Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-07

1933 - 2003 À Drummondville, le 7 novembre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Clémence Levasseur, épouse de feu Jacques Théberge et conjointe de M. Jean-Paul Lemire, demeurant à Drummondville. Mme Levasseur repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 14h en l'église Saint-Joseph de Drummondville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre. Mme Levasseur laisse dans le deuil, outre son conjoint, M. Jean-Paul Lemire; ses enfants : Andrée (Gilbert), Louise, Joan (Claudette), Alain (Gisèle), Danielle (An-dré), Colette (Roger), Jacinthe (Mario), Nathalie (Richard); ses petits-enfants : Anny, Caroline, Marie-Claude, Stéphanie, Jasmin, Jonathan, Marie-Josée, Réal Jr, Dominique, Jessica, Hugo, Claudia, Axel, Nicolas, Éric, Alexandre; ses arrière-petits-enfants : Jérôme, Laurence, Rosalie, Me-gan, Mathilde, Kamille, AnnaBelle, Mélo-die; ses frères et soeurs : Marcel, Jeanine, Dorothée, Rita, Gérard, Gaston, France; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/11/12 dans Le Nouvelliste SJFV4887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

1934 - 2003 L'abbé Marc Leemans est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 8 novembre 2003 à l'âge de 69 ans dans sa 37e années d'ordination. Né à Bruxelles en Belgique le 18 avril 1934, l'abbé Leemans a complété ses études classiques à Gentinnes en Belgique ainsi que son noviciat avec la Congrégation du St-Esprit. À Louvain, il compléta sa philosophie au grand Scolasticat des Pères du St-Esprit. De 1963 à 1966, il fit ses études théologiques au Grand Séminaire de Coutances (Manche-France) tenu par les Messieurs de St-Sulpice où il fut ordonné pour le diocèse de la Martinique le 29 juin 1966. Exerçant tour à tour le rôle de vicaire et curé dans les paroisses des Terres-Sainville, Rivière Salée et Cité de Briant (Martinique) il assuma également les fonctions d'aumônier dans différents couvents, orphelinats et collèges. Arrivé au Canada en 1974, invité par la Congrégation du St-Esprit il étudie à l'Institut de Pastorale de Montréal et devient Vicaire Dominicale à la Paroisse St-Isaac Jogues. Fort de son expérience comme directeur du service missionnaire des jeunes en Martinique il prend la direction de son pendant au Québec soit le mouvement Jeunesse du Monde de Montréal. Suite à son retour de Belgique où il a du s'occuper de ses parents, il devient en 1980 administrateur de la paroisse Ste-Anne de l'île du Grand Calumet. De retour à Montréal en 1985, il entrepit une maîtrise en théologie à l'Université de Montréal. Il anima des retraites et assura le ministère dans les différentes paroisses de Montréal dont St-Charles Garnier, St-Joseph du Mont-Royal, Notre-Dame Auxiliatrice (Verdun) pour terminer à la paroisse de la Visitation. Outre son filleul, tante et cousines, il laisse dans le deuil toutes les personnes qui étaient présentes à ses nombreuses causeries, témoignages et retraites. L'abbé Leemans sera exposé en chapelle ardente dans l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, le vendredi 14 novembre de 10 h à 16 h et de 18 h à 22 h et le samedi 15 novembre de 9 h à 11 h. Les funérailles seront célébrées au même endroit à 11 h suivi de l'inhumation au cimetière du Sault-au-Récollet. Direction Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle angle autoroute 640, Rosemère Paru le 2003/11/12 dans La Presse VBVD9576

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

1923 - 2003 À Laval-Ouest, le 9 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Paul Ethier, époux de Mme Annette Leroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Monique, Francine, Suzanne (Dominique Girardet, m.d.), Mireille, Sylvain et Réjeanne ainsi que plusieurs petitsenfants, François, Annick, Karine, Vickie, Alexandra, Mikaël, Raphaël et Janie, son frère Normand, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il fut confié au Salon funéraire Goyer Ltée 3535, boul. Ste-Rose, Laval-Ouest Un service religieux aura lieu le jeudi 13 novembre à 11 h en l'église St-Théophile de Laval-Ouest et de là, en la chapelle du Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais O. Fabreville La famille sera présente à l'église à 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse VVYS6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

1940 - 2003 Subitement, à son domicile, le 9 novembre 2003, est décédée à l'âge de 63 ans et 6 mois, Mme Jeannine Trudel, épouse de M. Jean-Louis Trudel, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 novembre, à 14h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Trudel laisse outre son époux, M. Jean-Louis Trudel; ses fils : Patrice Trudel (Sylvie Brouillette), Donald Trudel (Claudine Cauchon); ses frères et soeurs : Mme Rita Trudel (M. Guy Melo-che), M. André Trudel (Mme Bella Magny), sa jumelle Mme Jeanne Trudel (M. Jacques Ayotte), Mme Lucille Trudel (M. Jean Tré-panier), Mme Rolande Trudel (M. Frank Digrégorio); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Jules Trudel (Mme Rose Géli-nas), Mme Rolande Trudel (M. Clément St-Arnaud), M. Marcel Trudel (Mme Marie-Ange Tessier), Mme Jeanne Trudel (M. Éloi Douville), Soeur Madeleine Trudel, f.j., Mme Louise Trudel (M. Henri Pépin), Mme Gaby Trudel (M. Justin Dessureault), Mme Denise Trudel (M. Roméo Leblanc), M. Hildège Bournival (feu Mme Gertrude Trudel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/11/12 dans Le Nouvelliste PSVH5539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1924 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé, courageusement et entouré de sa famille bien-aimée, Luigi nous a quittés. Il laisse dans le deuil son épouse Matilde Giardini, ses trois enfants, Giuliano (Louise Bellemarre), Isabelle (Paul Ravary) et Anne-Marie (Anacleto Santucci), ses petits-enfants: Alexandre, Jean-François, Bruno, Carlo, Lara, Marie-Léna, Mikael et Silvia; son beau-frère Sesto Giardini, autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Écores, 765 Roland Forget, Laval, suivi de l'inhumation au Mausolée St-Martin. Samedi salon ouvert à 9 h. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/11/12 dans La Presse QTVD7698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

PAULINE LADOUCEUR est décédée le lundi 10 novembre 2003, à l'âge de 79 ans. Elle fut employée à la Chambre des Communes pendant 40 ans. Elle était la fille de feu Lionel Ladouceur et de Irène Lalonde. Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Gilbert Lalonde; ses neveux: Daniel, Allen, Marc, Wayne et John et ses nièces: Linda, Julie et Ann. Elle fut devancée dans la mort par son frère Marcel Ladouceur et ses soeurs: Yvette Ladouceur, Jacqueline Coderre et Yolande Wollfhart. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 17 novembre à 11h, en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/11/12 dans Le Droit GWBK8643Former House of Commons Employee for 40 years In Ottawa on Monday, November 10, 2003 at the age of 79. Predeceased by her parents Lionel Ladouceur and Irene Lalande, her brother Marcel Ladouceur, her sisters Yvette Ladouceur, Jacqueline Coderre and Yolande Wohlfhart. Survived by a dear friend Gilbert Lalonde; her nephews Daniel, Allen, Marc, Wayne and John and her nieces Linda, Julie and Ann. Funeral Mass will be celebrated on Monday, November 17 at 11 a.m. at St. Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. For information: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1917 - 2003 Au Centre d'Accueil Villa Bonheur, le 10 novembre 2003, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée Madame Helen Nuttall, née McLean, épouse de feu Leslie Nuttall, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Edward (Gisèle Bureau) de Montréal; Robert (Lise Simard) de Granby; Lawrence (Danièle Fournier) de Magog. Ses petits-enfants, Steven, Danny (Caroline Toupin), Gary; feu Brian, Lindsay (Philipp Boyer). Ses deux arrière-petits-enfants, Brendan et Chloé. Elle était la soeur de feu Alice (Ernest Gras), feu Françoise (Maurice Parsons); feu Charles. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 1er étage du Centre Villa Bonheur, pour les bons soins apportés à madame Helen McLean Nuttall. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente au salon jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (12-13) Paru le 2003/11/12 dans La Voix de l'Est PZXR3236

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

(Graduate of Queens University; retired educator) Peacefully at Hilltop Manor, Merrickville, on Sunday, November 9, 2003, Harriet Jean Graham, age 91 years. Beloved daughter of the late George and Eliza Graham. Loved aunt of Kay (Gordon) Lindsay of Sturgeon Falls and Shirley Bothwell (late Charles) of Burlington. Great aunt of Graham, Wendy, Peter, Michael and Susan. Great great-aunt of several nieces and nephews. Sister of the late Jessie (Ross) Bothwell and Robert (Margaret) Graham. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 9:30 a.m. till 10:45 a.m. Funeral service will be held at Saint John the Evangelist Anglican Church, Smiths Falls at 11 a.m. Interment St. Bede's Cemetery. In remembrance donations to the Saint John the Evangelist Church Capital Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

À Boucherville, le 11 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée soeur Alma Poirier, s.p. (Soeur Anne-Céline). Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Ernestine Poirier et Céline Poirier religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Moncton); ses neveux David Poirier et Robert Poirier; sa cousine Marie May Leblanc. Elle sera exposée le jeudi 13 novembre à 14 h à la Résidence des Soeurs de la Providence 36, rue Des Seigneurs Boucherville (Québec) Heures de visite jeudi de 14 h à 21 h, vendredi à compter de 8 h. La liturgie des funérailles aura lieu le vendredi 14 novembre 2003, à 10 h, en la chapelle de la résidence des Soeurs de la Providence, Boucherville et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction; Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel de Champlain Boucherville (Québec) Paru le 2003/11/12 dans La Presse JCZU2748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Passed away peacefully at the Residence St. Louis, surrounded by her family, on Tuesday, November 11, 2003 at the age of 83 years. Predeceased by her husband Elzear Vermette. Beloved mother of Bernard, Jacques (Claudette), Yves (Madeleine), Andre (Celine), Lina (Brian Kirk), Lise Meloche (Sylvio Pantuso). Cherished grandmother to 11 grandchildren and 6 great-grandchildren. Survived by her brother Leo Daigle (Jeanette) and her sisters Marie-May Daigle and Rinette Walczewski, as well by many nieces, nephews and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, November 13, 2003 from 7-9 p.m. and on Friday, November 14, 2003 from 9:30 a.m. Funeral service will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday, November 14, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society of Ottawa, to the Sisters of Charity of Ottawa Health Service or mass card offerings would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-09

Peacefully in her sleep on Sunday, November 9, 2003 in her 91st year. Wife of the late Walter van de Kemp. Mother of Arthur (Hilda), Jayne (Jack Turpie), Marie (Robert Forward), Walter (Sheila), Wilhemenia (Robert Gauthier), Ella (Neil Campbell), and the late Eve and John. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. A private funeral was held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes with interment at Pinecrest Cemetery. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-06

BRIÈRE ADRIEN – Des funérailles ont eu lieu le 10 novembre 2003 pour Adrien Brière de Val Rita, décédé le 6 novembre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 75 ans. Né le 14 mars 1928 à St-Rémi au Québec, il a été journalier dans l'industrie du bois pendant plusieurs années. Il était membre de l'Association de l'Alzeimer et il aimait la chasse, la pêche, le camping et la danse. Il fut précédé dans la mort par son frère Conrad, ses soeurs : Rosaline Thiffeault, Germaine Thiffeault, Adrienne Beauvais, Marie-Jeanne Brière ainsi que par ses parents. Il laisse dans le deuil trois frères : Roland (Aurore) de Kapuskasing, Philippe de Val Rita et Marcel (Rose-Aimé) de Val Rita, ainsi qu'une soeur : Thérèse Beauvais de South Porcupine. C'est le père Louis-Philippe Bélanger qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix.Adrien Brière, Val Rita, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 6, 2003. He was 75 years-old. Mr. Brière was born in St-Rémi, Quebec on March 14, 1928. He worked as a labourer in the forestry industry. He was a member of the Alzheimer Association and enjoyed fishing, hunting, camping and dancing. Mr. Brière was predeceased by his parents, brother Conrad and sisters Rosaline Thiffeault, Germaine Thiffeault, Adrienne Beauvais and Marie-Jeanne Brière. He is survived by brothers Roland (Aurore) of Kapuskasing, Philippe and Marcel (Rose-Aimé), both of Val Rita and sister Thérèse Beauvais of South Porcupine. Rev. Louis-Philippe Bélanger directed the funeral service at Sainte Rita Parish. Mr. Brière will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

RIVEST, Doreen (formerly Iles, nee Chouinard) "Come to me, all you who labor and are burdened and I will give you rest" MT.,11-28-29 Sept 30th, 1933-Nov 10, 2003. At Brampton Memorial Hospital on Monday, November 10, 2003, peacefully, with dignity and with her family at her side our mother passed away after a lengthy hospitalization. The courage, strength and caring she showed during her final days will carry us throughout our lives and she will be remembered forever in our hearts. Beloved wife of the late Rosalre Rivest & the late Arthur Iles. Loving mother to Linda Quigley & her husband Larry of Sooke, B.C., Catherine Iles-Peck & her husband John Peck of Windsor & Bob Iles & his wife Maureen of Pefferlaw, ON. Dear stepmother to Diane & David at home. Will be missed by her grandchildren John, Lucas, Jayson, Sarah & Alexandra. Sister to Pauline LaMorre of Ottawa. Remembered by her nephews & friends. Predeceased by her parents William & Mary Chouinard and her siblings Leon, John, Edward, Jimmy, Veronica, Agnes and Theresa. She retired from Loyalist College in Belleville, in 1984, when she moved to Brampton. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, West Chapel, 170 Dundas St., Trenton on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Mass of Christian Burial will take place at St. Peter's Church on Friday, November 14, 2003 at 11:00 am. Interment Mount Calvary Cemetery. As expressions of sympathy donations to Muscular Dystrophy Association would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-01

Dumoulin, Henri December 5, 1926-November 1, 2003 Surrounded by family on Saturday November 1, 2003 at St. Joseph’s Villa in Dundas, Ontario. Predeceased by his parents Adelard & Lorenza (Lirette) Dumoulin. Predeceased by his loving wife Marie Jeanne (nee Joly, Dubeau). Adoring father to son Jean Claude Dubeau (Wendy) & daughter Linda Dumoulin. Sadly missed by grandchildren Crystal Dionne (John), Rachelle Dubeau (Gary), Darren Robertson, Raymond & Natalie Charette & Stephan Morin. Henri (Pepere) can now join Marie Jeanne (Memere) as Guardian Angels to their Great Grandchildren Katelyn, Courtney, Kennedy-Jeanne, Faith, Courtney B. & Ellah-Jeanne. Henri is survived by his brother Wilfred and sisters Cecile and Alice. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Cremation has taken place. A remembrance service will be held at Cathedrale Saint Antoine De Padoue in Timmins, Ontario on Saturday, November 15, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ronald McDonald House (Children’s Charity) can be made in Henri’s name at the service on Saturday.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

BERNADETTE LAMARCHE 1906-2003The family announces with great sorrow her death on Monday November 10, 2003 at the Extendicare Nursing Home at the age of 97 years. Predeceased by her parents Amédé Vallée and Olympe Denis, her husband Albert Lamarche (1962), her sons Guy LaMarche (1987) and Rolland Lamarche (2000), her grandaughter Jacinda LaMarche (1990) and by 5 sisters and 5 brothers. Survived by her brother Florient (Helen) Vallée of Sarnia, her sons Lucien (Pierrette) Lamarche and Donald (Thérèse) Lamarche of Timmins, her daughters-in-law Laurette Lamarche of Timmins and Darlene Hunderup of King City, her grandchildren Michelle (Joe Natale) of Sudbury, Guy (Nicole) Lamarche of Timmins, Joanne (Chris Hardinger) of Pennsylvania, Marcel (Linda) Lamarche of Timmins, Diane (Marcel Jolivet) of Capreol, Bobby (Claire) Lamarche of Thornhill, Rollande (Paul Vaillancourt) of Edmonton, Micheline (Guy Gervais) of Timmins, Susan (Brian Moscarello) of Georgia, Gilles Lamarche (Renée Dallaire) of Timmins, Marc Lamarche of Timmins, Lizanne (Pedro Gonzalez) of Sudbury, Sylvie (Alain Lacroix) of Timmins, Maurice (Robin) LaMarche of California, Paul (Bonita) LaMarche of Willowdale and Jason LaMarche-Hunderup of King City, 31 great-grandchildren, 1 great-great-grandaughter and numerous nieces and nephews. Funeral service will be held at 3 p.m. on Friday November 14, 2003 in the chapel of Lessard-Stephens Funeral Home. Cremation will follow. Remembrance donations to the Richelieu Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 1 to 3 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

GRANT, DORA LETHA - At the Nashwaak Villa Stanley on Monday, November 10, 2003, Dora Letha Grant of Juniper, passed away at the age of 98. Born in Cloverdale, she was the daughter of the late Bradford and Mary Ann (Piper) Briggs. Dora is survived by nine daughters, Ruth (Mac) Peterson of Fredericton, Frances McLeod of Simonds, Ida Craig of Fredericton, Lila (Leslie) MacMaster of Nackawic, Grace (Alvin) Ebbett of Bristol, Anna Fogarty of Lakeville, Amy (Mike) Prosser of Lakeville, Joan (Terry) Emery of Florenceville and Isabelle Young of Greenfield, four sons, Elwood (Charlene) Grant of Stickney, Levi Grant of Divide, Fred Grant of Juniper and George (Edie) Grant of Bristol; several grandchildren; great grandchildren; and great great grandchildren. Resting at Kilcollins Funeral Home, Bath; visiting Thursday, November 13, 2003 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services to take place on Friday at 1 p.m. from Kilcollins Chapel, Bath, Rev. Robert McCarthy to officiate. Interment will take place in the Lower Cloverdale Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Nashwaak Villa Inc. www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-04

1927 - 2003 À Ville d'Anjou, le 4 novembre 2003, est décédé Attilio Janniello, à l'âge de 76 ans, époux de Jacqueline Valenti. Il était le fils de feu le colonel Me Ferdinando Janniello et de feu Drosilla Manzoni. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Elisa et Ferdinando (Frédérique), son frère Francesco (Italie), cousins, cousines, nièces (Italie), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. M. Attilio a fait ses études universitaires à l'université de Bologne. Cet être généreux, bon et honnête, homme très cultivé qui adorait sa famille et ses employés de «Marguerita Pizza», emporte avec lui toute une époque... Les funérailles seront célébrées le samedi 15 novembre à 14 h en la Communauté chrétienne St-Albert le Grand, 2715 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/12 dans La Presse STXQ7938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

1919 - 2003 À Montréal, le 10 novembre 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rose-Ange Richard, épouse de feu Jean Brault. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline (feu André Dumont), ses fils Denis (Denise Champagne), Claude (Monique Milaire), Gilles (Huguette Taillon), ainsi que Diane, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 13 novembre à 14 h en l'église St-André-Apôtre, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de midi. Paru le 2003/11/12 dans La Presse DJCH5632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-10

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, lundi le 10 novembre 2003, est décédée Madame Germaine Isabelle Dodier, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Henri Dodier, de-meurant à East-Angus. Madame Isabelle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 14 no-vembre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des fu-nérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du sa-lon à 10 h. Funérailles, samedi le 15 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Clément de Bishopton. Inhumation au cimetière de Bishopton. Madame Isabel-le Dodier laisse dans le deuil ses enfants: Wilfrid, Denise (Lucien Trudel), Berna-dette (André Bouchard), Gérard (Louise Jacques); ses 8 petits-enfants et 16 arriè-re-petits-enfants. Sa soeur et son frère: Jeannine et Gérard. Sa belle-soeur: Lise (feu Normand Isabelle); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, (Qué-bec) J1J 2H1, seraient grandement ap-préciés. Paru le 2003/11/12 dans La Tribune ZAGR6745

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-08

WWII Veteran 43 year employee of Department of Citizenship and Immigration Member of Royal Canadian Legion #480 Western Branch Peacefully in hospital, Saturday November 8, 2003 age 90. Beloved husband for 55 years of Maureen McGuire. Dear father of Michael, Joseph, Sharon, Kenneth (Denise). Predeceased by daughters Mary Irene and Patricia. Cherished grandfather of Wesley, Lauren, Christopher and Michelle. Brother of Barry (Anne). Predeceased by brothers Gregory (Dorothy) and Terry (Dorothy) and sisters Fay (Robert), Grace (George), Adelaide, Nora (Alex) and Colleen (Ed). Brother-in-law of Jean O'Regan (late Brian). Mr. O'Regan has bequeathed his remains to science. A memorial mass will be celebrated on Friday November 14th at 6 p.m. at Our Lady of Fatima Church, Woodroffe at Byron. Reception to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-03

FRANÇOISE FLAGEOLE 1935-2003 MACAMIC Est décédée à la suite de maladie au Centre Hospitalier de La Sarre le 03 novembre 2003 à l'âge de 68 ans, MME Françoise Flageole, domiciliée à Macamic. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Laval Villeneuve et sa conjointe Jocelyne Croteau, de Landrienne, René Villeneuve et sa conjointe Lise-Anne Bouchard, de Macamic, ses petits-enfants, Dany, Janie, Jérémie, Sara, ses frères, Jean-Pierre et sa conjointe Sylvie Sirois, de Côte-Nord, Lucien et sa conjointe Évelyne Gaudreau, de Macamic, ses belles-soeurs, Louisa Tessier (feu Jos Flageole), de Chambly, Lucette Dessureault (feu Guy Flageole), de Val-d'or, Thérèse St-Amant (feu Florent Flageole) de Macamic, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le jeudi 06 novembre 2003 à 16H00 en l'église St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies l'inhumation au cimetière de St-Janvier de Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

In Montreal on November 11, 2003 at the age of sixty-five years. Husband of Maria Schiavone. Besides his wife, he leaves to mourn his children Francesco (Samantha), Pasquale, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, grandchildren Claudia, Dylan, other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 boul. des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral service will be held on Friday, November 14 at 11 a.m. at Notre Dame de Pompei church, thence to Laval Cemetery. Visiting hours Wednesday from 7 to 10 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday, the day of the funeral, starting at 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

1929-2003. In Montreal on November 11, 2003. Passed away Mr. Gordon Graham Low. (Good army man - Blackwatch). He leaves to mourn his wife Barbara Leduc, and her 3 children, his brothers Robert (Barbara), and Ray. Several nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex at 6700 rue Beaubien East, Montreal, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Thursday, November 13, 2003 at 7 p.m. in the chapel. Visiting hours: Thursday from 4 to 7 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-12

Date de décès : 2003-11-11

Dr. George Lionel Peacefully at home, surrounded by his family, on Tuesday, November 11, 2003, in his 72nd year after a seven month battle with pancreatic cancer. Beloved husband of Denise. George's zest for life and love of his family is treasured by daughters Anna (Harry Baker), Clare, Ruth (Alan Pollock), Hilary and Sarah. Proud Grandad of Ariel and James Pollock, Alex and Adam Baker. George was predeceased by his brother Tony (Sheila). He will be missed by sisters Yvonne (the late Jack Menzies), Marjorie (Bob Martin) and Valerie Young, and many nieces and nephews. George was well known for his optimism, sense of humour and his love of books, which continued throughout his illness. He will be fondly remembered by his family who will carry on his favourite tradition of sumêmer gatherings at the cottage. Born in Rotherham, Yorks, England, George received his education at Hornchurch Grammar School and graduated from the University of Wales, Cardiff with a B.Sc and Ph.D in Organic Chemistry. He taught at Wye College, University of London upon graduation. Inspired by the leading edge research of Dr. Ray Lemieux, he moved to Canada in 1959 to join the University of Ottawa as a Research Fellow. In 1961, he joined Dr. Abram Hoffer's world-renowned schizophrenia research team at the University of Saskatchewan as Chief Research Scientist. In 1967, he joined the Health Protection Branch, Health & Welfare Canada, where he eventually became the Chief of the Pharmaceutical Chemistry Division and founding Editor of the Journal of Biopharmaceutics & Drug Disposition. Since retirement in 1998, George spent many happy hours organizing the Antiquarian Book Auctions for the Friends of the National Library. A special thank you to Dr. Tara Tucker, the Palliative Care Outreach Team and the Saint Elizabeth nurses who were supportive to both George and his family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Thursday, November 13, 2003 from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel, Friday at 2:00 p.m. Memorial donations may be made to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario K2G 1W1. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

Au CHUL, le 9 novembre 2003, à l’âge de 18 mois, est décédée Meggie Plamondon, fille de Mme Andréanne Gingras et de M. Raynald Plamondon. Elle demeurait à Saint-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire SAINT-Raymond inc. 209, St-Jacques, Saint-Raymond le mardi 11 novembre de 19h à 22h et mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 novembre à 14h en l’église Saint-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Brandon; ses grands-parents: Roger et Marie-Claire Plamondon, M. Roger Gingras; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil CECP9696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

Passed away peacefully on November 8, 2003 at the age of eighty-one years, husband of Magdolna. Father of Susan, Steve and Magda, grandfather of Jessica, Ryan, Ashley and Wesley. Also surviving are his brothers, sisters and many nieces and nephews. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard des Ormeaux, Qc., (514) 685-3344 on Wednesday, November 12, 2003 from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral will be held from Rideau Chapel on Thursday, November 13, 2003 at 11:00 a.m. with visitation one half hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Multiple Sclerosis Society or to the Alzheimer Society. Family and friends may sign the Book of Condolences at: www.today.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

A veteran of the Royal Canadian Army, on November 9, 2003, the eve of his eighty-third birthday. You will always be missed by your two loving daughters June and Dorothy. Dear friend of Gladys, loving brother to Theresa and grandfather to June, Keith, Christopher, Glenn, Adam and Cory. Sadly missed by "Baby". Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W (Corner Marcil Ave.) Visiting hours are on Tuesday, November 11 from 7 to 9 p.m. and Wednesday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Thursday, November 13 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-10-30

1955 - 2003 De Saint-Jérôme, le 30 octobre 2003, est décédée Céline Laquerre, épouse de Marc Gilbert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils : Maxime Gilbert; sa mère : Simone Laquerre; ses frères et sœurs : Micheline (Yvan Drolet), Nicole (Claude Lalancette), Jean-Claude (Hélène Laquerre), Lorraine (Robert Joly); ses beaux-parents : Jean-Louis Gilbert et Claudette Morel; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a reçu les condoléances le dimanche 2 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la Maison funéraire Trudel inc., à Saint-Jérôme. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 novembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Paule, et de là, au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire : Maison funéraire Trudel inc., 400, Labelle, Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

AUPRIX - M. Aurèle, de L'Orignal, est décédé le dimanche 9 novembre 2003 à l'âge de 75 ans. Tendre époux de Yvette Poirier; fils de feu Joseph Auprix et de feu Laurencia Cayer; père bien-aimé de Richard (Shirley Crawford) de Osgoode, Francine, Sylvain (Paulette Woods), Jacinthe (Paul Lefebvre) et Solange tous d'Ottawa; grand-père adoré de Francis, Nicolas, Mathew et Sophie; cher frère de Jeanne Lafrance (feu Gérard), Simone Laflèche (feu Rolland) et Rhéa Giroux (feu Bernard); prédécédé par deux frères: Raymond (Florence Thauvette), Lionel (feu Rita Hotte) et trois soeurs: Rose Génier (feu Arthur), Noëlla Benoît (feu Sylvio) et Georgette Richer (Arthur); lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le jeudi 13 novembre 2003 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière paroissial de St-Albert, Ontario à 15h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/11/11 dans Le Droit GUPW6333

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

FALLS, Alana Christine (nee Wildman) - Peacefully at her home on Sunday, November 9, 2003, in her 51st year. Alana will be missed by her loving husband Dave, her father El Wildman, her brother Marty Wildman (Connie) and her sister Kelly Daniels (Mark). She will also be missed by her close and loving friend Kim, her aunts and uncles as well as her many friends. Cremation has already taken place. In memory of Alana donations to the Peterborough Access Centre or The Canadian Cancer Society can be made through Trent Cremation Services - 372 Queen Street, Peterborough K9H 3J6 - 748-9464. My love for You, Like our lives together, Is as the ripples of sand Left by the ebbing tide; Visible and with form. Like the tide's flow And the passage of time, My love for You Will never cease ... It is forever. Dave 11/11/2003- ID2956144 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

BONNICI, Alexander "Alick", Peacefully at home on November 9, 2003, following a lengthy illness. Loving husband of Margary. Dear father of Paul (Bridget) and Andrew (Lucy). Beloved grandfather of Marc and James; and Ashley, Thomas, Sophie and Lily. Survived by many nieces, nephews and cousins in Canada and England. The family wishes to extend a special thanks to the doctors and staff at Hotel Dieu Hospital Oncology Department and the VON nurses and Dr. Sandra Hartman. Alick is resting at the GE ORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Friday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred's Church at 11 a.m. Cremation. Visiting hours are Thursdy 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Thursday at 7 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to VON or Hotel Dieu Oncology Department would be appreciated by the family. On-Line Guest Book: www.dartefuneral home. com 11/11/2003- ID2968195 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

SEMCZYSYZN, John, At the St. Catharines General Hospital on Sunday, November 9, 2003 at the age of 77. Beloved husband of Hilda. Dear father of David & his wife Patti of Vancouver and Elaine & her husband Danny Ward of St. Catharines. Loving grandfa ther of Micah, Joel and Maxine. He is predeceased by his son Andrew (1957). A special thank you to the nursing staff of St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit. Mr. Semczysyzn is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) DOWNTOW N on Tuesday from 2-4 & 6:30 - 8 p.m. Panachyda will be held at 7 p.m. Divine Liturgy will be celebrated at St. Cyril & Methodius Ukrainian Catholic Church, 14 Rolls Ave. on Wednesday, November 12, 2003 at 10:00 a.m. Rite of Committal will take place at Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Palliative Care Unit at the St. Catharines General Hospital would be appreciated by the family. Butler (905) 684-2334. Butler - P. Darte 11/11/2003- ID2961857 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

KOVAC, Lois Caroline, At her residence, Guelph, on Sunday, November 9, 2003. Lois C. (Allan) Kovac, in her 65th year, beloved wife of Michael Kovac. Dear mother of Greg and his wife Bernice, Kelly, Michele and Duff, all of Guelph. Loved grandmother of Carly, Sara, Michael and Emily. Dear daughter of Pearl Allan of Beamsville and the late James Allan. Dear sister of Dorothy and her husband Dan Walters of Grimsby, Jim and his wife Mimi of Beamsville, Dave Allan and his wife Anne of Hamilton and J ohn Allan and his wife Linda of Grimsby. Dear sister-in-law of Milt and Shirley Kovac of Woodstock. Dear daughter-in-law of the late Michael and Anne Kovac. Resting at the GILBERT MacINTYRE AND SON FUNERAL HOME, 252 Dublin Street North, Guelph (Wedne sday 2-4 and 7-9 p.m.), where a private funeral service will be held in the Chapel on Thursday, November 13th. Cremation. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (cards available at the funeral home or email info@gilbertmacintyreandson.com 11/11/2003- ID2968198 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

SHORTT, Jim - At North Bay General Hospital, Scollard Site on Sunday November 9, 2003 at the age of 57 years. Beloved husband of Donna Rathwell. Dear father of Ken and Rob both of North Bay. Dear brother of Lynn (Gus Lavoie), Ron Shortt (Karen), Monty Shortt (Jackie) all of North Bay, Terri (Alex Trusevych) of Calgary and Rick of Toronto. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Frank and Agnes Shortt, daughter Laurie, son Frankie and a brother Frank. Jim was co-founder and treasurer of the North Bay and Area Disabled Centre. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today November 11 from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. and on Wednesday from 1 until 2 p.m. Funeral service Wednesday November 12 at the Funeral Home at 2 p.m. Donations to the North Bay and Area Disabled Centre in memory of Jim will be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

LEESON, Laureen "Laurie" (Dodman), At her residence in Merritton, surrounded by her family, Laurie passed away in her husband's arms on Monday, November 10, 2003 at the age of 49. Dear wife of 25 years to Mark Leeson. Cherished mother of Fred Leeson . Dear sister of Elizabeth Dodman. Loving daughter of Eleanor and the late Frederick Dodman. Dear daughter-in-law of Marjorie and the late William Leeson (January 21, 1991) and sister-in-law of Matthew and Marsha. Laurie will be sadly missed and lovi ngly remembered by many nieces, nephews and cousins. Laurie was a member of St. James Anglican Church, Merritton and past secretary of the Merritton Lioness Club. Laurie's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Rege nt St., Thorold on Wednesday, 7-9 p.m. Funeral Service for Laurie will be held on Thursday at 11 a.m. in The Lamb Chapel, Father David Hamilton officiating. Cremation has taken place. Inurnment to take place at a later date. A special thank you to al l friends and relatives for all their comfort and support throughout Laurie's illness. It was very much appreciated. 11/11/2003- ID2968199 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

BOOTH, Violet, At Albright Manor, Beamsville on Monday, November 10, 2003, Violet (Klager) Booth, formerly of Welland, in her 83rd year. Beloved wife of the late Stanley Booth (2001). Dear mother of Joan and her husband Larry Simpson of Fonthill. De ar grandmother of Sean Simpson (Linda), Stephanie and her husband Albert Wassink. Dear great-grandmother of Jacob, Owen, Eric, and Riley. Dear sister of Donald, Douglas and Norman Klager. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick for Funeral Service in the LAMPMAN CHAPEL on Wednesday, November 12, at 2:00 p.m. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens. Visitation will be conducted Tuesday evening from 7-9 p.m.Memorial tributes to Albright Manor, Beamsville. 11/11/2003- ID2961845 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

1915 - 2003 De Chambly, le 8 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Lionel Bédard, époux de feu Gisèle Farrar. Il laisse dans le deuil ses soeurs Soeur Thérèse S.J.S.H. et Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon funéraireYvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.caLes funérailles seront célébrées le vendredi 14 novembre à 11 h en l'église St-Joseph. Heures de visite: le jeudi 13 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 novembre de 9 h à 11 h. Paru le 2003/11/11 dans La Presse TBPP9334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

POST, ERVIN RALPH The death of Ervin Ralph Post, of Scotchtown, NB occurred Monday, November 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Resting at the Minto Funeral Home with visiting on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A graveside service will be held 11:00 a.m. Thursday, November 13, 2003 at the Scotchtown Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-06

At the Glen-Stor-Dun Lodge, Cornwall, Ontario on Thursday, November 6, 2003. Georges Albert LaRue, formerly of 1601 Charles Street, Cornwall, age ninety-four years. Beloved husband of the late Rosemary Anderson. Dear father of Marilyn Schuyler (Bob Ray) and Suzanne (Mrs. Terry Landon) both of Cornwall, Michelle (Mrs. Brian Quigg) of Red Deer, Alberta, Carolyn (Mrs. Ken Campbell) of Kitchener and Abigail (Mrs. Gordon Riviere) of Calgary, Alberta. Predeceased by one daughter, Pamela LaRue. Dear son of the late Albert LaRue and the late Mary Lacey. Predeceased by one brother, Maury LaRue and by three sisters, Mrs. Therese Lapointe, Mrs. Lucille Godbout and Mrs. Mary Leroux. Also survived by twelve grandchildren. Resting at the Glen-Stor-Dun Lodge, 1900 Montreal Road, Cornwall, from 11 a.m. on Tuesday. Funeral Tuesday, November 11, 2003 for Service in the Chapel at the Glen-Stor-Dun Lodge at 1 p.m. Interment, St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault, Ontario. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Royal Canadian Legion Poppy Fund would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841), Cornwall.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

(nee Curtis). In Montreal, on November 8, 2003, in her eighty-fifth year, with her children present. Sister of Diane Curtis of Chicago, Joan Morris of Atherton, California, and Edwin Welch of Woodside, California. Beloved wife of William Barker, deceased and adored second husband William Veitch, also deceased. Cherished mother of William, Bruce and Jonathan Barker, and Priscilla Barker Miller; and step-mother of Catherine Saul, John and Margo Veitch. Grandmother of Anthony, Madeleine, Alison, Andrea, Christopher, Caroline, Georgia, Lucy, Elinor and Caleigh Barker; and great-grandmother of Priscilla Barker and Owen Salter. She was also a devoted step-grandmother to Prescott and Barclay Miller, Adam Fowler, Tineke, Brennan and Caitlin Saul, Ryan and Sarah Veitch, Scott, Tyler and Alex Mifflin, and Sarah and Rachel Davidson. Mother-in-law to Donald K. Miller, Wendy MacKeigan and Elizabeth Church. She embraced this wide family with enthusiasm and made it hers. She will also be greatly missed by many friends for her generosity, great humour, endless intellectual curiosity, intrepid spirit and splendid companionship. In the past five years she continued to ski and play golf, completed the daily cryptic crossword with disconcerting speed and even mastered the computer. She loved travel, medieval architecture, opera, reading, but, above all, lively conversation with friends and family. A small memorial service will be held at Mount Royal Chapel, 1297 Chemin de la Foret, November 14th at 12 noon (514) 279-6540. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to VON Montreal Inc. 1246 Rue Bishop, Montreal QC H3G 2E3 or L'Opera de Montreal, 260 Boul. De Maisonneuve Ouest, Montreal, Qc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

DAVIE, FRANCES WINNIFRED The last surviving member of the musical troupe "The Davies of Canada". Suddenly at the Barrie Manor on Saturday November 8, 2003. Frances W. Davie of Barrie (in her 87th year). Dear sister of Rev. Malcolm Davie of Connecticut and the late Nelles A. Davie and Noble L. Davie. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Friday November 14 at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to Collier St. United Church would be appreciated. 11/11/2003- ID2973007 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

Peacefully on Sunday, November 9, 2003, in his 94th year. Beloved husband of Gertrude (Geety) and the late Clara Held. Loving father of Raylene and Nassie Godel, Nita and Marvin Kulik, David and Joni Waiser, Yanda and Mark Max, Howie and Marlene Waiser. Cherished Zaidie of 11 grandchildren and Great-Zaidie of 10 great-grandchildren. Dear brother of Johnny Freedman of Vancouver, B.C. and brother in-law of Piney and Sandy Pollock, Libi and Ron Cape. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Tuesday, November 11, 2003 at 2 p.m. Interment following at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Shiva to be observed at 1357 Coldrey Avenue. With special thanks for the caring and loving attention by the 4th floor staff at Westend Villa. Those wishing may make donations to the Kosher Food Bank at Agudath Israel Congregation (613-728-3501) or the charity of your choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-07

RIOPEL, Susan LaVerne On Friday, November 7, 2003, Susan Riopel of Edmonton, Alberta passed away at the age of 50 years. She will be lovingly remembered by her husband, Dave Cleugh; her children, Wesley and Trenton Riopel; her mother, Clarice Boultbee; her brothers and sister and numerous nephews and nieces. Visitation will be on Tuesday, November 11, 2003 from 6 to 9 p.m. and services will be held at 1:30 p.m. Wednesday, November 12, 2003 at Connelly & McKinley Funeral Chapel, 10011-114 Street, Edmonton. Donations can be made in Susan's name to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. Connelly-McKinley Ltd.,10011-114th St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

NICOL, Passed away peacefully on Sunday, November 9, 2003. Lilian, predeceased by her loving husband Gordon and her brothers and sisters. Sadly missed by her niece Joyce Thomas and her grandnephews, Carl, Keith, John and Brian. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 5:00, 7:00 pm on Wednesday, November 12th. Service will be held in the chapel on Thursday, November 13th at 11:00 am. Many thanks to the caregivers at Princess Gardens for their tender care, and special thanks to Ed and Elsie Towes. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be greatly appreciated. 11/11/2003- ID2963938 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

CAMPEAU, Leonard 78 years, peacefully, on November 9, 2003 with his loving family at his side. Late of Tecumseh. Cherished husband and best friend of Theresa (nee Wilder) for 56 years. Loving father of Mary Jane Laforet and husband Maurice; Roger and wife Brenda; Mariette Howell and husband Gary; Mike and wife Cathy; Mark and wife Colleen; Claudette Tanner and husband Paul; and Tony and wife Christine. Pepe will be sadly missed by 19 grandchildren and 15 great-grandchildren. Dear son of the late Archille and Emelie (nee Beausoleil). Dear brother of Eugene and Lorettta Campeau; Josephine and the late Stan Wilder; Felix and Bernice Campeau; Cecile and Adrian Leboeuf; Henriette and the late Gord Ruggaber; Denis and wife Sylvia; Maurice and Rosemary and the late Alec and Charles Campeau, and Jo Anne Begin. Leonard will be missed by numerous brothers and sisters-in-laws and nieces and nephews. Len was a dedicated Chrysler employee with 38 1/2 years of service, was a honorary lifetime member of the Fr. Nicholas Point Council 4375 Knights of Columbus and was an avid gardener. Visiting Tuesday from 7:00 to 9:00 p.m. and Wednesday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. K. of C. prayers Wednesday at 7:00 p.m. Parish prayers Wed. at 8:30 p.m. The funeral will be held on Thursday, November 13th at 9:45 a.m. from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. Gregory the Great Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Pat Fuerth will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Hospital Foundation Western Campus-Palliative Care Unit, 1995 Lens Ave., Windsor N8W 1L9 would be appreciated. A tree will be planted in memory of Leonard Campeau in the Marcotte Heritage Forest a dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

JOHNSTON, Mildred (Greenley; May 10, 1923 - November 8, 2003) - Millie, wife of the late Cyril (Slim) Johnston, deceased April 8, 1962. Daughter of the late George Greenley and Alice Dixon of Bathurst Township. Predeceased by son Ken Johnston, January 8, 1993 and brothers, Leslie, Lindsay, Harvey, Robert, Melville and Evan Greenley and sisters Charlotte Stafford, Muriel Bell, Reta Carpenter and Helene Small. Survived by a brother Warden Greenly of Whitby. Granddaughters Christine Cumming of Oakville, Barbara Millar of Peterborough, Donna Johnston of Toronto, Ann Johnston of Bewdley and their families. Friends will be received at ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, 235 Rubidge Street, from 1:00 till time of service at 3:00 pm on Wednesday, November 12, 2003. Interment beside her husband at Pine Hills Cemetery, Scarborough at a later date. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 11/11/2003- ID2956137 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

HUGHES, James, On Sunday, November 9, 2003, at the Linhaven Home for the Aged, in his 87th year. Predeceased by his loving wife Katie and daughter Cathy. Loving father of Margaret and Robert Murphy, Sadie and James Cameron, Molly and the late John M cCann and James and Kathleen Hughes. Dear Grandfather of Jacqueline, Carol, Robert, Margaret, Lorraine, James, Doreen, Jack, Charles, Catherine, Carol-Anne, John, Sarah-Ann, Darryl, Michelle and 29 great grandchildren. He will be sadly missed by his loving sister Sadie McKay. Mr. Hughes will be lovingly remembered by family and friends. Mr. Hughes will be resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Tuesday, November 11, 2003 between 2 and 4 p.m., and again from 7 to 9 p.m. The Fu neral Liturgy will be held at St. Alfred's Church Wednesday at 10:30 a.m. Special thanks and thoughtfulness to the nurses and staff at Linhaven Home for the Aged. In lieu of flowers donations to the Linhaven Home for the Aged would be greatly appreci ated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/11/2003- ID2961848 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-08

MME MARIE LAFONTAINE (née Saumure) décédée le samedi 8 novembre 2003 à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Élie Saumure et de feu Georgina Caron, ainsi que l'épouse bien-aimée de Lucien Lafontaine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce, Céline, Michel et François; ses petits-enfants: Frédéric, Maxime, Melissa Lafontaine, Carine, Michelle et Charles Aubry; son frère Donat; ses soeurs: Fernande Lafontaine et Martine Beaudoin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 105 boul. Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Funérailles: le vendredi 14 novembre à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5 rue Arthur, Gatineau. En mémoire de Marie, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/11 dans Le Droit NSZG3724(nee Saumure) Peacefully on Saturday November 8, 2003 at the age of 84. Daughter of the late Elie Saumure and the late Georgina Caron. Beloved wife of Lucien Lafontaine. Loving mother of Luce, Celine, Michel and Francois. Cherished grandmother of Frederic, Maxime, Melissa Lafontaine, Carine, Michelle and Charles Aubry. Dear sister of Donat Saumure, Fernande Lafontaine and Martine Beaudoin. She will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Family and friends may call at Funerarium Beauchamp, 105 Greber Blvd., Gatineau, PQ on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. A Funeral Mass will be held on Friday, November 14 at 11 a.m. in Notre-Dame du Tres Saint-Rosaire, 5 Arthur St., Gatineau. In memory of Marie, donations to the Canadian Cancer Society or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For information: 561-1969.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-09

À l’Hôpital St-Joseph, Rivière-du-Loup, le 9 novembre 2003, est décédé à l’âge de 95 ans, M. Joseph Roy, époux de feu dame Antoinette Bérubé. Il demeurait au 125 Principale, St-Arsène. La famille recevra les condoléances au Funérarium: Marc-André Rioux ltée 1 De la Fabrique St-Arsène Mardi le 11 novembre de 19h. à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 novembre 2003 à 14 heures en l’église de St-Arsène et de là au cimetière paroissial. Mercredi jour des funérailles le Funérarium ouvrira à midi. Il laisse dans le deuil: ses enfants: Marie-Marthe (Oscar Pelletier), Jean-Paul (Edith Saint-Pierre), Bibianne, ses petits-enfants: Simon, Erick, Martin, Stéphane, sa soeur: Juliette (feu Octave Beaulieu), ses frères: Gérard (Margot Plourde), Léo (Laurence Thériault), sa belle-soeur: Florence Gagnon (feu Laurent Roy), et les membres des familles Roy et Bérubé. Compenser l’envoi de fleur par un don à la fondation du CHRGP. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur : 418-862-0939 par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/11 dans Le Soleil QVDD6397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-11

Date de décès : 2003-11-10

MOORBY Mary Elizabeth (Betty) Suddenly at her late residence, Amherstview on Monday, November 10, 2003, Betty Moorby in her 86th year. Dear daughter of the late Jessie & Lucy Moorby. Loving sister of the late Alban Joseph Moorby. Fondly remembered by her niece Janet Wagg & nephews Paul, Brian & Terry. Mass of Christian Burial will take place on Wednesday, November 12 at 2 p.m. from Blessed Sacrament Church, Amherstview, with Rev. J. Granger officiating. Interment will take place in Woodland Ceme tery, Waterloo at a later date. For those desiring, donations to the Helen Henderson Charitable Foundation would be appreciated by the family and can be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, 178 Main St., Odessa, (613) 386-7373. 11/11/2003- ID2957270 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON