Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

In Montreal on November 11, 2003 at the age of sixty-five years. Husband of Maria Schiavone. Besides his wife, he leaves to mourn his children Francesco (Samantha), Pasquale, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, grandchildren Claudia, Dylan, other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 boul. des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral service will be held on Friday, November 14 at 11 a.m. at Notre Dame de Pompei church, thence to Laval Cemetery. Visiting hours Wednesday from 7 to 10 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday, the day of the funeral, starting at 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

1929-2003. In Montreal on November 11, 2003. Passed away Mr. Gordon Graham Low. (Good army man - Blackwatch). He leaves to mourn his wife Barbara Leduc, and her 3 children, his brothers Robert (Barbara), and Ray. Several nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex at 6700 rue Beaubien East, Montreal, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, November 13, 2003 at 7 p.m. in the chapel. Visiting hours: Thursday from 4 to 7 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Dr. George Lionel Peacefully at home, surrounded by his family, on Tuesday, November 11, 2003, in his 72nd year after a seven month battle with pancreatic cancer. Beloved husband of Denise. George's zest for life and love of his family is treasured by daughters Anna (Harry Baker), Clare, Ruth (Alan Pollock), Hilary and Sarah. Proud Grandad of Ariel and James Pollock, Alex and Adam Baker. George was predeceased by his brother Tony (Sheila). He will be missed by sisters Yvonne (the late Jack Menzies), Marjorie (Bob Martin) and Valerie Young, and many nieces and nephews. George was well known for his optimism, sense of humour and his love of books, which continued throughout his illness. He will be fondly remembered by his family who will carry on his favourite tradition of sumêmer gatherings at the cottage. Born in Rotherham, Yorks, England, George received his education at Hornchurch Grammar School and graduated from the University of Wales, Cardiff with a B.Sc and Ph.D in Organic Chemistry. He taught at Wye College, University of London upon graduation. Inspired by the leading edge research of Dr. Ray Lemieux, he moved to Canada in 1959 to join the University of Ottawa as a Research Fellow. In 1961, he joined Dr. Abram Hoffer's world-renowned schizophrenia research team at the University of Saskatchewan as Chief Research Scientist. In 1967, he joined the Health Protection Branch, Health & Welfare Canada, where he eventually became the Chief of the Pharmaceutical Chemistry Division and founding Editor of the Journal of Biopharmaceutics & Drug Disposition. Since retirement in 1998, George spent many happy hours organizing the Antiquarian Book Auctions for the Friends of the National Library. A special thank you to Dr. Tara Tucker, the Palliative Care Outreach Team and the Saint Elizabeth nurses who were supportive to both George and his family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Thursday, November 13, 2003 from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel, Friday at 2:00 p.m. Memorial donations may be made to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario K2G 1W1. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Le 9 novembre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 55 ans 1 mois, M. Jean Lavoie, conjoint de Mme Nicole Savard, demeurant au 250, Sentier Gagné à Rivière-Éternité. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 11 novembre 2003 à la résidence funéraire de Rivière-Éternité Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Rivière-Éternité. Les cendres seront déposées au cimetière de Petit-Saguenay. Il était à l’emploi de Métatube Inc de La Baie. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Nicole Savard et sa mère Annie Morin (feu Alexandre Lavoie); ses frères et soeurs: Diane Lavoie (David Malette), Élizabeth (Marius Côté), Marguerite (Antoine Martel), Brigitte, Marie (Pierre Poliquin), André (Sheilla Gagné), Éva (Luc Lavoie), Suzanne (Dollard St-Gelais); sa belle-mère: Yvonnie Bergeron (feu Daniel Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Savard (feu Lucien Côté), Annette (Paul-Émile Bouchard), Gaston (Reina Gaudreault), Huguette (Valérien Bouchard), Carole (Yves Bouchard), Léonard (Hélène Pelletier), Jacynthe (André-Anne Gagné), Léon (Marlène Lapointe), Léo, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien TRJG6222

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

Died suddenly at the age of sixty-eight on Tuesday, November 4, 2003 in Las Vegas, Nevada. Born on November 14, 1934 in Montreal. Loving wife of John, mother of Susan and David (daughter-in-law Jenine). She will be sadly missed by her sister Annie Plesko, and nephews and nieces Michael, Valerie, Stephanie and Stephen. Visitation from 7 to 10 p.m. on Thursday, November 13 at Urgel Bourgie Funeral Home, 1750 Notre Dame, Lachine, www.urgelbourgie.com. Funeral at 10 a.m. on Friday, November 14 at the Ukranian Orthodox Church of St. George, 880 St. Antoine, Lachine, and burial at the church cemetery in Lachine. In lieu of flowers, a donation to the charity Mary volunteered at for the past 22 years, would be appreciated: Lachine Senior Citizens Resources (The Teapot, website: www.theteapot.com) through the United Way (Centraide in Quebec), 2901 St. Joseph Blvd., Lachine, Quebec, H8S 4B7. Alternatively, donations can be made to St. George Ukrainian Orthodox Church. Eternal memory - Vichnaya Pamyat.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

1931 - 2003 A u pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, le samedi 8 novembre 2003, s’est éteinte, dans la sérénité et tout doucement, ma bien-aimée conjointe Lily. Mon fils Patrick (Renée Lapierre) et mon petit-fils James Laflamme se joignent à moi pour vous inviter à venir célébrer ses funérailles samedi prochain, le 15 novembre, à 11h, à l’église Saint-Jean-Chrysostôme, 1012 rue de l’Église. La direction des funérailles a été confié à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy où elle sera exposée jeudi soir, le 13 novembre, de 19 à 22h. Outre son conjoint Jacques, Lily laisse dans le deuil son fils Patrick; son petit-fils James; sa soeur Rita Bannon (Henri Goudreault), ainsi que ses nièces, neveux et belles-soeurs de la famille Bannon. Du côté de la famille Laflamme, elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, André (Suzanne), Michel (Mariette), Denis (Francine), Jean-Guy (Monique), Daniel (Céline), Paul et Pauline, ainsi que ses nièces, Nancy, Stéphanie et ses neveux, Luc, Martin (son filleul), Pascal et Sébastien. Dans sa carrière d’enseignante, qui l’a menée en Abitibi, à Lévis et dans la Beauce, où elle a pris sa retraite, elle a laissé le souvenir d’une bonne pédagogue, toujours joviale et soucieuse de la bonne éducation de ses élèves, parmi ses collègues et amis. Nous vous demandons que les envois de fleurs soient remplacés par des dons offerts à la société Parkinson du Québec, 1253 avenue McGill College, bureau 402, Montréal Qc H3B 9Z9. « Ma chérie, ton pèlerinage est terminé. Tu as bien mérité de partir en paix, aimée de tous tes parents et amis. Je n’oublierai jamais ton visage souriant et beau, ta voix si belle et chaleureuse quand tu chantais et surtout, notre amour si fort qui a tissé en nous, un lien indissoluble. Veille sur nous. Nous t’aimons, ton mari Jacques. » La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 695, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil BPBP9935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

(nee Falls). Peacefully at St. Mary's Hospital after a lengthy illness on Saturday, November 8, 2003 aged eighty-six years. Loving mother of Alfred, Richard, Morris and the late Linda and Lewella. Dear sister of Pauline (Buster) and Millie (George). Cherished grandmother of Martin and Jarret and great-grandmother of Keyon and Keana. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner of Charlevoix) (514-932-7222). Funeral service will be held in the chapel on Friday, November 14, 2003 at 1 p.m. Followed by cremation at Mount Royal Crematorium. Visiting hours will be held on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

PATRICK DUBÉ 1912-2003 VAL-D'OR Est décédé le 5 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 91 ans, M. Patrick Dubé, domicilié à Val-d'Or, époux de feue Blanche Guay. Le défunt laisse dans le deuil ses trois enfants : Yvon (Suzanne Tremblay) de Joliette, Denise (Gérard Verrette) de Val-d'Or, Laurent (Lise Morin) de Béloeil; une brue : Claudette Bouchard de Montréal; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; une soeur : Lucie (Fernand Boutin) de La Prairie; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 7 novembre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

Le 8 novembre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l’amour des siens, M. Almas Brassard, époux de Mme Rita Perron, demeurant au 3623 Fortin, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 11 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 novembre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 15 h à l’église St-Matthieu et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Rita Perron, il laisse dans le deuil: ses enfants: Gaétan Brassard (Manon Brassard), Christine (Christian Giroux), Johanne (Martin Grenon), Guylaine (Rémi St-Gelais); ses petits-enfants: Josée, Suzie, Jean-Michel, Valérie, Sophie, Cassandra, Guillaume. Il était le frère de: Armand Brassard (Fernande Wilmot), Georgette (feu Thomas-Jules Potvin), Adrien (Jacqueline Ouellet), feu Marie-Rose, feu Georgianna (feu Ulysse Savard). Il était le beau-frère de: Béatrice Perron (feu George Boily), feu Philippe (Juliette Bergeron), feu Ti-Georges (Jeanne Tremblay), feu Emile (Gabrielle Tremblay), Thérèse (Roland Perron), Lia (Roger Côté), feu Jean (Rolande Fortin), Marie-Paule (feu Stanislas Perron), feu Armand. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien VYYQ2956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

(nee Parke) Peacefully on November 10, 2003 at the Hospice at May Court at the age of 58 years. Beloved wife of Roy Major and loving mother to Jason (Stacey) and Vanessa (Jim). Dear grandmother to Jessy, Jazzmin, Brooke, Meadow, Brandon and Cody. She is also survived by her sister Irene Baldwin of Kingston, nephew Jeff Baldwin, sister-in-law Helen Trottier, father-in-law Clifford (Kristine) Major as well as several aunts and many cousins. Donna was an employee for 25 years with Smart & Biggar. She was a long time curler and member of the RA Curling Club. Many thanks to to staff from the Cancer Clinic at the General Hospital, the nurses from the VON, the staff of the Hospice at May Court and special thanks to Dr. Louise Coulombe. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry, 315 McLeod St. Ottawa on Thursday, November 13th from 2-4 pm and 7-9 pm. A Funeral Service will be held in the Chapel on Friday November 14th at 2 pm. If friends so desire memorial tributes may be made to the Hospice at May Court.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Passed away peacefully in her home on November 10, 2003, at age sixty-one. Loving mother of Gordie (Sandra), Eddie, Barry (Janet), and Robert (Cindy). Cherished grandmother of Christopher, William, Timothy and Jasmine. She will be sadly missed by her mother Mildred and the late Joseph Curley, sisters Joan (John) Hilda (Michael), Diana, Sharon (Michael), and brothers Norman and Bobby (Susan), beloved ex-husband Barry and many other close family members and friends. Visitation will be held on Thursday, November 13, 2003 from 3 to 9 p.m., service to take place on Friday, November 14, 2003 at 10:30 a.m., both at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue, Verdun. Following Friday's service, the burial will take place at St. Alphonse Road Cemetery in Rawdon on Rte 337 (Forest Road/St. Alphonse Road). In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Lung Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

(nee Buckman). Suddenly, on Monday, November 10, 2003. Beloved wife of the late David (Veteran of World War II). Devoted mother of Paula Gail. Predeceased by her brothers Jack, Barney, Charles, sisters Lily, Pearl, Rachel and Sarah. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Patsy Aisenthal and her late father for their devotion to caring for the elderly. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 13 at 1 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Cemetery Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

BEDARD, Paul F. In loving memory of Paul F. Bedard. Paul died as he lived helping others accidentally on Saturday, November 8th, 2003 at age 44 years. Survived by his life partner Elisha "Nonnie" Schwartz of Copper Cliff. Loving son of Elsie and George of Low, Quebec. Beloved brother of Peri Kerr (Wayne) and David both of Kanata, Ontario and Donald (Sheri) of Low, Quebec. Dear uncle of Matthew and Adam Kerr. Paul will be sadly missed by many other relatives and friends. Sadly missed by godchildren Aaron Vale, Chelsea Laderoute and Paul's Kids (pets) Lacey, Duke & Fritz. Best friend of Walter Vale of Lively. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, November 13th, 2003 at 10:30 a.m. Cremation at the McGarry Crematorium, Wakefield, Quebec. Donations to the Low United Church, c/o Mrs. Elsie Bedard, 28 McCrank Road, Low, Quebec, J0X 2C0 would be appreciated. (Friends may call 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Wednesday and after 9:00 am. Thursday).-11/12/2003-ID2967573

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Au CLSC de St-Jean-Port-Joli, le 9 novembre 2003, à l’âge de 79 ans et 7 moisfest décédé monsieur Paul-Émile Gamache époux de dame Antoinette Lord. Il demeurait à St-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Lisette Bélanger), Viateur, Patrice (Louiselle Bérubé), Claudel (Diane Dubé), Carole, Yves, Angelo; il était aussi le père de feu Gilles; il laisse aussi ses trois petits-enfants: Philippe, David, Pascal. Il était le frère et le beau-frère de: feu Gustave (Rolande Gamache), Thérèse (Eugène Bélanger), Jean-Marie (Françoise Cloutier), feu Luc (Rita Duval), Aline (Yvon Dubé), Rita (feu Paul-Émile Cloutier), Denise, Hélène (feu Donat Cloutier), Juliette (Claude Cloutier), Marcel (Louise St-Amant), Antoine (Carmen Lord); de la famille Lord: feu Paul (feu Germaine Sénéchal), feu Armand (feu Imelda Pelletier), feu Noël (feu Antoinette Gamache), feu Maurice (Marie-Ange Caron), feu Angéline (feu Jean-Baptiste Sénéchal), feu Adrienne (feu Roland Lapointe), feu Léo, feu Philias (Eva Desgagnés), Gemma (feu Albert Gamache), feu Émilio (Georgette Pelletier), Marie-Anna (Réjean Pellerin), Cécile (feu Gérard Pellerin); également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Remerciements au Dr Labrecque et au personnel des soins à domicile du CLSC de St-Jean-Port-Joli pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (Sacristie de l’église) St-Damase de L’Islet jeudi de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre à 14h en l’église de St-Damase de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie MAISON FUNÉRAIRE De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Téléphone : 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil GQXE6563

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Madame Carmen Bégin Boisvert, épouse de Lionel Boisvert et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook après une longue maladie, le 10 novembre 2003, à l’âge de 71 ans. Madame Carmen Bégin Boisvert laisse dans le deuil, outre son époux, son père : Albert Bégin ; ses enfants : Pierrette (Lucien Simard), Micheline (Daniel Bouchard), Jean-Paul, Michel (France Ruel), Rénald (Danielle Houle), Guylaine (Jacques Biron), Chantal (Camille Audet), Stéphane (Denise Madore) ; ses petits-enfants : Olga, Hugo, Katia Simard, Claudia, Steve, Pier-Luc Bouchard, Catherine, Miguël, Carl Boisvert, David, Samuel, Jason Marie Lee Biron, Vanessa, Tanya, Kaeslin, Andréanne, Alexis, Coralie, Antoine Boisvert ainsi que leurs conjoint(e)s ; ses 7 arrières petits-enfants ; ses frères : Gaston et André Bégin ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Herménégilde Boisvert (feu Anna Bouffard), Juliette Boisvert (feu Alfred Breton), Clément Boisvert (Fabiola Perreault), Marc Boisvert (Antoinette Tisi), Gilberte Boisvert (feu Iréné Tisi). Elle était aussi la belle-sœur de feu Vital Boisvert (feu Rachel Turcotte) et de feu Côme Boisvert (Réjeanne Sévigny), elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Steven Bartlett et le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Boisvert. En guise de sympathies, des dons à la fondation du Parkinson seraient grandement appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu vendredi le 14 novembre 2003 à 14 h en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles : de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1926 - 2003 A u CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald, le 10 novembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Hervé Vallières, retraité de Bell Canada, époux de dame Bernadette Doyon. Il demeurait à St-Étienne de Lauzon. Il était le fils de feu M. Henri Vallières et de feu dame Marie-Aimée Bélanger. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 679 rue Principale, St-Étienne le mercredi, 12 novembre 2003, de 19h à 22h et jeudi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi, 13 novembre 2003, en l’église de St-Étienne de Lauzon, à 14h et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michèle (Onil Rousseau et Luc Rainville), Johanne (Serge Robitaille), Marie-France (Denis Duval), ses petits-enfants: Marie-Ève Rousseau, Émilie Rousseau, Anne-Claude Rainville, Simon Robitaille, Martine Robitaille, Daniel Robitaille, Pierre Robitaille, Noémie Duval, Laurence Duval, Samuel Duval, ses frères et soeurs: Gemma (Gaétan Bourgeois), Patricia (Jean-Guy Lachance), André (Huguette Poulin), Roger (Marie Mercier), ses belles-soeurs et beau-frère: Lorraine Lambert (feu Raymond Vallières), Lily Guérard (feu Guy Vallières), Simonne Demers (feu Wilfrid Doyon), Évelyne Gleeton (feu Aurèle Doyon), Lucien Verge (feu Gemma Doyon), Thérèse Doyon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 ave Belvédère, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements: 418-888-4351 Salon: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil VQHD5925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

JEAN-EMILE VILLENEUVE Peacefully, with his wife and family by his side, Jean-Emile Villeneuve passed away at the Maples Personal Care Home on Friday, November 7, 2003, at the age of 90 years. He was predeceased by his parents, Philias and Marie-Louise and his brothers, Paul and Phillip. His memory will be cherished by his wife of 64 years, Madeleine (nee Carignan); his sons, Paul (Linda) of Surrey, BC, Marcel (Marianne) of Oakville, ON, and George (Lillian) of White Rock, BC; his daughters, Marie-Jeanne Buccini (Ivano) and Renee Harsant (Ernie) of Winnipeg. He will also be remembered by his ten grandchildren and his sister Juliette in B.C. Jean also had three great-grandchildren in B.C. whom he never had the pleasure of meeting. Many nieces and nephews are also left to mourn his passing. Jean was born in Winnipeg on January 18, 1913. He was educated at Ecole du Sacre-Coeur and Daniel MacIntyre Collegiate. Jean-Emile worked as a food broker from the age of 17 until his 75th year. Jean enjoyed gardening, painting, and listening to music in his spare time. He enjoyed sumêmers with his family at the cottage in Whytewold Beach. He was a generous and caring man who always thought of others who were less fortunate. Jean was a deeply religious man who was devoted to God. Cremation will take place and a memorial service will be held at 6:30 p.m. on Wednesday, November 12 at the Assiniboia Christian Centre, 3390 Portage Ave. Mgr. Maurice Comeault will officiate. A heartfelt thanks is extended to the caring staff at the Maples Personal Care Home who daily cared for Dad during the past two years. Your kindness and compassion are greatly appreciated. Donations can be made to CancerCare Manitoba, the Heart and Stroke Foundation of Manitoba or the charity of one's choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

(nee Colford). Peacefully after a brief illness at Hillsdale Estates in Oshawa in her eightieth year, formerly of Montreal, Quebec. Always loved and deeply missed by her husband Charles Crawford Lindsay MD; and their children Joanne (Ray Conlogue), Charles (Susan Keith), Ian, Brian (Diana Guthrie), Martha Roussy (David MacFarlane), and Zoe (Peter MacGibbon); also by their grandchildren Jenna and Dannielle, Sarah, Joshua, and Michelle, Jonathan, Clare and Christopher; also by her brother Rev. John A. Colford and her sister Rosemary Huestis. Predeceased by her brother George Colford. We sincerely thank Cathy Fiddes, our family's close friend of the last few years. Visitation Thursday, November 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa with Mass of Christian Burial at the Church of St. Gregory the Great, 194 Simcoe Street North, Oshawa on Friday, November 14, 2003 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Alzheimer's Society, 419 King Street West, Oshawa, L1J 2K5.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

CHARTIER, Rolland À Saint-Jérôme, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Rolland Chartier, époux de Madame Lucienne Ouimet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Michel (Annie Freeman), Micheline, Nicole (Robert Paquette), Ginette (Jean-Claude Doré), et Diane (Rock Girard), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Georgette Laliberté, ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 11 novembre à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-31

BLANCHARD, Denis Au RSRY (Honoré-Mercier), le 31 octobre 2003 est décédé M. Denis Blanchard à l'âge de 85 ans. Il était l'ex-époux de Denise Grenier. Le défunt laisse un fils et trois filles; Annie;Liette (Daniel Perron); Carmelle (Réjean Turcotte); Benoît (Anne-Marie Lebeau); cinq petits-enfants; Carl; Kévin; Audrey; Samuel; Élisabeth. . Il laisse aussi deux frères; Georges-Étienne et Gaston; ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il sera incinéré. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 5 novembre 2003 à de la Coopérative Funéraire, sivies de l'inhumation des cendres au Cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

MCFARLANE, LLOYD BURPEE The death of Lloyd Burpee McFarlane of Scotchtown occurred November 11, 2003 at home. Funeral arrangements are incomplete and are under the care of the Minto Funeral Home, 327-3490.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

Passed away after a lengthy illness in Toronto, Ontario, at the age of seventy four years. Survived by Mrs. Myrtle O'Hare (the late Tom O'Hare), Teresa Alary (Vincent), Loretta Beasant (Gilmour), the late Woodrow, and the late Norma. Relatives and friends called at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) on Tuesday, November 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday, November 12, 2003 in St. Margaret of Scotland Catholic Church, Glen Nevis, Ontario at 11 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As a memorial to Donald, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

CALLAGHAN, JOHN E. - November 03, 2003, peacefully at his home in Toronto. Born in Saint John, N.B. in 1922. Graduated from UNB in Civil Engineering; was employed by the Ontario Department of Transportation as Director of Construction. For many years, John and his wife Jean enjoyed their lake cottage in Northern Ontario. Survived by his wife of 50 years, Jean; brother Vincent (Joan), Bathurst; many nieces and nephews. Predeceased by sister Eileen O'Brien. Funeral Mass was held at St. Gabriel's Roman Catholic Church on November 5th. Interment at Holy Cross Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

MARIE FORTIN DAOUST 1910-2003 A Rouyn-Noranda le 3 novembre 2003. Est décédée à l'âge de 92 ans, Madame Marie Fortin Daoust épouse de Feu Monsieur Émile Daoust. Madame Marie Fortin Daoust laisse dans le deuil, ses enfants Madeleine conjointe de Adrien, André conjoint de Debbie, Jean conjoint de Pierrette, Jeannette conjointe de Réjean, ses petits-enfants Eric et Alain, ses arrière-petits-enfants Johannie, Carole Anne, Tommy et Stéphanie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 5 novembre 2003 en l'église Immaculée Conception. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funédaires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

1955 - 2003 À son domicile, le 5 novembre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Jean Gauthier, fils de feu Roland Gauthier et de Marcelle Perron, demeurant à Shawinigan. Il a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. Une messe aura lieu à une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Mme Marcelle Perron (feu Roland Gauthier); ses frères et soeurs : Jocelyne Gauthier, Alain Gauthier, Daniel Gauthier, Carole Gauthier, Louise Gauthier et Maria Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncle et tante. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/12 dans Le Nouvelliste DBQJ6665

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

1920 - 2003 À Montréal, le 8 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Paul Charron, fils de feu Léocadie Carlos et de feu Philibert Charron. Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Brunet, ses filles Louise (Noël Rodrigue) et Colette, sa cousine Pauline Carlos Charron, ses belles-soeurs Ida Brunet, Yvonne Bourguignon, son beau-frère Aimé Brunet (Madeleine De Charette), de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse (coin St-Michel) 514-270-3112 Les funérailles seront célébrées le samedi 15 novembre à 10 h en l'église St-Léonard de Port-Maurice, 5525, Jarry Est, Montréal et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, pour l'inhumation. Paru le 2003/11/12 dans La Presse CMEY8584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

Suddenly, on Friday, November 7, 2003, at the age of eighty-one, at Ste. Anne's Veterans Hospital (where he had been residing since returning from England in August this year). He will be sadly missed by daughter Janine and son-in-law Stuart Fraser and family, sons Justin and Christian, daughter Merete and son-in-law Guy Collins and family, niece Sherrill and her husband Jean Gregoire and family, and all of his friends. Peter had served overseas with the 17th Duke of York's Royal Canadian Hussars and was looking forward to participating in many more of the regimental functions and re-uniting with his army colleagues. He was happy to be great-grandfather to seven children. Services will be held at 2 p.m. on Friday, November 14 at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pointe Claire, QC, Exit 49, Cartier. Burial services will be held the following week at St. Edward's Church, Sutton Green, Surrey, England. Peter has requested that in lieu of flowers, donations be sent, c/o the funeral home, to the Canadian Cancer Society in honour of his beloved departed wife Faith. Many thanks to the staff on 14B at Ste. Anne de Bellevue Hospital. Obituary to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-03-27

McWILLIAMS, Robert passed away in Edmonton, Alberta on March 27th, 2003 in his 71st year. Bob was raised in Cornwall and worked at Domtar Paper Mill for many years. Son of the late Wellington McWilliams and Zita Jarvo. He leaves four children by a former marriage to Rosalie Poitevin. Ronald (Jenny) Grand Bay, New Brunswick, Joyce (Dave Westrop), Kathleen (Harry Ferguson) of Ottawa, Susan (Robert Desrochers) Orleans, Ontario and nine grandchildren. He was the brother of Richard (Dorothy) of Cornwall and Effron Boyle (late William) of Edmonton. Predeceased by one brother Jack and two sisters Marion Richard (Lawrence) and Nancy MacDonald (Arpad). Also predeceased by his second wife Rose. He leaves behind one stepdaughter Judy Philips (Dwayne) and three step-grandchildren. Bob donated his remains to the University of Alberta for research. 11/12/2003- ID2966636

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

GORDIE KINGSBURY 1942-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Val-d'Or le 5 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, M. Gordie Kingsbury, domicilié à Val-d'Or, époux de Claire Bourgeois. M. Gordie Kingsbury laisse dans le deuil son épouse Claire Bourgeois, sa mère Yvette Kingsbury, sa belle-mère Angeline Bourgeois, ses enfants: Kathleen (Patrick) de Rouyn-Noranda, Gordon (Josée Gagnon) de Val-d'Or, Lynn (Michel) de Rouyn-Noranda, Steeven de Val-d'Or, ses petits-enfants: Saïna, Michael, Nikolas, Joanie, Mélanie, ses frères et soeurs: Bob, Raymond, Denise, Jacqueline, ainsi que leur conjoint et conjointe, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont lieu en présence des cendres mercredi, le 12 novembre 2003 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 1983-11-11

CAMPBELL-PICHETTE, SUZANNE (11 novembre 1983) 20e anniversaire Maman, Déjà 20 ans que tu es partie. On peut te dire que cela nous semble s’être passé hier. Nous ne t’oublierons jamais dans nos cœurs. À bientôt maman, on t’aime ! Pierre, Michelle, Sylvie, Luc et tes 12 petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-20

VÉRONIQUE LALONDE 1982-2003 SENNETERRE Est décédée le 20 octobre 2003 à Montréal, à l'âge de 21 ans, Véronique Lalonde, domicilié à Montréal, fille de Réal Lalonde et de Lise Tardif. Véronique Lalonde laisse dans le deuil son père Réal Lalonde, sa mère Lise Tardif et son frère Samuel Lalonde, tous de Lévis, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu mardi, le 28 octobre 2003 à 14h00, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation a eu lieu au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-26

MONIQUE BELLERIVE) 1925-2003 TASCHEREAU Est décédée à la suite de maladie à La Maison du Bouleau d'Amos le 26 octobre 2003 à l'âge de 78 ans, MME Monique Lefebvre, née Monique Bellerive domiciliée à Taschereau, épouse feu Raymond Lefebvre. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Pauline (Sylvio Lachance) d'Authier, René (Solange Boulianne) de Vassan, Jean-Noël (Céline Lambert) de Taschereau, Jocelyne de Ste-Rose, Julienne (René Bédard) de Val-d'or, Ghislaine (Guy Lambert) d'Authier, 13 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 10H30 en l'église St-Judes d'Authier suivies l'inhumation au cimetière d'Authier.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-29

ÉMILIE MÉTIVIER 1919-2003 VAL-D'OR Est décédée le 29 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Émilie Bolduc, née Émilie Métivier, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Alcide Bolduc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Patrick O'Rourke) de Senneterre, Michel (Nicole Godbout) d'Amos; ses petits-enfants : Ken (Valérie Beaudoin), Dave, Stéphanie, Jocelyn; sa soeur : Monique Casault de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre à 16h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation au cimetière de Malartic. Un don à la fondation du Centre hospitalier de Val-d'Or serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-10-30

JULES LAMBERT 1925-2003 LA SARRE Est décédé le 30 octobre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 78 ans, M. Jules Lambert, domicilié à La Sarre, époux de Thérèse Blais. M. Jules Lambert laisse dans le deuil son épouse Thérèse Blais, ses enfants: Léandre (Denise Lemieux), Yvan (Francine Daigle), Hélène (Maurice Vigneault), Francine (Mario Lord), ses 6 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 1er novembre 2003 à 15h00, en l'église Ste-Germaine-Boulé. L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Germaine-Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

BOUCHARD, Micheline Dans le confort de sa résidence à Saint-Hippolyte, est décédée accidentellement Mme Micheline Bouchard Laroche. Micheline laisse d'heureux et doux souvenirs à son époux Roger Laroche, à ses sept enfants ainsi qu'à ses dix-sept petits-enfants et ses deux arrière-petites-filles. Selon ses volontés, les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 15 heures en l'église de Saint-Hippolyte. À son grand désir. elle aurait souhaité que vous versiez des dons à l'Assocition de la Fibrose kystique. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

CABANA, Jeannine Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée Mlle Jeannine Cabana à l'âge de 72 ans. La défunte laisse deux frères et sept sœurs; Cécile; Pauline (Clément Demers); Madeleine (Léo Vigeant); Gisèle (Roger Goupil); Gilles (Rita Pelletier); Denise; Yvan; Lise (Paul-André Mathieu); Louise (Yvon Lanctôt); neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle sera incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe auront lieu en présence des cendres, le samedi 15 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. . (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-01

JEAN MICHAUD 1944-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Mont-Brun le 1er novembre 2003, à l'âge de 59 ans, M. Jean Michaud, domicilié à Mont-Brun, époux de feu Cécile Gagnon. M. Jean Michaud laisse dans le deuil ses enfants: André (Julie Dallaire), Joël (Nancy Migneault), Josée (Stéphane Bourque), ses 7 petits-enfants: Carl, David, Pascal, Gabriel, Jessica, Sébastien, Mylène, ses frères et soeurs: Raymond, Guy, Bernard, Bertrand, Olivette, Jeannine, Claudette, Suzanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mercredi le 5 novembre 2003 à 16h00 en l'église St-Norbert de Mont-Brun. L'inhumation suivra au cimetière de Mont-Brun. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-02

Narcisse Contant of Smooth Rock Falls, died at Timmins & District Hospital on Nov. 2, 2003. He was 82 years-old. He was a 4th degree member with the Knights of Columbus and a volunteer firefighter with SRF for 19 years. Mr. Contant was predeceased by wife Rosalie (Guilmette), parents Joseph Contant and Oliva Rochefort, sister Agnès Ouellette and brothers Elzéar, Louis, Eugène, Léon, Arthur and Joseph. He is survived by children Pauline (Bob) Mitchell of Victoria, British Columbia, Lorraine (Dennis) Regier of Zurich, Ont. and Denis (Michèle) Contant of SRF; sisters Irène Dupuis, Henriette Lalonde and Evelyn Shaw; 11 grandchildren and one great granddaughter. The funeral mass was held Nov. 6, 2003 at St-Gertrude Church in SRF. Internment at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

LUCIEN CAYER 1926-2003 SENNETERRE Est décédé le 3 novembre 2003 au Centre Hospitalier StSauveur de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Lucien Cayer, domicilié à Senneterre, époux de feu Mariette Lafrance. M. Lucien Cayer laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Reynald Larivière) de Senneterre, Diane (Jean-Yves Gosselin) de St-Félix de D'Alquier, ses petits-enfants: Chantal Poliquin (Robin Lafrance) de Senneterre, Patrick Poliquin de Senneterre, Stéphane Gagnon d'Amos, Nancy Gagnon (Stéphane Plourde) d'Amos, ses arrière-petits-fils: David Lafrance, Daven Gagnon, Brian Gagnon, Jessy Plourde, Tommy Plourde, sa soeur Liliane Lafrance Cayer de Belcourt, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 6 novembre 2003 à 14h00, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

FRANÇOISE FLAGEOLE 1935-2003 MACAMIC Est décédée à la suite de maladie au Centre Hospitalier de La Sarre le 03 novembre 2003 à l'âge de 68 ans, MME Françoise Flageole, domiciliée à Macamic. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Laval Villeneuve et sa conjointe Jocelyne Croteau, de Landrienne, René Villeneuve et sa conjointe Lise-Anne Bouchard, de Macamic, ses petits-enfants, Dany, Janie, Jérémie, Sara, ses frères, Jean-Pierre et sa conjointe Sylvie Sirois, de Côte-Nord, Lucien et sa conjointe Évelyne Gaudreau, de Macamic, ses belles-soeurs, Louisa Tessier (feu Jos Flageole), de Chambly, Lucette Dessureault (feu Guy Flageole), de Val-d'or, Thérèse St-Amant (feu Florent Flageole) de Macamic, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le jeudi 06 novembre 2003 à 16H00 en l'église St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies l'inhumation au cimetière de St-Janvier de Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

MAILLÉ, Denis À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Denis Maillé. Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul, Roger, Lucien, Gérard, André, ses soeurs Lucille, Jacqueline, Thérèse, Hélène, Marie-Jeanne, Solange, conjoint(e)s, autres parents et amis. Selon ses volonés, il n'a pas été exposé. Un service en présence des cendres a eu lieu le samedi 8 novembre à 13 h 30 en l'église Mont-Rolland. Inhumation au cimetière du même endroit. Un remerciement au personnel de l'Hôpital Youville pour leurs bons soins. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

JEAN-GUY PITRE 1936-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 4 novembre 2003, à l'âge de 67 ans, M. Jean-Guy Pitre, domicilié à Cadillac, conjoint de Marie-Anne Lemieux. M. Jean-Guy Pitre laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Anne Lemieux, les enfants de sa conjointe: Louise (Serge Bordeleau), Lucie (René Courtois), ses frères et soeurs: Daniel de North Bay, Réjean (Judy Pitre) de Eliott Lake, Armand (Charmain Pitre de Blank River, Marie-Paule Falconie de Eliott Lake, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres vendredi, le 7 novembre 2003 à 16h00 en l'église Ste-Brigitte de Cadillac. L'inhumation suivra au cimetière de Cadillac. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.PITRE, Jean-Guy-Passed away in his home, in Cadillac Québec on November 4th, 2003. Beloved spouse of Marie Anne Lemieux of Cadillac Québec, and her children and grandchildren. Predeceased by his parents Armand Pitre and Magella (Labine) Pitre. Also predeceased by his brother Aimé Pitre (Victoria, British Columbia). Lovingly remembered by his niece, Sandra (Pitre) Walker, her husband George Walker, and their children Haley and Gavin of Victoria, British Columbia. His siblings Rejean Pitre and his wife Judy of Elliot Lake; their children Heidi and her family, sons Michael, Kurt, and daughter Amanda and her family. Sister Marie Paule Falconi of Elliot Lake, predeceased husband Graziano Falconi. Brother Armand Pitre and his wife Charmane Pitre of Blind River. Sister Danielle Pitre of North Bay. Visitation will be held at St. Brigitte Church in Cadillac, Québec from 3:30 to 4 p.m. followed by funeral at 4 p.m. Friends and family will gather after the service for a reception. As expressions of sympathy donations can be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Research Centre this would be gratefully appreciated by the family.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

HENRI TREMBLAY 1912-2003 LA SARRE Est décédé le 4 novembre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 91 ans, M. Henri Tremblay, domicilié à La Sarre, époux de feu Marguerite Desbiens. M. Henri Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Emma (Florent Pouliot), Renaud (Madeleine Juteau), Lomer (Rhonda Skinner), Gérald (Raymonde Paul), Denis (Céline Leblanc), Ginette (Marc Lessard), Lucille (René Hamel), Olivier (Chantal Plante), Alphé (Mireille Deschamps), Monique (Jacques Ducharme), Jean-Claude, Roger (Kelly Ladouceur), Thérèse (David Huntamêmer), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Anna Lavoie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 7 novembre 2003 à 11h00, en l'église St-Vital de Clermont. L'inhumation suivra au cimetière de St-Vital de Clermont

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

Maria Fortin (née Gosselin) of Smooth Rock Falls, died at Smooth Rock Falls Hospital on Nov. 5, 2003. She was 87 years-old. She was described by family as being generous toward others and loved sewing. Mrs. Fortin was a seamstress and homemaker during the greater part of her life. Mrs. Fortin was predeceased by her parents Eva (Caron) and Ernest Gosselin, brothers Wilfrid and Jean-Maurice, brother-in-law Claude Boulianne and sister-in-law Lise Masicotte. She is survived by son Léonce (Mariette) Fortin of SRF; daughter Denise Tremblay of Montreal; brothers Roger (Agnès) and Ludger (Dorina), all of SRF, Laurédan (Bernadette) of Gatineau; sister Marina( Lewis) Finch of Toronto; and sister-in-law Georgette Gosselin. Also surviving are grandchildren Tania Fortin, Doris, Lise, Louis, Yvon and Marcel and five great grandchildren. The funeral mass was held Nov. 8, 2003 at St-Gertrude Church in SRF. Internment at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

MICLETTE-PONTON, Clara (1908-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 5 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Clara Miclette, épouse de feu Eugène Ponton. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ramona (François Bonneau), Charles (Lise Lefèbvre), Madeleine (Georges Boulerice), Murielle, sa belle-fille Florence Kruger (feu Émile), plusieurs petits, arrière et arrière-arrière-petits-enfants, 2 soeurs et nombreux autres parents et amis. Exposée aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles ont eu lieu le mardi 11 novembre à 13 h 30, en la cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation à Bedford. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

MALONEY, Rev Francis (Frank) Joseph, C.Ss.R. - At the houses of Providence on November 5, 2003, age 84 years. Father Frank was born in Peterborough, ON, son of the late George Maloney and Cecilia Lynch, survived by his brother Raymond Maloney (Jeanette), Royal Oak, Michigan, sisters-in-law, Rita Maloney and Helen Maloney (Peterborough, ON), also leaves to mourn several nieces, nephews and cousins, his Redemptorist confreres and many friends. Predeceased by his brothers Harold, George, John and Vincent (both of whom died as infants) and his sister, Sister Cecilia Maloney, C.S.J. Father Frank worked for General Electric (Peterborough) for eight years. Profession of vows as a Redemptorist was made in Woodstock, ON, August 2, 1949. Ordained to the priesthood at Woodstock ON, June 17, 1954 by London Bishop John C. Cody. For the first twelve years of his priesthood he worked in Redemptorist Parishes in London, ON, St. John's Nfld, Quebec City and Charlottetown, PEI., where he planned and supervised the building of their new parish church. From 1968 until his health began to decline in 1995, Father Frank served the Redemptorists in Eastern Canada as Consultor, Treasurer (18 years) and Provincial Superior (9 years) 1975-1984. In declining health since 1995, Father Frank lived at Providence Centre. Funeral Mass was at St. Patrick's Shrine Church, 141 McCaul St, Toronto on Monday, November 10. Burial followed at St. Peter's Cemetery, Peterborough, ON. 11/12/2003- ID2963946 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

L'HEUREUX, Antoinette (BERTHIAUME) Au Centre d'Acceuil d'Acton Vale, le 6 novembre 2003, est décédée Mme Antoinette Berthiaume à l'âge de 83 ans, autrefois de Sainte-Hélène. Elle était l'épouse de feu Maurice L'Heureux. La défunte laisse ses enfants; Lucille (Guy St-Onge); Michel (Sylvie Rousseau); Daniel (Suzie Nault) Lorraine (Sylvain Robidoux); Marielle (Mario Lachaine); dix petits-enfants; Cathy; Jocelyn; Nathalie; Yannick; Johanie; Jolène; Michaël; Raxane; Samuel; Gabriel; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Lté, 1140, rue St-André, Acton Vale ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 à l'église Saint-André d'acton Vale, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Hélène. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

LINO DEL COL 1956-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 novembre 2003, à l'âge de 47 ans, M. Lino Del Col, domicilié à Évain, époux de Sylvie Tremblay. M. Lino Del Col laisse dans le deuil son épouse Sylvie Tremblay, ses enfants: Philippe (Marie Lefebvre), Josée (Marc Montpetit), François; un petit-fils: Zadkiel; sa mère: Cristelle Chamberland (Marcel Montreuil); ses beaux-parents: Fernand Tremblay et Denise Baril; son frère et ses soeurs: Anne-Marie (David Petit), Dany (Sylvie Leblanc), Julie (Paul Kowalewich) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 10 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Bernard d'Évain. L'inhumation suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

MICHEL LACROIX 1957-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 novembre 2003, à l'âge de 46 ans, M. Michel Lacroix, domicilié à Rouyn-Noranda, fils de Lorenzo Lacroix et de feu Hectorine Lacroix. M. Michel Lacroix laisse dans le deuil son père Lorenzo Lacroix; ses frères et soeurs: Roger (Louise Lacroix), Maurice, Jocelyne, Sylvie (Allen Bernèche), Chantal (Daniel Lacroix), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 8 novembre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

LAMBERT-MÉNARD, Gisèle (1930-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Gisèle Lambert, épouse de feu Gilbert Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Michel, Gilbert Jr., Robert, Céline et leur conjoint(e), ses petits-enfants Stéphane, Geneviève, Pascal, Karine, Jonathan, Vincent et Laurence ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 15 novembre à 11 h, en l'église Saint-Noël-Chabanel. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC