Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Peacefully in hospital on October 29, 2003 at the age of 89 years. Predeceased by her husband Russell. Loving mother of Terry (Louise) of Orleans. Cherished grandmother of Eric and Jennifer. Beloved aunt to many nieces and nephews. Fondly remembered by her friends at Queenswood Villa and St. Martin's Anglican Church. Special thanks to the staff of Queenswood Villa and 3rd floor Montfort Hospital. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Sunday, November 2, 2003 from 7-9 p.m. and on Monday, November 3, 2003 from 10 a.m. until time of service in the Heritage Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

(Proud Co-owner of Wood Duck Manufacturing) Suddenly at home in Renfrew on Thursday, October 30, 2003, Wally Marchand, in his 51st year. Beloved husband and best friend of Charlene Dagenais. Cherished father of Jordanna (Tyler) of Ottawa and Justine (James) of Bulger's Corners. Treasured stepfather of Alex and Fraser Holmes. Absolute best friend of Nancy Cameron and Tamara Adams. Son of Clare and the late Walter Marchand of Prescott. Sadly missed by brother Ernie (Stella), Garry (Darlene), John (Vera), Harry (Deanna), Casey (Patsy) and sisters Gert and Coby (Roger). Predeceased by sister Lennie. Leaves to mourn many Dagenais and Fraser in-laws and treasured friends. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Sunday from 12 noon to 2:45 p.m., where the funeral will be conducted in the Chapel Sundy at 3 p.m., Rev. Matt Gallinger presiding. Cremation. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Veteran W.W.II Peacefully at home, Westmeath, Ontario, on Thursday, October 30, 2003 at the age of 77. Predeceased by his beloved wife Irene May Myres (Reece). Loving father of Irene O'Connor, Ottawa, Ronnie (Mrs. Dan Wesley), Moose Factory, ON, Gloria (Mrs. Maurice Whelan), Arnprior, ON, Jim Myres, Yellowknife, NWT, Cindy (Mrs. Stephen Assaly), Hawkesbury, ON, and Michael Myres and his wife Brenda, Kinburn, ON. Survived by 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear brother-in-law to Margaret Cottrell-Boyd, Patricia Clement, Pat Horton and Jim Reece. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Sunday, November 2, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, a donation to the Lung Association would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

À l’Hôpital Régional de Campbellton, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 84 ans et trois mois et dans la 63e année de profession religieuse, est décédée Sr Ovéline Doucet, des Filles de Marie-de-l’Assomption de Campbellton. Elle était fille de feu Albert Doucet et de feu Marguerite Cormier de Petit-Rocher. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil quatre soeurs: les soeurs Berthe et Thérèse, Filles de Marie-de-l’Assomption de Campbellton, Sr Céline, Religieuse Hospitalière de Saint-Joseph de Bathurst et Gaétane de Moncton; une belle-soeur, Lucille (Victorin) de Montréal; ses nièces: Raymonde et Marie-Thérèse de Campbellton; ses neveux: Pierre Doucet et Raymond Savoie de Montréal. Trois soeurs: Lucienne, Stella et Sr Hectorine, ainsi que six frères: Hector, Evariste, père Patrice, Victorin, Germain et père Rodolphe, l’ont précédée dans la tombe. Sr Ovéline a été une des deux premières Filles de Marie-de-l’Assomption à fonder une mission aux Philippines en 1954. Elle y oeuvra généreusement durant 21 ans avant de revenir au Canada. Femême talentueuse et dévouée, elle a oeuvré dans divers services de la congrégation comme réceptionniste, économe, buandière, supérieure, cuisinière, pastorale, infirmière et coiffeuse à Campbellton (maison mère), Bathurst (évêché), Moncton, Monument de la Reconnaissance, New Richmond, Richardville et dernièrement à Notre-Dame-des-Neiges. La dépouille mortelle sera exposée à la maison mère à Campbellton, le vendredi 31 octobre, à 14 h, avec célébration de la parole à 19 h 30. La messe des funérailles sera célébrée au même endroit le samedi 1er novembre, à 11 h. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Maher de Campbellton.DOUCET, Sr Ovéline

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

It is with great sorrow that we announce the passing of our dear father Sam on Thursday, October 30, 2003. He died peacefully, surrounded by his family and friends. Husband of the late Lillian Benjamin. Beloved father of Laura and Zila. Father-in-law of Harvey Reinblatt. Cherished "Didi" of Richard and Samantha Reinblatt. Brother and brother-in-law of the late Ellen Stein, the late Julius and the late Rosie Blutstein, the late Jerry Blutstein. Dear brother-in-law of Bella Blutstein, Debbie and the late Charlie Katz, Claire and the late Hymie Benjamin, the late Aaron Benjamin. Sadly mourned by his nieces, nephews, family and friends. He was a man of great strength and kindness. Special thanks to Eni Vesivalo, Brigitte Lavoie, and Marina Goifman for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 2 at 11:30 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva at 6090 Westbury Ave. Contributions in his memory may be made to "Trees for Israel" c/o Jewish National Fund of Canada, 934-0313.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1921 - 2003 À Longueuil, le 29 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Pierre Gendreau, époux de Mme Lorraine Desnoyers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: l'abbé Robert Gendreau (curé NotreDame-de-la-Consolata, Montréal), Louis (Louise Laplante), Alain, Micheline et Caroline, ses petites-filles Marie-Pierre, Rosalie, Camille et Pascale. Il laisse également ses frères et soeurs Marc, Arlette (Maurice Locas), feu Francine (Rodrigue Dufresne), Paul (Denise Beaudry) et Pierrette ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112le vendredi 31 octobre de 19 à 22 h, le samedi 1er novembre dès 9 h suivi à 11 h des funérailles en l'église Notre-Dame-de-laConsolata, 1700 Jean-Talon Est (angle Papineau), Montréal. Des fleurs ou des dons au Cercle Sacerdotal de Montréal, 630, Sherbrooke Ouest, suite 400, Montréal, H3A 1E4, seraient appréciés. Paru le 2003/10/31 dans La Presse AJXN4793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

BARRY, Reta Catherine Peacefully with family at her side, on Wednesday, October 29, 2003. Reta Catherine in her 81st year. Loving wife of 56 years to Gordon. Beloved mother of Jane Dubee (Pat) of Montreal, Scott (Colleen) of Toronto, Ann Dowling (Kev in) of Kingston and Susan (Matthew Brigden) of Kingston. Loving Grandmother of Jennifer Houston (Neil) and Heather Dubee, Lindsay Barry, and Matthew and Elizabeth Dowling. A very devoted mother and grandmother who was cherished by her family. Sadly m issed by her sister Helen Corkey, and her cousins. Reta was predeceased by her parents Gordon and Mary Jane Corkey and her brothers George and Joe. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St reet (at Clergy Street) on Friday, October 31st between the hours of 2-5 p.m. Mass of Christian Burial will be Saturday, November 1st at St. Joseph's Church, at 10 a.m., Rev. Fr. Francis O'Connor Celebrant. Rite of Committal with Prayers St. Mary's C emetery. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian Arthritis Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/31/2003- ID2895304 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-09-24

Manuliak: (Nee Patterson) Alma Blanche It is with deep sadness that our family announces the sudden passing of our beloved wife, mother, grandmother, sister and friend on Wednesday, September 24, 2003 at the age of 67. Blanche was born on December 3, 1935 in Redland, Alberta. The daughter of the late, John and Mary (Desautels) Patterson. She was raised on a farm in Rosebud, Alberta along with her five siblings. She married Myron Manuliak on July 28, 1956 in Oakburn, Manitoba and they had five children. They raised them on a farm in Elphinstone, then moved on to the mining town of Thompson and later retired to Teulon until her passing. She is survived by her husband Myron; sons David (Joan), Ricky (Denise), daughters Marion (Darren), Janice; grandchildren, Catherine (Derek), Terry, Travis, Melissa, Jason, Jordan; sister Rose; brothers Frank (Irene), George (Faye), Joe (Betty), Jim (Marge); mother-in-law Mary; brothers-in-law Walter (Evangeline), Ron (Annette); sisters-in-law Pat (Brian), Darlene (Larry) and Muriel. Her father John, mother Mary, infant brother David and infant daughter Beverly predeceased her. The family would like to extend their sincere thanks and appreciation to the staff at the SICU, 7th floor Health Science Centre and a special thank you to Diane, David and Dena Pinuta for all they have done and the many other family members. Funeral Service was held on Monday, September 29 at 1:00 pm at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. with a lunch to follow. At the request of Blanche, cremation will take place and a memorial service will be held at a later date at Sts. Peter & Paul Ukrainian Orthodox Cemetery, Seech, Manitoba. In lieu of flowers donations may be made in Blanche's memory to Sts. Peter & Paul Ukrainian Orthodox Church, cemetery fund, c/o Pat Dziver, Elphinstone, Manitoba R0J 0N0 "In our hearts your memory is kept, to love, to cherish and never forget."

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

GRONDIN BLANCHE 1908-2003 À Saint-Lambert, le 26 octobre 2003 est décédée à l'âge de 95 ans madame Blanche Grondin Boulanger, épouse de feu Eugène Boulanger, demeurant à Saint-Lambert, autrefois de Drummondville. Mme Grondin Boulanger a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à 14 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Grondin Boulanger laisse dans le deuil son fils adoptif M. Edgar Mercier; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-09-25

Graham: John 1912 - 2003 It is with great sorrow and sadness that the family of Mr. John Graham must announce his passing. John passed away peacefully at the Drumheller Hospital Thursday, September 25, 2003, surrounded by his loving family. John was born in Calgary February 28, 1912, to John and Isabella Graham, who had immigrated to Canada from Scotland in 1906 and 1908 respectfully. They operated an 85 head dairy ranch in the Chestermere Lake District until 1915 when they sold their land and moved their dairy herd to Drumheller where they operated near the Drumheller Penitentiary. In 1919, they sold their land and dairy and moved to East Coulee where they purchased land in the Wintering Hills District, south east of East Coulee, to resume ranching. John and his brother Bill built up the East Coulee Ranch to it's present size, adding an irrigated farm near Bassano to the operation to ensure a winter feed supply. The ranch became known as Canada's largest pony ranch, supplying ponies to the coal mines and later for pony chuckwagon and chariot racing. John was one of Canada's last, true cowboys. He was well respected by the ranching community as a true horseman, and his abilities at breaking horses were legendary. In fact, it was often said that if John had pursued a rodeo career, he would have won it all. This was not to be because for John, building up the ranch came first. John had a true love of life and all it had to offer and he had a true belief in the goodness of people. He never lost faith in people and he never lost his innocence. John's home was always open, a coffee, a meal, or a bed always available and good conversation was assured. He gave freely of his time and finances when asked, donating ponies for local raffles, hay rides for local functions (where he would purchase each child on his wagon a pop, because, well, it was hot out). If fact, without his extensive support of the East Coulee School Restoration and Atlas Coal Mine Restoration, these projects would not have proceeded. The only thing John loved more than his ranch, and cattle and horses, was his family. Raising a family later in life, John always said that he had been blessed to be able to see his family grow up, and to spend time with his precious grandchildren. John leaves to mourn his loving wife of 50 years, Yvonne; and his children, John Barry, Robin Byron (Helen), Darryl Duane (Louise), and Sandra Lori (Mark). He also leaves his precious grandchildren Robin, Olivier, Mitchell, Christopher, Averie, and Auberon; and his special sister-in-law, Lola and her children, Shawna (Joe), Charlene (Don), Shane, and Troy (Nanette). John's step grandchildren Oxana (Bill) and Jane, and step great grandson, Kevin will also miss him. John also leaves to mourn his sisters, Kate, Margaret, and Ethel (Melvin); as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father John in 1944, his mother Bella in 1963, his sister May in 1988, and his brother Bill in 1990. A celebration of the very special life of John Graham will be held at the Knox United Church in Drumheller at 2 p.m., Wednesday, October 1. A luncheon will follow at St. Anthony's Catholic Hall. In keeping with John's love of socializing, a reception with live music and cash bar will be held at the Drumheller Inn following the luncheon. All are welcome. John was the most loving husband, caring father, proud grandfather, kind brother, considerate brother-in-law, welcoming uncle and loyal friend that any of us could every have had. Good-bye Dad. We love you, we miss you, we will never forget you. We are privileged to have shared in your life and honored to have been with you when the Lord called. We will cherish every moment we had with you. Good-bye for now. Our great loss is Heaven's wonderful gain. Happy trails to you, Until we meet again.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-24

BÉRUBÉ MICHELINE 1940-2003 À Drummondville, le 24 octobre 2003 est décédée à l'âge de 62 ans et 11 mois madame Micheline Bérubé Lévesque, épouse de feu Roland Lévesque, demeurant à Drummondville. Mme Bérubé Lévesque a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à 11 h en l'église de Saint-Majorique, inhumation au cimetière de Sainte-Geneviève, dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Bérubé Lévesque laisse dans le deuil ses enfants Daniel Lévesque (Manon), André Lévesque, Chantal Lévesque (Robert); ses petits-enfants Francis, Jessica, Kristina, Corey; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

George F. Dobson PETITCODIAC, NB- George Fleming (Doc) Dobson, 94, of Fawcett's Rest Home, Petitcodiac and formerly Dobson Corner, passed away Tuesday, October 28, 2003 at the Moncton Hospital. Born at Dobson Corner, he was a son of the late Oscar and Lola (Thorne) Dobson. Doc was a retired farmer and a dedicated Christian and family man and attended the Lighthouse Assembly in Petitcodiac. Survived by his beloved wife of 67 years, Celia (DeMont); a son, George (Reta) of Rowly, Mass; daughters, Ann Fawcett (Sterling) of Moncton, Bernice Fawcett (Stanley) of Petitcodiac; a sister Miriam Goldthwaite (Bill) of Florida; eight grandchildren; and several great and great great grandchildren. Predeceased by sisters, Laura Dobson, Vega Huckstepp; a brother, Roy Dobson; grandson James Dobson. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Funeral Home Chapel on Friday, October 31 at 2 p.m. with Rev. Calvin Fenwick officiating. Interment at Fairhaven Cemetery, Moncton. If so desired, memorials to the Diabetic Association or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 27 octobre 2003, est décédée madame Lillian Cantin Noël, à l'âge de 96 ans et 6 mois, épouse de feu Fernand Noël, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de madame Noël, il n'y aura pas exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, dir. gén., Lionel Turgeon, dir. Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à partir de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le samedi 8 novembre 2003 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Mme Lillian Cantin Noël laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Noël (Lucienne St-Laurent), Lina Noël (feu Richard Jeanson), Michelle Cantin (Denis Doe); ses petits-enfants: Nancy Noël (Richer Lagacé), Isabelle Noël (David Smith), Patricia Doe (Philippe Langevin); ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie, Félix-Antoine et Mekena; ses soeurs: Laurette Cantin (feu Émile Rodrigue), Simone Cantin (feu Lucien Lalancette); son beau-frère: Germain Noël (feu Jacqueline Gagnon); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du pavillon St-Louis de Windsor et particulièrement madame Thérèse Cayer et monsieur Denis Pelletier pour toutes les attentions données à madame Cantin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR , 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Québec, J1S 1G8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/31 dans La Tribune YHQA7353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1907 - 2003 À l'hôpital de Verdun, le 28 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mlle Berthe Croteau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Madeleine (feu Georges Caron), Julienne (feu Roger Therrien), soeur Cécile Croteau C.O.B., et Élise (feu Roger Paquin) ainsi que son frère Gérard (Juliette Frigon), un grand nombre de neveux et nièces, autres parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h en l'église Notre-DameAuxiliatrice, angle Galt et Banantyne, Verdun. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/10/31 dans La Presse NBVB5997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

(P.Eng) Veteran WWII Retired Northern Affairs, NWT Member Kiwanis Sage Club Peacefully on Wednesday, October 29th, 2003 at the Queensway-Carleton Hospital in his 78th year. Beloved husband of Helen Hawkins (nee Spratt). Loving father of Tim (Judith), Cindy (Chris Ferguson). Loving grandfather of Alex, Eric, Daniel, Jackie and Mack. Sadly missed by his brother-in-law Arthur Williams (late Marjorie Hawkins). Dear brother of John (Sheilagh). Also survived by his brother-in-law Richard Spratt (Rosemary), and sisters-in-law, Ruth Spratt and Fran Spratt. He will be remembered with great fondness by special friends, Dr. Helen Brown and her husband Dr. Ali Uygur, Dr. Wilf Roy (Carmel), Norma Cummings, Steve Manners, Chuck Heron (Kathleen) and many nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean, on Friday from 2 to 4 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral service will be held in Chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memory of Ken, donations to the Salvation Army would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1926 - 2003. In Montreal, October 29, 2003 at the age of seventy-seven. Besides her husband Antonio, she leaves to mourn her children Lina, Tony and Marie-Anne; her grandchildren Ferdinando, Gian Luigi, Massimo, Fabrizio, Cynthia and one great-grandson Gian Luca, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 745 Cremazie East, www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Saturday, November 1 at 11 a.m. at Saint-Simon-Apotre church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to Maria-Cirillo-Floccari Foundation of the Oncology Dept. of the Jewish General, would be appreciated. Visiting hours Friday from 10 a.m. to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Saturday starting at 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans et 11 mois, M. Idelphonse Simard, époux de Mme Edith Leblanc, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le samedi 1er novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 10 h à l’église Ste-Thérèse secteur Arvida. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Edith Leblanc, ses filles: Danielle Simard (Martin Perron), Sylvie (Fédérico Robatto); ses petits-enfants: Simon, Raphaël et Jean-Marie Robatto, Simard. Il était le frère de: feu Nil Simard, René, Paul (Louise Marchand), Rita (feu Raymond Bolduc), Gilles( Colombe Maltais). Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Rose-Aline Leblanc (Gaétan Côté); ses neveux et nièces: André Côté (Ginette Côté) et leur fille Tania, Lisa Côté (Jean-Paul Simard), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien QVYX2767

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

(nee Pilon) Thursday, October 30, 2003, Jeannine Pilon, age 62. Beloved wife of Robert "Bob" Wilson. Loving mother of Cathy Cain, Carol Caron (Mario) and Laurie Cain. Cherished grandmother of Erik, Ryan; Gina, Natalie, Julie, Lisa; Vince, Amanda and Kassandra. Dear sister of Lorraine Schryburt (Paul) and Roger Pilon (Lise). Cherished sister-in-law of Barb and Ed Ralph, Gail and Frank Stickles, Gerry and Pierrette Wilson. Daughter of the late Leo and Rose Ella Pilon. Dearly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

LEMIEUX, Alydia On October 28, 2003, Alydia Lemieux of Edmonton passed away at the age of 74 years. She is survived by her three sisters, Mary, Elsie and Pearl; and one brother, Nick. Predeceased by her husband, Maurice; sisters, Sandra and Annette; and brother, William. Prayers Friday, October 31 at 6:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue, Edmonton, AB. Funeral Service Saturday, November 1 at 10:00 a.m. at St. Marys Romanian Orthodox Church, Boian (Willingdon), AB. Interment in the Church Cemetery. In lieu of other tributes, donations may be made to St. Marys Romanian Orthodox Church, Boian, AB. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium,

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-25

1915 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Clothilde Savoie, épouse de feu Paul Hurtubise. Outre son fils Jacques (Monique Colangelo) et sa fille Francine (Jean Godin), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Frédéric et Stéphanie Godin (Jean-Pierre Dufresne) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condolénces à compter de 10 h 30 en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650, Viel, Montréal. Les funérailles auront lieu à 11 h suivi d'un goûter au 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-dela-Merci, seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/31 dans La Presse JVBH8948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-24

1914 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise, le 24 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Gérard Michaud, époux de Gertrude Boucher. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 1er novembre 2003 à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil, son épouse Gertrude Boucher, ses soeurs: Alice, Thérèse (feu Léon Landry), Juliana (feu Robert Dugal), Juliette Bérubé (feu Paul Larmand), son frère: Paul Bérubé, ses belles-soeurs: Marthe Dugal (feu Jean Michaud), Fernande Belles-isles (feu Marcel Boucher), Yvette Rioux (feu Pierre-Paul Boucher); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil GFZF9534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé à l’hôpital Laval de Québec, à l’âge de 52 ans et 6 mois, M. Gérald Tremblay, époux de Mme Marielle Potvin, demeurant au 642, 5e rue, Chibougamau, autrefois de Normandin. Il était le fils de feu M. Lucien Tremblay et de feu Mme Annette Gosselin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, rue de l’Église Normandin le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 31 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Gérald Tremblay seront célébrées le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Marielle Potvin, il laisse dans le deuil ses enfants: Dave et Julie; ses frères et sœurs de la famille Tremblay: Yvon (Marie-Claire Ferland), Jean-Claude (Louise Grenier), feu Marcel (Doris Guay), feu Jacques, Germain, Réjeanne (Noël Lavoie), Raymonde (Jean-Rock Milot), Jean-Marc (Adéline Kirouac), Nicole (Sylvain Gauvin), feu Sylvie (Albert Gauthier) et Johanne; ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des Maladies du cœur du Québec. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien ABBQ9245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Paul Bérubé, fils de feu M. Arthur Bérubé et de feu Mme Yvonne Robichaud, et conjoint de Mme Thérèse Leclerc. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, comté l’Islet et natif de Rivière-Ouelle, comté Kamouraska. Le service religieux de M. Bérubé sera célébré à l’église de Rivière-Ouelle, le samedi 1er novembre 2003, à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis à la salle municipale de Rivière-Ouelle, 108 rue de l’Église, Rivière-Ouelle, pour recevoir les condoléances vendredi, de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h55. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal (Jocelyne Michaud), Denise (Bertrand Drapeau), Ghislain; ses petits-enfants, Audrey, Sabrina, Patricia, Joanie, Jean-Daniel, Yann, Mike et Keven; ses soeurs et ses frères, Rose-Yvonne (feu Gérard Pelletier), Liliane (Louis-Philippe Hudon), Simone (Fernand Desjardins), Georges (Carmen Roy), Camille (Réjeanne Barbeau), Cécile (Léo Laverdière), Raymond (Ghislaine Brault), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à la salle municipale de Rivière-Ouelle. Direction des funérailles: Maison funéraire Viateur Gallant Enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements, téléphone ou fax: 1 418-498-3382 Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil AZAP8852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédé à Sainte-Jeanne d’Arc, à l’âge de 15 ans et 4 mois, Steeven Bouchard, fils de Mme Diane Larouche et de M. Alain Bouchard, demeurant au 891, Chemin Principal, Sainte-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 31 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Steeven Bouchard seront célébrées le vendredi 31 octobre 2003, à 16 h à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Diane Larouche (Régis Lavoie), son père Alain Bouchard (Guylaine Belley); son frère Dave, sa sœur Valérie, sa demi-sœur Katy Belley et ses demi-frères David et Jacky Belley; ses oncles et tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs parents et amis. Pour informations: téléphone: bureau: 418-276-1411, salon : 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien ADTP3869

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

1935 - 2003 À la Résidence St-Eugène de Granby, le 27 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Gilles Forand, époux de Madame Rolande Dufresne, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Rolande, ses enfants, Richard, Mario, Hélène (Yvan), Jacques (Jeanne), Martine (Benoit); ses 10 petits-enfants, David, Martin, Isabelle, Yannick, Steven, Kassandra, Alexandra, Samuel, Nicolas, Matthieu. Ses soeurs, Pauline (feu Léonard), Lucille (Aldé), Lorraine (feu Roland), Huguette. Il était également le frère de feu Marcel (Micheline), feu Jean-Guy (Aline), feu Réjean. Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Eugène, particulièrement les propriétaires, France et Pierre-Paul, sans oublier le Dr R. Lepage pour les bons soins prodigués à Monsieur Forand. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 1er novembre 2003, à 15h, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 14h50. (31-01) Paru le 2003/10/31 dans La Voix de l'Est UMMA6842

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Maria Dorval Leclerc À sa résidence, le 27 octobre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Maria Dorval, épouse de feu monsieur Jules Leclerc. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003, à 11h, en l’églisef St-Augustin-de-Desmaures, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmauresfffffff Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alex, Gaston, feu Jacques, Anne-Marie, Yvonne, Monique, Michel (Yolande Marois), Micheline, Joseph, feu Jean-Pierre; ses petits-enfants: Nathalie, Marie-Hélène, Katy, Jean-François, Mélina, Rémy, Hugues; ses nièces: Nicole, Ginette et Colette Dupont; ainsi que plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (QC) G1S 2M5. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil EWPE3898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédée, à sa résidence, à l’âge de 55 ans et 1 mois, Mme Gabrielle Levesque, fille de feu M. Raymond Lévesque et de feu dame Eugénie St-Pierre , épouse de M. Denis Fournier, demeurant, à Saint-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le vendredi 31 octobre 2003, de 19 h à 22 h, le samedi 1er novembre 2003 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11h à l’église de Saint-Gédéon. Les cendres de Mme Levesque seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux M. Denis Fournier, elle laisse dans le deuil sa fille Barbara et son fils François, ses frères et sœurs: Guy Levesque (Céline Lévesque), Yves Levesque, feu Janita Otis (Réginald Fortin), Jean-Marc Levesque (Micheline Ouellet), feu Denis Levesque, Louise Lévesque, Gaétan Levesque (Yolaine Levesque) et Marcel Levesque; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gilles Fournier (Monique Lamothe) et Louisette Fournier (Pradel Osmann); ses neveux et nièces: Joanie, Hugo, Christel, Marie-Eve, Sarah-Émilie, Isabelle, Amélie, Pascale, Bianka, Jonathan, Félix-Antoine, Dominic, Pascale, Rosalie, Marie-Josée et ses filleules: Janon et Sandra ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409 télécopieur : 418-668-9200 courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil QDBH5982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1923 - 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 6 mois, M. Hubert Brousseau, époux de feu Mme Cécile Defoy, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Louis-de-Fran-ce. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Brousseau laisse ses enfants : M. Jean-Guy Brousseau (Mme Claudette D'Amour), Mme Monique Brousseau, M. André Brousseau (Mme Hé-lène Blouin); ses 4 petits-enfants : Judith Blouin-Brousseau, Claude Létourneau (Anice Ottawa), Dave et Sabrina Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Thé-rèse Cormier (feu M. Jacques Brousseau), Mme Alice Defoy (feu M. Jean-Jacques St-Pierre), Mme Colette Defoy (M. Yvon Har-dy), Mme Marguerite Defoy (M. Georges Guay), Mme Adrienne Defoy (M. Rémi Tellier); sa filleule, Mme Jeannine St-Pierre (M. André Girardeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste FMQR5624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 29 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 88 ans et 11 mois, M. Lucien Ébacher, époux de feu dame Germaine Perreault, demeurant à Sainte-An-ne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille : Rita (son ami Gé-rard Morel), Richard (Linda Massicotte), Hélène (Yves Rouette); ses 2 petites-filles : Marie-Pier et Gabrielle; ses frères et belles-soeurs : Gérard (Marcelle Bacon), Henri-Paul (Thérèse Cossette), Hélène Houde (feu Arthur Ébacher), Fernande Pelletier (feu Émile Ébacher), Jeannine Laliberté (feu Clément Ébacher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, particulièrement ceux de la Résidence de l'Arche. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation Charles-Henri Lapointe (C.P. 1502, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qc, G0X 2J0). Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste BHEA2285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1939 - 2003 À Charlemagne, le 29 octobre 2003, entouré de ses proches, dans l'amour et la sérénité, est décédé monsieur Jean-Louis Massicotte, 64 ans, fils de feu Henry Massicotte et feu Ida Nault, époux de Thérèse Dumoulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19 h, le samedi 1er novembre au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, RepentignyHeures d'accueil: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 11 h en l'église de St-Simon et StJude de Charlemagne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Charlemagne. Outre son épouse, Thérèse Dumoulin, il laisse dans le deuil ses 2 filles, Danièle (Guy Latrémouille) et Chantal (Jacques Trépanier), ses petits-enfants, Nicholas, AnneMarie et Cédric Audet, Simon et Alexis Trépanier, Francis et Simon Latrémouille, ses frères et soeur, Nicole (Rock Brouillette), Gérald (Michèle Dumont) et Yvan, sa bellemère Mariette Dumoulin, ses beaux-frères et belles-soeurs, Yolande Fugère (feu Serge Massicotte), Jean Dumoulin, Nicole Dumoulin (feu Pierre-Paul Fugère), Jacqueline Dumoulin, Pierre Dumoulin (Claudette Shore), Marie-Andrée Dumoulin (Claude Shore), Louise Dumoulin (Jean-Marie Dumas), Denise Dumoulin (Norman Gagnon) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, ami(e)s. Vos dons aux soins palliatifs du Pavillon Rosemont (5345, boul. de l'Assomption, 2e étage, bureau 270, Montréal, Qc H1T 4B3), seraient appréciés.Pour renseignements: 514-270-3112 Paru le 2003/10/31 dans La Presse GAMV6957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

À l ‘hôpital St-Sacrement le 29 octobre 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Jean-Rock Mercier, époux de dame Lise Paquet. Il demeurait à Beauport (Quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-Anne, Montmorency vendredi de 19h à 22h samedi jour des funérailles de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h en l’église de St-Grégoire, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et son gendre: Isabelle (Jules Cossette), Pascal; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Francois (feu André Bélanger, Carmen (feu Fernand Tremblay), Pierrette (feu Henri Gaulin), Rénald Paquet (Lisette Verret), Gilles Paquet (Diane Santerre) son parrain Magella Laforest, sa marraine Annette Savard, son filleul Christian Paquet, son neveu et ses nièces, France et Stéphane Bélanger, Sonia Wagner, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au Dr Marie-Josée Latouche du Centre Maizeret, Mme Danie Tourville du CLSC Orléans, et au personnel de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Bélvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil FNQR6228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous faire part du décès de JOANNE SABOURIN décédée le 29 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 37 ans. Elle était la fille de Robert Sabourin et de feu Denise Brazeau. Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Robert Boisvert; sa fille Sylvianne; son frère et sa soeur: Lynn (Paul) et Daniel (Louise); ses neveux: Maxime et Carl; sa nièce Mélissa, ainsi que plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil, le mardi 4 novembre 2003 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Paru le 2003/10/31 dans Le Droit NDYW4728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au CHUQ Pavillon St-François-d’Assise, le 29 octobre 2003, à l’âge de 64 ans et 8 mois, est décédé monsieur André St-Laurent, époux de dame Marie-Jeanne Carrier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Jean-Yves Falardeau), Andrée (Stéphane Laberge) et Denis (Sylvie Savage); ses soeurs: Dorothée, Solange (feu Pierre Lachance), Henriette (Jacques Pépin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Eddy Carrier (Lorraine Gourgues), feu Roger Carrier, feu Adrien Carrier, Louis Carrier (Gisèle Roy), Marcel Carrier (Ghislaine Chabot), Gilles Carrier (Madeleine Chevalier) et Jacques Carrier; ses petits-fils: Sébastien Falardeau et Alexandre St-Laurent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial aux médecins et au personnel de l’hôpital St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil FUVX4728

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1947 - 2003 À Granby le 30 octobre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Raymonde Cloutier, demeurant à Bromont, fille de Candide Couture et de feu Narcisse Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Karel Lachance (André Lachance), Dany Lachance (Kate Bilodeau), ainsi que leur père, Daniel Lachance; ses petites-filles: Sara-Maude et Julia; sa mère, Mme Candide Couture. Ses frères et soeurs: Réginald Cloutier (Lise Couture), Gaston Cloutier (Suzanne Bernier), Carole Cloutier (Alain Tétreault), Gilles Cloutier (Guylaine Gagnon) ainsi que de nombreux parents et amis. Sincères remerciements au Dr Luc Lasnier ainsi qu'à l'équipe des soins palliafifs du Centre hospitalier de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 1er novembre, en l'église baptiste évangélique de la Haute-Yamaska (175, boul. de la Mairie), à 15 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. A noter que la famille sera présente au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (31-01) Paru le 2003/10/31 dans La Voix de l'Est XCHF9289

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Le 30 octobre 2003 est décédé, au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de Ville de La Baie, à l’âge de 80 ans et 11 mois, M. Gilles Déry, fils de feu M. Philotaire Déry et de feu Mme Anna Garon, demeurant au 843, Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h le vendredi 31 octobre 2003, à la résidence funéraire Gravel & Fils Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Également à la Résidence funéraire St-Raymond 209, St-Jacques, Saint-Raymond de Portneuf le dimanche 2 novembre 2003 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que lundi de 11h à 13h45. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14h, en l’église St-Raymond de Portneuf. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il fut fondateur de Vidéo-Déry ltée à Saint-Raymond, Ville de La Baie et Baie-St-Paul, pionnier de l’Association des câblodistributeurs du Canada. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Jeanne Moisan (feu Paul-Émile Déry); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons, également à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, Saint-Raymond QC G3L 1W1. Pour information: 1-800-260-1162 pour vos messages de condoléances: télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@graveletfils.co Collaboration: Résidence funéraire St-Raymond Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil HZUZ5225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Au Centre d’hébergement, Donnacona, le 30 octobre 2003, à l’âge de 81 ans est décédée dame Noëlla Gauthier. Elle était l’épouse de feu M. Lucien Germain. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona le vendredi 31 octobre de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Mme Germain laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Mariette Roy), Gilles (Jeannine Thibault), Linda (Fernand Marcotte); ses petits-enfants: Gina, Steve, André (Patricia Sirois), Nathalie (Benoit Plamondon), Sylvain (Chantale Denis), Mélanie (Daniel Lemieux), Vincent, Noémie, Carl (Sophie Bernard); ses neuf arrière-petits-enfants; son frère René Gauthier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolland Germain (Yvette Turcotte), René Germain, Égide Germain, Martin Germain (Jeannine Mottard), Lucienne Germain, Marguerite Germain, Ghyslaine Germain (Paul-André Morasse) et Jeannine Germain (Henri Leclerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, entre autres ses amies du groupe des «Colombes». Un sincère remerciement à tout le personnel du Centre d’hébergement de Donnacona ainsi qu’au Dr. Pierre Verreault qui a soigné notre mère pendant de nombreuses années. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net f Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil ZRFE6224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1927 - 2003 À Repentigny, le 30 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Henri Langelier, retraité des Arsenault. Il était l'époux de madame Gaétane Marcil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Lucie Chartier), ses petits-enfants: Vicki, Valérie et Frédéric, ses frères François (Gisèle Gagné), Maurice (Jacqueline Christ) et Charles (Pauline Legendre), ses soeurs, Gabrielle (feu Marcel Tourangeau), Rachel (feu André Proulx), Alma (feu Albert Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs, Gertrude Boulanger (feu Jacques Langelier), Lina Weis (Pierre Lalonde), feu Donat Marcil (Gaétane Moreau), feu Bertrand Marcil (Jacqueline Desrochers), Marcel Marcil (Yolande Thibodeau), Pauline Marcil, Gisèle Marcil (Georges Emile Durocher) et Claire Marcil, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que d'autre parents et amis. Il sera exposé le samedi 1er novembre 2003, à compter de 9 h 30 au:Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, RepentignyLes funérailles auront lieu ce même samedi à 15 h, en l'église du Précieux Sang (115, rue Chauveau, Repentigny) suivies de l'inhumation au cimetière de Repentigny. Au lieu de fleurs, des dons à la Société du Parkinson du Québec seraient appréciés. Heures de visites: de 9 h 30 à 14 h 45. Paru le 2003/10/31 dans La Presse KYVF3632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

À Deschaillons-sur-St-Laurent, au Centre de santé Les blés d’or - Résidence de Deschaillons, le 30 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 84 ans, M. Marcel Mailhot, époux de Anne-Marie Hébert, demeurant à Deschaillons-sur-St-Laurent. La famille accueillera parents et amis, vendredi de 19h à 22h, et samedi à compter de 12h30, au funérarium Charland & Soucy 1045, Marie-Victorin Deschaillons-sur-St-Laurent. Le service religieux sera célébré samedi, le 1er novembre, à 14h, en l’église de Deschaillons-sur-St-Laurent. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean Dumais), Lise (Yvon Legris), Gilles (Gaétane Chouinard), Michelle (Normand Vincent), et Marie (René Lévesque); ses petits-enfants: Vincent, Sophie, Josée, Gabrielle, Samuel, et Alice; ses frères et soeurs: Raymond Mailhot (feu Rachel Lamothe), Rolland Mailhot (Jeanine Lefebvre), Yvette Mailhot (Norbert Barabé), Jean-Charles Mailhot (Gisèle Bécotte), Gisèle Mailhot (André Trudel), Irène Mailhot (Paul-Henri Richer), et Cécile Mailhot (feu Clovis Beaudet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lemay (feu Henri-Paul Mailhot), Armande Charland (feu Georges-Aimé Mailhot), Marie-Ange Létourneau (feu Roger Mailhot), Yvette Houle (feu Hilaire Hébert), Léonce Hébert (Aline Hébert), Mathieu Hébert (Carmen Richard), Réjeanne Laliberté (feu Charles Hébert), Sr Rita Hébert, Rita Hamel (Jean-Louis Bernier) et Marie-Paule Hébert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil DTMC4228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Au Carrefour Santé du Granit, le 30 octobre 2003, est décédée madame Marie-Ange Robert, à l'âge de 84 ans et 1 mois, épouse en premières de feu Émile Roy et en secondes noces de feu Léo-Paul Morin, demeurant à Lac-Mégantic. Mme Robert repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Heures de visite: le jour des funérailles, de 8h 30 jusqu'au départ du salon. Funérailles le samedi 1er novembre 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic. Mme Roy-Morin laisse dans le deuil ses enfants: Gladys Roy (Gérald Céleste), Dorion; Marquis Roy (Claudette Therrien), Hookset, N.H.; André Roy (Annette Bilodeau), Sherbrooke; Florence Roy (Marc J. Carette), Sherbrooke; Yollande Roy (Gérald Bégin), Lac-Mégantic; Gisèle Roy (Michel Boulanger), Carignan; Antoinette Roy, Danville; Jean-Paul Roy (Micheline Lachance), St-Lazarre; Herman Roy (Francine Lachance), Ile Bizarre; Estelle Roy (André Bernard), St-Timothé; Sylvain Roy (Mariane), Edmonton, Alberta; Michel Roy (Andrée Lacroix), Rivière des Prairies; Anita Roy (Mario Houle), St-Élie d'Orford; Francine Roy (André Labbé), Audet; Françoise Roy (Lac-Mégantic); et Reynald Roy, Montréal; ses 20 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs: Adélard Robert (Cécile Lemieux), Lac-Mégantic; Rita Robert (feu Antoniel Savoie), Sherbrooke; Léo Robert (Normande Caron), Lac-Mégantic; Cécile Dubois (feu Ludger Robert), Lac-Mégantic; Aimé Robert (Évelynne Dubois), Sawyerville; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Paul Roy (Marianna Rodrigue), Audet; Hermance Bourque (feu Edéas Roy), Lac-Mégantic; Clarence Roy (Mme Boulanger), Ste-Cécile de Whitton; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: Ernest Morin (Gabrielle Audet), Frontenac; Jean Morin (Murielle Nadeau), Frontenac; Louis Morin (Marielle Gagné), Granby; Jeanne Morin (feu Paul Jolin), Granby; Jeannine Morin (Normand Leclerc), Berry, VT; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis. Paru le 2003/10/31 dans La Tribune NFYQ6994

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1912 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Émérilda Lavoie, épouse de feu M. André Sénéchal. Elle demeurait à Lévis. Elle est allée rejoindre ses enfants: Jean-Guy, Claude et Lionel; et laisse dans le deuil ses autres enfants, son gendre et ses belles-filles: René (Denise Pruneau), Paul (Denise Poiré), Jean-Louis (Simonne Légaré), feu Lionel (Nicole Bourget), Henri (Dorothy Legrand), Yvon, Francine, Ginette (Fernand Goulet), Suzanne et Denis; ses petits-enfants: Claire, Danielle, André, Robert, Martin, Lucie, Jean, Julie, Johanne, Sylvie, Steeve, Jean-François, Brigitte, Mathieu, de même que leur conjointe et conjoint; ses arrière-petits-enfants; son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Philippe (Évelyne), Alice Sénéchal, Jean-Baptiste Toussaint, Rose Casavant, Bertha Fortin et Rita Fortin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h30 à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre à 12h30, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Bon voyage Repose en paix Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil ADXS9396

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

ARSENAULT, M. LOUISE-At the Saint John Regional Hospital on October 29, 2003 M. Louise (Basque) Arsenault of Saint John West wife of Emile Arsenault. Born in St. Isdore N.B. she was the daughter of the late Gilbert and Demerise (Duguay) Basque. Mrs. Arsenault was a member of St. Rose Parish. Surviving in addition to her husband Emile are one son Paul and his wife Susan of Prince George B.C., two daughters Arlene Dick and her husband Earle of Grand Bay-Westfield, Anne Hatchette and her husband Paul of Saint John, one sister Doris Witzell of Montreal, eight grandchildren, one great grandchild and several nieces and nephews. Predeceased by four brothers Adelard, Medard, Gilbert, John, five sisters Dorina, Jose, Alice, Anna and Leona. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will take place at St. Rose of Lima Church Milford on Saturday November 1, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Cardiac Rehab of the Saint John Regional Hospital would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place in the Lancaster Room at "Fallsview". Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

CHAMPAGNE, Ed The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, October 29th, 2003 at the age of 64 years. Son of the late Samuel and of the late Laurette (née Savage) Champagne. Beloved husband of Laurette Champagne (née Poirier) of Val Caron. Loving father of Debbie Champagne (Howard Derosier) of Trout Lake, Susan Champagne (Denis Brunet) of Sudbury, Ed Champagne Jr. (Maureen Champagne) of New Jersey, U.S.A., Sherry Turcotte of Oakville and Sean Champagne of Val Caron. Dear brother of Ray (Janice) of Sudbury, Albert (Helen) of Burlington, Rheal (Hazel) of Brampton, Hubert (Gisèle) of North Bay, Richard (Sue) of Garson, Claire Champagne (Joe Draper) of Waubaushene and Dianne Gauthier (Bruce) of Val Caron. Predeceased by his sister Pauline and by his brother Jean (Denise Champagne of Hanmer). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Cathy McQueen (Ben), Kim O'Hearn (George Barnett), Pat O'Hearn Jr., Julie O'Hearn (fiancé Pat Brazier), Crystal Dupuis and by his great-granddaughter, Alyssa McQueen. Mr. Champagne was former part owner of Ed's Confectionnary, in the Donovan area, former manager and part owner of Sudbury Bowling Company which owned and operated Notre-Dame Bowl and Plaza Bowl in Sudbury. He was a member of the Bowling Hall of Fame and president of the Canadian Bowling Association. Ed enjoyed hunting, fishing and outdoors sports. As well, he was an avid gardener, and a skilled blueberry picker. A man of many talents, he enjoyed music, horseshoes and photography. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Sunday after 1:00 p.m. A funeral service will be held Sunday, November 2, 2003 at 2:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home. Donations to the Lung Association would be appreciated.-10/31/2003-ID2898774

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1919 - 2003 En douceur, à Dunham, le 29 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Cécile Bérubé, épouse de feu Jean-François Caron. Elle était la mère de Célyne (Laurent Lafortune), Jean-Paul (Johanne Giroux), Lucie (Franco Macaluso), André, Lise, Francis, Monique, Chantal et la mamie chérie de 18 petits-enfants et de trois arrière-petites-filles. Lui survivent également ses soeurs Antoinette, Marie et Thérèse, son frère Pr. Antonio c.f.s., ses beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11 heures, en l'église StFabien (6455 de Renty, angle de Repentigny) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/31 dans La Presse JUQQ2985

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

CROTEAU, Rene Charles Some people dream about guardian angels; we held one in our arms. On October 29, 2003 Rene Charles Croteau of Leduc, formerly of Lethbridge and Warner, Alberta passed away peacefully at home at the age of 76 years. Rene is survived by three daughters and two sons, Kelly (Tim), Jan, Bob, Karma (Brian), David; twelve grandchildren; two great-grandchildren; two sisters, Jeanette Lengyl, Annette Greeno and numerous relatives and many friends. Rene was predeceased by his loving wife Ruth on November 3, 2000 and by his four brothers. Prayers will be held on Sunday, November 2, 2003 at 7:30 p.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc (5105-45A Street). Funeral Mass will be held on Monday, November 3, 2003 at 11:00 a.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc with Reverend Len Cadieux as Celebrant. Cremation to follow. Rene's final resting place will be beside his wife Ruth in the Warner Cemetery, Warner, Alberta. The interment of his urn will take place on Tuesday, November 4, 2003. Friends and relatives are asked to make donations in memory of Rene to the St. Michael's Catholic Cemetery or to the charity of one's choice.Hainstock & Son Funeral Chapel in charge of all arrangements. 4802-47 Avenue, Leduc. Phone 986-2151. An Honoured Provider of Dignity Memorial.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

BOUTILIER, Ena Margaret-90, Marriott's Cove, Lunenburg Co., died October 30, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII, Halifax. Born on Windsor Road, she was a daughter of the late Wallace and Mary (Murphy) Armstrong. She was a lifelong member of St. Stephen's Anglican Church, Chester. Ena is survived by her son, Blaine (Brenda), Dartmouth; grandsons, Danny (Jane), Marriott's Cove; Christopher, Dartmouth; granddaughter, Jill, Dartmouth; great-grandson, Jonathan, Marriott's Cove; sister, Hilda Zinck, Windsor Road. She was predeceased by her husband, Borden; son, Burnell; sister, Helen; brothers, Lawrence, George, Roy, Charlie and Howard. Visitation will be held today 2-4 p.m. in Davis Funeral Home, Chester. Funeral service 11 a.m. Saturday, in St. Stephen's Anglican Church, Father Jim McCorriston officiating. Burial in the church cemetery. Family flowers only. Donations may be made to St. Stephen's Anglican Church, Canadian Cancer Society or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

GLADU, Richard "Rick" In loving memory of Richard "Rick" Gladu, 41 years, who passed away Wednesday morning, October 29th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved fiancee of Laura Cherneski. Cherished son of Catherine O'Connell of Sudbury and Rene Gladu (Vicky Carrier) of Manitoulin Island. Loving brother of Barbara Levesque (Robert Aney) and Kimberley Gladu. Dear uncle of Sasha, Joshua and Ricky. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, November 1st, 2003 at 11:30 a.m. Cremation and the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Mental Health would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Friday or after 10:30 a.m. Saturday).-10/31/2003-ID2898767

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

LACHANCE, Liliane "Babe" Lucille (nee Poirier) In loving memory of Liliane "Babe" Lucille (nee Poirier) Lachance, 85 years, who passed away Wednesday evening, October 29th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. She was born in Sturgeon Falls where she married Rene in 1946. Babe loved her parents, siblings and took great joy in her six children and their families. She enjoyed sharing time, jokes, food, conversation and the occasional glass of cold beer. Babe was an avid sports fans, especially of baseball which she was in her youth a wonderful player and derived her life long nickname. She was a home run queen and will be fondly remembered as being in a "League of her Own" for her entire life. She took great pride in her baking skills, particularly in her apple pie, which was world renowned and often given as a prize or happily received as a reward. Beloved wife of Rene Lachance of Sudbury. Loving mother of Denis (wife Sharlene), Colette (husband Randy Graham), Anne Louise (friend Monique Gravelle) and Andre all of Sudbury, Daniel (wife Suzanne) of Garson and Claude (wife Janice) of Hamilton. Cherished memere of David, Lianne, Neil, Jeremy, Adam, Alyssa and great grandchildren Reegan, Justin and Gabrielle. Dear daughter of George and Claudia Poirier both predeceased. Dear sister of Jacqueline of Sturgeon Falls, Gerard of Sherbrook, predeceased by Leona and Gaetan (wife Alice of Sturgeon Falls). Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Saturday, November 1st, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Friday. Donations to the Northern Cancer Research Fund or Heart and Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 3-9 p.m. Friday).-10/31/2003-ID2898768

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

LEBLANC, Blanche Marie (née Maisonneuve) 1915-2003-It's with deep sorrow that her family announces her passing at the Au Château, Home for the Aged, on Thursday, October 30, 2003, at the age of 88. Beloved wife of Aurel Leblanc (deceased 1998). Cherished mother of Cécile (Dave Post) of Hamilton, Marguerite (Lionel Lachance) of Garson, Simone (Larry Shank) and Thérèse Gérald Bégin) of Sturgeon Falls, Jean-Guy (Rachel) of Warren, Claire (late Richard Sturgeon) of Kitchener, Muriel (Michel Lacasse) of Guelph and Robert (Mary Jane) of Ottawa. Sadly missed and lovingly remembered by 19 grandchildren, 21 great-grandchildren, four great great-grandchildren and by many nieces and nephews. Dear sister of Flora Bell St-Onge of Sturgeon Falls. Predeceased by her parents, Moïse and Elizabeth Maisonneuve, and by three brothers, Wilfred, Léo and Oscar. Family receiving friends and relatives at the THEORET FUNERAL HOME, today, October 31, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Resurrection Church, on Saturday, November 1, at 9:30 a.m. In lieu of flowers, donations to Heart & Stroke Foundation or to the Au Château Home for the Aged would be appreciated by her family.-10/31/2003-ID2896136

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

(frère Philippe) Au monastère des Religieux du Très-Saint-Sacrement de Québec, le 27 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé le frère Jean-Baptiste Provost, religieux de la Congrégation du Très-Saint-Sacrement. Né à Ste-Marie, (Beauce) le 23 juin 1912, il était le fils de Joachim Provost et de Rose-Anna Pouliot. Depuis sa profession religieuse le 22 juillet 1934, le frère Jean-Baptiste a exercé un seul métier, celui de jardinier-horticulteur, et en un seul lieu, Montréal. En un temps où l’exposition du Saint-Sacrement exigeait beaucoup de plantes et de fleurs, il les cultivait en grand nombre et avec bonheur. D’autres fleuristes recherchaient ses avis. Il avait aussi des habiletés en plomberie et en électricité. Mais c’est surtout dans sa vie religieuse que Jean-Baptiste a excellé: homme d’une profonde piété, d’une foi solidement ancrée dans la Parole de Dieu et d’un dévouement total. Outre ses confrères, il laisse dans le deuil son frère Irénée et sa belle-soeur Rosa Blais ainsi que beaucoup de neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s en particulier les membres du néo-catéchuménat. Le funérailles auront lieu samedi le 1er novembre à 14h en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec. Il sera exposé au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi à compter de midi. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil XXAM7279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Foyer des Vétérans du CHUL, le 28 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Maurice Bélanger, époux de dame Charlotte Côté. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 14h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Simone, Georges (Noëlla Gaudreau), Gabrielle, Hélène (Philippe Dombrowski), Marc (Denise Bernier), Noëlla, Claudette; ses belles-soeurs: Marie Rhéaume, Georgette Bédard, Odette Côté Emond; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel du Foyer des Vétérans pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil KBXY4863

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC