Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Barbara Anne Russell MIRAMICHI, NB-The death of Barbara Anne Russell, wife of Hugh Russell of Mt. St. Joseph Nursing Home and formerly of Ideal Court, Miramichi, NB occurred on Friday, October 31, 2003 at the age of 66. Born in Newcastle, Barbara was the daughter of the late Sylvie and Romaine (Saulnier) Roy. She was a homemaker and long time member of Alnon Group. She is survived by six daughters, Kim Matchett of South Esk, NB, Deborah (Mrs. Bruce Anderson) of Miramichi, NB, Susan (Mrs Allan Lynch) of South Nelson, NB, Fay (Mrs. Gerald Reagan) of Miramichi, NB, Sandra (Mrs. David Hubbard) of Strathadam, NB and Darla Russell (Bruce Williams) of Miramichi, NB; one son Todd (Cynthia) of Miramichi, NB; three sisters, Eleanor Ramsay, Sonia (Mrs. Frank McKenzie) and Mary Roy all of Miramichi, NB; two brothers, Richard (June) of Miramichi, NB and Darrell of Mississauga, ON; 14 grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by one son Glen. Family will receive relatives and friends at Bell's Funeral Home on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday at 2 P.M from St. Mary's Roman Catholic Church. Burial will follow in the church cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Alzheimer Society. Funeral arrangements are in care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB E1V 1N9. Telephone 506-622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

TREMBLAY, Stella (nee Bezaire) In the loving care of family, on October 31, 2003, at 96 years of age. Devoted wife of the late Joseph (April 1, 1959). Cherished mother of the late Rene Tremblay (February 15, 2002), the late Roland Tremblay (March 29, 1989), Paul husband of the late Dolores Tremblay (July 21, 2002), Annette and husband Tom Firman, Theresa wife of the late Bob Dolan (May 25, 1997). Beloved grand-mother of Richelle, Tom, Vanessa, Michael, Paulette, Annette, and Lisa. Also survived by 11 great-grand-children and 2 great-great-grandchildren. Dearest sister of the late Norman Bezaire, the late Armand and Helen Bezaire, Valentine wife of the late Willis Steffy, the late Euclid Bezaire, the late Yvonne Bezaire, the late Isabelle and Felix Renaud, the late Rosairo husband of Marie Bezaire, Noella wife of the late Paul Gauthier, Rachel and husband Louis Rocheleau, Sylvio and wife Lucille Bezaire. Also survived by many nieces and nephews. If you so desire, donations to the Ontario Network for the Prevention of Elder Abuse would be appreciated by the family. Visiting Monday 7 to 9pm, Tuesday 2 to 5pm and 7 to 9pm. Prayers Tuesday 8pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Avenue. On Wednesday friends are invited to join the family after 9:30am at Sacred Heart Church LaSalle followed by funeral Mass at 10:30am. Interment Sacred Heart Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1940 - 2003. From Candiac on November 1, 2003 passed away Jimmy DuFour at the age of sixty-three years. Loving husband of Barbara. Dear father to Suzanne, brother of Gerald. He also leaves to mourn many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert, www.urgelbourgie.com. The Funeral Ceremony will be held on Wednesday, November 5 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Rumball). In loving memory of Ethel Mae Maybee (nee Rumball) who passed away at the age of ninety-five years on Saturday evening on November 1, 2003 at the Extendicare-York Sudbury. Beloved wife of Gordon R. Maybee (deceased - 1972). Loving mother of Insley (Eileen) of Brompton. Cherished grandmother of Andrew, Kerry Blades (Craig) and Brian; great-grandchildren Cameron and Rys. Dear sister of Beatrice Shoveller of St. Mary's and the late Eva, Dolly, Stella, Jack, Reg and Muriel. Special aunt to Linda Rumball of Sudbury and sadly missed by many loving nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel of the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury on Saturday, November 8, 2003 at 2 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Friends may gather on the Chapel after 1:45 p.m. Saturday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

On Saturday, November 1, 2003. Beloved husband of Fay Levencrown. Devoted and loving father and father-in-law of Barry and Yvonne, Murray and Barbara, and the late Ellis. Cherished grandfather of Brandy, Corey, and Bobby. Dear brother-in-law of Moe Levencrown, the late Gertie Levencrown, and the late Sam Levencrown. He will be sadly missed by his family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, November 3 at 1 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5823 Smart Ave., Cote St. Luc. The family would like to thank the staff of Mount Sinai Hospital for their care and devotion. Donations in his memory may be made to the Mount Sinai Hospital, 369-2222 ext. 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Peacefully and suddenly on Saturday, November 1, 2003. Beloved husband of Edith Gershonovitch and the late Fella. Loving and best father and father-in-law of Lyn and Kevin Dwyer, Aviva and Stephen Wener, Abraham Wolman. Cherished zaidie of Daniel, Jason, Alyson, Kyle, Jarrett. Dear brother of Edzia Pirowicz, Leon Wolman, the late Yosef Wolman and the late Chaya. He will be sadly missed by his step-children Gina and Richard Gross, Steven and Lauren Gershonovitch, Sherry and Monty Warsh, their children Bradley, Joey, Jessica, Jordan, Jason and Michael, his family and many friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff at St. Mary's Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 3 at 2 p.m. Burial at Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 6785 Korczak #1101. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Research Society (514) 861-9227 or to St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

(nee Wilson). Died peacefully and with great courage in her seventy-seventh year at the Etablissement de Sante d'Argenteuil, Lachute, Quebec on Sunday, November 2, 2003. Beloved wife of John Meyer. Cherished mother of Sheila (Franco Sirianni), Sharon (Lyall Middleton), Douglas (Lynn), Dale (Linda) and Sandra Oliver. Dear sister of Harold Wilson (Phyllis), Mildred (Clive Riddell) and sister-in-law of Hazel Swail. She will be greatly missed by her grandchildren Franco Jr. (Myriam) and Sylvia Sirianni, Lisa and Kirk Middleton, Karen and Davis Meyer, Tyler and Alisha Oliver. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Monday, November 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday, November 4, 2003 at 2 p.m. from the Lachute United Church. Interment at the Lachute Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lachute Chapter of the Eastern Star, C/O Mrs. Freda Gordon, 15 Mosely Road, Lachute, Quebec, J8H 3W8 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-02

RUEL The passing of Mr. Curry Ruel, age 52 years of Saskatoon, occurred earlier this week. A private family Graveside Service will be held on Monday November 3, 2003 at Hillcrest Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to David J. Schurr of HILLCREST FUNERAL HOME (477-4400).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1915 - 2003 À Montréal, le 31 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Laurette Lalonde, épouse de M. Albert Lalonde. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Madeleine, ses petits-enfants Stéphanie (Guy) et Marc Erick (Sophie), sa soeur Laurina, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles seront célébrées le mardi 4 novembre à 13 h en l'église St-Fabien, 6455 rue De Renty, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, et mardi dès 11 h 30. Paru le 2003/11/02 dans La Presse GPES2465

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

À Montréal, le 31 octobre 2003, à l'âge de 101 ans, est décédée soeur Antonia Larivière, native de Bécancourt, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à laMaison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréalle lundi 3 novembre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 4 novembre à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'Île SaintBernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction funéraire:Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2003/11/02 dans La Presse VZPW8467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-28

PHILIPPE DELORME It is with deep sadness that we announce the sudden passing of our brother Philippe Delorme, at his residence, peacefully in his sleep, Tuesday, October 28, 2003 at the age of 62 years. Philippe was born in the St. Boniface Hospital on July 24, 1941. He lived in Saint-Joseph, MB, helping on the farm until he moved to Winnipeg, where he was employed with the Manitoba Sugar Beet Company until his retirement after 27 years. Philippe was predeceased by his parents, Wilfrid and Lilianne Delorme; one sister Madeleine Simard. He leaves to mourn his passing, three brothers, Raymond (Noella), Jean-Mark, and Claude all of Saint-Joseph. Prayers will be held at the Saint-Joseph Catholic Church in Saint-Joseph on Monday, November 3 at 7:30 p.m. with Mass of Resurrection on Tuesday, November 4 at 2:00 p.m. at the Saint-Joseph Catholic Church in Saint-Joseph with interment to follow in the parish cemetery. Viewing will be at the prayers at the church and at the church prior to the Mass of Resurrection. In memory of Philippe Delorme, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 301-352 Donald St., Winnipeg, MB R3B 2H8. Wiebe Funeral Home Altona Ltd. 204-324-5404 in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

Le 31 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans 7 mois, Mme Arlette Girard, épouse de feu M. Rosaire Girard, demeurant au 311, Lafontaine à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 2 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière. Elle était la fille de feu Albert Girard et de feu Corinne Renaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique Girard (France Perron), Marie-Josée (Jean-Pierre Perreault), Éric (Manon St-Gelais), Annie (Paul Tremblay), Nathalie (Germain Morissette); ses petits-enfants: Daphnée et Cloée, Pier-Olivier, Laurence, Félix et Joël; ses frères et soeurs: feu Marie-Paule Girard (feu Jean-Charles Gobeil), Rosa (1ères noces feu Léonce Gagné, 2ièmes noces feu Simon Simard), feu Jean-Charles « Pitou » (Thérèse Fortin), Guy (Élia Simard), sa jumelle Olivette (feu Marcel Lauzier), Nicole (Arthur Grenon), feu Renault, Marie (Jim Coopen), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien GCPT3884

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-29

1925 - 2003 Le mercredi 29 octobre 2003, est décédé Maurice Misérany, résidant à Rouses Point, N.Y. Fils de feu Georges Misérany et de feu Germaine Chartrand. Epoux de Joyce Allen. Père de Ginette (Jeannine Robinette) mariée à Leo Cook, résidant à Willowdale , Ontario. Beau-père de Terry Lay (Sharron Cimon) de Montréal et de Sharon Kennedy (Byron) de Laconia, N.H. Grand-père bienaimé de Marcie et Adam Cook, d'Emily, Jason et Liam Kennedy. Lui survivent son oncle Henri Misérany, ses soeurs Renée (Roger Labrie), Madeleine (Paul Gilmore), de Montréal, Thérèse (Maurice St-Jean) de St-Jérôme ainsi que de nombreux parents et amis du Canada et des États-Unis. Maurice, actif dans plusieurs associations, laisse de profonds souvenirs et va beaucoup nous manquer. La liturgie de la Parole se tiendra le mercredi 5 novembre, à 13 h, au salon funéraire M. B. Clark, 196, Elm St., Champlain, N.Y. (Interstate 87, sortie 42, tourner à gauche sur la 11E. À la 3e lumière (9N), tourner à gauche. La rue Elm est la deuxième). Vos dons au CVPH Kidney Dialysis Unit, Plattsburgh, N.Y. 12901, ou aux fondations du coeur ou du rein de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/11/02 dans La Presse UFGF5274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

DENISE MARIE VINCENT (WILCOTT) Peacefully, with her husband and family at her side, Denise Vincent passed away on Saturday, November 1, 2003 at the age of 94. She leaves to cherish her memory, her husband Philippe Vincent; her children, Adrien (Joanne) Vincent, Rose (Victor) Vincent, Marguerite St Godard, Aline (Gordon) Eisener, Henry Vincent, Therese (Ed) Van Humbeck, Odile (Gilles) Dube; 13 grandchildren; 15 great-grandchildren; two great great-grandchildren; two sisters, Imelda Dupont and Bernadette St Croix. Denise was predeceased by her first husband Felix; her parents, Marie-Rose (Ranger) and Joseph Wilcott; five brothers and five sisters. Denise was born April 7, 1909 in Cantal, SK. At the age of 13, she moved to St-Georges with her family. In 1927, Denise married Felix Vincent. She devoted her life to the care and upbringing of her seven children. Being healthy and robust, Denise enjoyed the challenge of operating the farm with her husband and son Henry. One of her favourite sayings was, "as long as you are healthy, work is fun". Denise was known for her warm hospitality and generosity to family and friends. After being widowed, Denise married Philippe in 1969. The family wishes to express a special thank you to Philippe for his love, care and devotion to our mother. Our gratitude is also extended to Henry and Rose who helped Philippe to care for our mother at home until July 2002. We also wish to thank all the staff at Foyer Valade who lovingly cared for our mother during the last year of her life. Funeral services will be held at 11:00 a.m. Tuesday, November 4 at St. Georges Roman Catholic Church with Rev. Fr. Rejean Belanger officiating. This will be followed by lunch in the church hall. Public viewing and prayers will be at 10:30 prior to the service. If so desired, donations may be made in her memory toward equipment for the 3rd floor at Foyer Valade, 450 River Rd., Winnipeg, MB R2M 5M4, or to a charity of choice. Arrangements are in care of Sobering Funeral Chapel, Beausejour, MB. Paisiblement, entouree de sa famille, Denise Vincent est decedee a l'age de 94 ans le samedi 1er novembre 2003, au Foyer Valade de Saint-Vital. Elle laisse dans le deuil son epoux bien-aime Philippe; ses enfants, Adrien (Joanne) Vincent, Rose (Victor) Vincent, Marguerite St.Godard, Aline (Gordon) Eisener, Henri Vincent, Therese (Ed) VanHumbeck, Odile (Gilles) Dube; 13 petits enfants, 15 arriere-petits-enfants et deux arriere-arriere-petits-enfants, deux soeurs Imelda Dupont et Bernadette St.Croix. L'ont precedee dans la mort son premier epoux Felix, ses parents, Marie-Rose (Ranger) et Joseph Wilcott, cinq freres et cinq soeurs. Denise est nee le 7 avril 1009, a Cantal, SK. Sa famille demenage dans la region de St-Georges lorsqu'elle avait treize ans. En 1927, Denise epouse Felix Vincent. Ensemble ils elevent chretiennement leur famille et travaillent sur la ferme. De sante robuste, elle considerait sa tache un defi qui lui etait agreable. Plus tard elle continue a aider Henri a gerer la ferme. Denise etait reconnue pour son accueil chaleureux, sa generosite et son devouement a sa famille. Veuve depuis quatre ans, Denise epouse Philippe Vincent en 1969. La famille desire le remercier specialement pour son affection et son devouement envers notre maman. Aussi, nous exprimons notre gratitude a Rose et Henri qui avec Philippe ont prodigue de bons soins a maman jusqu'en juillet 1902 a Saint- Georges. La famille est tres reconnaissante des soins accordes par le personnel du Foyer Valade depuis ce temps. Ceux qui le desirent peuvent faire un don au Foyer Valade (pour equipement au 3ieme etage) ou autre charite de leur choix. La messe des funerailles aura lieu a l'eglise de Saint-Georges le mardi 4 novembre 2003 a 11h00. Elle sera presidee par monsieur l'abbe Rejean Belanger. Le visionnement et prieres auront lieu a 10h30. L'inhumation sera au cimetiere de Saint-Georges.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1935 - 2003 À Montréal, le 31 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Fernand Lépine, époux de Mme Ghislaine St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Sylvain (Marie-France Beauchamp), Stéphane (Chantal Fleury) et Patrick (Nathalie Doyle), ses petits-enfants Madeleine, JeanChristophe, Alexandre et Gabrielle, son frère Normand (Thérèse Bernier) et sa soeur Thérèse (feu Jean Roch), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335 Chabanel Est, Montréal, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/02 dans La Presse ZEKV4328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

At Verdun on October 31, 2003 at the age of seventy-nine years. Beloved husband of the late Juliette Dubois Holdgate, loving father of Marion (Peter Susel), Ann (Doug Flook), Julie, Diana (Allen Newbold) and Robert. Predeceased by Gail and Martin. Also predeceased by his brother Harold. Survived by his brother and sister, grandchildren and great-grandchildren, many brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews. Also survived by his companion Rosemary Sokolyk. Resting at on Sunday, November 2 from 7 to 9 p.m. and Monday, November 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Tuesday, November 4 at 11 a.m at St. Willibrords Church, 351 Willibrord Avenue, Verdun. Interment Field of Honour, Pointe Claire. Legion service Monday at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

Passed away peacefully at Vigi Mount Royal Nursing Home on November 1, 2003 in his one-hundred-and-fourth year. He leaves to mourn his daughter Margaret, son Henry, his grandchildren Ardyth, Stephanie and Marina, his great-grandchildren Jonathan, Drew, Liam, Kezia who were fortunate to have him in their lives for so many years. Visitation at Blythe Bernier, 940 Ogilvy Avenue, Montreal on November 2 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Cyril and St. Methodis Slovak Church, 7187 2nd Avenue, Rosemount on Monday, November 3 at 10 a.m. Interment at Cote des Neiges Cemetery. Donations to St. Mary's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

Student of Arnprior District High School Tragically, as the result of a motor vehicle accident, on Friday evening, October 31st, 2003. Jonathan Mullin Smith of Arnprior at the age of 16 years. Much loved son of Martin and Patricia (Mullin) Smith of Arnprior. Dear brother of Ellen and Michael, both at home. Loving grandson of Donna and Dan Smith and Len Mullin of Arnprior. Jonathan will be sadly missed by his aunts, uncles, cousins and many friends and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME AND CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:00 a.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Tuesday morning, November 4th at 10:30 a.m. Interment Malloch Road Cemetery. In lieu of flowers, those wishing to remember Jonathan, a donation made to CHEO would be appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

RCMP Staff Sgt. Retired Jan. 17, 1922 - Nov. 1, 2003 It is with great sadness that Toby's family who were by his side at home announces his peaceful passing on Saturday, November 1, 2003. He leaves behind him his loving wife of 60 years Phyllis, his daughter Patricia, son Tim (Trudy), 6 grandchildren Trevor, Traci, Tash, Kevin, Keri and Kelly as well as 3 great-grandchildren Jade, Tayah and Tommy. Toby willingly served his country in WWII, his community for 30 years with the RCMP and his family with undeniable love and affection. He was a man of his word and a true friend to all who knew him. He will be sadly missed by many. The family would like to thank the staff at the Ottawa Hospital - General Campus for their compassion and the Home Care staff for their sensitivity and support during an emotional time. We love you Dad. donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Kidney Foundation would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédée à Ville de La Baie, à l’âge de 45 ans, Mme Nicole Simard, fille de feu M. Rodolphe Simard et de Mme Denise Desbiens (2ièmes noces Jean-Robert Sergerie), demeurant au 673, du Coteau à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 14 h le lundi 3 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Edouard à Ville de la Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils: François-Charles Desbiens; sa mère: Denise Desbiens; ses frères et soeurs: Claude Simard, Lise (Gérard Gagné), Diane, Doris (Serge Lalancette). Elle laisse également dans le deuil Dominique Aubin, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de prévention du suicide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien UJYW5432

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-30

Le 30 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital Ste-Justine à l’âge d’un mois, Charles Imbeau, fils de Mme Marie-Christine Larouche et de M. Stéphane Imbeau, demeurant 2332 rue Gilbert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 novembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère: Jean-Christophe; ses grands-parents maternels: Mme Réjeanne Gagnon et M. René Larouche; ses grands-parents paternels: Mme Lisette Lapointe et M. Georges Imbeau; son parrain et sa marraine: Mme Cindie Gauthier et M. Régis Brouillard; son oncle et sa tante: Mme Marie-Claude Larouche et M. Jean Imbeau; son arrière-grand-mère maternelle: Mme Lucille Lapointe (feu M. Amable Gagnon); son arrière-grand-mère paternelle: Mme Thérèse Fortier (feu Lorenzo Lapointe, François-Xavier Bradette), ainsi que ses cousins et cousines. Un Merci tout spécial au Dr Guy Parizeault et au Dr Pierre Tremblay du Complexe hospitalier de la Sagamie et à toute l’équipe des soins intensifs de l’Hôpital Ste-Justine. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. La moitié des somêmes recueillies sera versée à la Fondation de l’Hôpital Ste-Justine de Montréal. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien YJAJ5856

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1925 - 2003 À Fabreville, le 31 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Rosaire Pellerin, retraité d'Hydro-Québec, époux de feu Mme Jeanne Bouchard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Jovette Cloutier, ses enfants Gilles (Suzanne Auger), Lise (Alain Bélanger), trois petits-enfants Jonathan, Caroline, Charlène, frères, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé dimanche à 19 h auComplexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, FabrevilleUn service religieux aura lieu le mardi 4 novembre à 11 h en l'église St-Léopold de Fabreville et de là retour à la chapelle du Complexe funéraire Goyer. Heures des visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/11/02 dans La Presse ZDKH8425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1928 - 2003 À Laval, le 31 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Roch Richard, époux de Mme Mariette Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Robert Hovington), Jean-Roch, Marie-Claude (Benoit Delorme), ses petits-enfants Joey, Jim, Samuel, Frédérique et Tommy, ses frères et soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire:Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIAle lundi 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Paru le 2003/11/02 dans La Presse ZDUG8726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1948 - 2003 De St-Bruno, le 31 octobre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Claude Vachon, époux de Mme Francine Ste-Marie Vachon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marc-André (Annie St-Laurent), sa mère Gertrude St-Laurent Vachon, son frère Jacques, ses soeurs Francine et Lucie, sa belle-mère Marcelle Ste-Marie, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 11 h 30, en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Lambert. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2003/11/02 dans La Presse MZNT8554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

Passed away at the Jewish General Hospital on October 31, 2003 at the age of fifty-three. He leaves to mourn his mother Stanislawa (Majewicz), father Mieczyslaw, brothers Jan and Rychard and many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitations on November 3 from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. Rosary on Monday, November 3 at 7:30 p.m. Funeral service Tuesday, November 4 at 10 a.m. at Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon, thence to Cote ds Neiges Cemetery Mausoleum.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-28

Est décédé paisiblement à sa résidence, le 28 octobre 2003, à l’âge de 72 ans et 8 mois, M. Marcel Tremblay, époux de dame Marielle Tremblay, fils de feu M. Albert Tremblay et de feu dame Marie-Anne Pilote, demeurant au 5150, avenue des Jardins, La Doré. La famille accueillera le parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 10 h à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse dame Marielle Tremblay, il laisse ses enfants: Daniel (Diane Tremblay), Clermont, Marlène, Donald (Nancy Tremblay), Sylvie (Jacques Girard), Bernard (Myriam Tremblay) et ses 8 petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Yvette (Arthur Paquet), feu Paul-Émile (Lucille Tremblay), feu Cécile (feu Benoît Bélanger), Henri (Gracia Plamondon), feu Marcellin (Marie-France Martel), Antonine (Émile Loiselle), Gracia (Jean-Marie Tremblay), Irène (Marcellin Boutin), Thérèse (feu Joseph-Marie Perron), Carmen (Yvan Perron); feu Marie-Ange Tremblay (Jean-Paul Roberge), Thomas-Louis Tremblay (Ginette Bouchard), Daken Tremblay, feu Yvonnette Tremblay, Jeannine Tremblay (feu Fernand Roberge), Jean-Marie Tremblay, feu Yvan Tremblay, feu Louis-Joseph Tremblay (Jeanine Gagnon), Paul-Émile Tremblay (Gemma Duchesne), Raymond Tremblay (Denis Jean). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien KJMT2488

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-30

Le 30 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. Konrad Garczarek, époux de feu dame Irène Biver, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille invite les parents et ami(e)s à se joindre à eux pour une cérémonie religieuse le lundi 3 novembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse, secteur Arvida La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil sa fille Christiane Garczarek; son petit-fils William Shipton; sa compagne Mme Janina Bobrowska, Mme Irka et ses filles; son beau-frère M. Addy Biver et son épouse Mme Paulaise; ses frères et soeurs de la Pologne; la famille de M. Pierre Poupart, ses enfants: André, Jenny et Emily et leur mère Mme Joan O’Mally, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s d’ici et de son pays d’origine la Pologne. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’enfants sera présente à l’église afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien MJQJ6823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

1945 - 2003 À son domicile, le 31 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Marjolaine Gobeil, épouse de Claude Lévesque. Elle demeurait à St-Denis-sur-Richelieu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil les enfants Emilie (Sébastien Caisse), Karine (Martin Beaulieu), Philippe, ses petits-enfants Alexandra, Zoé et Myriam, ses frères et ses soeurs Solange (Jean-Luc Riendeau), Bertrand (Pauline Beaulieu), Lise, Marie, Jean (Carole Proulx), Marc (Lucie Tremblay), ses beaux-frères et ses belles-soeurs Louiselle (Gilles Lapointe), Huguette, Jacqueline (Raoul Plourde), Georgette (Marcel Morin), Nicole, Gaby (Jules Roireau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de laMaison E. Phaneuf & Fils ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieuauront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h en l'église de St-Denis-sur-Richelieu. Le salon ouvrira à 12 h la journée des funérailles. Paru le 2003/11/02 dans La Presse JDWE6999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

1920 - 2003 Au C.H. Mgr Ross de Gaspé le 1er novembre 2003, est décédé à l’âge de 83 ans monsieur Owen Kennedy, époux de madame Patricia Leblanc, demeurant à Rivière-au-Renard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille: Linda (Jacques Bouchard); deux fils: Jim (Line Dumaresq), Tommy (Hélène Joncas); huit petits-enfants, un frère, deux soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre à compter de 19h au salon funéraire harris gleeton inc. 125, boul. Renard Ouest, Rivière-au-Renard Les heures de visites sont de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Martin de Rivière-au-Renard le lundi 3 novembre à 15h, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire harris gleeton inc. de Rivière-au-Renard Pour renseignements: 418-395-2015 Télécopieur: 418-395-2819 ou 418-395-2651 Paru le 2003/11/02 dans Le Soleil BMVS7274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-29

MISERANY, Maurice Everest-2 Lakeview Ave., Rouses Point, N.Y., 12979, died at his residence on Wednesday, October 29, 2003, after a very long illness. Born in Montreal on October 2, 1925, to George and Germaine (nee Chartrand) Miserany. Beloved husband of Joyce Allen Lay Miserany; loving father of Ginette "Jeannie" Cook (Leo), Willowdale, Ont.; dear stepfather to Terrance Lay (Sharron Cimon), Montreal and Sharon Lay Kennedy (Byron), Laconia, N.H.; grandfather to Marcia and Adam Cook and Emily, Jason and Liam Kennedy. He is also survived by sisters, Rene Labrie (Roger), Madeline Gilmore (Paul), Montreal; Therese St. Jean (Maurice), St. Jerome, Que., and much extended family in Canada and the United States. A chemist, he retired from Ayerst Laboratories after 42 years of service. In his earlier years, Maurice was an active sportsman, bowling, playing squash, tennis, hockey, billiards and softball. He coached youth hockey for a time in Rouses Point. Known for his culinary skills, his sense of humour and as a consummate practical joker he will be missed. A memorial service in the presence of his ashes will be held at 1 p.m. Wednesday, November 5, in M.B. Clark Funeral Home, 196 Elm St., Champlain, N.Y.(I 87 Exit 42 East to Rte 9 North Right at Oak Street). In lieu of flowers, donations to CVPH Medical Center, Kidney Dialysis Unit, Plattsburgh, NY, 12901 or The National Kidney or Heart Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

COMEAU (Deveau), Evelyn Mary-Cape St. Mary, formerly of Meteghan River. It is with great regret we announce the passing away of our dear mom on October 31, 2003, at the age of 81. Born in Belleville, she was a daughter of the late Felix John Muise and Louise Margaret Thibeau (Muise) (Tusket, Yarmouth Co.). She was a housewife and enjoyed playing cards, sewing and playing bingo. She also worked at the Lion's Bingo helping out every Monday night. She leaves to mourn her husband, Henri Comeau, Cape St. Mary; daughters, Louise Comeau (Omer), Meteghan River, with whom she lived for over the past 10 years; Norma Deveau (Dennis), Hectanooga; Eva M'Carthy (Clarence), Mayflower; Doris Prime (Harold), New Tusket; Ida Deveau (Lester), Little Brook Station; Della Wright (Wayne), North Range; sons, Donald Deveau (Stella), Mayflower; Leo Deveau (Marie), Mayflower; Edgar Deveau (Trudy), Red Deer, Alta.; Gilbert Deveau (Lynn), Yarmouth; Ernest Deveau (Joyce), Mayflower; sisters, Barbara Hubbard, Tusket; Elsie Carr, Picton, Ont.; Phyllis d'Entremont, Pubnico; Jennie Deveau, Yarmouth County; brothers, Albert Muise, Tusket; Wilfred Muise, Ontario; Jerry Muise, Yarmouth. She also leaves 24 grandchildren; 29 great-grandchildren; nieces and nephews in the U.S. and Canada. She was predeceased by her first husband, Augustin Deveau; sons, Melford and Wallace; brothers, Franklyn and Leon Muise; sister, Isabelle Blauvault, Tusket; grandson, John. The body is resting in Meteghan Funeral Home. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. Sunday. Funeral service will be held 3 p.m. Monday in St. Vincent de Paul Church, Salmon River, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-27

LECLERC Joy Marie passed away peacefully October 27th, 2003. Survived by son Richard; daughters Marie Symêmes, Donna Sorenson, Denise Parker; 8 grandchildren; 2 great-grandchildren; 1 brother Ormand; special friend Peter. Rest in peace Mother.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-30

Peacefully, on October 30, 2003. Beloved husband of Elka, father and father-in-law to Edward Goldberg and Trudy Pila, Peggy and Edmond Guenoun, sadly missed by his grandchildren. Funeral service at Chesed Shel Emes, 935 Beaumont, on Sunday, November 2 at 12 noon, burial ion Israel, shiva at 79 Hamstead Road.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-23

1924 - 2003 À Montréal, le 23 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Fernande StMaurice, épouse de feu Philippe Rioux. Elle laisse dans le deuil son neveu André (Louise Duquette), ses nièces Suzanne (Jean Levasseur) et Louise ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Une célébration privée a eu lieu le samedi 1er novembre 2003 en la chapelle duCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000jusqu'au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Paru le 2003/11/02 dans La Presse WRRH4368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-29

Le 29 octobre 2003, est décédé, à Alma, à l’âge de 42 ans et 9 mois, M. Martin Gagnon, fils de M. Xavier Gagnon et de dame Éliette Hudon, demeurant au 594, rue Scott Ouest, à Alma, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 novembre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003, à 15 h 30, à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Les cendres de M. Gagnon seront déposées au cimetière paroissial. Outre son père M. Xavier Gagnon et sa mère dame Éliette Hudon, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Claire (feu Magella Gagnon), Claude (Jocelyne), Robert (Édith Larouche), Hélène, Jacques (Hélène Tremblay), Lise (Martin Gagnon), Gaston et Gervais; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations, téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien AXNR3832

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

Le 31 octobre 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans et 6 mois, Mme Marie-Paule Tremblay, épouse en 1ères noces de feu M. Rosaire Tremblay et en 2ièmes noces de feu M. Albert Taché, demeurant aux Appartements Louise, rue St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 1er novembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Mme Tremblay a été incinérée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Héléna Taché (Thomas Girard), Léonce Tremblay; ses petits-enfants: Sylvain Girard (Sylvie Fortin), Katie, Christian (Isabelle Leroux); ses arrière-petits-enfants: Sandra et Simon. Elle était la soeur de: feu Georgette Tremblay (feu René Lapointe), Thérèse (feu Sam Heaps), Pierrette (feu Maurice Claveau), Gracia (Laurier Deglandon), feu Louis-Georges, Anita (Jean-Rock Blackburn), feu Cécile (Fernand Roy). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/02 dans Le Quotidien XAHC9398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

Après une courageuse lutte, le vendredi 31 octobre 2003. Époux bien-aimé de Monica. Père dévoué de Alexander et Candice. Fils chéri de feu Eric et feu Lilly Wagner. Gendre adoré de Ilse et de feu Ziggy Zajdman. Cher frère et beau-frère de Joseph et Nurit Wagner d'Israël, et de Karen et Clifford Borden. Cher oncle de Kimberly et Mathew. Le service funèbre aura lieu au salonPaperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouestle dimanche 2 novembre à 14 h 30. Inhumation au cimetière de la Congrégation Shaar Hashomayim, boul. Mont-Royal. Shiva privée. Des dons peuvent être faits en sa mémoire au «Val Wagner Memorial Fund for Oncology», a/s de la Fondation de l'hôpital Général Juif, 514-340-8251. Paru le 2003/11/02 dans La Presse WQTW7376After a valiant battle on Friday, October 31, 2003. Beloved husband of Monica. Devoted father of Alexander and Candice. Cherished son of the late Eric and the late Lilly Wagner. Adored son-in-law of Ilse and the late Ziggy Zajdman. Dear brother and brother-in-law of Joseph and Nurit Wagner of Israel, and Karen and Clifford Borden. Special uncle of Kimberly and Mathew. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 2, at 2:30 p.m. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Donations may be made in his memory to the "Val Wagner Memorial Fund for Oncology" c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

Saturday, November 1, 2003. Clara Duquette age 87. Widow of Ernest (Tommy) Thompson. Loving mother of Lois Hunter (Peter McLellan), Gregory (Dorothy Davies), Gerald (Debby Timpson) and Linda Thompson (Jeffrey Moore). Lovingly remembered by 10 grandchildren and 17 great-grandchildren. Dear sister of Jeanne McGee, Bernadette Mandia and Cordelia Doren. Predeceased by sister Angeline Riopelle and brothers George and Arthur Duquette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute or Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

Peacefully, after a brief illness on November 1, 2003, Tom, at the age of 82, moved on to join his wife and life-mate Betty. He will be missed by his sons Doug, Ken and Don and his daughters-in-law Bev, Cathy and Sue. Proud grandfather (Poppa) of Shannon, Stephanie, Tiffany, Ashley, Todd and Evan. Dad enjoyed a full and wonderful life with Betty who passed away suddenly in 1998. He wanted so much to see his wonderful wife again and now has completed that final journey. Tom experienced the love of a great extended family, was part owner of the "Big A" Electronics with two life-long partners and friends. He enjoyed being a member of U.C.T. and the friendships that grew from it. Dad spent 22 years of retirement in Florida with Betty and both enjoyed life to the fullest. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday, November 3, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday at 11:00 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-11-01

(nee Helm) Peacefully in Ottawa, November 1st, 2003. Born 1912 in Toronto, lived in Toronto, Boynton Beach, Florida and Ottawa. Much loved mother of Norris Wilson (Jane) of Ottawa and James Wilson (Lynne) of Asheville, North Carolina, grandmother to Jeremy (Danielle) and Madeleine. Sister and sister-in-law of Mary and George Norman of Toronto. Aunt of John Bowman (Lynda) and Mary Lee Hastings (Bob). Dorothy is predeceased by her husband William (Bill), sister Phyllis and sons William and Robert. "Snookie" to a legion of friends. Somewhere in Heaven today, the cards are being dealt, the cake is being served up and there's laughter. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 5th, 2003 from 1:30 p.m. until service time at 2 p.m. The family would appreciate donations in Dorothy's name to the Glebe Center, 950 Bank Street, Ottawa K1S 5G6. Thanks to the staff for all their kindness.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-29

Caron, Elizabeth, Published: 11/01/2003 CARON_ELIZABETH of Moose Jaw, Sask., passed away peacefully on October 29, 2003 at the age of 82 years. Predeceased by her parents Bernadette and Eudore Michel, son Alain in 1970, and her husband Cesaire in 1997, she is survived by four children: Claude (Vivianne) of Francis, Sask., Raymond (Kenda) of Moose Jaw, Denis (Bobbie) of Moose Jaw and Arline Caron of Carlyle, Sask., numerous grandchildren, great-grandchildren and greatgreat-grandchildren. Elizabeth was truly a compassionate and caring woman. She had a life long commitment to her faith and family. Elizabeth's strong work ethic was demonstrated through the years as she raised her family and worked the family farm. Elizabeth never had a harsh word to say and was always there to help anyone in need. She enjoyed spending time with her family, relatives, and friends and she took great pride in her garden and yard work. PRAYER SERVICE will be held at St. George's Roman Catholic Church, Assiniboia, Sask., Sunday, November 2 at 7:30 p.m. FUNERAL MASS will be held at St. George's R.C. Church, Monday, November 3 at 10:30 a.m. Masses or Donations in Memory can be made to Alzheimer Society. Interment to follow at Mount Hope Cemetery, Assiniboia. Ross Funeral Service, Assiniboia, Sask. 642-3373

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-30

Cameron, Mary Faustina “Tina”-The death occurred suddenly at the Prince County Hospital, Sumêmerside on Thursday, October 30, 2003, of Mary Faustina “Tina” Cameron (nee Blacquiere) of 49 Kelly Dr., Miscouche, aged 79 years. Beloved wife of Lloyd Cameron. Loving mother of Leatha (Clarence) Dupuis, Moncton; John (Tanya), Miscouche; Joe, Ontario; Kenny (Lisa), Miscouche, and grandmother of Mike, Spencer, Scott, Skylar, and Sam and great-grandmother of Austin. Tina is also survived by several nieces and nephews as well as her brothers and sisters Cyrus Blacquiere, Miscouche; Marie (Bill) Stewart, Ottawa; Gerald (Barbara), Seven Mile Bay; Louis, (Lucy), Miscouche; Shirley (Albin) Arsenault, Church Point; Marina (John) Arsenault, Truro, and Geralda (John) Thibideau, Miscouche. She was predeceased by her parents, Donat and Mabel Blacquiere, her sister, Mary Louise Wedge, and her brother, Harold Blacquiere. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Monday, then to St. John the Baptist Church, Miscouche, for funeral mass at 2 p.m. Interment in the church cemetery. Visiting hours Sunday 2-4 and 7-9. Memorial donations in Tina’s memory to the Heart and Stroke Foundation or to St. John the Baptist Parish would be appreciated. Comrades of Royal Canadian Legion, Branch No. 18, Miscouche, will hold a service of remembrance at the funeral home on Sunday evening at 7 p.m. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-11-02

Date de décès : 2003-10-31

(nee Traynor). At the Bussey Home on October 31, 2003 in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late Charles James. Dear mother to Lionel (Merle), Brian and the late Barbara Preville. Loving grandmother of Maureen, Danny, Tommy, and Barbara. Great-grandmother of Michael, Kyle and Tyler. Dear sister of the late Loretta Lewis. Hilda will be sadly missed by family & friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, November 3, at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au Centre hospitalier La Malbaie, le 30 octobre 2003 à l’âge de 88 ans est décédée dame Gabrielle Murray, épouse de feu monsieur Richard Maltais. Elle demeurait à La Malbaie. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 3 novembre 2003 à 11h, en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h15 avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Murray (Nathalie Roy), Martine (Colin Darrow), Michelle (Georges Bourdeau); ses petits-enfants: Alexis, Ugo, Craig et Catherine, Gérard, Philippe, Julie ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, dont les amies de bridge, avec qui elle a joué de nombreuse années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1R 2J7, tél.: 418-683-8666. Gabrielle, tu vivras toujours dans nos coeurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil BKRJ3694

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au CHUS site Fleurimont, le 30 octobre 2003, est décédé monsieur René Moreau, à l'âge de 40 ans, fils de Nazaire Moreau et de Cécile Chabot, demeurant à Asbestos. Monsieur Moreau repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite, jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles: MARDI le 4 novembre 2003 à 14 h en l'église St-Isaac Jogues, inhumation au cimetière du même endroit. Outre ses parents, monsieur Moreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise (Jean-Baptiste Gagnon) d'Asbestos, André d'Asbestos, Jean-Guy (Lisette Leclerc) de Verdun, Roger de Sherbrooke, Diane (Germain Tremblay) de Danville; de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune WXCX9666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

LA FAMILLE PILON a le regret de vous annoncer le décès de MLLE GABRIELLE PILON décédée le jeudi 30 octobre 2003, après une courte maladie, au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 79 ans. Prédécédée par sa mère Florida Larente, son père Léopold Pilon, deux soeurs: Pauline et Marie-Estelle, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Juliette (Clément), Yvette (Thaddée; ses frères: Fernand (Délima), Jean-Guy (Denise), Paul-André (Madeleine), Robert (Brenda). Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces (spécialement Pierrette) et amies (Fleurette et Suzanne). Il y aura visites au salon de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, mardi le 4 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi 5 novembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti, 664 rue Duberger, Gatineau, le mercredi 5 novembre 2003 à 11h. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons au comité des usagers du CHSLD 134, rue Jean-René-Monette, Gatineau, J8P 7C3 seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD ainsi que du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués à Gabrielle. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit NVKE7633

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1998-2003 Au CHUS, site Fleurimont, le 30 octo-bre 2003 est décédé Marc-Antoine Trot-tier à l'âge de 5 ans, fils cadet de Pierre Trottier et de Suzanne Grenon. Marc-An-toine repose à la: Résidence Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. MARDI, ouverture à 9 h, départ du salon à 10 h 45. Funérailles mar-di le 4 novembre 2003 à 11 h en l'église Coeur Immaculé de Marie de Sherbrooke. Outre ses parents, Marc-Antoine laisse dans le deuil sa grande soeur Émilie (Kio), ses 2 grands frères: Jean-Michel et Olivier; ses parrain et marraine: Réjean Labbé et Geneviève Drapeau; ses 2 grands-mères, ses oncles, tantes, cousins, cousines et plu-sieurs amis, particulièrement ses compa-gnons de classe de maternelle (classe Nan-cy, école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic). En guise de sympathie, la famille apprécie-rait des dons à l' ACDO. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune RBJH3599

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

1931 - 2003 À Montréal, le 31 octobre 2003, est décédée Anne Dandurand. Elle laisse dans le deuil, son époux Jean Guenette; ses enfants: Catherine (François Gyurik), François (Dominique Thibault), Jérôme (Norma Tavormina); ses petits-enfants: Laurent, Jeanne, Pauline et Matéas. Elle sera également regrettée par ses soeurs, frère, belles-soeurs, beaux-frères et amies: Thérèse (Claude Belzile), Louise, Andrée, Hélène, Denise, Marie, Jean (Annick Allard), Renée Brien, Andrée Guenette (Lorne Laforge), Suzanne Guenette, Pierrette Guenette, Ginette Charest, Francine Noiseux. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire urgel bourgie 3860, Décarie, Montréalwww.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 2 novembre à 19h30 au salon même. Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. Au lieu de fleurs, Anne a exprimé la volonté que les parents et amis apportent un livre jeunesse au salon funéraire. Ces livres seront brièvement exposés et seront ensuite offerts en donation à la bibliothèque scolaire de l’école élémentaire Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil TQAH4359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 31 octobre 2003, est décédée madame Diane Paris Blais, à l'âge de 81 ans, épouse de Roger Blais, demeurant à Sherbrooke. Madame Paris repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles: lundi le 3 novembre 2003 à 14 h 30 en l'église St-François d'Assise. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Paris laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Gabrielle Brière), Francine, Gaétan (Johanne Richard), Chantal (Pierre Santerre); ses petites-filles: Nathalie (Michel Tremblay), Isabelle, Marie-France, Jacinthe, Mariepier, Annabelle; ses soeurs: Rita (Rosaire Adam), Marie-Claire (feu Paul Talbot). Elle était également la soeur de feu Yvette (William Foley) et de feu Gérard. Madame Paris quitte également ses belles-soeurs Sr Marguerite Blais M.N.D.A., Blanche Blais (feu Donat Martel), Sr Laurianne Blais M.N.D.A.; elle était aussi la belle-soeur de feu Marie-Rose Blais (feu Lucien Racine), de feu Sr Alice Blais M.N.D.A. et de feu Doria Blais. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'unité 6300 du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Blais. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune TGWA6253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

LA FAMILLE LAJOIE a le regret de vous faire part du décès de MME ANNETTE LAJOIE (NÉE SABOURIN) décédée le 31 octobre 2003 entourée de sa famille, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Actance Sabourin et de feu Maximilienne Thérien. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé, Marcel Lajoie; ses fils: Pierre et André (Mélanie Bélisle); son petit-fils Mathis; ses soeurs: Cécile (feu Roger Charbonneau), Rita (feu Maurice Bisaillon), Fleurette (feu Robert Lefebvre) et Madeleine (feu Roger Jolicoeur); sa belle-soeur Claire (feu Marcel Montpetit), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée son beau-frère Roland (feu Simone Rocheleau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, au 245, boul. St-Joseph, à Hull, le mercredi 5 novembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Société de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) seraient appréciés. Remerciements au personnel du 8e étage Ouest du CHVO de Hull, à l'équipe du CLSC de Hull et au Dre Thérèse Bécotte pour l'aide et le soutien apportés. Un remerciement très spécial à Suzie Descoteaux pour les excellents soins prodigués. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit VBSS4553

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON