Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

LUCIEN CAYER 1926-2003 SENNETERRE Est décédé le 3 novembre 2003 au Centre Hospitalier StSauveur de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Lucien Cayer, domicilié à Senneterre, époux de feu Mariette Lafrance. M. Lucien Cayer laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Reynald Larivière) de Senneterre, Diane (Jean-Yves Gosselin) de St-Félix de D'Alquier, ses petits-enfants: Chantal Poliquin (Robin Lafrance) de Senneterre, Patrick Poliquin de Senneterre, Stéphane Gagnon d'Amos, Nancy Gagnon (Stéphane Plourde) d'Amos, ses arrière-petits-fils: David Lafrance, Daven Gagnon, Brian Gagnon, Jessy Plourde, Tommy Plourde, sa soeur Liliane Lafrance Cayer de Belcourt, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 6 novembre 2003 à 14h00, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

FRANÇOISE FLAGEOLE 1935-2003 MACAMIC Est décédée à la suite de maladie au Centre Hospitalier de La Sarre le 03 novembre 2003 à l'âge de 68 ans, MME Françoise Flageole, domiciliée à Macamic. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Laval Villeneuve et sa conjointe Jocelyne Croteau, de Landrienne, René Villeneuve et sa conjointe Lise-Anne Bouchard, de Macamic, ses petits-enfants, Dany, Janie, Jérémie, Sara, ses frères, Jean-Pierre et sa conjointe Sylvie Sirois, de Côte-Nord, Lucien et sa conjointe Évelyne Gaudreau, de Macamic, ses belles-soeurs, Louisa Tessier (feu Jos Flageole), de Chambly, Lucette Dessureault (feu Guy Flageole), de Val-d'or, Thérèse St-Amant (feu Florent Flageole) de Macamic, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le jeudi 06 novembre 2003 à 16H00 en l'église St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies l'inhumation au cimetière de St-Janvier de Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

MAILLÉ, Denis À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Denis Maillé. Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul, Roger, Lucien, Gérard, André, ses soeurs Lucille, Jacqueline, Thérèse, Hélène, Marie-Jeanne, Solange, conjoint(e)s, autres parents et amis. Selon ses volonés, il n'a pas été exposé. Un service en présence des cendres a eu lieu le samedi 8 novembre à 13 h 30 en l'église Mont-Rolland. Inhumation au cimetière du même endroit. Un remerciement au personnel de l'Hôpital Youville pour leurs bons soins. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

HENRI TREMBLAY 1912-2003 LA SARRE Est décédé le 4 novembre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 91 ans, M. Henri Tremblay, domicilié à La Sarre, époux de feu Marguerite Desbiens. M. Henri Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Emma (Florent Pouliot), Renaud (Madeleine Juteau), Lomer (Rhonda Skinner), Gérald (Raymonde Paul), Denis (Céline Leblanc), Ginette (Marc Lessard), Lucille (René Hamel), Olivier (Chantal Plante), Alphé (Mireille Deschamps), Monique (Jacques Ducharme), Jean-Claude, Roger (Kelly Ladouceur), Thérèse (David Huntamêmer), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Anna Lavoie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 7 novembre 2003 à 11h00, en l'église St-Vital de Clermont. L'inhumation suivra au cimetière de St-Vital de Clermont

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

Maria Fortin (née Gosselin) of Smooth Rock Falls, died at Smooth Rock Falls Hospital on Nov. 5, 2003. She was 87 years-old. She was described by family as being generous toward others and loved sewing. Mrs. Fortin was a seamstress and homemaker during the greater part of her life. Mrs. Fortin was predeceased by her parents Eva (Caron) and Ernest Gosselin, brothers Wilfrid and Jean-Maurice, brother-in-law Claude Boulianne and sister-in-law Lise Masicotte. She is survived by son Léonce (Mariette) Fortin of SRF; daughter Denise Tremblay of Montreal; brothers Roger (Agnès) and Ludger (Dorina), all of SRF, Laurédan (Bernadette) of Gatineau; sister Marina( Lewis) Finch of Toronto; and sister-in-law Georgette Gosselin. Also surviving are grandchildren Tania Fortin, Doris, Lise, Louis, Yvon and Marcel and five great grandchildren. The funeral mass was held Nov. 8, 2003 at St-Gertrude Church in SRF. Internment at the SRF Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-05

MICLETTE-PONTON, Clara (1908-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 5 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Clara Miclette, épouse de feu Eugène Ponton. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ramona (François Bonneau), Charles (Lise Lefèbvre), Madeleine (Georges Boulerice), Murielle, sa belle-fille Florence Kruger (feu Émile), plusieurs petits, arrière et arrière-arrière-petits-enfants, 2 soeurs et nombreux autres parents et amis. Exposée aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles ont eu lieu le mardi 11 novembre à 13 h 30, en la cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation à Bedford. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

L'HEUREUX, Antoinette (BERTHIAUME) Au Centre d'Acceuil d'Acton Vale, le 6 novembre 2003, est décédée Mme Antoinette Berthiaume à l'âge de 83 ans, autrefois de Sainte-Hélène. Elle était l'épouse de feu Maurice L'Heureux. La défunte laisse ses enfants; Lucille (Guy St-Onge); Michel (Sylvie Rousseau); Daniel (Suzie Nault) Lorraine (Sylvain Robidoux); Marielle (Mario Lachaine); dix petits-enfants; Cathy; Jocelyn; Nathalie; Yannick; Johanie; Jolène; Michaël; Raxane; Samuel; Gabriel; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Lté, 1140, rue St-André, Acton Vale ont eu lieu le lundi 10 novembre 2003 à l'église Saint-André d'acton Vale, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Hélène. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

LINO DEL COL 1956-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 novembre 2003, à l'âge de 47 ans, M. Lino Del Col, domicilié à Évain, époux de Sylvie Tremblay. M. Lino Del Col laisse dans le deuil son épouse Sylvie Tremblay, ses enfants: Philippe (Marie Lefebvre), Josée (Marc Montpetit), François; un petit-fils: Zadkiel; sa mère: Cristelle Chamberland (Marcel Montreuil); ses beaux-parents: Fernand Tremblay et Denise Baril; son frère et ses soeurs: Anne-Marie (David Petit), Dany (Sylvie Leblanc), Julie (Paul Kowalewich) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 10 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Bernard d'Évain. L'inhumation suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

MICHEL LACROIX 1957-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 novembre 2003, à l'âge de 46 ans, M. Michel Lacroix, domicilié à Rouyn-Noranda, fils de Lorenzo Lacroix et de feu Hectorine Lacroix. M. Michel Lacroix laisse dans le deuil son père Lorenzo Lacroix; ses frères et soeurs: Roger (Louise Lacroix), Maurice, Jocelyne, Sylvie (Allen Bernèche), Chantal (Daniel Lacroix), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 8 novembre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aà la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

TRINGUE, Jean-Guy À Saint-Hyacinthe, le 7 novemmbre 2003 est décédé M. Jean-Guy Tringue à l'âge de 54 ans. Le défunt laisse sa mère; Mme Cécile Proulx (feu René Tringue); une belle-sœur et un beau frère; Monique Tringue (Jacques St-Onge.; ainsi que plusieurs , parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 15 novembre 2003 à l'église Ste-Eugénie à 11h. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

CHENETTE, Conrad Au RSRY (Honoré-Mercier), le 8 novembre 2003 est décédé M. Conrad Chenette à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de feu Jeannine Girouard. Le défunt laisse un fils et deux filles; Nicole (Gérald Perreault) de Sainte-Julie; Serge (Michèle Duval) de Otterburn Park; Martine (François Sylvestre) de Boisbriand; sept petits-enfants et arrière-six arrières petits-enfant. Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-sœurs; Paul Houle de Cowansville; Laurette Ferron de Saint-Hyacinthe; Rita Girouard (Normand Aucoin) de Saint-Hyacinthe ; Jean-Paul Girouard de Laval. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. . Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 15 novembre 2003 à l'église Assomption à 13h. (2003-11-12) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

FORTIN, Marguerite À Saint-Jérôme, à la veille de son 100e anniversaire, le 9 novembre 2003 est décédée Madame Marguerite Fortin, épouse de feu Arthur Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Thérèse (Gérard Lemay), Marie-Marthe (Armand Martel), ses petits-enfants François, Dominique et Marie-Hélène Lemay, Daniel et Nathalie Martel, ses huit arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme. Direction funéraire Trudel inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Marie-Rose L'Heureux À l'Hôpital de Ste-Croix de Drummondville, le 9 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Marie-Rose L'Heureux, épouse de feu Auguste Beaupré, demeurant à Acton Vale, autrefois de St-Liboire. Mme Beaupré repose à: La Maison Godère & Phaneuf 216, rue St-Patrice, St-Liboire, Qc. , Tél.: 450-793-4400 Heures de visite: JEUDI, 13 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI, à compter de midi. Funérailles, vendredi le 14 novembre 2003 à 14 h en l'église de St-Liboire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Mme Beaupré laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Dolorès Fredette) Sherbrooke, Jean-Paul (Lise Dénommée) St-Liboire, Hertor d'Acton Vale, Marcel de Roxton Fall, Yves d'Acton Vale. Elle était aussi la mère de feu Cécile (Aimé Plante) St-Liboire. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Rachel Codère (feu Armand Beaupré) St-Liboire; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

KENNEDY, Phyllis (Nee Hoba), At the St. Catharines General Hospital on Sunday, November 9th, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of 52 years to Douglas S. Kennedy of St. Catharines and the late Herbert Hay (1948). Loving mother of James Robert (Lind a) Hay and cherished grandma of Cathryn Elizabeth and Lauren Nicole Hay. Survived by her sister-in-law Muriel Hoba, brother-in-law Bill Rose and her nieces and nephews, Michael (Patricia) Hoba, Paul (Jane) Hoba, Elaine Rose, Tricia (Nick), Allison (D oug) and Jimmy (Briar) Rose. Predeceased by her parents Joseph and Kathryn Hoba, brothers James and Joseph Hoba and sister Regina (Lorne) Schippling and sister-in-law Kitty Rose. At the request of Phyllis, cremation has taken place with no visitation or memorial service. Private family Inurnment at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to the Multiple Sclerosis Society (Niagara Branch), in lieu of flowers and may be arranged through the KARL A. HAMMOND FUN ERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 11/12/2003- ID2968197 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

WILSON, Brenda - At North Bay General Hospital, Scollard Site on Sunday, November 9, 2003 at the age of 58 years. Beloved wife of 28 years to Stanley Wilson. Dear mother of Colette, Brendan, Michael and Sean all of North Bay. Loving daughter to Blanche Carlse of Scarborough. Dear sister of Gerard (Colleen) Scarborough and Carole (Barry Scannell) of Whitby. Brenda was a teacher at St. Gregory's Separate School in Powasan for many years. A loving wife and dear mother she will be deeply missed by all who knew her. Family will be receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral Mass Thursday, November 13th at Corpus Christi Church, 1781 Cassells Street, at 11 a.m. Interment Black Creek Cemetery, Sombra Township, Ontario. In memory of Brenda donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre will be gratefully acknowledged by her family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

ARNOUX-VAN DE VOORDE, Élizabeth (1915-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Élizabeth Arnoux, veuve de François Van de Voorde. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (Raymond Laroche), ses petits-fils Christian et Gabriel (Sonia), ses arrière-petits-enfants Valérie, William, François, Léo et Albert. La famille recevra les sympathies, en présence des cendres, le jeudi 13 novembre de 19 h à 22 h aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MASON, Margaret Eleanor - Peacefully, surrounded by her family, on Monday, November 10, 2003 at Fairhaven Nursing Home, Peterborough, in her 71st year. Margie, loving mother of Stephen (Toronto), and Lynn and her husband William Moore (Peterborough). Beloved Nana of Jessica and Kory. Dear sister of Betty and her husband Keith Campbell (St. John, New Brunswick), Isabel and her husband Ken Downey, Don and his wife Dimps Smith, and Ross and his wife Gertie Smith. Former wife of Lionel. A Memorial Service will be held at St. Barnabas Anglican Church, 1040 Hilliard Street (at Marina Blvd.) on Friday at 2:00 p.m. Cremation followed by interment at Creemore Union Cemetery, Creemore. Special thanks to the Nurses and staff at Fairhaven Nursing Home for their compassionate care of Margaret. If desired, remembrances to the Fairhaven Foundation would be appreciated. Online condolences to the family may be left at www.nisbettfunrealhome.com 11/12/2003- ID2963941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

McCOOL, James Francis Patrick - Died on November 10, 2003, Peterborough, Ontario at the age of 77. Survived by his loving wife Jean; his children Sean (Victoria), Brian (Jamestown, N.C.), Gael (Vancouver), Kerry (Peterborough), Dennis (Whitby) and Douglas (Ottawa); ten grandchildren and two great-grandchildren; his sisters Sister Ann Marie McCool (Convent of The Good Shepherd in Toronto), Lorraine Tischart (Beamsville) and brother Joseph (Toronto); predeceased by his sisters Mary Rudden and Theresa Howard. Jim had a life-long interest in aviation. He joined the R.C.A.F. and served as a Flight Engineer and Air Gunner on Coastal Command during W.W. II. After retirement from the Edmonton Chamber of Commerce he dedicated his time as a volunteer at the Alberta Aviation Museum, where he became President and a member of the Board Of Directors for some years. He was also President of the West Edmonton Senior's Association and served on the Boards of a number of community organizations. A memorial mass will be held on Saturday, November 15, 2003 at 1:00 p.m. in St. Alphonsus Catholic Church, 1066 Western Street at Clonsilla Avenue, Peterborough. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 11/12/2003- ID2963939 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

FitzGERALD, JAMES E. - The death of James E. FitzGerald, C.A., husband for 53 years of Miriam A. (MacDonald) FitzGerald, occurred suddenly at the Saint John Regional Hospital on Monday, November 10, 2003. Jim was born on June 26 , 1919 in Saint John, N.B., a son of the late Francis B. and Lillian B. (Flaherty) FitzGerald. He served with the R.C.A.F. from 1939 to 1945. Jim had been employed as an Internal Auditor with Revenue Canada for over 25 years until his retirement in 1974. Following retirement, he continued in private practice for a number of years. Jim was an Honourary Life Member of the Knights of Columbus and was a former member of the Rockwood Park Golf Club, the Sussex Golf Club, and the Thistle Curling Club. Jim and Miriam had wintered in Fort Myers Beach, Fla. for the past twenty years. He was a man of strong faith and patiently accepted the physical limitations of the past few years. He was the last surviving member of his family. He was pre-deceased by his brothers, J. Blake and Dr. Gerald FitzGerald. Besides his wife, Miriam, he is survived by his devoted daughter, Ann Marie FitzGerald of Calgary; two sisters-in-law, Helen Emery of Moncton and Jacqueline FitzGerald of Ottawa and their respective families. In Saint John, Jim was assisted and is survived by his nephew Bob and wife Karen FitzGerald and their family. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of the donor's choice would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

SCHROEDER, Helen (Friesen), At the Hamilton General Hospital on November 10, 2003, with her family by her side, our Mom went home to her Heavenly Father, aged 79 years. Loving wife of the late Peter Schroeder (1997). She was dearly loved and will be deeply missed by her children, Margaret and Bruce Foreman, Carol and Jorge Pedroso, Don and Eillen Schroeder, Willie and Renee Schroeder, Lorna and Fred Miedema, Debbie and John Bigger, Peter and Debbie Schroeder, Jerry and Marilyn Schroeder, Tracy and Richard Rosa and Tricia and Trevor Bezo. She will be lovingly remembered by her 29 grandchildren and 18 great grandchildren. Predeceased by a granddaughter, Kristine Schroeder (1991) and a great grandson Elijah Miedema (2002). Helen was loved and will be missed by her sisters, Anne Guenther, Jessie Giesbrecht and Nettie and Eric Vincent (all of Saskatchewan), Margaret Heritz, Susie Norton, Eva and Frank Reid and Nellie Gleitzmann. Predeceased by 2 sisters Mary Guenther (1981), Kay Frick (199 2) and a brother Abe Friesen (2001). The family will receive friends at the Vineland Chapel of the Tallman Funeral Homes, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-8:30 pm. Funeral service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Friday, Nov ember 14th at 10 am. Interment will follow in Vineland Cemetery. Memorial donations to Compassion Canada or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Mom, you were truly an inspiration to all of us. Your strength and courage and most of all your love and understanding will help us through our sorrow. We will never forget your sense of humour and your beautiful smile. You were always happy. Till we meet again, love your family. 11/12/2003- ID2968202 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

STYLES, EDWARD CHARLES "TED" Edward Charles "Ted" Styles of Fredericton, husband of Georgia Gladys (GG) (McElroy) died peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton on Tuesday, November 11, 2003. Edward served with the Canadian Signals Corps during the World War II and was retired from the Federal Government in Ottawa and Toronto. Besides his wife of 54 years, he is survived by one sister, Irene Gerred of Toronto. Also remembering "Uncle Ted" are nieces and nephews spanning three generations. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Thursday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Friday, November 14, 2003 at 11 am. Interment will follow in the Dayton Cemetery. For those who wish, in lieu of flowers, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

SLOAT, DOROTHY HELEN - Of the Loch Lomond Villa, Saint John died peacefully at her residence on November 11, 2003. She was born in Hillsborough, NB and was the wife of the late Albert Emerson Sloat and daughter of the late James and Margaret Akerley. Dorothy lived all of her life in Saint John, was a member of Trinity Anglican Church, The Trinity Parish Guild and the Silver Cross Circle of the International Order of Kings Daughters and Sons. She was employed by the Synod Office of The Diocese of Fredericton for many years. She is survived by one nephew John Prince (Blanche), one niece Florence Withrow, two great nieces, Deborah Collicott and Dawn Shaw. Also survived by one great nephew David Prince. She is predeceased by three sisters, Muriel Parker, Winona Akerey, Marjorie Prince and one nephew Donald Prince. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held from Trinity Anglican Church on Thursday at 11 a.m. followed by interment at Fernhill Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-12

Shirley May Van Buskirk 1926 - 2003 Shirley May Van Buskirk, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, November 12, 2003 at the age of 77 years. Born in Moncton, NB on October 28, 1926 she was the daughter of the late T. Earl and Bessie (Campbell) Underwood. She was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 54, a life member of the CN War Veterans, and a life member of the Air Force Veterans. She is survived by sons, Thomas J. of Edmonton, AB, and Brian A. (Laurie) of Burlington, Ont; sisters, Diane Budd of Moncton and Elizabeth Williams (Ronald) of Lakeville; brothers, Earl H. (Carol) Underwood of Sudbury, ON and John W. (Joyce) Underwood of Lanark ONT, Quebec; three grandchildren Adam, Troy, and Ryan Van Buskirk. Besides her parents she was predeceased by her husband Bonar D. Van Buskirk in 1983. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home on Friday November 14, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Funeral Home on Saturday, November 15, 2003 at 11:00am with Rev. Andrew Richardson officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

1938 - 2003 À Montréal, le 4 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Nicole Brosseau Séguin, fille de feu Rolland Brosseau et feu Rachel Waelput, soeur de feu Denise Brosseau Mitchell (André Mitchell). Elle laisse dans le deuil ses fils Michel et Daniel (Sylvie), ses petits-enfants Jade et Félix (Shanie), ainsi que plusieurs parents et amis(es). Maman, tu as toujours été notre «poteau» sur terre. Maintenant, veille bien sur nous d'où tu es. Nous somêmes si peu. Gros calin. Merci à Pierre. À plus, de tous ceux qui t'ont aimée. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 15 novembre à 15 h. Heures des visites: samedi de 13 h à 15 h. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse QGPG5347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Simone Trudel, fille de feu Lucien Trudel et de feu Blanche Corriveau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannette Trudel (feu Roland Côté), Madeleine Trudel (feu Léon Girard), Fernande Trudel (feu Maurice Vien), Gisèle Noël (feu Paul Trudel), Patrick Trudel (feu Eliette Villeneuve), Rita Trudel (Jacques Brosseau), Roger Trudel (feu Florence Bernier), Louisette Trudel (Brian Watson), Fernand Trudel (Raymonde Hallé); plusieurs neveux et nièces ainsi que son amie Pauline St-Hilaire. Sincères remerciements au personnel du 10e étage de l’Hôtel Dieu de Québec. La famille vous accueillera au Centre communautaire de l’église Christ-Roi à l’angle des rues St-Georges et Christ-Roi le samedi, 15 novembre 2003, à compter de 11h30. La célébration religieuse débutera à 12h30. Pour renseignements : Gilbert & Turgeon Ltée 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/11/12 dans Le Soleil NAXY4389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

1924 - 2003 À son domicile, le 7 novembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 11 mois, M. Benoît Beau-chemin, époux de Bérangère Gill, demeurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : jeudi et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 11h en l'église de Saint-François-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac. Il était l'époux de Bérangère Gill, et le père de feu Jules, Luc, Ruth (Jean Laberge), François, Jean (Johane Filiatreault), Marie, Denis (Louis Le May), Hélène (Denis Payeur), Pierre (Mélanie Cartier), Claire (Roger Racine), Benoît Jr (Raymonde Bé-langer), Paul (Maryse Denoncourt), Élise (André Morel), Anne (Stéphane Durand); ses 34 petits-enfants et une arrière-petite fille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/11/12 dans Le Nouvelliste VWKP9282

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1939 - 2003 À Montréal, le 10 novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Léo Denis Poisson, époux de feu Marguerite Des Rivières. Il laisse dans le deuil ses enfants Sébastien et Elyane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse (angle S-Michel), Montréal Tél.: 514-270-3112 le 14 novembre de 16 h à 22 h, le 15 novembre dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le 15 novembre à 12 h, en l'église StJean-Vianney, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse CCQF6369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

MME JACQUELINE DESROSIERS née Chassé 1920 - 2003 d'Alfred, Ontario, est décédée le dimanche 9 novembre 2003 à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Desrosiers. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Robert Bastien) de Kirkland. Outre sa fille, lui survivent également 2 soeurs: Gemma (feu Armand Sills) et Louise (Guy Dupras), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 frères: Roger et Napoléon; 3 soeurs: Ida Viel, Pauline Viel et Cécile Castonguay. Un service religieux aura lieu le vendredi 14 novembre 2003 à 13h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 12h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100 Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, ON, K6J 1G5 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit NTJX6848

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1932 - 2003 À Magog, le 10 novembre 2003, est dé-cédée Madame Pierrette Casavant, à l'âge de 71 ans, épouse de Pierre Lévesque, de-meurant à Magog. La direction des funé-railles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera pré-sente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cen-dres, vendredi le 14 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Patrice. Outre son époux, Mme Lévesque laisse dans le deuil ses en-fants: Michel (Nicole Charbonneau), Louis (Diane Audet), Jean (Joy Trem-blay), Raymond (Johanne Turgeon), Ma-ryse (Sylvain Paul). Ses petits-enfants: Marco, Éric, Carolyne, Jean-Philippe, Joey, Janyce, Jenny, Bruno et Alex. Son frère et sa soeur: Daniel et Françoise Ca-savant. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Vanier, Marie-Paule Rousseau, Maurice Lévesque (Cécile Lizotte), Thérè-se Cloutier, Claire (Marcel Claude), Jean-nine T. Lévesque et Madeleine Lévesque. La famille tient à remercier le C.L.S.C. de Magog, les soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke et de l'Hôpital de Magog; ainsi que le Dr Lévesque pour les bons soins prodigués à Mme Lévesque. En guise de sympathie, la famille apprécie-rait des dons à l'ENVOLÉE , 50, St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune ZDTF4544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

MARC-ANDRÉ SAUMUR de Messines, est décédé accidentellement le 10 novembre 2003, à l'âge de 13 ans. Il était le fils de Marc Saumur et de Marie-Andrée Ringuette. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Maxime; ses grand-parents: Edgar Saumur et Jeannine Lafrenière, Rémi Ringuette et Liliane Pauzé; ses tantes et oncles: Denise Saumure (Edward Hansen), Gilles Saumur (Francine St-Pierre), Christine Saumur (Ghislain Chartrand), Suzanne Ringuette (Rosaire Boucher), Sylvie Ringuette, Stéphane Ringuette (Nancy Boudrias), Bruno Ringuette (Nathalie Miron), Julie Ringuette (Jean-René Martin) ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-tantes, grands-oncles et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites jeudi et vendredi 13 et 14 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h; suivi du service religieux à 11h, en l'église St-Raphaël de Messines et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Maniwaki, seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit EYTQ3274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

1938 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 11 novembre 2003, est décédé paisiblement, entouré des siens, M. André Choquette de Boucherville. Il laisse dans le deuil son épouse Janine LePage, sa fille Sophie (Alain Lafleur), ses frères Gilles (Monique Villeneuve) et Jean (Thérèse Brault), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre à 13 h 30 en l'église St-Sébastien, 780 Pierre-Viger, à Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 11 h 30. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour leurs bons soins, leur dévouement et leur soutien. Des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse NTUY9322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

(nee Mattice) Owner of The Keith Bridal Service Died peacefully November 10th, 2003 at Grace Manor in her 88th year. She was predeceased by her beloved husband Jack in 1976. Shirley was the loving mother to Marion (David), Betty (Carman), Bob (Charlotte), Ron (Linda), Ken (Karen), Lynda (Paul) and Barbara (John). She is also survived by 14 grandchildren and 17 great-grandchildren. She was predeceased by her brother Gordon and sisters Kathleen and Dorothy. The family wish to extend a heartfelt thanks to Moms' caregivers Olivia and Elsie and her other caregivers from Comcare, Gem Health Care and Grace Manor. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 12th from 9 a.m. until the time of Service in the Chapel at 11 a.m. Interment to follow in Johnston's Corners Cemetery. If friends so desire memorial tributes may be made to the Salvation Army.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

In Renfrew Victoria Hospital on Tuesday, November 11, 2003, James Dunbar, R. R. #1, Forester's Falls, age 76 years. Beloved husband of Olive Sullivan; dear father of Patricia (Don) Lascelle, Arnprior, Albert (Therese), Frank, Brian (Tracey), Forester's Falls, Raymond (Jean), Renfrew, Bernard (Lynda), Forester's Falls, Cathy (Len) Watson, Shawville, Carl, Detroit, Ronald (Lisa), Cobden, Kevin, Vancouver, Nancy (Jack) Martin, Niagara Falls; predeceased by daughter Ruth & son Andy. Dear brother of Jean McCann, Quyon, Tom (Chris), Ottawa, Margaret (Henry) Sirna, London, Ontario. Survived by 17 grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. James Church, Portage du Fort, Quebec, Friday, November 14th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. James Church Restoration Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Passed away on November 11, 2003 at the age of 64. Son of the late Paul Forget and of the late Albertine Dumoulin. Husband of Constance Berube. Loving father of Lynn, Carole and Rachel. He also leaves behind 14 brothers and sisters. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home on Wednesday November 12th from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday November 13th from 9 a.m. until time of service at 10:30 a.m at the Notre-Dame-de-Lourdes Church (Vanier). Special thanks to Dr. Louise Coulombe, the V.O.N, We Care Home Health Care Services and to the Ottawa Regional Cancer Centre. Donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre. For messages of condolence: www.mem.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

BIZERO, Juliette (nee Trottier) 77 years, peacefully, on November 11, 2003 at her home in Windsor and surrounded by her family. Juliette will be reunited with her late husband Addo (1990), her son Frank (1988) and her daughter Linda Bizero Foster (1998). Loving mother of Maurice and wife Laurie; Gerard; and Marietta Costello and husband Mike. Beloved Nona of Shane Pracey, Shelly Pracey and Kosta Theo; Sarah and husband Ron Laframboise, Angela Bizero, Jarrod Bizero and Christina Cattai; Shaylynn, Brent and Erica Costello. Great-nona of James Francis and Paige Juliette, and survived by many family members in the Chelmsford area. Visiting Thursday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Thursday at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Friday, November 14th at 9:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the Most Precious Blood Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Matthew Kucharski will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Hospice of Windsor or to the Community Care Access Committee would be appreciated. A tree will be planted in memory of Juliette Bizero in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

MARCELLE BOURQUE (nee SUAREZ) June 30, 1922-November 9, 2003 Peacefully, at home with Campion at her side, on Sunday, November 9, 2003. She leaves to cherish her memory her sons, Campion and Christopher (Frances) and grandchildren, Aaron, Kirsten, Carolyn; her brother Edward and sisters, Anita and Teresa. She was predeceased by her son Jerome-Francis; her husband Armand and her sister Constance. She grew up in St. Boniface and spent her entire adult life in Winnipeg. She travelled widely through her books. She loved literature and biography. She was transported by music of all varieties. She loved to dance. She was fiercely protective of her children and grandchildren. Her grandchildren were the joy of her life in later years. We thought she was wonderful. The family wishes to thank the Palliative Home Care Team and the staff of Unit 4, Victoria Hospital, where our mother spent some time. A mass celebrating her life will be held on Thursday, November 13 at 11:00 a.m. at St. Ignatius Church. A private family interment will take place in Green Acres Memorial Gardens. Flowers are gratefully declined. Donations in her name may be made to the charity of choice. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

(Budnitzky). Peacefully, on Tuesday, November 11, 2003. Beloved wife of the late Louis. Cherished mother and mother-in-law of Anita and Joe Eidelman, Julius and Susan. Adored Bubby of Sherry and Jeffrey Myers, Lloyd and Sharon Eidelman, Heather and Lee Wilson. Proud great grandmother (Two Bubbies) of Melissa, Andrew, Carly, Hayley, Aden. Dear sister of Max Budd and Dora Litvack. Predeceased by her siblings Abe and Louis Budd, Sadie Poplove, and Hannah Katz. The family would like to acknowledge the exceptional care given by all the staff of 6N and 7N at the Maimonides Hospital. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 13, at 10:45 a.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva at 2110 Noel, V.S.L.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

MCDOUGALL, Frank Peacefully at Providence Manor, Kingston on Tuesday, November 11th, 2003. Frank McDougall, formerly of Arden, in his 82 year. Beloved husband of Margaret Allen. Dear father of Robert (Kim) of Whitby and Michael. Sadly missed by grand children Brandon, Tyler and Lisa. Brother of Leo, Deer Lodge, Manitoba and Edwina Manness, Stonewall, Manitoba. Predeceased by his parents Colin and Alice McDougall and 3 brothers and 1 sister. Resting at Goodfellow's Funeral Home, Parham. Friends wi ll be received on Wednesday from 2-4, 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Thursday, November 13, 2003 at 11 a.m. Interment Arden Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/12/2003- ID2965344 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-02

PATTERSON, Elsie Mae After a lengthy illness on November 2, 2003 at Rideaucrest Home for the Aged. Predeceased by her parents Annie Cassel and Edward Patterson and her siblings Lilian Martin (Harry), Joseph (Bertha), Elizabeth Young (Joe), Gerald, Fa nny Sherry (Ernest) and Norman. Survived by her sister in law Aileen Patterson. Lovingly remembered by her many nieces and nephews, especially Irene Gibson (Doug) and Stan Sherry(Linda Masney). Elsie will be fondly remembered by her many colleagues a nd her Seventh Day Adventist friends. Cremation has taken place. Friends will be received from 10-11 a.m. on Friday, November 14, 2003, a Service of Remembrance will be held at 11 a.m. at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy). Interment to follow at Cataraqui Cemetery. Memorial donations may be made to the Rideaucrest Home for the Aged, Snoezelen Room (for Alzheimers patients at Rideaucrest). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, C ENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/12/2003- ID2971403 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Pearson, John ROBERT (JACK) On Monday November 10th, in his 75th year, beloved father of Sandra, Debbie, and Vickie. Dear brother of Betty and the late Lloyd. Loving grandfather of seven grandchildren. Services to be held at Egan Funeral Home in Bolton, Wednesday November 12th, 7-9p.m. and Thursday mass will be held 11a.m at the Chapel. 11/12/2003- ID2973006 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

OBEN, JAMES W. (Minister Emeritus, Burton Avenue United Church, Barrie) (Served congregations in Smooth Rock Falls, Sudbury, Huntsville, Barrie, and New Zealand) Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday, November 10th, 2003. Rev. Jim Oben of Shanty Bay in his 68th year. Beloved husband of Miriam Oben. Dear father of Kenton Oben and his wife Kate of Rio de Janeiro, Ann Post and her husband Peter of London, Ontario, and Krysta Oben of Toronto. Loving Pappa of Keith, Paul, and Benson. Dear brother of Pat Elvidge and her husband Bill of West Hill, Bob Oben and his wife Carla of Toronto. He will be fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service will be held at Burton Avenue United Church, Barrie on Thursday, November 13th at 1:00pm. Memorial donations to the Outreach Ministry of Burton Avenue United Church, or the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/12/2003- ID2973005 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

1949 - 2003 Le 7 novembre 2003, est décédée MarieDanielle McPeak, fille de feu Marc McPeak et feu Marielle Perreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yseult et Marc-Antoine, leur père Jean Picard, ses soeurs Jocelyne McPeak, Elizabeth Lucas, Dominique Mattard et Claudie Pageau, son frère Andrew, ses oncles Michel et Guy McPeak et sa tante Simone Quenneville, ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à partir de 11 heures le vendredi 14 novembre au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, Laurier O., Outremont 514-MEMORIA, 514-636-6742 et les funérailles suivront à 14 heures en l'église Saint-Viateur d'Outremont, rue Bloomfield, coin Laurier. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse HAHX3386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 novembre 2003, à l’âge de 81 ans et 5 mois, dame Rose-Aimée Côté, épouse de feu M. Antoine Godin, demeurant au 944, rue des Ruisseaux, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 novembre 2003 à 15 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Elle laisse ses enfants: Madeleine, Jacques (feu Bérangère Gagnon, feu Hélène Larouche), Monique (Serge Bouchard), Claude (Louisette Roberge), André (Carole Arcand); ses petits-enfants : Nathalie Godin (Lévis Allard), Isabelle Godin (Francis Croteau), Louis Tardif (Isabelle Girard), Claude Tardif (Nancy Gauthier), Sonia Godin, Nathalie Bolduc, Isabelle Bolduc (Éric Meunier), Stéphane Godin, Frédéric Godin (Nancy Nadeau), Julie Godin (Jean-François Fortin), Jean-Philippe Godin; ses arrière-petits-enfants: Marie-Pierre, Ariane, Gabriel, Étienne, William, Émile, Samuel, Andréanne, Marie-Ève, Kathleen, Patrick, Vanessa, Tania. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Jeanne-d’Arc (feu Henri Lapierre), feu Joseph-Edmond (Raymonde Bouchard), Alleluia (feu Joseph Laforge), feu Armand (feu Rose-Alice Girard); feu Edouard Godin (feu Marianne Sergerie), feu Philippe Godin (feu Alice Boivin), feu Thomas Godin, feu Isabelle Godin, feu Gabrielle Godin (feu Henri Sergerie), feu Rose-Aimée Godin (feu Oscar Côté), feu Nil Godin (feu Claire-Hélène Lemay), Jeanne-d’Arc Godin (feu Joseph-Aimé Bédard), Edgar Godin (feu Marie-Luce Bouchard). Également, elle laisse ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/12 dans Le Quotidien NHGW4577

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

1923 - 2003 À Laval-Ouest, le 9 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Paul Ethier, époux de Mme Annette Leroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Monique, Francine, Suzanne (Dominique Girardet, m.d.), Mireille, Sylvain et Réjeanne ainsi que plusieurs petitsenfants, François, Annick, Karine, Vickie, Alexandra, Mikaël, Raphaël et Janie, son frère Normand, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il fut confié au Salon funéraire Goyer Ltée 3535, boul. Ste-Rose, Laval-Ouest Un service religieux aura lieu le jeudi 13 novembre à 11 h en l'église St-Théophile de Laval-Ouest et de là, en la chapelle du Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais O. Fabreville La famille sera présente à l'église à 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse VVYS6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, lundi le 10 novembre 2003, est décédée Madame Germaine Isabelle Dodier, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Henri Dodier, de-meurant à East-Angus. Madame Isabelle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 14 no-vembre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des fu-nérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du sa-lon à 10 h. Funérailles, samedi le 15 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Clément de Bishopton. Inhumation au cimetière de Bishopton. Madame Isabel-le Dodier laisse dans le deuil ses enfants: Wilfrid, Denise (Lucien Trudel), Berna-dette (André Bouchard), Gérard (Louise Jacques); ses 8 petits-enfants et 16 arriè-re-petits-enfants. Sa soeur et son frère: Jeannine et Gérard. Sa belle-soeur: Lise (feu Normand Isabelle); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, (Qué-bec) J1J 2H1, seraient grandement ap-préciés. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune ZAGR6745

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1923 - 2003 À Montréal, le 10 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Alphonse Dubé, époux de dame Gertrude Beauchamp. Demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Dubé laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles (Lucette Trahan) Morin-Heights, Renée (Pierre Ratté) Beauport, Denis (Lucie Richard) Blainville; ses petits-enfants: Geneviève, Marie-Hélène, Jean-François, Martin, Charles, Marie-Danièle; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Dubé repose au Centre funéraire Houle et Frère 161, rue Saint-Thomas Notre-Dame-du-Bon-Conseil Tél.: 1-800-561-2881. Fax: 1-819-477-4289 Heures d'accueil jeudi de 19 à 22 h, vendredi à 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre, à midi, en l'église NotreDame-du-Bon-Conseil et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse JCEA8682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

PELLETIER - Charles ``Chuck'', vétéran, Royal 22e Régiment et employé retraité de l'Assurance-vie Métropolitaine, est décédé paisiblement à l'hôpital Montfort, entouré de sa famille, le lundi 10 novembre 2003, à l'âge de 77 ans. Fils de feu Modeste Pelletier et de feu Alice Daoust; époux bien-aimé de feu Germaine Hotte, il laisse dans le deuil son fils Jacques (Agathe Gagnon); ses 2 petites-filles: Martine (Antonio Arruda) et Ariane, ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Alexandra et Nickolas. Il fut prédécédé par ses frères: Jean-Louis (Marie-Rose), Bernard (feu Madeleine), Hector (feu Cécile), François (feu Maureen). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 13 novembre de 19h à 22h. La messe des funérailles sera célébrée à 10h30 le vendredi 14 novembre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit YHCP4884Veteran Royal 22nd Regiment Retired Employee of Metropolitan Life Insurance Peacefully on Monday, November 10, 2003 at the age of 77. Son of the late Modeste Pelletier and the late Alice Daoust. Beloved husband of the late Germaine Hotte. Dear father of Jacques (Agathe Gagnon). Cherished grandfather of Martine (Antonio Arruda) and Ariane. Great grandfather of Alexandra and Nickolas. Predeceased by his brothers, Jean-Louis (Marie-Rose), Bernard (late Madeleine), Hector (late Cecile), Francois (late Maureen). Also survived by his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Thursday, November 13 from 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be held Friday, November 14 at 10:30 a.m. at the Notre- Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

ARSENAULT, Joseph Lionel-Kingston, Ont. (retired from food service, Corrections Canada, a member of the Royal Canadian Legion No. 631) "Papa Joe's gone fishing". Peacefully and suddenly died at home on Thursday, November 6, 2003, in his 71st year. Joe was predeceased by his wife, Regine Comeau Arsenault. He was a son of the late Luc and Henriette Arsenault; loved father of Betty (Brian) Joudrey, Sackville; Roland (Marty), Greenwood; Alan, Sheila (Bill) Ball, Denise (Rob) O'Grady, Kingston, Ont. Dearly missed by his grandchildren, Joseph, Jessica, Cody, Dallas, Lucas, Madison, Cohen and Zachiah; dear brother of Cecile (Resther) Comeau, Meteghan River; Alice (Charles) Stuart, Halifax. He will be sadly missed by his good friend, Maria. Funeral service 11 a.m. Friday, November 14, in Sacred Heart Church, Saulnierville, Father Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

CHAREST, Lecta Annie (nee Rheaume) On November 8, 2003, Lecta Charest of Edmonton passed away peacefully surrounded by family at the age of 85 years. Lecta is survived by her son Michael (Janice) and grandchildren Karson and Matthew; her sisters Loranza and Pamela; as well as numerous nieces, nephews and friends. She was predeceased by her husband Albert in 1996 and son John in 1991. On behalf of Michael and Janice we would like to extend special thanks to Judy Good and her staff @ 1st floor, Good Samaritan Southgate. Reverend Clement Gauthier will celebrate a Mass of Christian Burial at Assumption Church (9040-95 Avenue), on Friday, November 14, 2003 at 10:00 a.m. with interment to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to Assumption CWL or Good Samaritan Southgate Extended Hands. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St., (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-01

Dumoulin, Henri December 5, 1926-November 1, 2003 Surrounded by family on Saturday November 1, 2003 at St. Joseph’s Villa in Dundas, Ontario. Predeceased by his parents Adelard & Lorenza (Lirette) Dumoulin. Predeceased by his loving wife Marie Jeanne (nee Joly, Dubeau). Adoring father to son Jean Claude Dubeau (Wendy) & daughter Linda Dumoulin. Sadly missed by grandchildren Crystal Dionne (John), Rachelle Dubeau (Gary), Darren Robertson, Raymond & Natalie Charette & Stephan Morin. Henri (Pepere) can now join Marie Jeanne (Memere) as Guardian Angels to their Great Grandchildren Katelyn, Courtney, Kennedy-Jeanne, Faith, Courtney B. & Ellah-Jeanne. Henri is survived by his brother Wilfred and sisters Cecile and Alice. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Cremation has taken place. A remembrance service will be held at Cathedrale Saint Antoine De Padoue in Timmins, Ontario on Saturday, November 15, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ronald McDonald House (Children’s Charity) can be made in Henri’s name at the service on Saturday.

Source : The Daily Press, Timmins, ON