Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Departed to be with Christ at the Pavilion des Seigneurs on Sunday, November 2, 2003 in her one-hundredth year. Loving mother of Barbara Campbell and Phyllis Wilson of Glendora, California. Funeral service will be held at Rideau Funeral Chapel, 4275 Sources Blvd., (Exit 55, North of Hwy 40), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Tuesday, November 4, 2003 at 3 p.m., burial to follow at Rideau Memorial Gardens. Flowers gratefully declined in favor of donations to Bibles and Publications (514) 481-6335. 'Absent from the body, and present with the Lord' 2nd Corinthians. 5:8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

(Soeur St-Odilon) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2003, à l’âge de 88 ans et 8 mois, dont 67 ans de profession religieuse, est décédée soeur Alexandrine Turmel, en religion soeur St-Odilon. Elle est née à St-Odilon, de feu Achille Turmel et de feu Espérie Ruel. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère St-Damien, mardi 4 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 novembre à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire roy & rouleau inc. Saint-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel secours, sa soeur Rollande (feu Denis Vallée), son frère Odilon (Liliane Poulin), sa belle-soeur Mme Alexandrine Turmel (feu Joseph), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil FHJD7297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-03

S. Jules-Roger À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, est décédée Soeur Irène Lavigne, fille de feu Achille Lavigne et de feu Laura Chaîné, de Gentilly. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 3 novembre à 13 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le lundi 3 novembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 4 novembre à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/11/03 dans La Presse WBQY6423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

O'CONNELL, Donna Jean (nee Allinson) Suddenly at St. Mary's of the Lake Hospital on Saturday, November 1, 2003. Beloved companion of Bruce. Dear mother of Paul O'Connell, Tim and Michelle O'Connell. Loved grandmother of Chelsey. Daughter of the late Doris Martel and the late George Allinson. Step-daughter of Wally Martel. Dear sister of Brian and Mike Allinson and predeceased by her three brothers Robert, Richard and Stephen. Fondly remembered by her aunts, uncles, nieces and nephews, Godson Jam ie and the McLaughlin Family. Dearest friend of Mary-Ann Harpell, Leanne Chismore, Dave Pindur and Helen Mitchell and many other unnamed friends. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Monday, November 3 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. and on Tuesday between the hours of 9:30 a.m. until the Funeral Service time in Our Chapel at 11 a.m. Followed by Cremation, Interment of Cremated remains in Sandhill Cemetery, B attersea at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations to Providence Continuing Care Centre-St. Mary's of the Lake Site, or the Kingston Humane Society. (Donations only by cheque, please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNER AL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/3/2003- ID2916816 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

BRUCE, Joan Peacefully at York Central Hospital, Richmond Hill on Saturday, November 1, 2003. Joan Marlene Bruce of Plevna and formerly of Napanee, at age 69. Beloved wife of Jack Bruce. Dear mother of Bonnie Bruce of Cobourg; Beverly Bruce of Kingst on; Michael Bruce (Krista) of Buckhorn; and Brenda Stanley (Bayne) of Hillsdale. Fondly remembered by 8 grandchildren and 2 great-grandchildren and her brother Ralph Baker (Peggy) of Newburgh. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday, November 4 at 11 a.m. Interment Riverside Cemetery. Donations made to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 11/3/2003- ID2910657 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

MONCTON - À sa résidence, le samedi 1er novembre 2003, à l’âge de 50 ans, est décédé David Poirier, domicilié à Moncton, rue Cedar. Né à Moncton le 25 novembre 1952, il était fils de Yvonne (Hachey) Poirier et de feu William Poirier. Outre sa mère, il laisse dans le deuil une fille, Tanya Poirier; deux fils: Justin et Mathew; une soeur, Rose Allain (Lloyd); un frère, Maurice (Debbie); un petit-enfant, ainsi qu’une amie spéciale, Sandra McNeil. Son père, ainsi qu’un frère Alfred, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu au salon funéraire Frenette de Moncton, le mardi 4 novembre, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-27

M. ROMÉO BEAULIEU de Gatineau, est décédé le lundi 27 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Il était le conjoint de Solange Perrier et le fils de feu Delphis Beaulieu et de feu Emilia Perron. Il laisse ses frères et soeurs et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mardi 4 novembre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (coin Notre-Dame et Maloney). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, Maloney Est, Gatineau: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468. Paru le 2003/11/03 dans Le Droit DFBJ8486

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

POTHIER, J. Lellis-78, Meteghan, died November 1, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Wedgeport, he was a son of the late John Dennis and Rosie (Muise) Pothier. He was a veteran of the Second World War having served in the army overseas. He was later active in the fishing and construction industry. Lellis enjoyed vintage country and western music. Surviving are his wife, Helene (Comeau); sons, Lawrence, Ontario; Earl, Meteghan; Roger (Corinne), Saulnierville; Matthew (Valerie), Meteghan; daughters, Sally (Lewis) Rockwell, Prince Edward Island; Lois (Ralph) Saulnier, Lower Sackville; Laura-Anne (Vincent) Boudreau, Wedgeport; brothers, Gerald Pothier, Wedgeport; Lawrence Pothier, Ontario; sisters, Ethel Blackett, Pictou; Catherine Emilson, Ontario; grandchildren, Christa, Glynn, Luc. He was predeceased by daughter, Rose Marie; brothers, Leo, Norbert, Raymond; one sister in infancy. Funeral 10 a.m. today in Stella Maris Church, Meteghan, where Legion service will follow, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Canadian Cancer Society. Arrangements under the direction of Meteghan Funeral Home.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

On Saturday, November 1st, 2003 at the age of 92. Wife of the late Andre de Kerckhove Varent. Dear mother of Jean-Francois (Fatna Bahlouli), Arnaud (Carol Lobo), Derrick (Marnie Underwood) and Ferry (Louise Cote). Also survived by 10 grandchildren and 4 great-grandchildren. There will be no visitation. A memorial service will be held in Tarn, France. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. For information, please call (613) 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

1943-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 2 novembre 2003, est décédé monsieur Jean-Marc Provost, à l'âge de 60 ans, fils de Armand Provost et de Noëlla Roy, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Provost repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 5 novembre 2003 à 14 h, en l'église Très-St-Sacrement. Outre ses parents, monsieur Jean-Marc Provost laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen (Albert), Jean-Paul, Jacques, Réjean (Linda), Ginette (Henri-Louis), Gaétan (Carmen), Pierre, Luc, Francine (Jean-Yves), Manon (Yombo), Mario (Nicole), Renaud (France); il laisse son oncle, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Provost. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/03 dans La Tribune SNEZ3882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton le samedi 1er novembre 2003, à l’age de 100 ans, est décédée Marguerite Pitre, domiciliée à la Villa du Repos, mais autrefois de la résidence Gamelin à Shédiac. Née le 30 janvier 1903 à Sainte-Marie, elle était fille de feu Gilbert Cormier et de feu Exelda Bastarache. Elle laisse dans le deuil une soeur, Léona Albert de Grande-Digue; une petite-fille, Denise de la Californie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son époux, Maxime Pitre en 1969; sept soeurs; Lucie, Marianne, Melina, Yvonne, Jeannine, Judith et Anna, ainsi que sept frères: Fred, Prospère, Aldéri, André, Ben, Adelard et Eugène, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88 rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix à Moncton, le lundi 3 novembre, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-30

BRETON - Mme Gisèle, entourée de sa famille, est décédée le jeudi 30 octobre 2003, à lâge de 72 ans. Gisèle Blain était l'épouse bien-aimée de Jean Maurice Breton; chère mère de Natalie (Jean Martel); grand-mère chérie de Justin, Christina et Nicholas; soeur de Jeaninne (Maurice Marcotte), Guy (Jeanne) et Réal (Denise); belle-soeur de Roméo (feu Rolande), Juliette, Aline (feu Gérard Demers), Rhéal (Marguerite), Marcel (Thérèse), Paulette (Philippe Lafortune) et Lucien (Jeanne). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses parents: Louis Charles et Marianna (Mercier) Blain; ses frères: Fr. Roger Blain o.p., Claude (feu Thérèse); sa belle-famille: Alice (feu Thomas Grimes), Raymond (Monica), Jean-Louis (Madeleine), Paul (feu Lorette), Noël (feu Bertha), Aurèle (Noëlla) et Laurent (Aurore). La famille désire remercier le Dr. Maryanne Rice ainsi que l'unité de l'urgence de l'hôpital Général pour les bons soins prodigués. Une messe en mémoire de Mme Breton sera célébrée le jeudi 6 novembre 2003 en l'église Ste-Geneviève (angle Canterbury et Arch) à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/11/03 dans Le Droit BSHX2998Surrounded by her family, Thursday, October 30, 2003 at the age of 72. Gisele Blain, beloved wife of Jean Maurice Breton. Loving mother of Natalie (Jean Martel). Loving grandmother of Justin, Christian and Nicholas. Dear sister of Jeannine (Maurice Marcotte), Guy (Jeanne) and Real (Denise). Fond sister-in-law of Romeo (late Rolande), Juliette, Aline (late Gerard Demers), Rheal (Marguerite), Marcel (Therese), Paulette (Philippe Lafortune), Lucien (Jeanne). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Louis Charles Blain and Marianna Mercier, her brothers Fr. Roger Blain O.P., Claude (late Therese), her in-laws Alice (late Thomas Grimes), Raymond (Monica), Jean-Louis (Madeleine), Paul (late Lorette), Noel (late Bertha), Aurele (Noella), Laurent (Aurore). The family wishes to thank Dr. Maryanne Rice as well as the emergency staff of the General campus for the excellent care provided. A Mass in Memory of Gisele will be held Thursday, November 6, 2003 at eglise Ste-Genevieve (Canterbury and Arch) at 11 a.m. Donations to the charity of your choice appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

À La Maison Aube-Lumière, le 31 octobre 2003, est décédé monsieur Philippe Bissonnette, à l'âge de 55 ans, fils de feu Adrien Bissonnette et de feu Réjeanne Hogue, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les sympathies des parents et amis en présence des cendres, le samedi 8 novembre 2003 à compter de 13 h et suivra une liturgie de la Parole à 14 h 30 au SALON. Monsieur Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Sophie, Éric et leur conjoint(e); ses petits-enfants; ses frères et soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, tous les intervenants ainsi que Jean, pour les bons soins prodigués à monsieur Bisonnette. En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/03 dans La Tribune FXNY7738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Le 31 octobre 2003, est décédé à l’âge de 48 ans et 11 mois, M. Jean Bolduc, conjoint de dame Diane Savard, fils de feu M. Stanislas Bolduc et de feu dame Annette Chouinard, demeurant au 176, Caouette, St-Honoré de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 3 novembre 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h, à l’église Ste-Anne le. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Diane Savard, son fils: Janick Savard et sa fille: Nadia (Joël Tremblay); ses frères et soeurs: Huguette Bolduc, André (Andrée Drapeau), Paul, Pierre et Michel (Lise Pilote); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s, sans oublier Ti-Boullon. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/03 dans Le Progrès Dimanche FMPT5254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1925 - 2003 Aux soins palliatifs de Kirkland, le 1er novembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jean-Robert Bond, époux de Madame Marie-Anna Deblois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Norman, ses frères et soeurs, Leopold, Cécile Sauders, Armand, Daniel, Marcel, Jacqueline et Anne, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le jeudi 6 novembre à 11 h en l'église Ste-Geneviève. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier tout le personnel immédiat des soins palliatifs de Kirkland pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/11/03 dans La Presse BGMG93391925 - 2003. At the Kirkland Palliative Care Centre on November 1, 2003 at the age of seventy-eight years passed away Mr. Jean-Robert Bond. Husband of Mrs. Marie-Anna Deblois. He also leaves to mourn his only son Norman, his brothers and sisters Leopold, Cecile Sauders, Armand, Daniel, Marcel, Jacqueline and Anne, many brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces. As per his request there will be no visitation. The Funeral Service in the presence of the ashes will be held on Thursday, November 6 at 11 a.m. in Ste-Genevieve Church. Burial of the ashes will take place at a later date. The family would like to thank the personnel of the Kirkland Palliative Care Centre for the exceptional care.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

GIGNAC M. BRUNO À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 1er novembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Bruno Gignac, époux de feu Gilberte Rodrigue, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gignac laisse dans le deuil, ses enfants : Françoise (Jacques Lavoie), Jean-Marie (Danielle Lavoie), Ginette (Pierre Dallaire), Colette (Marcel Beaudoin) et Richard; ses petits-enfants : Stéphane Lavoie, Dominique Lavoie, Sylvain Gignac, Patrice Gignac, Sylvie Dallaire, Christian Dallaire, Michel Beaudoin, Johanne Beaudoin et leur conjoint(e); Ses cinq arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Raymond Gignac (Florence Doucet), Benoît Gignac (Suzanne Gignac), Robert Gignac (Claudette Lefebvre), Marie-Paule Gignac-Francoeur; son beau-frère et ses belles-soeurs : Pauline Lefebvre-Gignac, Hélène Dupuis-Gignac et Sylvio Béland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste GABJ2552

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1923 - 2003 Au CHRTR pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 1er novembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Florence Vincent-Houle, épouse de M. Antonio Houle, demeurant à Trois-Rivières. Mme Vincent-Houle repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 14h 30 en l'église Saint-Wenceslas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Vincent-Houle laisse dans le deuil, outre son époux M. Antonio Houle, ses en-fants : Lise (Martial Lamothe), Réjean (Su-zanne Gagné), Colette (Jacques Deshaies), François; ses petits-enfants : Nathalie (Luc Lampron), Dominic (Hélène Dubé), Oli-vier, Renaud, Lisiane; ses arrière-petits-en-fants : Antoine, Laurent, Stéphanie; ses frè-res et soeurs : Julienne Vincent (Viateur Lupien), Berthe-Alice Vincent (feu Maurice Girard), Corinne Vincent (Robert Four-nier), Jean-Paul Vincent (Mariette Brunel-le), Alphonse Vincent (Armande Vivier), Germain Vincent (Gisèle Sénéchal), Gisèle Vincent (Michel Germain), feu Jeannine Vincent (Clément Doucet), Gilles Vincent (Gilberte Provencher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannette Houle (feu Henri Moreau), Rachel Houle, feu Léo Houle (Laurette Verville), Thérèse Houle (feu Marcel Verville), feu Roland Houle (Rita Pinard), Michel Houle (Huguette Houle), Elizabeth Houle (feu Gilles Girard), Mariel-le Houle (Elorie Sony); ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste NGDA3767

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Est décédée le 1er novembre 2003 au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 84 ans et 5 mois, dame Béatrice Lemay, fille de feu M. Wenceslas Lemay et de feu dame Odélie Thériault, épouse de feu M. Adrien Juneau, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens & Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le lundi 3 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 4 novembre 2003, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre 2003 à 11 h, à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzette (Serge Fortin), Benoit (Denise Hudon), Laurier, Thérèse (Armand Trottier), Gérard (Claire Larouche) et Gilla (Jean Lapointe); ses petits-enfants: Marie-Claude (Robin Lechasseur), Yannick, Catherine (Hugo Gilbert), Neilson et Madeleine; son arrière-petit-fils: Jérôme Lechasseur; sa sœur: Rose (feu Gaston Néron); ses frères: Gérald (Élianne Gagnon) et Ghislain (Margo). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Juneau, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison du Havre de Roberval. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations: téléphone 418-349-2894, télécopieur: 418-349-8290, courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/11/03 dans Le Progrès Dimanche YZDD4547

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1909 - 2003 Au C. H. régional de Rimouski, le 1er novembre 2003, à l’âge de 94 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Rose Rioux, épouse de feu Simon Ouellet et fille de feu Eugène Rioux et de feu dame Emilia Gagnon. Elle demeurait à la «Résidence La Marguerite» de Rimouski et autrefois de St-Fabien, cté de Rimouski. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 7, 7e Avenue, à St-Fabien le lundi 3 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré mardi à 14h, en l’église de St-Fabien suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marie-Marthe (1res noces, feu Robert Berger, en 2es noces de Félix Lévesque), Lucien (Rita Thériault), Anatole (Thérèse Tremblay), ses 6 petits-enfants: Micheline Berger (Serge Roy), Michèle Ouellet (Yves Verreault), Chantale Ouellet (Donald Bourgoin), Gilles Ouellet (Anne Lapointe), Claude Ouellet, Eric Ouellet (Faith Benjamin); ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C. H. régional de Rimouski; cartes disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O, Trois-Pistoles QC G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur 418-851-4796, Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q. Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil PPUV3383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

À Château-Richer, le 1er novembre 2003, est décédé le frère Fernand Paquet (en religion: Jean d’Avila), à l’âge de 87 ans et 7 mois dont 69 ans de vie religieuse. Il est né à St-Georges de Beauce le 7 mars 1916 du mariage de feu Joseph Paquet et de feu Delvina Loignon. Il était le frère de feu Élisa Paquet, de feu Mathias, frère mariste, de feu Albert (feu Alice Morin) de St-Côme, feu Marie-Anne, religieuse Franciscaine Missionnaire de Marie, de feu Philippe, frère mariste, feu Auguste (feu Rose Bernard) de St-Philibert, de feu Valérie, religieuse du Bon-Pasteur, de feu Paul-Émile (Carmen Rancourt) de St-Georges, de feu François, frère missionnaire du Sacré-Coeur. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Carmen Rancourt, et de nombreux neveux et nièces. Frère Fernand a été tour à tour fermier à Iberville, Lévis et Beauceville, puis aide-infirmier à Château-Richer. Il était l’homme de tous les métiers et d’un dévouement inlassable envers sa communauté. La dépouille mortelle sera exposée au 7141, avenue Royale, à Châeau-Richer, le mardi 4 novembre à partir de 13h30. Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 5 novembre à 10h30. Il sera inhumé en la crypte funéraire de la communauté. Direction des funérailles: coopérative funéraire château-richer Pour renseignements: 418-824-4215 Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil NSNU9249

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Est décédé paisiblement au Manoir Pierrefonds, le samedi 1er novembre 2003, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de Thérèse Quinn (Bison). Père chéri de John, Brian et Linda (Kevin O'Farrell). Il laisse également derrière lui ses soeurs Dorothy Mustill, Florence Castonguay, Margaret Houston (Colombie-Britannique), Anne Robillard et son frère Jimmy (NouveauBrunswick), ainsi que plusieurs membres de sa belle-famille, neveux, nièces et amis. L'ont prédécédé ses frères Arthur, Gerry et Larry. Frank était un ancien conseiller de la ville de Dollard-des-Ormeaux de 1964 à 1982. Les visites auront lieu auSalon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél. 514-685-3344le lundi 3 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. La messe aura lieu à l'église St-Luc, 106A Anselme-Lavigne, Dollarddes-Ormeaux, le mardi 4 novembre 2003 à 11 h. L'enterrement suivra au cimetière Rideau. Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la Fondation Cheshire, 19 Sunshine, Dollard-des-Ormeaux, H9B 1G1. Paru le 2003/11/03 dans La Presse ZDHH9994Peacefully at the Manoir Pierrefonds on Saturday, November 1, 2003 at the age of eighty-four years. Beloved husband of Therese Quinn (Bisson). Dear father of John, Brian and Linda (Kevin O'Farrell). Also survived by his sisters Dorothy Mustill, Florence Castonguay, Margaret Houston (British Columbia), Anne Robillard and by his brother Jimmy (New Brunswick), along with many in-laws, nephews, nieces and friends. Predeceased by his brothers Arthur, Gerry and Larry. Frank was a former councilor of Dollard-des-Ormeaux from 1964 to 1982. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Monday, November 3, 2003 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Service at St. Luke's Church, 106A Anselme-Lavigne, D.D.O., 514-684-6488 on Tuesday, November 4, 2003 at 11 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, a donation can be made to the Cheshire Foundation, 19 Sunshine Drive, D.D.O., H9B 1G1.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er novembre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Berthe Langlois, épouse de Ross Scher-rer, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 novembre, à 13h en l'église Notre-Dame de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Ross Scherrer; sa soeur Madeleine Langlois (feu Paul Marchildon); son frère Maurice Langlois (France Boucher); ses belles-soeurs et son beau-frère : Cécile Lan-glois (feu Jean Langlois), Raymonde Thi-bault (feu Dr Pierre Langlois), Dr Roland Scherrer (Rachelle Bilodeau), Josée Méthot (feu Benoit Scherrer); aisni que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste KGAX9827

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

BOURDEAU, Norman 56 years, of Tilbury, passed away at University Hospital, London, on Friday, October 31, 2003. Predeceased by parents George Bourdeau (1947) and Blanche (Mailhoit) Bourdeau (1983). Loving brother of the late Albert Bourdeau (1947), the late George Bourdeau (1984) and surviving wife Eunice of Trenton, Margaret and late husband Fernand Cayer (2002), Marie and John Arnel, Robert and Karlene Bourdeau, Pauline and Herb Toomer, Antoinette and Ron LaBute, all of Tilbury. Also surviving are 23 nieces and nephews and their families. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral service at the funeral home Tuesday, November 4, 2003, at 11:00 a.m. Fr. Eugene Roy officiating. Interment at St. Francis Xavier Cemetery, Tilbury. Memorial donations to Heart and Stroke Foundation or charity of choice appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-27

DUNLOP - À Port Moody, C.-B., le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé après une courte maladie Michael Richardson, domicilié à Dunlop. Né à Londres, Angleterre, il était le seul enfant de Grace (Auckland) Richardson et de feu Leonard Richardson, de Pitt Meadows, C.-B. Outre sa mère, il laisse dans le deuil trois filles: Theresa McDonald (Brad) de Whitby, Ont., Geraldine Burgess de Coquitlam, C.-B. et Joy Taylor (Michael) de Pitt Meadows, C.-B., ainsi que six petits-enfants: Alexandria, Tyler, Victoria, Dalton, Hannah et Julia. Son épouse, Kathleen (White) Richardson (en 1998), l’a précédé dans la tombe. M. Richardson a servi pendant 20 ans dans les Forces armées royales canadiennes. Par la suite, il a été directeur de l’aéroport de Bathurst. Il a été membre de la chorale de l’église Sainte-Thérèse de Robertville. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage de Beresford. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le lundi 3 novembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-29

GALLANT, Owen-October 29, 2003-October 31, 2003-Drew and Wendy Gallant were proud to meet and welcome Hannah's new little brother, Owen into their lives on October 29, 2003. Owen's strength kept him with them for only a short while, but a visit worth every cuddle and every tear. Owen will be terribly missed and forever cherished by Mummy, Daddy, Hannah and many family and friends. Kathy Wells and Audrey Tenwesteneind cannot be thanked enough for their endless support, friendship and love that they surrounded Owen and his family with. A special thanks also to Dr. Paul Meinert, Dr. Waja, CHEO and the many nurses at the North Bay General Hospital. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME, (across from City Hall) on Tuesday, November 4th from 12:00 noon until 1:00 p.m. Funeral services will be held in the chapel at 1:00 p.m. Interment will follow in Forest Lawn Cemetery. "You will never be forgotten sweetie, and you can now rest comfortably and breath easy in Nana's arms. We'll meet again one day little Angel"-11/3/2003-ID2911342

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

LALIBERTÉ, Yvette-C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès soudain d'Yvette Laliberté le vendredi 31 octobre, 2003 à l'Hôpital Général de North Bay à l'âge de 81 ans. Yvette Laliberté (née Caron) épouse de Raoul Laliberté et feu Zoel Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Eldon Pelletier (Colette) et Marcel Pelletier (Mireille) tous de North Bay. Elle laisse également dans le deuil ses cinq petits-enfants ainsi que sa soeur Laurette Picard d'Arizona aux Etats-Unis et son frère Rosaire Caron (Charmin) de Cobourgh. Elle est prédécédée par ses parents Alice et William Caron, soeurs Edna Hébert, Ilphena Nadeau et frères, Léo et Roland Caron. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McGUINTY. Les visites ont eu lieu dimanche de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe religieuse est célébrée aujourd'hui, lundi, à la paroisse St-Vincent-de-Paul à 11h. L'incinération suivra. LALIBERTÉ, Yvette-At North Bay General Hospital, Scollard Site, Friday October 31, 2003 in her 82nd year. Yvette Laliberte (nee Caron) beloved wife of Ralph Laliberty and the late Zoel Pelletier. Dearly loved mother of Eldon Pelletier (Colette) and Marcel Pelletier (Mireille) both of North Bay. Lovingly remembered by five grandchildren. Dear sister of Laurette Picard of Arizona, U.S.A. and Rosaire Caron (Charmin) of Cobourgh. Predeceased by her parents Alice and William Caron, sisters Edna Hebert, Ilphena Nadeau and brothers Leo and Roland Caron. Visitation was Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the McGUINTY FUNERAL HOME. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, today at 11 a.m. Cremation to follow with Entombment of cremated remains at St. Mary's Cemetery.-11/3/2003-ID2911341

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Suddenly, in Ottawa on Sunday, November 2, 2003, Horace Philipp in his 75th year. Beloved husband of Lilyan (nee Tavel). Cherished brother of Rudy Philipp (Eva). Adored step-father, step-grandfather and uncle. Funeral Service will be held in the Chapel at the Jewish Community Cemetery, Osgoode on Monday, November 3, 2003 at 1 p.m. Shiva will be held at 616 Tillbury Avenue, Ottawa. For further information please contact the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

DUPUIS, Martha (nee Senay) Passed away Saturday, November 1, 2003, at Unvi-versity Hospital in London. Wife of the late Mark (1993). Beloved mother of Dan and wife Judy of Tecumseh, Bob and wife Michelle of Holly MI., Paul Dupuis and Thomas Dupuis both of Windsor, and the late Girard Dupuis and his surviving wife Kathy of Windsor. Dear grandmother of Chris, Jen, Andy, Jeff, Matthew, Joel, Nicole, and Laura. Dear sister of Loretta, Joe, Conrad, Norman, Marie, Paul, Dolores, and the late Camille and Cecile. Also surviving are many nieces and nephews. Mrs. Dupuis was one of the founding members of Harmony in Action and spent many hours as a volunteer assisting many of the mentally handicapped in our community. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East, on Tuesday, November 4, 2003, from 7-9 p.m. and on Wednesday from 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Wednesday at 7:30 p.m. Funeral Service Thursday, November 6, 2003, at 9:45 a.m., then to Our Lady of Guadalupe Church for funeral Mass at 10:30 a.m. Interment to follow at St. Alphonsus Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Hospice of Windsor or to the Windsor Regional Cancer Centre would be greatly appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Gasco). Peacefully on Saturday, November 1, 2003. Beloved wife of the late Bernard. Loving mother and mother-in-law of Susanne Steinberg, Linda Briskin, Shelley and Jerold Shaffer. Cherished grandma of Daniel and Michellene, Stephanie and Jason, Tara and Dave, and Samantha. Great-grandmother of Jonah. Dearest sister and sister-in-law of Lillian and the late Bill Gasco. Ann will be sadly missed by her dear cousin Sheila Maldoff, by her family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 3 at 12:15 p.m. Burial at the Adath Israel Poale Zedek Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Cancer Research Society (514) 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1940 - 2003. From Candiac on November 1, 2003 passed away Jimmy DuFour at the age of sixty-three years. Loving husband of Barbara. Dear father to Suzanne, brother of Gerald. He also leaves to mourn many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert, www.urgelbourgie.com. The Funeral Ceremony will be held on Wednesday, November 5 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Peacefully and suddenly on Saturday, November 1, 2003. Beloved husband of Edith Gershonovitch and the late Fella. Loving and best father and father-in-law of Lyn and Kevin Dwyer, Aviva and Stephen Wener, Abraham Wolman. Cherished zaidie of Daniel, Jason, Alyson, Kyle, Jarrett. Dear brother of Edzia Pirowicz, Leon Wolman, the late Yosef Wolman and the late Chaya. He will be sadly missed by his step-children Gina and Richard Gross, Steven and Lauren Gershonovitch, Sherry and Monty Warsh, their children Bradley, Joey, Jessica, Jordan, Jason and Michael, his family and many friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff at St. Mary's Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 3 at 2 p.m. Burial at Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 6785 Korczak #1101. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Research Society (514) 861-9227 or to St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-30

(nee Harrison) Retired - National Research Council Life Member of the United Church Women Peacefully, in hospital on Thursday October 30, 2003 with family by her side. Beryl, in her 83rd year. Beloved wife of the late Lionel D. Shipley. Daughter of the late Guy Harrison and Janet Hotson. Cherished mother of Steve (Lise Gauvin) of Ottawa and Fred (Debi MacDonald) of Toronto; loving Gram to Jeff, Candice, Carla, Evan, Eric, Heather, Bryan and Leah, and great-grandmother to Darryn, Riley, Connor and Trevor. Dear sister of Mary Scott (Wilmer) and predeceased by sisters, Irene, Barb, Dot, Peg, Libby and brothers, George, Fred and Jack. Fondly remembered by her sister-in-law Jean Lee, brother-in-law Lloyd Elgie, many nieces, nephews and friends. Relatives and friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. at Albion Rd. on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of her life will be held Wednesday, November 5th at 10:30 a.m. at Rideau Park United Church, Alta Vista Dr. at Cunningham Ave. Interment Capital Memorial Gardens. The family wishes to extend a heartfelt thank you to the residents and staff of Landmark Court for all their loving friendship and care. As well, the family would like to extend special thanks to all her dear friends for their support. donations to a charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

KLEIN, Catherine Margaret Peacefully at the Kingston General Hospital, with family by her side, on Saturday, November 1, 2003. Catherine (nee Holland), beloved wife of 44 years to Adam Klein of Kingston. Dearest mother of Karen Johnson and her husban d Peter of Oakville and loving Nana to Gregory and Matthew. Fondly remembered by her aunt, Mary Carey of Kingston and mother-in-law Barbara Neuman of Kelowna. The Klein family wishes to thank the nurses, physicians and caregivers at Kingston Regional Cancer Centre, VON and on Kidd 6, for their care and compassion provided for Catherine. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at Our Lady of Lourdes Catholic Church (490 Days Road) on Wednesday, November 5, 2003 at 1 p.m. Rev. Leo Byrne officiating. Rite of Committal at Cataraqui Cemetery. Parish Rosary at the funeral home Monday evening a t 7 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to Kingston Regional Cancer Centre, VON or St. Anthony of Padua Mission Aid, in Mrs. Klein's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 11/3/2003- ID2916812 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Est décédé, le 1er novembre 2003, monsieur Omer Blouin de Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire des Érables 950, des Érables, Québec le lundi 3 novembre de 19h à 21h30 et le mardi 4 novembre à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu, en présence du corps, le 4 novembre 2003 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean, Québec. Il laisse dans le deuil son épouse, depuis plus de 60 ans, Corinne Boucher, ses enfants Rachel (Roger Toulouse), Gilles (Johanne Guimond), Maurice (Luz Elvira Vallejo Echevery), René (Claudine Harnois), Richard (Marie-Claude Gagné), Odette (Paul Langis), Esther (Patrick Lauzière). Il laisse également dans le deuil, son frère Jacques Blouin (Simone L’Heureux), ses belles-sœurs et beaux-frères: Carmen Boucher, Janine Boucher (J.R. Émiliano), Robert Boucher (Germaine Landry), Claire B. St-Martin (André St-Martin), Charlotte B. Le Blanc (Louis Le Blanc), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Omer a passé les dernières années de sa vie à la Seigneurie de Salaberry assisté de son Amour Corinne et des employés qui lui ont prodigué soins et tendresse. Il est décédé au Marquisat des Plaines où il demeurait depuis peu, dans la dignité, la paix et l’amour des siens. Toute notre reconnaissance au personnel de la Seigneurie, du Marquisat, au docteur Hélène L’Espérance et à Murray Couture grâce auxquels cela a été possible. En hommage à l’engagement politique d’Omer, les envois de fleurs peuvent être compensés par un don au Bloc Québécois, au Parti Québecois ou à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/03 dans Le Soleil XFUP3896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-28

VYSE, Helen Ruth at Anson House on October 28th in her 90th year. Beloved wife of the late Cecil Vyse (1988). Mother of Marian McCollow and husband Clifford. Grandmother to Kevin McCollow (friend Barb) and Louise Brandon (Harvey). Great Grandmother to James and Justin McCollow. A private service was held on October 30th in Ingersoll. 11/3/2003- ID2909305 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Le 31 octobre 2003, est décédé à sa résidence, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 75 ans, M. Charles-Antoine Lavoie, époux de Mme Raymonde Tremblay, demeurant au 637, rue Richer, Larouche. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Larouche le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h, à l’église St-Gérard Magella de Larouche et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Outre son épouse Mme Raymonde Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Joane Lavoie (Alain Bouchard), Guylaine (Serge Fortin), Robin (Guylaine Dorval), Réjean (Sonia Gagnon); ses petits-enfants: François-Pierre, Véronic, Julie, Simon, Benoit, Jessica, Gabriel. Il était le frère de: feu Yvon Lavoie (Stella Larouche), Louis-A (feu Suzanne Lebel), feu Hilaire (Murielle Gagnon), feu Ghislain (feu Gemma Labrecque), Roland (Louisette Larouche). Il était le beau-frère de: Antonine Tremblay (Jean-Charles Lapointe), Marcel (Rita Hudon), Aline (Réal Maltais), Cécile (Gabriel Côté), Françoise (Réjean Dubuc), Rémi (Claudette Tremblay), Louiselle (Georges Langlois), Raymond Allard (Lucette Lapointe). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac-St-Jean. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/03 dans Le Progrès Dimanche WTJE7967

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

LAUZON, Rita-At Cassellholme, North Bay, on Saturday, November 1st, 2003 at the age of 91 years. Rita Paquette was predeceased by her husband the late William Lauzon. Beloved mother of Muriel Chaput of North Bay. Mass of Christian burial will be held in St.-Vincent-de-Paul Church at 11:30 a.m. on Tuesday, November 4th, 2003. Interment to be held Wednesday, November 5th in St. Stephen Roman Catholic Cemetery, Charlton, Ontario. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME-11/3/2003-ID2911345

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-07-03

OSBORN, Eleanor C. (nee Stacey) - Born June 6, 1912 in Peterborough, and passed away on July 3, 2003 in Sacremento, California. Daughter of the late William and Jane Stacey and sister of Marion MacRae and her husband Allister of Peterborough. Wife of John F. Osborn and mother of John M. Osborn M.D. and E. Jane Osborn Shores PhD. A graveside service will be held in the Little Lake Cemetery on November 4, 2003 at 11:00 a.m. 11/3/2003- ID2909304 - Peterborough Examin

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

Barbara Anne Russell MIRAMICHI, NB-The death of Barbara Anne Russell, wife of Hugh Russell of Mt. St. Joseph Nursing Home and formerly of Ideal Court, Miramichi, NB occurred on Friday, October 31, 2003 at the age of 66. Born in Newcastle, Barbara was the daughter of the late Sylvie and Romaine (Saulnier) Roy. She was a homemaker and long time member of Alnon Group. She is survived by six daughters, Kim Matchett of South Esk, NB, Deborah (Mrs. Bruce Anderson) of Miramichi, NB, Susan (Mrs Allan Lynch) of South Nelson, NB, Fay (Mrs. Gerald Reagan) of Miramichi, NB, Sandra (Mrs. David Hubbard) of Strathadam, NB and Darla Russell (Bruce Williams) of Miramichi, NB; one son Todd (Cynthia) of Miramichi, NB; three sisters, Eleanor Ramsay, Sonia (Mrs. Frank McKenzie) and Mary Roy all of Miramichi, NB; two brothers, Richard (June) of Miramichi, NB and Darrell of Mississauga, ON; 14 grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by one son Glen. Family will receive relatives and friends at Bell's Funeral Home on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday at 2 P.M from St. Mary's Roman Catholic Church. Burial will follow in the church cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Alzheimer Society. Funeral arrangements are in care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB E1V 1N9. Telephone 506-622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-30

Dr. Pierre. 1915 - 2003. Passed away peacefully on October 30, 2003 at the Royal Victoria hospital after a long and courageous battle with cancer. Beloved husband of Lucy, he also leaves in mourning his children Danielle (Hans Kumêmer), Jeanine (Michael Mitchell), Gerard (Jocelyne) and Rene (Manon Auger) and eleven grandchildren. Special thanks to Drs. G. Batist, J. Setrakian and Y. Taguchi, and nurses and personnel of Royal Victoria and Jewish General Hospitals for their excellent care. Private funeral service. Donations may be made to Royal Victoria Hospital foundation (843-1543) or Oncology Dept. Jewish General Hospital (340-8222 ext. 8251).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

KOZ, Michael (World War II Air Force Veteran and Member of Mountain Lodge #221 A.F. & A.M.), Peacefully at the West Oak Village, Oakville, Ontario on Sunday, November 2, 2003 in his 90th year. Predeceased by his dear wife Ivy (Jordan) Koz (September 8, 1998). Lovingly remembered by his daughters Dale (and her husband Gordon Moore) of Toronto and Diane (and her husband Richard Wiszniowski) and their son Michael of Oakville. Survived by sister-in-law Dolores Koz of Niagara Falls. Uncle of several nieces and nephews. Predeceased by his parents Joseph and Pearl Koz, a brother William Koz, sister Anne and brother-in-law Jim Smith. Mike was a long time resident of Thorold and employee of Atlas Steels in Welland. The family will receive their fri ends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, November 5, 2003 at 11:00 a.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. Mountain Lodge #221 A.F. & A. M. will hold a Memorial Service at the Funeral Home on Tuesday at 7:00 p.m. If desired, donations may be made to St. John's Anglican Church Memorial Fund, Thorol d or The Heart and Stroke Foundation of Ontario. 11/3/2003- ID2920321 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

House of Commons Security Staff, Sgt. (Ret.), WWII Veteran Peacefully on November 2, 2003, at the age of 86. Beloved husband of Dorcas (nee Lynch). Loving father of Robert (Betty) of Dunrobin and Carolyn of Ottawa. Cherished grandfather of Kimberly and Grant. Dear brother of Joyce Miller, Alice Castellano (Alf), and Edena McDermid. Brother-in-law of Lorna Holbrook. Predeceased by his sister Violet McIntyre and brothers, Lawrence, Trenholme and Omar. Special thanks to the staff at the Peter D. Clark Centre for their loving care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, November 4th from 2 to 5 and on Wednesday, November 5th from 12 noon until service in the Chapel at 1 p.m. Interment to follow at St. John's Cemetery, South March. Friends who wish may make donations to the Peter D. Clark Centre, 9 Meridian Place, Ottawa, K2G 6P8.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

1913 - 2003. Passed away on November 1, 2003 in Montreal at the age of ninety, Mrs. Phyllis Wood. Pre-deceased by her husband, the late Cyril Francis Brown. She leaves her nieces, nephews and many friends. The close family will receive your condolences at Complexe Funeraire des Trembles, Hawthorn-Dale Cemetery, 15005 Sherbrooke East (entrance at Parc-Nature-Pointe-aux-Trembles), Montreal, Quebec (Tel.: 514-498-7682) on Tuesday, November 4 from 11 a.m. to 4 p.m. The Funeral Service will be held at 4 p.m. in the Chapel of the Complex. Condolences may be sent to www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Hemsley). Passed away on Saturday, November 1, 2003 at the age of ninety-four years. Sadly missed by her surviving eight children, many grandchildren, great-grandchildren and one great-great-grandchild. Rest at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service in the chapel Tuesday, November 4, 2003 at 2 p.m. Visitation Tuesday from 9 a.m. until the time of the Service. Interment Field of Honour, Pointe-Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

On Saturday, November 1, 2003. Beloved husband of Fay Levencrown. Devoted and loving father and father-in-law of Barry and Yvonne, Murray and Barbara, and the late Ellis. Cherished grandfather of Brandy, Corey, and Bobby. Dear brother-in-law of Moe Levencrown, the late Gertie Levencrown, and the late Sam Levencrown. He will be sadly missed by his family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, November 3 at 1 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5823 Smart Ave., Cote St. Luc. The family would like to thank the staff of Mount Sinai Hospital for their care and devotion. Donations in his memory may be made to the Mount Sinai Hospital, 369-2222 ext. 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(McDonald) Passed peacefully in the loving arms of her family and in the presence of God on November 1, 2003 at Orchardview Living Centre. To be greeted by Walter (Lew) Ayres, sister Helen, brother Murray and James (Jim) McDonald, the love of her life and father of her children, Jim (Jane), Sandra (Howard Metcalfe), Susan, Fred, Don (Sue) and Joanne (Tom Miller). Will be sadly missed by her 17 grandchildren, 14 great-grandchildren and 3 on the way. Beloved by Sharon and Delores. Special friend to Shirley, Joan, Ken, Marg and Ted, just to name a few. All that knew Alice loved her warmth, her unselfishness, her sense of humour, her caring and her giving of herself. Our heartfelt thanks to the Staff at Orchardview Living Centre. The love you gave Alice will always be remembered and the love you gave her family will never be forgotten. God bless Dr. V. Young and especially - Dr. Ann Fillingham for walking with Mom each step of the way. Special thanks to Mom's angels of the Manotick United Church, the VONs and Homecare girls. You filled a void and became our extended family. We are indebted to you. Friends may pay respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service in memory of Alice Ayres will be held at the Manotick United Church on Tuesday, November 4th at 11 a.m. Private interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers donations can be made to Canadian Breast Cancer Research or to the Ottawa Palliative Care Outreach Program.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

(nee Graham) Peacefully at the Peter D. Clark Centre on November 1, 2003 at the age of 95 after a long struggle with Alzheimers. Predeceased by her husband Dr. Felix Wallingford and her son David. She will be lovingly remembered and missed by her family, son Graham Wallingford (Helen), daughter Joy Wallingford, cherished Nana to Heidi and Carly Freeman and dear sister to Lois Cockburn (Douglas). Predeceased by brother Gerald Graham (Rita). Born in Arundel, Quebec, trained and nursed in Montreal, met Felix at McGregor Lake, married and shared a wonderful life supporting his medical practice in Buckingham. She was a loving and caring parent, terrific Nana, committed and humourous friend, avid curler, great bridge player, fun-loving and caring person, now at rest. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Monday, November 3rd from 7 to 9 p.m. and on Tuesday, November 4th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, November 5th at 11 a.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Peter D. Clark Centre would be appreciated by the family. A very special thank you to all the staff at the Peter D. Clark Centre for their love, care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Léa Lambert, épouse de feu Joseph Pagé, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi, à partir de 13h 30. La liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 4 novembre, à 15h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Pagé (Peter Mitchell), Denise Pagé (feu Armand Caron), Louise Pagé (feu Marcel Dubé); sa petite-fille Julie Caron (Frédéric Lebel); son frère Wilfrid Lambert (Annette Lemire); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les résident(e)s de la Villa du Jardin Fleuri. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/03 dans Le Nouvelliste YSGD4992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-10-31

CARRIERE, John Edward (Ed) Retired Police Officer - Cornwall Police. On Friday, October 31, 2003 at the Brockville General Hospital at the age of 77 years. Beloved husband of the late Geraldine (King) Carriere. Loving father of Monica Livius of Addison, Leonard Carriere and his wife Diane (Gilmer) Carriere of Cardinal, and Diane Carriere of Brockville. Fondly remembered by grandchildren Jason Livius and his wife Amy, Marissa Livius, Jessica and Bradley Carriere. Also survived by his sister Therese Carriere, and his sister-in-law Jackie Carriere both of Cornwall. Predeceased by brothers Lucien (Lou) and Lionel Carriere and by a son-in-law John Livius. Family and friends called at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Sunday. In celebration of Ed's life funeral services will be held in the Chapel Monday, November 3rd at 11 a.m. Cremation will follow at the Roselawn Tribute Centre and Crematorium with Interment at Roselawn Memorial Gardens, Maitland ,at a later date. In remembrance, donations to the St. Vincent de Paul Hospital's Adult Day Program or the Victorian Order of Nurses will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com 11/3/2003- ID2913996

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-03

Date de décès : 2003-11-01

Dad was born on February 9, 1943 and died suddenly on November 1, 2003. George is the awesome husband to June. Father to Melanie, George and Connie. Fantastic Papa to Samantha, Holly, Jordin and Daria. George touched many lives and will be dearly missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC