Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-04

Date de décès : 2003-11-03

DYKEMAN, ELEANOR - The death of Eleanor Dykeman of Upper Salmon Creek, NB occurred Monday, November 03, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Harcourt, NB she was the daughter of the late Thomas and Jane (Pine) West. Survived by a son Thomas Dykeman (Linda) of Salmon Creek; seven daughters, Evelyn Smith (Charles) and Violet Bishop of Minto, Carmel Anderson and Laura Quinn both of Saint John, Patricia McNamara (Joe) of the Range, Marguerite Merrithew of Millville and Pearl Giggey of Saint John; a sister in law Clara West; a daughter in law Juanitta Dykeman both of Chipman; 37 grandchildren; 52 great grandchildren; two great great grandchildren, several nieces and nephews. In addition to her parents, Eleanor was predeceased by her husband Herbert in 1969; a son Murray; an infant son Stanley; a daughter Mary; four brothers and two sisters. Resting at the Minto Funeral Home 327-3490 with visiting Tuesday from 7-9 PM and Wednesday from 2-4 PM and 7-9 PM. Funeral service will be held 2:00 PM Thursday, November 6th, 2003 from the United Baptist Church in Chipman, NB with Rev. H.A. Branscombe officiating. Interment will take place in the United Baptist Cemetery, Chipman, NB. For those who wish donations made to the United Baptist Church or Cemetery would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

BELANGER LARRY_Born June 26, 1950: Larry passed away suddenly on Friday, October 31, 2003 in Regina, SK at the age of 53 years. He lived his entire life on the Kahkewistahaw and Ochapowace First Nations. Larry's presence will be deeply missed by his entire family. He was considered a respected elder in our family and his guidance will be forever cherished. His devotion to his life long career will be missed by both communities. Larry is predeceased by his mother, Eliza in 1979; father, Alex in 1962; 3 brothers, Joseph in 1979, Robert in 1984, Mervin in 1998; 1 sister Carol in 1988 and 3 step-brothers, Jack, Ernest and Norman Belanger. He is survived by his common-law wife Audrey; children, Danny (Rebecca), Pamela (Darcy), Delphine (Gene), Shawn, Shane (Nova), Vincent (Stephanie), Lisa (Kenneth), Duane (Tammy), Leslie (Crystal); step-children, Laurie (Danika), Cory (Crystal), Elisha (Nathan); sister, Lena (Leonard); special-sisters, Noreen, Val, Darlene, Marlous, Minerva, Rosalie, Mildred, Verna; sister-in-law, Irene; brothers, Eugene (Molly); special-brothers, Ray, Henry, Aaron, Darnell as well as numerous grandchildren, nieces, nephews and friends. Traditional First Nation Funeral Service will take place at 3:00 p.m. on Monday, November 3, 2003 at the Kahkewistahaw Complex, Kahkewistahaw First Nation. Flowers are gratefully declined. Paragon Funeral Services entrusted with arrangements, 359-7776

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1911 - 2003 Aux soins palliatifs Notre-Dame-de-la-Merci, le 1er novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Oscar Paradis, résident de Repentigny et retraité des Douanes, époux de feu Mme Lucienne Meckercher Beaumier. Il laisse dans le deuil sa fille Lizette, ses petits-enfants Danielle (François), Guy (Louise), Sylvie (Richard), ses trois arrièrepetites-filles Lisane, Thalie et Myriam. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre à 14 h en l'église La Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/11/03 dans La Presse VGXQ5964

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

À Montréal, le 2 novembre 2003, est décédée Thérèse Tanous, épouse de Joseph Ayoub. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Antoinette et Marguerite, son frère Louis, sa nièce Nelly et ses enfants Karim et Sandra, ainsi que les familles Gamal, Ayoub, Hasbani, Negm, Spampinati, Khlat et Zalzal. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000le mardi 4 novembre de 18 h à 22 h et le mercredi 5 novembre de 10 h 30 à 11 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre à 11 h 30 en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Paru le 2003/11/03 dans La Presse DXVY7698(nee Tanous). In Montreal on November 2, 2003. Beloved wife of Joseph Ayoub. Also survived by her sisters Antoinette and Marguerite, her brother Louis, her niece Nelly and her children Karim and Sandra as well as the Gamal, Ayoub, Hasbani, Negm, Spampinati, Khlat and Zalzal families. Resting at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal, Qc., H3V 1E7, (514) 342-8000, on Tuesday, November 4 from 6 to 10 p.m. and Wednesday, November 5 from 10:30 to 11:30 a.m. Funeral service will be held on Wednesday, November 5 at 11:30 a.m. in the chapel of the funeral home thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Charles Lemoyne Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

EVERLINAS, Birute G. - Suddenly at home on Friday October 31st, 2003. Beloved wife of the late John Everlinas (1981). Loving mother of Tony of Peterborough and Peter of Vancouver; grandmother of Mark and great aunt of Jackson Mckenzie Burke all of Vancouver, B.C. Dear sister of John and his wife Mary of Peterborough and Brigita Simonelis of Vancouver, B.C. Birute was an aunt to Lori Burke, Romas and Kestutis Simonelis and Peter Rutkauskas. Hans was a dear companion of Birute's for several years. Predeceased by parents John and Eva Rutkauskas. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 pm on Tuesday and one hour prior to the service. Service to be held from the chapel on Wednesday November 5th at 1:30 pm. In memory of Birute donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/3/2003- ID2909298 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

PLUMLEY, Mr. Ronald "Ron" on Friday, October 31, 2003 at P.R.H.C. (Hospital Dr. Site) in his 79th year. Beloved husband of Caroline McInnes and the late Enid Nickle. Loving father of Rick Plumley and his wife Ruby and step father of Bruce McInnes and his wife Carrie and Judy Batchelor and her husband Donald. Dear brother of Chuck Plumley and his wife Colleen, Aileen Nagode, and Ethel Barr and her husband Lloyd. Predeceased by brother Ross. Sadly missed by grandchildren Lindsay and Garrett Plumley and James "Mac" Batchelor. Relatives and friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N. from 7-9 p.m. Tuesday, November 4th and from 10-11 a.m. Wednesday. Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Wednesday. Interment Rosemount Memorial Gardens. By family request donations to charity of choice or Calvary Pentecostal Church. 11/3/2003- ID2909302 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

FINLAY, Marie Pauline, Peacefully at the Greater Niagara General Hospital, Niagara Falls on Friday, October 31, 2003. In her 75th year. Beloved wife of John Finlay. Loving mother of Craig Finlay and his wife Lois, Barry Finlay and his wife Deirdre, Scott Finlay and his wife Evelyn. Much loved Nanny of Josh, Zoe, Kyle, Bethan, Nathan, Tess, Sydnay and Elijah. Beloved sister of George Hedden and Betty Belford and her husband Frank. The family invites friends and family to join them for visitation Thursday, November 6, 2003 from 1-2 p.m. at the NIAGARA FUNERAL HOME, 5647 Main St., Niagara Falls. Memorial service to follow in the Chapel at 2 o'clock. The family would like to express their deepest gratitude to the wonderful nursing staff at the Greater Niagara General Hospital. Particularly to Kathy Allen of Palliative Care. At the request of the family donations to the Greater Niagara General Hospital Palliative Care Unit would be appreciated."Her love will live forever in our hearts." Ni agara Funeral Home 905-356-8665. 11/3/2003- ID2913524 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

CLARK, E. Jean (Nursing graduate of Peterborough Civic Hospital in 1947 and head nurse of the maternity wing for 10 years; Administrator for 25 years of the former South Haven Nursing Home, Newcastle) - Peacefully after a brief illness at Peterborough Regional Health Centre on Saturday, November 1, 2003, in her 78th year. Loving wife of Harry Clark of Bewdley. Dear mother of Patricia and Ross Morris of Orono, Kim and Wayne Pearce of Bethany, Lynn and Alf Alldread of Newcastle, Dan and Fran Clark of Peterborough, John and Georgina Clark of Peterborough, Carole and Sully McMann of Peterborough, Tammy and Jeff Edwards of Fenella, Shawna and Laird Story of Bewdley, Carri Clark of Cobourg, and the late Terry Waddell. Sadly missed by 19 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear sister of Allen Austin of Peterborough, Audrey Dunford of Hamilton, Ken Austin of Peterborough, and the late Shirley Roache. Jean will be greatly missed by her many friends and colleagues. Following cremation, friends may call at ST. FRANCIS of ASSISI ROMAN CATHOLIC CHURCH, 214 King Ave. E., Newcastle, on Wednesday, Nov. 5, from 1-3 p.m., followed by a Memorial Mass in the church at 3 p.m. Donations to the CNIB or the Heart and Stroke Foundation of Ontario in Jean's memory would be appreciated by her family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME (1-877-987-3964) with whom arrangements have been entrusted. (condolences e-mailed to condolences@ newcastlefuneralhome.com will be forwarded to the family.) 11/3/2003- ID2909303 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

SCHWAB, Dorothy May (nee Ellement) - At the Shaver Hospital on Saturday, November 1, 2003. Beloved wife of Wesley. Dear mother of Dianne and her husband Wayne Campbell of Belleville and Phillip Schwab and his wife Susan Murdoch. Dear Grandma of Shawn and his wife Angela, Shelby and her husband Jim, Drew and Graeme. Dear sister of Jean (Willard) Boehringer, Frances (Dennis) Pearce, Margaret (Fred) Dandeno and Marie Ellement. Predeceased by her son Jim (1997) and her brothers Cecil and Carl. Mrs. Schwab is at the Butler Funeral Home, 33 Duke St. (at James) where the family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Service of Remembrance will be held in the Chapel on Wednesday, November 5 at 11 a.m. Cremation has taken place.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 1er novembre 2003, à l’âge de 100 ans, est décédée soeur Marie-Laure Plante (en religion soeur Sainte-Alberta) après 82 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Joseph-Albert Plante et de feu Alida Pagé de St-Jean-Baptiste, Québec. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, lundi de 14h à 21h; mardi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, son frère, M. Lucien Plante, Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, ch. Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil BDGR7437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 1er novembre 2003, est décédée madame Alice Sanschagrin Roy, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alphonse Roy, demeurant à Westbury. Madame Sanschagrin Roy repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le jeudi 6 novembre 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 118, rue Jamieson, East Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Alice Sanschagrin Roy laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Denis Gagnon), Roger, prêtre, vicaire général, Réal, Roméo (Pauline Côté), Renette (Michel Boucher), Raymonde (Guy Côté), Renald (Louise Côté), Rachel, Réjean (Lucie Turcotte). Elle était également la mère de feu Rosaire (Micheline Beauregard). Elle laisse ses 27 petits-enfants, ses 28 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Wilfrid Sanschagrin (Marie-Anna Girard), Irène Sanschagrin (Josaphat Girard), Régina Sanschagrin (André Girard), Annette Sanschagrin (feu Henri Grenier), Marie-Blanche Sanschagrin (Jean-Émile Dubreuil). Elle était aussi la soeur de feu Joseph Sanschagrin (Angéline Carette), feu Donalda Sanschagrin (feu Joseph Grenier), feu soeur Rose-Anna Sanschagrin, s.n.j.m., feu Marie-Anna Sanschagrin (Maurice Grenier et en secondes noces Gisèle Deblois), feu Henri Sanschagrin (Armande Cadieux), feu Josaphat Sanschagrin (Bella Dubreuil), feu Philippe Sanschagrin (Laurianne Royer); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins Intensifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Sanschagrin Roy. Paru le 2003/11/03 dans La Tribune KZXP5929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1926 - 2003 À l'hôpital Royal Victoria, le 1er novembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Antoinette Zollo, épouse de feu Fernand Sénécal. Elle laisse dans le deuil ses fils Richard (Huguette) et Robert (Lorraine), ses petits-enfants Marie-Josée, Brigitte et JeanFrançois ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveu et nièces et amis (es). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 5775, Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre à 11 h en l'église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/11/03 dans La Presse MFKS59881926 - 2003. At the Royal Victoria Hospital on November 1, 2003, at the age of seventy-seven, passed away Antoinette Zollo, wife of the late Fernand Senecal. She leaves to mourn her sons Richard (Huguette) and Robert (Lorraine); her grandchildren Marie-Josee, Brigitte and Jean-Francois, as well as brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 5775 Laurendeau, Mtl. www.urgelbourgie.com. The Funeral service will be held Wednesday, November 5 at Coeur Immacule de Marie at 11 a.m. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Au Foyer La Pérade, le 31 octobre 2003, est dé-cédée à l'âge de 63 ans, Mme Ghislaine Trottier, épouse de feu M. Lucien Larose, demeurant à Sainte-Anne-de-la Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : lundi de 19h à 21h, mar-di, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-laPérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, et sa belle-fille : Sylvie, Dany, Alain (Julie Fi-lion); ses petit-fils : Danyannick et Félix; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lise (Yvan Racine), Jeanne (Charlemagne LeHouillier), Gilles (Marielle Tessier), Mi-chelle (Justin Roy), Denise (Pierre Clou-tier), Jean, René, feu Aldora Larose (feu Raymond Baril), Louis Larose (Georgette Carpentier), Réal Larose (Lise Godin), An-dré Larose (Micheline Boudreau), Roger Goudreau (feu Jeannine Larose), feu Deni-se Larose; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et son ami M. André Beaudoin. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer 1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste RUMN6774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Budd). Peacefully in Toronto on Saturday, November 1, 2003. Beloved wife of the late Mac Katz and the late Harry Dawson. Dear mother of Bill and Maxine, Myra and Sol Miller, Ghita and Paul Stern. Beloved grandmother of Adrienne, Jarred and Robyn, Jonathan, Mark and Leela, Michael, Jordan, Joshua, Lauren and Matthew. Great-grandmother of Olivia and Hudson. Survived by brother Max Budd and sisters Fanny Spilkov and Dora Litvack. Hannah will be lovingly remembered by her many nieces, nephews and friends. Predeceased by brothers Abe, Louis and sister Sadie Poplove. Funeral service was held in Toronto on Sunday, November 1, 2003. Graveside service on Monday, November 3 at 10 a.m. at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva begins Tuesday, November 4 at 29 Westminister Dr., Richmond Hill, Ont. and 14 Parklawn Cres., Thornhill. In lieu of gifts, donations to the Arthritis Society, (416) 979-7228 or Magen David Adom, (416) 633-4766 or (416) 780-0034 would be appreciated by family. Arrangements entrusted to Paperman and Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(Born in Montano Antilia, Italy on January 4, 1927). In his seventy-sixth year passed away peacefully, after a lengthy illness, on November 1, 2003. Beloved husband of the late Antonietta Carpentieri, he leaves to mourn his son Angelo (Joanne Brady), his daughter Assunta (Daniel Busch), his grandchildren Alberto and Andrew Merola and Teresa and Laura Busch. He will be greatly missed by his sisters Albina (Saverio), Antonietta (the late Pasquale), Aurelia (Carmine), Angelina (Loreto); his brothers Giuseppe, Antonio (Concetta), Mauro, Emilio (Severina) and many nieces and nephews both here and in Italy. Predeceased by his brother Montano. Visitation at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, T.M.R. on Sunday, November 2, 2003 from 7 to 10 p.m. and on Monday, November 3, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Many thanks to the nurses and employees of Residence Angelica and the nurses of Royal Victoria Hemodialysis Unit for their compassionate care. A Mass of celebration will be held at Transfiguration of Our Lord Parish (11775 Fillion, Montreal) at 11 a.m. on Tuesday, November 4, 2003. Thence to Urgel Bourgie Gardens, 3955 Cote-de-Liesse, Montreal. In lieu of flowers, donations in his name may be made to the Hemodialysis Clinic at the Royal Victoria Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

(nee Wilson). Died peacefully and with great courage in her seventy-seventh year at the Etablissement de Sante d'Argenteuil, Lachute, Quebec on Sunday, November 2, 2003. Beloved wife of John Meyer. Cherished mother of Sheila (Franco Sirianni), Sharon (Lyall Middleton), Douglas (Lynn), Dale (Linda) and Sandra Oliver. Dear sister of Harold Wilson (Phyllis), Mildred (Clive Riddell) and sister-in-law of Hazel Swail. She will be greatly missed by her grandchildren Franco Jr. (Myriam) and Sylvia Sirianni, Lisa and Kirk Middleton, Karen and Davis Meyer, Tyler and Alisha Oliver. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Monday, November 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday, November 4, 2003 at 2 p.m. from the Lachute United Church. Interment at the Lachute Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lachute Chapter of the Eastern Star, C/O Mrs. Freda Gordon, 15 Mosely Road, Lachute, Quebec, J8H 3W8 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

DUHAIME, Pierrette Marie (née Gauthier) Est décédée à Sudbury le dimanche 2 novembre, 2003, à l'âge de 74 ans. Fille de feu Ferrier et de feue Jeannine (née Mercier) Gauthier. Épouse bien-aimée de Aurel Duhaime de Sudbury. Chère mère de Daniel (épouse Jean prédécédée) de Kanata, Caméllia (époux Don) de l'Isle Manitoulin, Roger (épouse Melanie) de Sudbury, Marie Duhaime (époux David Beaudry) de Sturgeon Falls et Aurelie Chivers (époux Mark) de Toronto. Chère soeur de Jeannette Lemieux (époux Raymond prédécédé) de Val Thérèse. Prédécédée par sa soeur Rollande Landry (époux Maurice prédécédé) et par ses frères Roger, André, Georges (épouse Rose Newfeld). Lui survivent ses petits enfants Raquel Meyer (époux Paul Barber), Russell Régimbal, Lise-Marie, Caroline, Stephanie, Lauren, Emily, Mathieu-Alexandre, par ses arrières petits-enfants Cody, Justin, Amy ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Duhaime était très active dans la paroisse La Toussaint, elle était membre de "Sudbury Arthritis Bluebird Club) et impliqué avec le centre de santé communautaire de Sudbury. Surtout, Pierrette aimait son Dieu, sa famille et la musique. Ë la demande de Mme Duhaime il n'y aura aucune visite au salon. La messe funéraire sera célébrée le mardi 4 novembre, 2003, à 11h00, à la Paroisse La Toussaint, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à l'Association canadienne pour la Santé mentale. Les arrangements Funéraire son confiés à la Co-opérative Funéraire, Sudbury.-11/3/2003-ID2912806 --- DUHAIME, Pierrette Marie (née Gauthier) The family announces with sorrow her death, Sunday November 2nd, 2003, at the age of 74 years. Daughter of the late Ferrier and late Jeannine (née Mercier) Gauthier. Beloved wife of Aurel Duhaime of Sudbury. Loving mother of Daniel (wife Jean predeceased) of Kanata, Caméllia Duhaime (husband Don) of Manitoulin Island, Roger (wife Melanie) of Sudbury, Marie Duhaime (husband David Beaudry) of Sturgeon Falls and Aurelie Chivers (husband Mark) of Toronto. Dear sister of Jeannette Lemieux (husband Raymond predeceased) of Val Thérèse. Predeceased by her sister Rollande Landry (husband Maurice predeceased) and by her brothers Roger, André and Georges (wife Rose Newfeld). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Raquel Meyer (husband Paul Barber), Russell Régimbal, Lise-Marie, Caroline, Stephanie, Lauren, Emily, Mathieu-Alexandre, by her great-grandchildren Cody, Justin, Amy and by her many nieces and nephews. Mrs. Duhaime was an active member of her parish La Toussaint, a member of the Sudbury Arthritis Bluebird Club, as well as being involved with the "centre de santé communautaire de Sudbury". Pierrette, above all, loved God, her family and music. At Mrs. Duhaime's request there will be no visitation. Funeral Mass will be held Tuesday November 4th, 2003 at 11 a.m. in La Toussaint Church, Sudbury. In lieu of flowers donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-11/3/2003-ID2912805

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Beale, Marion Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Saturday November 1, 2003, Marion age 92 years of Sandy Cove Acres. Beloved wife of 67 years to Bob. Loving mother of the Rev. Linda Riesberry (Canon Bill), and Tom Beale. Loved grandmother of Mary (Tim), Martha (Paul), Jennifer, Michael (Liana), Greg (Rebecca), Kim (Dave), and Ryan (Laura). Dear grandma great of Elizabeth, Sarah, Adam, Jorden, and Andrew. Will be fondly remembered by Tom Or and his daughter Olivia. Marion was a member for many years of St. Paul's Anglican Church, Innisfil, and All Saints, Kingsway, Toronto and a member of the Canadian Power Squardron for over 40 years. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Tuesday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Innisfil, on Wednesday November 5th at 12 noon. Following the service and reception the family wishes to invite the friends who wish to attend the committal service at Park Lawn Cemetery, Toronto at 3:15p.m. As an expression of sympathy donations may be made to St. Paul's Anglican Church, Innisfil. 11/3/2003- ID2925858 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1912 - 2003 À Montréal, le 1er novembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Rollande Pariseau, épouse de feu Lucien Edgar Danis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hubert (Anne Rouleau) et Johanne (Jean-Claude Laporte), ses petits-enfants Matthieu (Isabelle Patoine), Olivier, Alexandra, Laurence et Marie-Claude, son arrière-petit-fils Sammuel, ses frères, soeurs, belles-soeurs et son beau-frère ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél. 514-342-8000le mardi 4 novembre de 9 h à 10 h, suivi de la cérémonie à 10 h en la chapelle du centre funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des résidences Laurendeau, Légaré et Louvain seraient appréciés. Paru le 2003/11/03 dans La Presse MVNA2256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

In Kemptville on Saturday November 1, 2003, age 84. Maria Klingenberg of Kemptville, wife of the late Eric Gutknecht. Loving mother of Billy (Valerie Wiens) of Kemptville, Arnold of Kemptville, Herman (Virginia Segovia) of Kemptville, Marion of Lanark, Anna of Brentwood Bay, British Columbia and Peter of Ottawa. Dear grandmother of Stephen, Allison, Patrick, Christina, Robyn, Chloe, Elizabeth, Eric and Tina. Survived by several family members in Germany. Visiting hours will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Sunday, November 2, 2003. Elizabeth Beaulne age 87. Widow of Charles Drolet. Cherished mother of Richard (Brenda) and John. Loving grandmother of Cathy (Yuri Ostapyk), Maria (Alan Fleming), Stephen Shepertycki (Lisa), Daniel, Douglas, David (Erin) Drolet and great-grandmother of Solomiya, Anhelina, Liam, Mackenzie, Justyna and Mikayla. Dear mother-in-law of Ted Shepertycki. Predeceased by daughter Shirley Ellen Shepertycki. A Mass in Memory of Elizabeth will be held Wednesday in the Chapel of St. Patrick's Home, 2865 Riverside Dr. at 10 a.m. donations to St. Patrick's Home or Lifeskills Ottawa Fund (Day Program) appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

ROWE, P. Everett "Ev" - Ev has gone to be with The Lord after a brief battle with cancer on Saturday, November 1, 2003 at 71 years of age. Loving husband of Rita for over 30 years. Beloved father of Sue Bryan and her husband Dave, Conrad and his wife Debbie; step-father to Gary Brown and his wife Geraldine and Richard Brown. Cherished grandpa of eight and great-grandpa of many. Everett is survived by his three brothers and two sisters Burton, Marion, Hazel, John and Victor; Ev was predeceased by his brother Elmer. Friends may call on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held at 10:30 a.m. on Tuesday, November 4, 2003 at Calvary Pentecostal Church, 1421 Lansdowne Street West. Interment will take place at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 11/3/2003- ID2909297 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

MITCHELL, Ellen Luella "Nellie" - At Caressant Care Nursing Home, Marmora on Saturday, November 1, 2003, Nellie Seeney, formerly of Ridgeway, Illinois and Havelock, in her 99th year. Wife of the late Charles Mitchell. Sister of the late Mabel Seeney Toms, Bruce, Mack and Bessie McGill. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Special friend of Leroy and Joan Venders of Ridgeway, Illinois. Private family arrangements entrusted to Brett "Havelock" Chapel. Interment Pine Grove Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Cancer Society or Heart and Stroke Foundation. 11/3/2003- ID2909295 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

JORDAN, Elizabeth "Elsie" Carmichael - It is with great sadness we announce her passing on Friday, October 31, 2003. Elsie was born in 1920 in Greenock, Scotland. Predeceased by her husband Joseph. Loving mother of Irene (Roy Gibeault), Dorothy (Blaine), Betty (Ron), Isabel and Allister. Special Nana to 12 grandchildren (Sarah & Jordan Gibeault both of Peterborough) and two great-grandchildren. The family wishes to thank the staff at Jackson Creek for their special care. In keeping with Elsie's wishes cremation has taken place. There will be a private family service held. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 11/3/2003- ID2909299 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

BOOK, George Barry (Owner of G.B. Book Plastics) - At the Peterborough Regional Health Centre on Saturday November 1st, 2003. G. Barry Book of Peterborough at the age of 69. Beloved husband of Melissa Book (nee Monro). Loving father of William (Bill) Book, Debra Book, Catherine Cremers and her husband Edward. Loving grandfather of Melissa Caswell. Son of Muriel Barnett and the late Merle Book. Brother of Carol Kendell, Linda Miller and Ron Book. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, from 7-9pm Wednesday. Service to be held in the chapel on Thursday November 6th at 3:00 pm. The Reverend Bill Peacock officiating. We wish to express our appreciation for the exceptional care Barry received from the physicians and staff of the Peterborough Regional Health Centre. In memory of Barry donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation would be appreciated by the family. 11/3/2003- ID2915645 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

GAGNIER, Gerard Sr. 71 years, Saturday, November 1, 2003, at WRHC Metropolitan Campus. Beloved husband of Shirley (1995) (nee Tellier). Dear father of Edna Trepanier and husband Leo, Elaine Durocher and husband Dennis, Gerard Jr. and wife Anne, Ken, Rita Vanlerberghe and husband Mike, Wayne and wife Lori. Dearest pepe to Shayne and Jenn, Jason, Jenn and Jay, John, Blake, Melissa, Phil, Adam, Russell and Daniel. Dear great pepe of Jade and Jerika. Son of the late Philias and Isabelle Gagnier (Levasseur). Also survived by five brothers and numerous brothers-in-law and sisters-in-law. Gerard retired in 1981 from Chrylser Canada with 36 years of service. He was also a volunteer Firefighter for the Town of Belle River. Visiting Monday from 7-9 p.m. and Tuesday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral procession leaves Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500, Wednesday, Nov-ember 5, 2003, at 10 a.m. then to St. Simon and St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayers on Tuesday at 8:30 p.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Gerard Gagnier Sr. in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

1939 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 31 octobre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Pierre Valois, prêtre, ordonné pour le diocèse de Saint-Jérôme le 18 avril 1964. Il était le fils de feu Raymond Valois et de feu Henriette Lanthier. Il laisse dans le deuil sa soeur Lise Valois Benoît, sa nièce Marie Benoît et son époux Yves Tzaud, son neveu Luc Benoît, sa tante Marie Bray Lefebvre, ainsi que ses confrères prêtres, de nombreux parents et amis. Il sera exposé le lundi 3 novembre 2003 en l'église de SainteMarthe-sur-le-Lac de 14 h à 22 h. Il y aura une célébration de la Parole à l'église à 20 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 4 novembre à 14 h en la cathédrale de Saint-Jérôme où il sera exposé à compter de 13 h. Direction: Maison funéraire Trudel inc., St-Jérôme Paru le 2003/11/03 dans La Presse RQYE8567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Entered into rest at his residence, Brockville, on Friday, October 31, 2003. Lloyd Charles Blackham of Brockville (formerly of Montreal) at the age eighty-two years. Beloved husband of the former Florence Anna Schultz, brother of Patricia Hayakawa of Brockville. At Mr. Blackman's request there will be no visitation or service. Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville, (613-342-2792) entrusted within the arrangements.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

(Formerly R.L. Crain Ltd.) (Of Portland, ON) Sadly passed away in Perth at the Great War Memorial Hospital on Friday October 31, 2003, William "Bill" Miller aged 71 years. Loving husband of Neita (nee Gallinger). Father of Barbara, Linden, N.S.; Wendy (Philip), Portland, ON; Richard (Eileen), LaSalle, ON and Patricia (George), St. Thomas, ON. Loving grandfather of Reid Mayhew, Brianne and Tyla Miller. Funeral Service will be held at St. Peter's Anglican Church, Newboyne on Monday November 3, 2003 at 3:00 p.m. Cremation will follow.In lieu of flowers, please donate a pint of blood at Canadian Blood Services. Monetary gifts may be directed to blood research through the Canadian Leukemia Research Fund. Funeral arrangements have been entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, 613-283-7225.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

1946 - 2003 En toute sérénité, à son domicile, le 31 octobre 2003, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Madeleine Gélinas, épouse de Michel Thiffeault, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, la famille sera pré-sente à l'église Saint-Sauveur à 13h 30, pour recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Michel Thiffeault, ses enfants : Mi-chelle et Dominique; ainsi que ses petits-en-fants : Isabelle et Alexandra Thiffeault-Viens; ses soeurs et frères : Louis Gélinas (Victoire Anger), Rose-Ange Gélinas (Mar-cel Buissière), Gaétan Gélinas (Francine Dion), Lisette Gélinas (Robert Thiffault), Armande Gélinas (Pierre Paquette); ses bel-les-soeurs et beaux-frères: Rollande Thif-feault, Françoise Thiffeault (Jean-Louis Bé-langer), Jean-Claude Thiffeault, René Thiffeault (Gertrude Buisson), Lise Thif-feault (Jean-Guy Lanneville), Liliane Thif-feault (Jean-Paul Morand), Pierre Thif-feault (Jeanne Lamothe), Jacques Thiffeault, Serge Thiffeault (Claudette Naud), Francine Thiffeault (Pierre Rober-ge); ses deux filleules: Anick Thiffeault et Karine Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste JVZS9263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1923 - 2003 À Montréal, le 1er novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gaston Brunet. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Vaillancourt, ses enfants Pierre, Suzanne (Richard), Louise (Guy), ses petits-enfants Cédric, Yanick, Gabrielle et Shanie ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, coin Fleury Montréal-NordLes funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre à 14 h en l'église Ste-Colette, 11 931 Ste-Colette, Montréal-Nord, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/03 dans La Presse TXAN6622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

GUILLEMETTE, MRS. JUNE-Mrs. June Guillemette, of Youngs Cove, passed away on November 1, 2003, at the age of 70. June is survived by her husband Ted, her son Wayne (Eleanor) of Long Creek, two sisters Coralie Snellie (Bruce) of Mississauga, and Annabelle Walker of Montreal, two brothers, William Fudger of BC and Ray Fudger of Florida, three grandsons; as well as several nieces and nephews. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At June's request there will be no visitation. A Memorial Service will be held from Coles Island Pentecostal Church on Tuesday, November 4, 2003 at 7:00 pm. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

MONCTON - À l’Hôpital de Moncton, le samedi 1er novembre 2003 à l’âge de 69 ans, est décédé Gérard Thériault, époux de Lorraine (Manuel) Thériault, domicilié à Moncton, rue Joyce. Il était fils de feu Eve Thériault et de feu Obéline Turbide. Il était le père de Jacqueline Manuel (Donald), Joanne Filiatrault (Mike) et Jocelyne Thériault; grand-père de Renelle, Chanelle et Zoë; et frère d’Arrilda Richard, Eva LeBlanc, Estelle Richard (Eugène), Antoine (Thérèse), Léo et de feu Marie-Louise. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton, le mardi 4 novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 3 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 4 novembre, de 13h jusqu’à l’heure du départ à 13h40. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. ou de l’Hôpital de Moncton serait apprécié.Gérard Thériault Gérard Thériault, 69, of Moncton passed away on Saturday November 1, 2003 at The Moncton Hospital. Son of the late Eve, and Obéline (Turbide) Thériault. Retired employee of The Moncton Hospital (Housekeeping). Husband of Lorraine (Manuel) Thériault; father of Jacqueline Manuel (Donald), Joanne Filiatrault (Mike), and Jocelyne Thériaul; grand-father of Renelle, Chanelle, and Zoë; brother of Estelle Richard (Eugene), Léo all of Baie Ste-Anne, Arrilda Richard, Eva LeBlanc ,Antoine (Thérèse) all of Moncton, and the late Marie-Louise. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours on Monday 2 to 4p.m. and 7 to 9 p.m., on Tuesday 1 p.m. until time of departure 1:40 p.m. The funeral mass will be on Tuesday November 4, 2003, 2pm, at NotreDame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Ave., Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to N.B. Heart and Stroke or the Friends of the Moncton Hospital requested. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

DE VOS, Johanna After a lengthy illness, in her 89th year, Johanna passed safely, into the arms of Jesus on Sunday, November 2, 2003 at Providence Manor. The beloved wife of the late Mr. Johannes Jan de Vos; kind and gentle mother of Elly and her hus band Simon Schaap, Johanna and her husband Robert Van Mechelen and the late Gerard de Vos. Survived by daughter-in-law Tina de Vos. Predeceased by 4 sisters and 2 brothers in the Netherlands. Dear Oma of seven grandchildren and nine great grandchildr en. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the First Christian Reformed Church, 310 Kingscourt Avenue on Wedne sday, November 5, 2003 at 11 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, the family would appreciate memorial donations to the Kingston Christian School or Providence Continuing Care Centre, Providence Manor Site. Online Gu est Book reidfuneralhome.com 548-7973 11/3/2003- ID2916809 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

LOUIS-AIMÉ DE COTRET est décédé le 1er novembre 2003 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Gertrud Neuhaus et le fils de Hubert de Cotret et de Florence Bertrand. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain-Micheal et Dany-Andréa (Mathieu Otto); ses frères et soeurs: Françoise (Robert Monette), Reine-Aimé (Paul Brazeau), André, Bertrand (Johanne Collins), Serge, Marc (Chantal Bélanger) et Yoland (Élise Lafrance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Ses cendres reposeront à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le mercredi 5 novembre 2003 à compter de 10h30. La célébration de la prière aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, même adresse, le mercredi 5 novembre 2003 à 13h. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/03 dans Le Droit DKAM7735

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1917-2003 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 1er novembre 2003, est décédé, à l'âge de 86 ans, Monsieur Georges Gaucher, époux de Florence Martin, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse son frère et ses soeurs, Imelda (feu Laurent Brodeur) de St-Hyacinthe, Marguerite (feu Euclide Ménard) de St-Valérien et Jean-Paul (feu Rita Lussier) de Ste-Rosalie ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Mongeau, 244 rue St-Paul à Saint-Pie de Bagot, le mardi 4 novembre de 14 à 17 et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu mercredi 5 novembre à 10 heures en l'église paroissial de Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Pie. Ouverture du salon, mercredi matin à 9 heures. (3) Paru le 2003/11/03 dans La Voix de l'Est NCNJ3285

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1924 - 2003 Le 1er novembre 2003, à Salaberry-deValleyfield, est décédé Irénée Sauvé, des suites d'une longue maladie. Fondateur de J.H. Sauvé & Fils inc., électricien, machiniste et collectionneur, Irénée est né au Témiscamingue. Profondément attaché à ce coin de pays, il y est retourné année après année. Époux de feu Lucienne Blanchette, il laisse dans le deuil sa fille Renée (Robert Latulipe), son fils François (Marie Grégoire), ses petits-enfants chéris Gilbert, Marie-Andrée et Sandrine et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 5 novembre de 13 h à 17 h puis de 19 h à 22 h et le lendemain 6 novembre à compter de 9 h 30 à laMaison funéraire J.A. Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B3 Tél. 450-373-3636 ou 1-877-287-3636 Téléc. 450-373-3637Les funérailles seront célébrées le jeudi 6 novembre à 11 h en l'église du SacréCoeur, rue Saint-Laurent, à Salaberryde-Valleyfield et suivies de l'inhumation au cimetière de la ville. En guise de sympathie et pour souligner la grande sensibilité des formidables anges qui travaillent au centre de soins prolongés du Centre hospitalier, la famille apprécierait des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional du Suroît, 150, rue Saint-Thomas, Salaberry-deValleyfield, J6T 6C1, 450-377-3667. Paru le 2003/11/03 dans La Presse BNUW7955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1934-2003 À Granby, le 1er novembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Lucien Thibodeau, époux de Mme Claire Fournier et Chevalier de Colomb 3e et 4e degré, conseil 1093 de Granby, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront mercredi de 14 à 17 et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Outre son épouse Claire, il laisse dans le deuil: Ses enfants, Hélene et Daniel (Danielle Beaudoin). Ses petits-enfants, Philippe et Nicolas. Ses frères et soeurs, Pierrette (Roger Desgreniers), Paul (Joan Hivon), Gilles (Josée Loiselle), feu André (Madeleine Boucher), feu Luc (Lise Rivest). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Frances Crack, Jean-Claude (Fleurette St-Amour), Ray-Marc (Francine Joubert), Denise (Gérard St-Pierre), Monique, Céline (Guy Lacasse), feu Denis (Liette Boulanger) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis, particulièrement Gérald et Yolande Bonnette, Maurice et Yvette Dumont ainsi que ses amis bénévoles de la Villa Bonheur. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Thibodeau. (3-5-6) Paru le 2003/11/03 dans La Voix de l'Est KEND5252

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

MONCTON - À la Villa du Repos de Moncton le samedi 1er novembre 2003, à l’age de 93 ans, est décédée Florence Lavoie, domiciliée à la Villa du Repos, mais autrefois de Moncton, rue Cameron. Née à Moncton le 9 mai 1910, elle était fille de feu Edmond Lavoie et de feu Délina Henri. Elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Adrienne Lavoie de Moncton, ainsi que des neveux et des nièces: Janice Carter (Wayne), Pierre Lavoie (Susan), Marthe Lavoie (feu Eric Bourgeois), Jocelyne Lavoie, Simone Jobin (Jacques), Anne Lowe, Sylvia Cormier (John), Margaret Richard (Roland), Nancy Mallory (Thane). Ses soeurs: Rita, Josephine et Alfreda, ainsi qu’un frère Henri, l’ont précédée dans la tombe La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88 rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu à la Maison funéraire Frenette à Moncton, le jeudi 6 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le jeudi 6 novembre, de 9h30 jusqu’à l’heure des funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Rumball). In loving memory of Ethel Mae Maybee (nee Rumball) who passed away at the age of ninety-five years on Saturday evening on November 1, 2003 at the Extendicare-York Sudbury. Beloved wife of Gordon R. Maybee (deceased - 1972). Loving mother of Insley (Eileen) of Brompton. Cherished grandmother of Andrew, Kerry Blades (Craig) and Brian; great-grandchildren Cameron and Rys. Dear sister of Beatrice Shoveller of St. Mary's and the late Eva, Dolly, Stella, Jack, Reg and Muriel. Special aunt to Linda Rumball of Sudbury and sadly missed by many loving nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel of the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury on Saturday, November 8, 2003 at 2 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Friends may gather on the Chapel after 1:45 p.m. Saturday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

At the Lachine Hospital on November 1, 2003 at the age of fifty-five years passed away John William Hreno, of Chateauguay. Son of the late Michael and the late Betty Hreno. Beloved husband of Brenda Kerby. Also survived by his sons: Christopher and Jonathan, his step-son Eric. He will be sadly missed by 7 brothers and sisters, many nieces, nephews, in-laws, relatives and friends. Resting atVisitation Monday, November 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, November 4 at 11 a.m., thence to Laurentide Memorial Cemetery, in Chambly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

1946 - 2003 Entouré de ceux qui l'adoraient, son épouse Nicole, sa fille Julie et son frère Jean-Paul. C'est avec beaucoup de courage et de sérénité qu'il nous a quitté pour un monde meilleur, mais il restera à tout jamais dans nos coeur. ˜Salut à ma gang de ''chums'' (hockey, base-ball, Lac Charlemagne, Consol, etc...)˜ Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 31 octobre 2003, est décédé à l'âge de 57 ans, M. René Caron, fils de feu Léo Caron et de feu Juliette Gélinas, époux de Mme Nicole Boisvert, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 14h en l'église Sainte-Flore. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ni-cole Boisvert, sa fille Julie (Benoît Mon-geau); ses frères et soeurs : Madeleine (feu Jean-Claude Vincent), Denise (Roméo Fla-geole), feu Nicole (Jean-Guy Laliberté), Jean-Paul, Louise (André Morais), Nor-mand (Céline Gélinas), Daniel (Suzette Ri-chard); sa belle-mère Françoise Neault (feu Jean Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Claudette Boisvert (Roger Robitail-le), Michèle Boisvert (Jules Lacerte), Gas-ton Boisvert (Rose Beaulieu), Denis Bois-vert (Line Boisvert), Monique Boisvert (Jean St-Onge), Claire Boisvert (Serge Du-rocher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et tous les sportifs qui l'ont cotoyé. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste YTDT5856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Au Centre d’hébergement St-Raymond, le 2 novembre 2003 à l’âge de 99 ans est décédée Mme Florence Walsh Corcoran, épouse de feu Walter Corcoran. Elle demeurait à Chute-Panet, St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire saint-raymond inc. 101, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond le mardi 4 novembre 2003 de 19h à 22h, le mercredi 5 novembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 novembre à 11h, en l’église Saint-Raymond, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses belles-filles: Renée Gagnon (feu Harry Corcoran), Beverly Soles (feu Whitney Corcoran); ses petits-enfants: Linda (André Larocque), Steve (Manon Leduc), Grégory (Janet), Glenn (Kathy), Byron (Lori), Corinne et Dean; ainsi que ses arrière-petits-enfants: François et Alison Larocque, Dave, Mark, Steven, Cristine, Ashley, Lindsay, Caila et Dana Corcoran ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel infirmier du Centre hospitalier pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Centre d’hébergement Portneuf. Pour renseigmements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil BTTW9774

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Mrs. Margaret Arseneau SAINT JOHN, NB-The death of Mrs. Margaret Arseneau of Westmorland Road, Saint John and formerly of McLaughlin Crescent, widow of Edward Arseneau, occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, November 2, 2003. Mrs. Arseneau was born in Saint John, a daughter of the late David and Mary Ellen (Driscoll) Hanlon. She was a caring and loving person who will be sadly missed by her two daughters, Joan Ingalls (Tom) of Saint John and Carol Ramsey (Robert) of Moncton; her sister Catherine Evans of Saint John; her five grandchildren, Anthony, Jacqueline, and Margaret Ramsey and Edward and Vanessa Ingalls; two great-grandchildren, Sydney and Tyler Ramsey; and several nieces, nephews, grandnieces, grandnephews; and many friends. She was predeceased by two sisters, Elizabeth Fuller and Florence Hebert; and one greatgranddaughter, Emily Ramsey Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St, Saint John, (506-634-1965) with visiting on Sunday from 7 to 9 and Monday from 2 to 4 and 7- 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Stella Maris Church on Tuesday morning at eleven o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

CRAIG, Mabel Edith, After a brief illness on Friday, October 31, 2003, at the St. Catharines General Hospital, at the age of 93 years. Beloved wife of the late Stan (1973). Loving mother of Muriel Pretty (Eric), Karen Fokkens (Jake), Ronn (Joan), Al lan and the late Ken (1980) (Jerrine). Dear grandmother of 15 and great-grandmother of 13. She will be missed by her sister Nora Glaspoll and many nieces and nephews. A special thank you to her granddaughter Barb for her unwavering devotion and care. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, November 4, 2003 from 11 a.m. until the time of service at 1 p.m. in the Chapel. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery . In memory of Mabel donations to the Women's Place would be appreciated by the family. 11/3/2003- ID2913523 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Mrs. Rita Brousseau 1933-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, on Sunday, November 2nd, 2003, at the age of 70. Beloved wife of Rhéal Brousseau of Iroquois Falls, ON, loving mother of Lise (Gary) Purdy of Porquis, ON and Guilles (Suzanne) Brousseau of North Bay, ON. Mrs. Brousseau will live in the memories of her sisters Patricia Gendron of St. George de Beauce, QC and Christine Cooper of Philadelphia, PA, U.S.A. She will always be remembered by her 4 grandchildren. She is predeceased by her parents Wilfrid and Annie, as well as many brothers and sisters. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Monday, November 3rd, 2003, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Tuesday at 9 am. Funeral Mass will be held at Sts. Martyrs Canadiens Church on Tuesday, November 4th, 2003, at 10:00 am with Father Roland Lapalme officiating. Interment at Abitibi Cemetery. Donations made to the Canadian Cancer Society or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111.)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

November 1, 1926 - November 1, 2003 Passed away in Arnprior Hospital Saturday, November 1, 2003 on her birthday, Marion Lewis (nee Neumann) of Arnprior in her 78th year. Devoted wife of the late Weldon Graham Lewis (September 18, 2002) and loving mother to Brian, Alan, Wayne (Margueret), Gloria (Wayne) Piche and Shelley (Patrick) Burns. Cherished grandmother of Kevin Piche, Meagan, Amanda, Alexandra & MacKenzie Lewis and Michael & Kristine Burns; great-grandmother of McKenzie & Nicole. Survived by sisters, Erna Bisson and Anna Runtz and brother Alan Meumann; predeceased by her brothers, Elmer, Welland, George and Murray. Resting at the Boyce Funeral Home Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the Chapel Tuesday November 4, 2003 at 11 a.m. with Rev. John Jacobs officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to the Parkinson's Society, St. John's Lutheran Church or Community Care Access, Renfrew County appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

(nee Matton) Peacefully at Island Lodge on Sunday, November 2, 2003 at the age of 80. Wife of the late John Atwill. Sister of Orland Matton, Lucille Allan and the late Carmen Slattery and Lorraine Robertson. Long-time friend of Kay and Archie Legros. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, November 5th from 10 a.m. until Service time in the Chapel at 11 a.m. Special thanks to Cathy and staff at Island Lodge for their kind care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

POISSON, Lawrence "Larry" Passed away suddenly, at his late residence, on November 1, 2003, at the age of 43. Beloved companion of Deborah Goudreau. Loving father of Brandon and Dayna Poisson, and step-father of Matt and Chantelle Goudreau. Dearest son of Richard and Joyce Poisson, and grandson of Evelyn Proulx. Dear brother of Kim and Jim Finley, Kate and Larry Barrette, Leslie Poisson and Julie, and Brian and Connie Poisson. He is also survived by many aunts and uncles, nieces and nephews. Larry was co-owner of Stellar Precision Gauge Corp. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Monday 7-9 p.m., and Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service Wednesday, November 5, 2003, at 11 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. Memorial donations may be made to a Trust Fund for Brandon and Dayna Poisson. Larry will be sadly missed by all who knew and loved him. www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

HAZEL SMITH Hazel Smith passed away quietly at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. on Saturday, Nov. 1, 2003 after a lengthy illness. She was born May 23, 1922 in Hamilton, Ont. to Leonard and Mary Pogson. She married Robert Walker Smith on July 24, 1956 in Hamilton. She had lived in Minnesota for 37 years before returning to Fort Frances for the rest of her life. Hazel is survived by her daughter, Patricia (Darrell) Webb of Fort Frances, Ont.; son, Douglas (May) Berry of Hamilton, Ont.; son, Robert Smith of Fort Frances, Ont.; and daughter, Marilyn Smith of St. Cloud, Mn.; Also surviving are her sister-in-law, Vera Pogson; two nephews, Brian and Wayne Pogson of Hamilton, Ont.; grandchildren, Katherine (Robert) Nugent, Brad (Corinne) Webb, and Laurie (David) Brown of Fort Frances, Ont., and Christina (Earl) Stone and Eileen Berry of Hamilton, Ont.; great-grandchildren, Leslee, Clinton, Douglas, Erica, Janine, Braden, Austin, and Colton; and great-great-grandson, Logan. She was predeceased by her husband, Robert, on Dec. 3, 1999; parents, Leonard and Mary Pogson; brother, Mel Pogson; and granddaughter, Lisa Marie Webb. A graveside service will be held at a later date.

Source : Fort Frances Times Online, ON