Brenda Collis of Lakeport. Dear grandmother of 7 grandchildren and 2 great grandchildren. Sister of Marion Farrell of Port Hope and the late Robert, George, Bill, Harold, John, Wallace, and Margaret. Friends are invited to call at the MacCoubrey Funeral Home, 11 King St. W., Colborne on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in Trinity Anglican Church on Wednesday, November 12th at 2 p.m. Cremation with interment in Colborne Union Cemetery. If desired donations may be made to Trinity Anglican Church or Northumberland Hills Hospital - Palliative Care. (Cheques only please). Condolences received at www.maccoubrey.com 11/11/2003- ID2956143 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

ENGLISH, Augustine (Gus) Joseph - 73, of Windermere Florida, died November 9, 2003 at his home. Born in Norwood, Ontario, he moved to the United States in 1982. He was a graduate of St. Francis Xavier University, Nova Scotia. Gus was a member of Holy Family Catholic Church in Orlando, Florida. Survived by the mother of his children, Anne (LaPointe) English; son, Paul English; daughters, Kathy Nissen, Michelle English and Kelly English; grandchildren, Andrea English, Anne Marie Nissen, Danielle Nissen and Nolan Nissen; son-in-law Nathan Nissen and daughter-in-law Kelly (Pittendreigh) English; brothers, Jack English, Paul English and the late Carl English. Gus led a distinguished business career, holding the position of President of four corporations during his lifetime, namely Rexall Drug Company of Canada, West Bend of Canada, West Bend of U.S.A., and Tupperware of North America. He served on the Board of Directors of the Direct Selling Association, Ziegler Company, Igloo Corporation and Alcas Corporation. Gus was also a member of the President's Club of St. Francis Xavier University and President of the Canadian Hardware and Housewares Manufacturing Association. Gus also won several awards for this classic car collection. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Mass of Christian Burial in St. Paul's Church, Norwood on Saturday November 15, 2003 at 11:00 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Norwood. Gus English's memory will be cherished by all those who loved him. 11/11/2003- ID2976381 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

COAKLEY, ALLAN MARK "BIRD" Passed away peacefully, surrounded by family and friends, at the Saint John Regional Hospital, on November 9, 2003. Bird was born in Minto NB on March 27, 1927. He is survived by his wife, Ruth (Hoyt); two daughters Pam (Leonard), and Cindy; one son Mark (Shelley); six grandchildren, Dale (Alison), Michael, Ian, Natasha, Chyann, and Michaela; two great-grandchildren, Finlay and Spencer; two sisters, Geraldine Hoyt (Coakley), Reta Wolfe (Coakley), and several nieces and nephews. Predeceased by one son, Maynard. Visiting hours will be held at the Minto Funeral Home on Wednesday, November 12, from 2-4 pm and from 7-9 pm. A celebration of Bird's life will be take place in the Parker Memorial Chapel at 2 pm on Thursday, November 13. Interment of ashes in the Baptist Cemetery, Newcastle Bridge will follow. Donations to your charity of choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

LISTER, GERTRUDE - At her residence on Sunday, November 9th, 2003; Helena Gertrude (Earle) Lister of the Loch Lomond Villa, formerly of Mansfield Place, wife of the late John Lister. Born in West Saint John, she was the daughter of the late Robert and Helena (Splane) Lister. Gertrude was a longtime member of Hillcrest Baptist Church and the Lancaster Diamond Seniors. Gertrude is survived by her daughter Joan Button (Jim) of Scarborough, Ont., two sons, Brian (Doris) of Saint John, and Lorne (Kathy) of Florida, four grandchildren, Douglas, Sherry, Ronald, Kristina, seven great grandchildren, Kristen, Jamie, Hayden, Colin, Taylor, Victoria, Skyler, one brother Louis Earle of Saint John, several nieces and nephews. Gertrude is predeceased by her daughter, Ruth, sisters, Lena, Hazel and Florence, brothers, Herb, Percy, Charlie, Clarence. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506-634-1701) from where the service will be held in the chapel on Thursday, November 13th, 2003 at 11:00 a.m. The interment will take place in Ocean View Memorial Gardens, followed by a reception at the Fallsview Family Reception Centre. Visiting at the funeral home will be on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to the Alzheimer Unit of Loch Lomond Villa, the Canadian Cancer Society or charity of the donor's choice. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

BONNICI, Alexander "Alick", Peacefully at home on November 9, 2003, following a lengthy illness. Loving husband of Margary. Dear father of Paul (Bridget) and Andrew (Lucy). Beloved grandfather of Marc and James; and Ashley, Thomas, Sophie and Lily. Survived by many nieces, nephews and cousins in Canada and England. The family wishes to extend a special thanks to the doctors and staff at Hotel Dieu Hospital Oncology Department and the VON nurses and Dr. Sandra Hartman. Alick is resting at the GE ORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Friday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred's Church at 11 a.m. Cremation. Visiting hours are Thursdy 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Thursday at 7 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to VON or Hotel Dieu Oncology Department would be appreciated by the family. On-Line Guest Book: www.dartefuneral home. com 11/11/2003- ID2968195 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

PRIDDLE, Irene, At Niagara Falls on Sunday November 9, 2003. Irene Priddle, beloved wife of Don and loving mother of Deb (Verne) Perret, Arlene (Bill) Larkin, Cathy Lien and Rick (Johanne) Borris. Dear sister of Ruth Sherk, Mabel Booth and Lillian ( Ken) Burgess. Also survived by her grandchildren Lisa, Nolan, Daniel and Tammy and predeceased by her sister Dorothy Sherk. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Funeral services will be conducted in the Springvale Brethren in Christ Church Wednesday morning at 11 o'clock. Interment Springvale Cemetery. 11/11/2003- ID2961853 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

SEMCZYSYZN, John, At the St. Catharines General Hospital on Sunday, November 9, 2003 at the age of 77. Beloved husband of Hilda. Dear father of David & his wife Patti of Vancouver and Elaine & her husband Danny Ward of St. Catharines. Loving grandfa ther of Micah, Joel and Maxine. He is predeceased by his son Andrew (1957). A special thank you to the nursing staff of St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit. Mr. Semczysyzn is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) DOWNTOW N on Tuesday from 2-4 & 6:30 - 8 p.m. Panachyda will be held at 7 p.m. Divine Liturgy will be celebrated at St. Cyril & Methodius Ukrainian Catholic Church, 14 Rolls Ave. on Wednesday, November 12, 2003 at 10:00 a.m. Rite of Committal will take place at Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Palliative Care Unit at the St. Catharines General Hospital would be appreciated by the family. Butler (905) 684-2334. Butler - P. Darte 11/11/2003- ID2961857 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

KOVAC, Lois Caroline, At her residence, Guelph, on Sunday, November 9, 2003. Lois C. (Allan) Kovac, in her 65th year, beloved wife of Michael Kovac. Dear mother of Greg and his wife Bernice, Kelly, Michele and Duff, all of Guelph. Loved grandmother of Carly, Sara, Michael and Emily. Dear daughter of Pearl Allan of Beamsville and the late James Allan. Dear sister of Dorothy and her husband Dan Walters of Grimsby, Jim and his wife Mimi of Beamsville, Dave Allan and his wife Anne of Hamilton and J ohn Allan and his wife Linda of Grimsby. Dear sister-in-law of Milt and Shirley Kovac of Woodstock. Dear daughter-in-law of the late Michael and Anne Kovac. Resting at the GILBERT MacINTYRE AND SON FUNERAL HOME, 252 Dublin Street North, Guelph (Wedne sday 2-4 and 7-9 p.m.), where a private funeral service will be held in the Chapel on Thursday, November 13th. Cremation. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (cards available at the funeral home or email info@gilbertmacintyreandson.com 11/11/2003- ID2968198 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

SHORTT, Jim - At North Bay General Hospital, Scollard Site on Sunday November 9, 2003 at the age of 57 years. Beloved husband of Donna Rathwell. Dear father of Ken and Rob both of North Bay. Dear brother of Lynn (Gus Lavoie), Ron Shortt (Karen), Monty Shortt (Jackie) all of North Bay, Terri (Alex Trusevych) of Calgary and Rick of Toronto. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Frank and Agnes Shortt, daughter Laurie, son Frankie and a brother Frank. Jim was co-founder and treasurer of the North Bay and Area Disabled Centre. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today November 11 from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. and on Wednesday from 1 until 2 p.m. Funeral service Wednesday November 12 at the Funeral Home at 2 p.m. Donations to the North Bay and Area Disabled Centre in memory of Jim will be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

KINCH, Mary Evelyn - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday November 10, 2003. Beloved wife of the late Donald Frederick Kinch (April 14, 1999). Loving mother of Tom and Carroll Ann (Snape) of Calgary. Dear grandmother of Leah. Dear sister of Frank Vasey and wife Mary of Peterborough. Pre-deceased by her parents Joseph Henry Vasey and Loretta Ann Moher and a brother Bill. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Parish Prayers 3 p.m. Thursday) Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Friday November 14, 2003 at 10 a.m. Reverend Luis Lapinid officiating. Interment St. Peter's Cemetery, followed by a reception in the Funeral Home Reception Centre. Donations to St. Joseph's at Fleming or charity of your choice would be appreciated by the family. 11/11/2003- ID2963940 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

POST, ERVIN RALPH The death of Ervin Ralph Post, of Scotchtown, NB occurred Monday, November 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Resting at the Minto Funeral Home with visiting on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A graveside service will be held 11:00 a.m. Thursday, November 13, 2003 at the Scotchtown Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

RULLER, Kenneth Wilkin, Died peacefully, with his family by his side, at the Welland County General Hospital on Monday, November 10, 2003, in his 88th year. Loving husband of 62 years to Marjorie Rosemary (Manuel). Dear father to Monty (Jonica), Pen ny (Mitch), Will (Annie), Mary-Lou, John (Ruth). Predeceased by his daughter June (Garry). Survived by his sister Rilla. Loving grandfather to 19 grandchildren and 10 great-grandchildren in Canada, New Zealand and Australia. Cremation has taken place . Visitation at the H. L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, on Thursday, November 13th from 1:00 to 3:00 p.m. followed by a memorial service at 3:00 p.m. in the Cudney Chapel. Special thanks to Dr. Ali and the nursing staff on Floor 6 West for excellent compassionate care. In lieu of flowers, a donation may be made to the Canadian Cancer Society. 11/11/2003- ID2961855 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

LEESON, Laureen "Laurie" (Dodman), At her residence in Merritton, surrounded by her family, Laurie passed away in her husband's arms on Monday, November 10, 2003 at the age of 49. Dear wife of 25 years to Mark Leeson. Cherished mother of Fred Leeson . Dear sister of Elizabeth Dodman. Loving daughter of Eleanor and the late Frederick Dodman. Dear daughter-in-law of Marjorie and the late William Leeson (January 21, 1991) and sister-in-law of Matthew and Marsha. Laurie will be sadly missed and lovi ngly remembered by many nieces, nephews and cousins. Laurie was a member of St. James Anglican Church, Merritton and past secretary of the Merritton Lioness Club. Laurie's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Rege nt St., Thorold on Wednesday, 7-9 p.m. Funeral Service for Laurie will be held on Thursday at 11 a.m. in The Lamb Chapel, Father David Hamilton officiating. Cremation has taken place. Inurnment to take place at a later date. A special thank you to al l friends and relatives for all their comfort and support throughout Laurie's illness. It was very much appreciated. 11/11/2003- ID2968199 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

BOOTH, Violet, At Albright Manor, Beamsville on Monday, November 10, 2003, Violet (Klager) Booth, formerly of Welland, in her 83rd year. Beloved wife of the late Stanley Booth (2001). Dear mother of Joan and her husband Larry Simpson of Fonthill. De ar grandmother of Sean Simpson (Linda), Stephanie and her husband Albert Wassink. Dear great-grandmother of Jacob, Owen, Eric, and Riley. Dear sister of Donald, Douglas and Norman Klager. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick for Funeral Service in the LAMPMAN CHAPEL on Wednesday, November 12, at 2:00 p.m. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens. Visitation will be conducted Tuesday evening from 7-9 p.m.Memorial tributes to Albright Manor, Beamsville. 11/11/2003- ID2961845 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

PRIEBE, "Vi" Violet Gertrude, At the Tufford Manor, St. Catharines on Monday, November 10th, 2003, in her 96th year. Beloved wife of the late Robert B. Priebe (March 17th, 1963). Loved aunt of many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, great -great-nieces and great-great-nephews. Predeceased by her sisters Florence May Creamer, Hazel Merks, Nini Reese, brothers Clarence Croft and Perley Croft. Vi was an active and faithful member of Trinity United Church, Thorold and the United Church Wo men. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, November 13th at 11:00 a.m. with The Rev. Martin Asumang-Birik orang officiating. Cremation with Inichement at Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be mde to Trinity United Church Window Restoration Fund. 11/11/2003- ID2968201 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

AUPRIX - M. Aurèle, de L'Orignal, est décédé le dimanche 9 novembre 2003 à l'âge de 75 ans. Tendre époux de Yvette Poirier; fils de feu Joseph Auprix et de feu Laurencia Cayer; père bien-aimé de Richard (Shirley Crawford) de Osgoode, Francine, Sylvain (Paulette Woods), Jacinthe (Paul Lefebvre) et Solange tous d'Ottawa; grand-père adoré de Francis, Nicolas, Mathew et Sophie; cher frère de Jeanne Lafrance (feu Gérard), Simone Laflèche (feu Rolland) et Rhéa Giroux (feu Bernard); prédécédé par deux frères: Raymond (Florence Thauvette), Lionel (feu Rita Hotte) et trois soeurs: Rose Génier (feu Arthur), Noëlla Benoît (feu Sylvio) et Georgette Richer (Arthur); lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le jeudi 13 novembre 2003 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière paroissial de St-Albert, Ontario à 15h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/11/11 dans Le Droit GUPW6333

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-10-30

1955 - 2003 De Saint-Jérôme, le 30 octobre 2003, est décédée Céline Laquerre, épouse de Marc Gilbert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils : Maxime Gilbert; sa mère : Simone Laquerre; ses frères et sœurs : Micheline (Yvan Drolet), Nicole (Claude Lalancette), Jean-Claude (Hélène Laquerre), Lorraine (Robert Joly); ses beaux-parents : Jean-Louis Gilbert et Claudette Morel; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a reçu les condoléances le dimanche 2 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la Maison funéraire Trudel inc., à Saint-Jérôme. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 novembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Paule, et de là, au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire : Maison funéraire Trudel inc., 400, Labelle, Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

1918 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 4 mois, Mme Noëlla Boucher, épouse de feu M. Placi-de Martin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : René (Louise Ayotte), Johanne (Normand Elie), Lorraine; ses frères et soeurs : Irène (Bruno Deschênes), Hortense (feu Bernardin Hornblower), Roland; ses belles-soeurs et beaux-frères : Claudina (feu Roméo Berge-ron), Antoinette (feu Bernard Désy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/11 dans Le Nouvelliste BPED7932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-06

C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de notre petit ange, Nicholas, le 6 novembre 2003. Nicholas, entouré de ses parents Lynn Glandon et Daniel Noël, nous a quittés pour rejoindre ses grands-parents Ronald Glandon, Emérance et Emmanuel Noël. Il laisse également dans le deuil sa grand-mère Claire Glandon, ainsi que plusieurs oncles, tantes et cousins. Un service aura lieu dans l'intimité de la famille immédiate à l'église St-Paul. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/11/11 dans Le Droit XVCV5998Baby Nicholas It is with great sadness that we announce the passing of our precious angel Nicholas on November 6th, 2003. Nicholas passed away peacefully surrounded by his parents Lynn Glandon and Daniel Noel. Grandson of Claire Glandon. Predeceased by his grandparents Ronald Glandon, Emerance and Emmanuel Noel. Nicholas will also be missed by many aunts, uncles and cousins. A private service and interment will be held at St-Paul's Church and Cemetery. For information: 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-07

1938 - 2003 À Bois-des-Filion, le 7 novembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Robert D'aoust, époux de Carmen De Nobile. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Guylaine), André, Chantal (Piero) et Angèle, ses petits-enfants FélixAntoine, Emeline, Andrew et Gabrielle. Il laisse également ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 365, Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre, à 11 h, en l'église St-Maurice. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/11/11 dans La Presse CCNH8847

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

BEAUPRE - Dennis est décédé le samedi 8 novembre 2003, à l'âge de 55 ans. Il était l'époux bien-aimé de Diane. Il laisse également ses enfants: Patrick (Shelly) et Eric (Kathleen), ainsi que ses petits-enfants: Bryson et Spencer. Il laisse ses soeurs: Debbie, Cathy, Darlene et Brenda, ainsi que sa belle-mère Madeleine Tremblay (feu Aurèle Whitmore) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il est prédécédé par ses parents: Peter Beaupre et Sybil Harris (Harold Graham). Une messe en mémoire de Dennis aura lieu jeudi en la basilique Saint-Patrick (rue Kent) à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/11/11 dans Le Droit MCER9775Saturday, November 8, 2003. Dennis Beaupre age 55. Beloved husband of Diane. Loving father of Patrick (Shelly) and Eric (Kathleen). Proud grandfather of Bryson and Spencer. Dear brother of Debbie, Cathy, Darlene and Brenda. Fond son-in-law of Madeleine Tremblay and the late Aurele Whitmore. Will dearly be remembered by many in-laws, nieces and nephews. Predeceased by his parents Peter Beaupre and Sybil Harris (Harold Graham). A Service in Memory of Dennis will be held Thursday at Saint Patrick's Basilica (Kent Street) at 10 a.m. donations to the University of Ottawa-Heart Institute appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

1915 - 2003 De Chambly, le 8 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Lionel Bédard, époux de feu Gisèle Farrar. Il laisse dans le deuil ses soeurs Soeur Thérèse S.J.S.H. et Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon funéraireYvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.caLes funérailles seront célébrées le vendredi 14 novembre à 11 h en l'église St-Joseph. Heures de visite: le jeudi 13 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 novembre de 9 h à 11 h. Paru le 2003/11/11 dans La Presse TBPP9334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

MME MARIE LAFONTAINE (née Saumure) décédée le samedi 8 novembre 2003 à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Élie Saumure et de feu Georgina Caron, ainsi que l'épouse bien-aimée de Lucien Lafontaine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce, Céline, Michel et François; ses petits-enfants: Frédéric, Maxime, Melissa Lafontaine, Carine, Michelle et Charles Aubry; son frère Donat; ses soeurs: Fernande Lafontaine et Martine Beaudoin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 105 boul. Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Funérailles: le vendredi 14 novembre à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5 rue Arthur, Gatineau. En mémoire de Marie, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/11 dans Le Droit NSZG3724(nee Saumure) Peacefully on Saturday November 8, 2003 at the age of 84. Daughter of the late Elie Saumure and the late Georgina Caron. Beloved wife of Lucien Lafontaine. Loving mother of Luce, Celine, Michel and Francois. Cherished grandmother of Frederic, Maxime, Melissa Lafontaine, Carine, Michelle and Charles Aubry. Dear sister of Donat Saumure, Fernande Lafontaine and Martine Beaudoin. She will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Family and friends may call at Funerarium Beauchamp, 105 Greber Blvd., Gatineau, PQ on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. A Funeral Mass will be held on Friday, November 14 at 11 a.m. in Notre-Dame du Tres Saint-Rosaire, 5 Arthur St., Gatineau. In memory of Marie, donations to the Canadian Cancer Society or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For information: 561-1969.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

À l’hôpital Laval de Ste-Foy, le 8 novembre 2003, est décédé à l’âge de 69 ans et 2 mois, M. Clément Marcoux, époux de dame Huguette Mercier, domicilié à St-Nicolas et autrefois en la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. La famille recevra les condoléances mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi (jour des funérailles) à compter de 9hau funérarium de la fff Maison Funéraire de l’Amiante fff (mouvement coopératif) fff 653, Rue Pie XI, Thetford Mines Tél. 418-338-2676, fTélécopieur: 418-334-0584 fff Courriel: mfamiante@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 11h en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Giovanna) et Barbara Ann; son petit-fils: Arnaud; ses frères et soeurs: feu Alinef (feu Roland Gagnon), Roma (Claudette Lessard), feu Noëlla (Marcel Pinette), Jocelyne (Réal Jacob), François (Gisèle Marceau), Lorraine (Jacques Belzile), Gaetan (Kathleen Scott), Yvan (Ginette Jacques), feu Normand (Nicole Grenier) et Lise Marcoux (Ralph Graham); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Denis (Gilberte Pomerleau), Suzanne, Cécile et Louis Mercier (Laurence St-Onge). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil ZCYN4224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

1918 - 2003 Au Centre Hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 8 novembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Guy Warren, époux de feu dame Fernande Jean. Il demeurait à Pointe-au-Pic de Charlevoix. Selon ses volontés, il n’y aura pas de rencontre au salon funéraire. Le service religieux sera célébré ce mercredi, 12 novembre 2003, à 10h30, en l’église de Pointe-au-Pic. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire charlevoisienne 90 boul. Notre-Dame, Clermont L’inhumation sera faite au cimetière de La Malbaie. Il laisse dans le deuil ses filles et gendres: Hélène (Frank Harrop), Brigitte (Denis Lavoie); ses petits-enfants: Mathylde et Émile Warren et Rosalyn Harrop; son frère Marc Warren (Lise Girard); ses soeurs: Esther Warren (Gaston Sincennes) et Berthe Warren; ses belles-soeurs: Mme Rita Gagnon (feu Lemoine Warren) et Mme Elianne Brassard (feu Michel Warren); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Jean: Henri Jean (Noéma Simard), Marie-Laure-Jean (feu Napoléon Imbeault) et Rhéa Jean, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Joseph de La Malbaie Inc., 303, St-Étienne, C.P. 340, La Malbaie Qc G5A 1T1, tél.: 418-665-3711. Pour renseignements: 418-439-2828 Télécopieur: 418-439-2542 Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil AVMJ6522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

Le 9 novembre 2003 à Montréal, est décédé subitement à l'âge de 83 ans, le frère Etienne-M. (Joseph) Gagnon, prêtre de l'Ordre des Servites de Marie. Né à St-Jacques de Montcalm, le 17 mai 1920. Il est le fils de feu Trefflé Gagnon et de feu Angélina Coderre. Il a fait profession religieuse le 15 septembre 1941 à Ottawa et fut ordonné prêtre le 20 décembre 1947 à Ottawa. De 1948 à 1974 il a oeuvré dans l'enseignement auprès des jeunes au Collège NotreDame des Servites à Ayer's Cliff et au Séminaire St-Augustin à St-Augustin-de-Desmaures. Après une année d'étude à Paris, il a été assigné au couvent de St-Ortaire en France où il a été prieur, cuisinier, tout en s'adonnant à un ministère de compassion auprès des malades jusqu'en 2002. Au moment de son décès, il était membre de la communauté servite du couvent de la Visitation à Montréal-Nord. Outre ses frères servites, il laisse dans le deuil Eugénie (feu Germain Bouchard), Lucien (Yvette Beauchamp), feu Viateur (Rose-Yvette Archambault), feu Jean-Baptiste (Aline Forest) et de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le mercredi 12 novembre 2003 de 14 h à 17 h auComplexe funéraire de l'Est Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, MontréalTranslation à l'église St-Donat, 6805, rue de Marseille, à 19 h, suivie d'une veillée de prières à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le jeudi 13 novembre 2003 à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame des Servites, Ayer's Cliff, Québec. Paru le 2003/11/11 dans La Presse JZTT7644

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

Il est décédé le dimanche 9 novembre 2003, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de feu Gladys Singer, le fils de feu Daniel Gingras et de feu Amanda Gareau. Il laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie et son fils Mark (Elisabeth Vassallucci). La famille recevra parents et amis en la chapelle de la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 180, chemin Montréal, Ottawa 613-241-3680à compter de 11 h 30 le mercredi 12 novembre. Un service commémoratif suivra à 13 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié. Paru le 2003/11/11 dans La Presse QYQX6675On Sunday, November 9, 2003 at the age of 80 years. Husband of the late Gladys Singer. Son of the late Daniel Gingras and the late Amanda Gareau. Dear father of Anne-Marie and Mark (Elisabeth Vassallucci). The family will receive relatives and friends at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel (613-241-3680) 180 Montreal Road, Ottawa, Wednesday, November 12, 2003 from 11:30 a.m. until time of Memorial Service at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

Au C.H.S.L.D.-C.L.S.C. du Haut-St-François (Foyer Weedon), dimanche le 9 novembre 2003, est décédé Monsieur Germain Pelletier, à l'âge de 77 ans, époux de Pierrette Baulne, demeurant à Scotstown. M. Pelletier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 50, rue Victoria, Scotstown, Qc Tél.: 819-657-4333 - Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI, 11 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi le 12 novembre 2003 à 14 h en l'église St-Paul de Scotstown. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: André (Chantal) Varennes, Lise (Gilles) Valleyfield, Francine (Richard) Lorraine, Diane de Weedon, Gisèle de Bury, Jean (Chantal) Rock Forest, Lucie (Daniel) Scotstown; ainsi que 14 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Sa soeur: Solange de Cowansville; ses frères: Fernand de Scotstown, Armand de Cowansville. Ses belles-soeurs: Marielle Baulne Collette, Germaine Legendre Pelletier, Annette Lortich Pelletier; son beau-frère: Rolland Baulne et son grand ami Jean-Pierre Corbeil. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Son épouse et ses enfants remercient le personnel du Foyer de Weedon; les médecins; ainsi que son médecin de famille le Dr. Serge Béliveau, pour les bons soins prodigués à Monsieur Pelletier. Paru le 2003/11/11 dans La Tribune CUAQ5474

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

(S. St-Jules) À la Maison mère de Saint-Damien, le 9 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 10 mois, dont 50 ans de profession religieuse, est décédée S. Annette St-Louis, en religion S. St-Jules. Elle est née à Sainte-Félicité, Matane, de feu Émile St-Louis et de feu Lovinia Hamilton. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère Saint-Damien, le mercredi 12 novembre 2003, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 novembre à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Saint-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, ses cousins et cousines dont SS Béatrice et Régina St-Louis, s.r.c., des ami(e)s de la famille Gauthier: Gertrude, Georgette, Victor, Roger, Vianney, Bertrand et famille Rodrigue: Lucille, Jean, Henri, Gaétan et S. Marie-Cécile Rodrigue, n.d.p.s. Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil DBRY3554

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-07

On Friday, November 7, 2003, May (McCallum) of Metcalfe in her 99th year. Beloved wife of the late Robert Little. Dear mother of Madge Beattie, Murray (Audrey) and Bruce (Judy). Loved by nine grandchildren and eight great-grandchildren. Predeceased by grandson Kenneth Little. Special thanks to Dr. Wallace Archibald and the staff of the Township of Osgoode Care Centre. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7 to 9 p.m. Wednesday and after 1 p.m. Thursday, where service will follow in the Chapel at 2 p.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Township of Osgoode Care Centre would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

nee Welk At the Bonnechere Manor in Renfrew on Saturday, November 8, 2003 in her 94th year. Beloved wife of the late Reuben Albert Lisk, she is survived by her children R. Earl (Jean) of Wellington, On; Raymond (Marie) of Killaloe, On; Dorothy Robinson (Desmond) of Pembroke, On; Lloyd (Margaret) of Killaloe, On; Gordon (Eva) of Oshawa, On; Margaret Rose of Oshawa, On; Ruby Rhodes (Wayne) of Youngstown, PA; Joy Lacasse (Jean-Pierre) of Carleton Place, On. There are 16 grandchildren, 19 great-grandchildren and one great-great-grandchild. She is also survived by her sister Anna Mae Strong of Pembroke, On. She will be resting at the Zummach Funeral Home in Killaloe. Friends can visit on Tuesday, Nov. 11th, 2-4 and 7-9 with the funeral service at the Grace Evangelical Missionary Church at 2:00 Wednesday, November 12th.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

(nee Crawford) Peacefully at home surrounded by family on Sunday, November 9, 2003. Beloved wife of Glen. Loving and devoted mother of Jeff, Jennifer, Heather, Crystal and the late Timothy and Shawn. Cherished grandmother of Chauntal, Joshua, Brittany, Taylor, Zachary, Shawn and Julia. Sister of Adrienne, Connie and Bert. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment private. Those wishing may make donations to the Metropolitan Bible Church Building Fund. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

ANGUS (Boutilier), Heather Dawn-June 28, 1949-November 9, 2003. It is with great sadness that we announce the passing of Heather, the only child of Robert John, French Village and the late Elizabeth Ann (MacDonald) Boutilier. She departed to Heaven on Novmeber 9, 2003, in the VG Site, QEII. She is now reunited with her mother and her first husband, Glenn Dillon. She was a wonderful wife, mother, grandmother, friend and was loved by all. Nanny's dreams of travel in her play house on wheels were shortened, but she had many friends from Florida to Newfoundaland. Heather was a member of the Royal Canadian Legion, St. Margaret's Bay Branch 116. Besides her father, she leaves behind her second husband, James Angus; children, Robert Dillon, Toronto; Glena (Peter) van de Ven, Halifax; loving stepchildren, Angela, Moncton; Anthony, Toronto; Adam, Moncton. Heather will be sadly missed by all of her grandchildren. At Heather's request her body has been donated to science. A memorial service will be held Wednesday, November 12 at 2 p.m. in St. Paul's Anglican Church, French Village, Rev. Mark Marshall officiating. Reception to follow in the Royal Canadian Legion, St. Margaret's Bay Branch 116, Seabright Family flowers only by request. Memorial donations may be made to a charity of your choice. On-line condolences may be sent to: glenav2@hotmail.com "Til we all meet again."

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

BLAKE, Mary (nee Poirier)-Passed away peacefully at the Mattawa General Hospital on Sunday November 9th, 2003 in her 92nd year. Mary is survived by her adult children; Florence Stacey (Albert) of South River, Ted (Therese) of Mattawa, Shirley Blake of Mattawa, Emery of Toronto, Onid Soucie of Corbeil, Elsie McPherson of Toronto, Victor of Killowna, British Columbia, Conrad (Micheline) of Mattawa. Sadly missed by 28 grandchildren, 34 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. Also survived by her sister Laurette (Conrad) Belanger of Mattawa. Predeceased by her beloved husband Michael James (M.J.) (1986), her daughter Judy and son James (2003), brother Albert and sister Beatrice. Friends and relatives may call at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, on Wednesday November 12th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be conducted at Ste. Anne's Church, Mattawa, on Thursday November 13th, 2003 at 11 a.m. Interment will take place in the family plot of the parish cemetery. Donations to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy.-11/11/2003-ID2957848

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-06

CÔTÉ, Sylvia "Tibi" (née Dumais) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Thursday, November 6, 2003 at the age of 68 years. Daughter of the late Fortunat and of the late Alma (née Tranchemontagne) Dumais. Wife of the late René Côté, predeceased in 1984. Dear friend of Jean Brosseau of Chelmsford. Loving mother of Carmen Redmond (husband Pat) of Windsor, Suzanne Sharkey (friend Dan) of Chelmsford and Michel Côté (wife Lynn) of Sudbury. Dear sister of Ange Aimée Giroux (husband Louis "Pitou") of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by her 6 grandchildren and by her 4 great grandchildren. The family will receive friends for a mass of Christian burial to be held Saturday, November 15, 2003 at 11:00 a.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford.-11/11/2003-ID2961256

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

DAMPHOUSSE, Raymond Sr. 75yrs, Sunday, November 9, 2003 at Tilbury Manor. Beloved husband of 39yrs. to Doreen (nee Levesque). Dear father of Jean-Paul and friend Debbie, Raymond Jr., Fred and wife Amy. Dear brother of Antoine, Edward and wife Lorrette, Rosie Reaume and husband Noah. Predeceased by Donat, Vilda and Evelyn Duplessie and will also be missed by many nieces and nephews. Visiting Tuesday from 7-9 p.m. Procession leaves Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500, Wednesday, November 12, 2003 at 10:15 a.m. to Annunciation Church, Stoney Pointe for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Parish prayers Tuesday evening. Cremation to follow. Donations may be made to the Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Raymond Damphousse Sr. in the Melady Heritage Forest. A dedication will be held September 24, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

RUPERT, Annette (nee Charron) On November 10, 2003 at 57 years of age. Beloved wife of Cecil. Loving mother of Terry and husband Brad Rose, Joseph and wife Paulette Rupert, Chris and wife Tammy Rupert. Cherished Grammie of Brandon, Jessica, Meagan, Breanna and Nicole. Dearest sister of Dore Charron, Gloria Campeau, Joseph Charron, Claire Turpin, Ruth Patton, Cecile Grondin, Yvonne Groulx, Earl Charron Jr., Roger Charron, Francis Charron, Robert Charron, Edward Charron, Leonard Charron. Annette was an employee of The Windsor Star. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral time incomplete at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment Greenlawn Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

STRONG, Brent D. Suddenly and unexpectedly at his home in Sharbot Lake on Sunday, November 9th, 2003, Brent Douglas Strong (employee of Hydro One) in his 46th year. Beloved son of Phyllis and the late Murray Strong of Maberly. Loved father of Tanya ( Jason) of Sharbot Lake, Terra (Justin) of Harrowsmith and Murray (Ashley) of Verona. Cherished grandfather of Wyatt McVeigh and Logan Hawley. Dear brother of Diane (Louis) Bergeron, Elaine (Tony) Green and Randy (Janette) Strong. Brent will be sadly missed by his family, aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Tuesday, November 11th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chap el, Wednesday at 11:00 a.m. Interment, Crawford Cemetery, McDonald's Corners. In remembrance, contributions to the Cancer Society or Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be sent to the family at: condolences@blairandson.com 11/11/2003- ID2957274 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

MOORBY Mary Elizabeth (Betty) Suddenly at her late residence, Amherstview on Monday, November 10, 2003, Betty Moorby in her 86th year. Dear daughter of the late Jessie & Lucy Moorby. Loving sister of the late Alban Joseph Moorby. Fondly remembered by her niece Janet Wagg & nephews Paul, Brian & Terry. Mass of Christian Burial will take place on Wednesday, November 12 at 2 p.m. from Blessed Sacrament Church, Amherstview, with Rev. J. Granger officiating. Interment will take place in Woodland Ceme tery, Waterloo at a later date. For those desiring, donations to the Helen Henderson Charitable Foundation would be appreciated by the family and can be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, 178 Main St., Odessa, (613) 386-7373. 11/11/2003- ID2957270 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

DAVIE, FRANCES WINNIFRED The last surviving member of the musical troupe "The Davies of Canada". Suddenly at the Barrie Manor on Saturday November 8, 2003. Frances W. Davie of Barrie (in her 87th year). Dear sister of Rev. Malcolm Davie of Connecticut and the late Nelles A. Davie and Noble L. Davie. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Friday November 14 at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to Collier St. United Church would be appreciated. 11/11/2003- ID2973007 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-01

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er novembre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Robert Jodoin, époux de Micheline Deslauriers, demeurant rue Duhamel à Contrecoeur. M. Robert Jodoin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Nancy (Stéphane Major) et Patrick (Catherine Dansereau); deux petits-enfants : Alexandre et Audrey-Ann; ses frères et sœurs : Roland (Suzanne Riendeau), Claire (feu Gabriel Jean); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Deslauriers : Claudette (Robert Perron), Pierrette (Normand Giard), André et Nicole (Jacques Desmarais); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. (450) 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

M. RONALD LOUIS BOURGEAU de Hull, est décédé le samedi 8 novembre 2003, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Roland Bourgeau et de feu Lucienne Loyer. Il laisse dans le deuil son épouse Alma Letellier; ses fils: Claude et René-Louis; son frère Lucien; ses soeurs: Gertrude, Claire et Lucie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Rolande et Françoise. Un remerciement spécial au Dre Scott pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 13 novembre à 11h, en l'église St-Raymond, secteur Hull. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/11/11 dans Le Droit JGTG2576

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

Au Centre hospitalier de Portneuf de St-Raymond, le 8 novembre 2003, à l’âge de 98 ans, est décédée dame Bertha Langlois. Elle demeurait à Notre-Dame-de-Portneuf. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mercredi 12 novembre 2003 à 14h en l’église de Notre-Dame-de-Portneuf où la famille recevra les condoléances H heure avant la cérémonie, sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 527 rue Notre-Dame Notre-Dame-de-Portneuf et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jean-Louis, Clara, Thérèse, Victorin et Marie-Paule Brière; Juliette, Simone, Bernadette et Germaine Belleau; Mariette, Lucette, Jean-Guy, Lianne, Jean-Claude, Rosaire, Donald, Marie-Claire, Germaine, Madeleine, Carmelle et Gabrielle Langlois; Louise, Jean-Robert, Richard, Antonio, Jeanne-D’Arc et René Marcotte. Des remerciements au personnel du Centre hospitalier de Portneuf pour les bons soins prodigués à notre tante. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil RAHA8477

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

Mme Della McSheffrey de Maniwaki, est décédée le 10 novembre 2003 au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Côté; fille de feu James McSheffrey et de feu Flossy Baker; la soeur de feu Albert et de feu Clifford (Monica Young) de Maniwaki. Elle laisse dans le deuil son ami Ovila Courchesne; ses tantes: Mary de Dunville, Edna de Toronto, Elizabeth de Montcerf, Ethel de Ottawa et Marguerite de Aylmer; son oncle Ralf de Laval, ainsi que plusieurs cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le mercredi 12 novembre 2003 à compter de 11h, suivies du service religieux à 14h, en l'église St-Patrick de Maniwaki et de l'inhumation au cimetière Assomption, Maniwaki. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Maniwaki ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/11 dans Le Droit QVAZ6678Of Maniwaki, passed away Monday, November 10, 2003, at the age of 77. Wife of the late Albert Cote. Daughter of the late James McSheffrey and the late Flossy Baker. Dear sister of the late Albert and the late Clifford (Monica Young) from Maniwaki. Also survived by 5 Aunts Mary from Dunville, Edna from Toronto, Elizabeth from Montcerf, Ethel from Ottawa, Marguerite from Aylmer and 1 Uncle Ralf from Laval, she will also be missed by many cousins and dear friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier St., Maniwaki, QC, J9E 1R3 Phone number 819-449-2626. Fax number 819-449-7437. Funeral Service will be celebrated at the St-Patrick Church of Maniwaki Wednesday, November 12, 2003 at 2 p.m. Interment at the Assomption cemetery. Visiting Hours Wednesday from 11:00 a.m. till 1:45 p.m. Donations to the Maniwaki Hospital Foundation or the Cancer Foundation would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

Au CHSLD St-Augustin, le 10 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Gérard Godbout, époux de dame Suzanne Pelletier. Il demeurait à Saint-Augustin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy Jeudi de 12h00 à 14h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 13 novembre 2003 à 15h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (feu Pierrette Arbour), France-Lyne (Jean Lacoursière), Yvon (Suzanne Leclerc), Célyne (Jean Ouellet), Louis (Louise Hudon) et Hélène (François Vallée); ses petits-enfants: Yan et Marie-Karine; Marilou et Antoine; Pierre-Olivier et Hubert; Mathieu et Camille; Emie et Philippe; Ulysse; ses arrière-petits-enfants: Youri et Malcolm; ses soeurs: Sr Adrienne et Sr Véronique; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Pelletier (feu Dr Paul Claveau), Clément Pelletier (Thérèse Bolduc), Jacques Pelletier (feu Pierrette St-Arnaud, Mary Paquet) Marguerite Gagnon (feu Maurice Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du CHSLD St-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil HVMK7475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

LeBLANC, Joseph S.-92, Pere Fiset Guest Home, Cheticamp, died November 9, 2003, in Cape Breton Regional Hospital, Sydney, with his children by his side. Born in Cheticamp, he was a son of the late Simon and Malthilde (AuCoin) LeBlanc. He was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. Surviving are daughters, Mathilda Deveaux, Dora Bourgeois, Claudette AuCoin; son, Simon (Nettie) LeBlanc, all of Cheticamp; sisters, Henriette Chiasson, New Waterford; Elizabeth (Joseph) Deveaux, Cheticamp; Therese LeBlanc, Cheticamp; brother, Ned LeBlanc, Cheticamp; 20 grandchildren; 18 great-grandchildren. He was predeceased by his first wife, Caroline Doucet; second wife, Judith Bourgeois; sons, Thomas and Chester; brothers, Henri, Mederick, Paul and Charlie; sister, Marie Julie; son-in-law, Leo Bourgeois; grandson, Chester Bourgeois. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass will be held 10 a.m. Wednesday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Foyer Pere Fiset Guest Home, Cheticamp.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

NANTAIS, Gerry (nee Neilson) Passed away peacefully at home surrounded by family on Sunday, November 9, 2003 at the age of 62. Loving wife of Peter. Devoted mother of Tom, Kathy, Elizabeth, David and Connie. Adored grandmother of Jonathon, Brandon and Madison. Dear sister of Joan (David) Braithwaite, Jane (Bernard) Smith, Joyce (Jack) Forsythe and Jeanie Neilson. Aunt to many nieces and nephews. During her illness, she received an enormous amount of love from her friends and family. We want to thank all who helped in so many ways. Her legacy is the inspiration she gave us and the changes she brought about in the lives of those around her. A memorial service celebrating Gerry's life will be held on Wednesday, November 12 at 7:00 pm, at Emmanuel United Church, 1728 Lincoln Road, with Rev. Dr. John Palmer officiating. Family will receive friends at the church from 5:30 until the time of the service. Instead of sending flowers, we ask that you take a friend to lunch or dinner and tell him or her the things we often think of only after someone is gone. Arrangements entrusted to the Walter D. Kelly Funeral Home & Cremation Centre.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

Leonard (Brae-Shaw) Poirier Residence Domaine de la ValleeLeonard Poirier has passed away on Monday, November 10, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital at the age of 74. Born in St-Joseph. He was the son of the late Jacques Poirier and Leona Leger. He was a retired truck driver. He is survived by one son, Roger Poirier of Moncton; four brothers, Dollard (Norma) Poirier of St-Paul, Jean-Paul (Corinne) Poirier of Mississauga, ON., Robert (Celina) Poirier and Guy (Germaine) Poirier of St-Joseph. He was predeceased by his wife Doris LeBlanc; five brothers, Eugene, Bernard, Georges, Gerard and Norbert. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Tuesday November 11 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Wednesday, November 12 from 9:30 to 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Wednesday November 12 at 11:00am. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-07

RIOPEL, Susan LaVerne On Friday, November 7, 2003, Susan Riopel of Edmonton, Alberta passed away at the age of 50 years. She will be lovingly remembered by her husband, Dave Cleugh; her children, Wesley and Trenton Riopel; her mother, Clarice Boultbee; her brothers and sister and numerous nephews and nieces. Visitation will be on Tuesday, November 11, 2003 from 6 to 9 p.m. and services will be held at 1:30 p.m. Wednesday, November 12, 2003 at Connelly & McKinley Funeral Chapel, 10011-114 Street, Edmonton. Donations can be made in Susan's name to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. Connelly-McKinley Ltd.,10011-114th St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

A veteran of the Royal Canadian Army, on November 9, 2003, the eve of his eighty-third birthday. You will always be missed by your two loving daughters June and Dorothy. Dear friend of Gladys, loving brother to Theresa and grandfather to June, Keith, Christopher, Glenn, Adam and Cory. Sadly missed by "Baby". Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W (Corner Marcil Ave.) Visiting hours are on Tuesday, November 11 from 7 to 9 p.m. and Wednesday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Thursday, November 13 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC