Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 23 octobre 2003 à l’âge de 58 ans est décédée dame Nicole Bourret Lemieux, épouse de monsieur Michel Lemieux. Elle demeurait à L’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de St-Ubalde de Portneuf. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Annie (Tommy Sauvageau), Julie (Jean-François Legendre); son frère et ses soeurs: Jean-Claude, Ginette, Claudette (Guy Cloutier), Micheline (Paul-Henri Giguère), Lise (Claude Fleurent); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux: Jean-Claude (Micheline Gosselin), Lise (Gaston Gagnon), Monique (Michel Fiset), Gilles (Rolande Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents, ami(e)s dont ses grandes amies: Carole Cormier et Madeleine Lizée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québéçoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 tél.: 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil JWXG5643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

À son domicile, le 23 octobre 2003, est décédée madame Georgette Fradet Morin, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Jean-Louis Morin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003 à 10 h, en l'église Très-St-Sacrement. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Georgette Fradet Morin laisse dans le deuil son fils, Jean-Jacques (Hans); elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CLSC, les bénévoles de La Rose des Vents ainsi que toutes les intervenantes qui ont pris soin de madame Fradet à domicile. En guise de sympathie, des dons à LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE , 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune SUFV6734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

ELIA, Frank - Peacefully on Tuesday October 28, 2003, at the Greater Niagara General Hospital, retired employee of the City of Niagara Falls, in his 75th year; Cherished husband for 50 years of Maria; Loving father of Erminia (Alfred DiGiorgio), Angelo (Nina), Franca (Pat Futino), Rosetta (Alex Cremonese), and Jerry (Sandra); Dear Nonno of Frankie, Robbie, Michael, Amanda, Laura, Alexandra, Vanessa, and Victoria; Brother of Erminio Elia, Maria Saporito, Angelina Mancuso, all of Niagara Falls, Ontario Emma Scarpino and the late Iolanda Semerraro of Italy. Also survived by many nieces and nephews in Canada and Italy. Mr. Elia is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 pm. Vigil will be held at the funeral home on Friday afternoon at 2:30 o'clock, Funeral mass will be celebrated at St. Ann's Church on Saturday morning at 10:00 o'clock. The Rite of Committal will follow at Fairview Mausoleum.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

1939 - 2003 Entourée des siens, le 21 octobre 2003 à l'âge de 64 ans est décédée paisiblement à sa résidence d'Eastman, Mme Claire Martin. La plus grande partie de sa carrière professionnelle fût consacrée à l'enseignement aux étudiants en soin infirmier. Elle a oeuvré plusieurs années dans le secteur de la formation professionnelle de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec et a contribué largement à la promotion de sa profession. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Alice Gouger (feu Lionel Martin), ses 3 frères: Réal (feu Estelle, feu Grazielle), Alain (Pauline), Yvan (Raymonde). Elle laisse également ses neveux et nièces: Luc, Michèle, Carole, Geneviève, France. Son cousin et sa cousine: Yves et Louise Martin, ainsi que de nombreux ami(e)s pour ne nomêmer que: Louise et André Fontaine, Thérèse Asselin, Louise Jetté et Mado Robidoux qui l'ont accompagnée tout au long de sa vie jusqu'aux derniers moments de son existence. Des remerciements particuliers sont adressés à tous les membres de l'équipe soignante du service d'oncologie de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville qui lui ont prodigué des soins personnalisés pendant plus de 3 ans. Elle a bénéficié de leur compétence mais aussi d'une assistance, d'une disponibilité et d'une écoute sans pareil. Il en est ainsi de la collaboration précieuse des membres de l'équipe des soins courants et des soins palliatifs du Centre hospitalier Memphé de Magog. Selon ses volontés, Mme Martin ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 13 h en l'église St-Edouard d'Eastman, 366 rue Principale, Eastman. L'inhumation au cimetière de Farnham à une date ultérieure. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de midi afin de se recueillir et de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du Cancer et / ou des messes en sa mémoire seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (30) Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est CMJR3664

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Tuesday, October 28, 2003, Wayne Carbonette, age 59. Husband of Paula Giroux. Loving father of Martin, Anthony and Tyler. Son of the late Joseph and Lucille (Derocher) Carbonette. Dear brother of Joseph and the late Connie O'Shaugnessy (Tom). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 9 a.m. Special thanks to the doctors and staff of Unit 4C at St. Vincent's Hospital. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1931 - 2003 Fais preuve de gentillesse envers tous ceux que tu rencontres, leur combat est peut-être plus dur que le tien… À l’hôtel Dieu de Lévis, le 29 octobre 2003, est décédé à l’âge de 72 ans et 7 mois, monsieur Rénald Benoît, époux de dame Thérèse St-Laurent. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9ème rue, La Pocatière jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré, le vendredi 31 octobre 2003 à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de Rivière-Ouelle. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse St-Laurent; ses enfants: Céline (Claude Couturier), Gaétan, Guylaine (Michel Bélanger), Denis (Doris Soucy), Alain (Linda Lecours), Chantal, Daniel (Caroline Rouillard); ses petits-enfants adorés: Pascal, Isabelle, Marie-Pier, Andréanne, Joël, Julie, Maude, Justine, Evens, Audrey; sa belle-mère Mme Jeanne Guignard (feu Charles St-Laurent); son frère et ses sœurs: Gertrude (feu Gérard L. Hudon), Clément (Violetta Dubé), Réjeanne (Jacques Dubé); il était aussi le frère de feu Jean-Euclide; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Laurent: Simone (feu Jean-Euclide Benoît), Cécile (Luc Daigle), Robert (Thérèse Bouchard), Antoinette (Henri-Paul Bédard), Léopold (Délima Bouchard), Yvette (Yvon Bélanger), Guy (Fabienne St-Onge), Yvon (Huguette Drapeau); sa grande tante Mme Gertrude Alexandre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis qui ont été présents pendant sa maladie: André D’Amours, Denis Thibault, Germain Fortin, Daniel St-Jean. La famille remercie le Dr Fernand Poulin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Arc-en-ciel du cœur CP. 5015, La Pocatière Qc. GOR-1ZO. ou à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère bur 214, Sillery, Qc.G1S-3G3 Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil PJXK3423

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(retired OC Transpo driver) Peacefully in hospital on Wednesday, October 29, 2003 in his 82nd year. Beloved husband of Sadie (McQuaig) (nee Bigelow). Dear father of Marlaine Sparling (Sherman), Norma Jean Wideman (Brian), Elwin (Sharon), Tim (Debbie) and step-father of Paulette Savoie (Jean-Eudes), Linda Hill (Henry), Ron McQuaig (Fran Butler), RicK McQuaig (Wendy), Rita McQuaig-Illingworth (Sean Quinn) and Wesley McQuaig (Dee Dear). Loving grandfather of 11 grandchildren, 9 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild and step-grandfather of 14 grandchildren, 8 great-grandchildren and 1 great-great grandchild. Brother of Rodney (Yvonne), Burnell (Eileen), Janice Poaps and Wilda Aspeck (Ron). Predeceased by his parents John and Laura Carson and his brother Leslie. Special thanks to Gail, Farida, Don, Robert and also to the 4th floor staff of the Queensway Carleton Hospital for their care and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Thursday from 7 to 9 and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 1:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

With great sadness, we announce the sudden passing of Walter on Sunday, October 26, while celebrating his eightieth birthday with his cherished family and dear friends. He is greatly missed by his wife Jean, children Craig (Heather), Stuart (Monica) and Debora and grandchildren, Cameron, Lauryn and Kate. A memorial service to celebrate Walter's life will be held on Saturday, November 1 at 2 p.m. in the MacKinnon Family Funeral Home, "Shoemaker Chapel", 55 Mill Street East, Acton, 1-877-421-9860 (toll free). Remembrances to the Multiple Sclerosis Society, 1500-666 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec, H3A 1E7 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

At the Huntingdon County Hospital on October 29, 2003, passed away Mr. Cameron Fleming. Son of the late Grace McDonald and the late William Fleming. Dear brother of Alison Berridge and the late Gerald and the late Burnie. He leaves to mourn four nephews and two nieces. Visitations will be held on Friday, October 31 from 1 p.m. until 2:30 p.m., followed by the service in the chapel of the funeral home at 2:30 p.m. Burial at the Zion Cemetery in Dundee. Donations to the Huntingdon County Hospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements by Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

1942-2003 Au North Broward Medical Center en Floride, le 25 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur René Bibeau, époux de Jacqueline Frye, demeurant à Dearfield Beach Floride, autrefois de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 11 h 10. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 11 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Outre son épouse, monsieur Bibeau laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Ronald Fullum); Yves (Martine Nepton); ses petits-enfants: Louis-Gabriel, Charles-André et Maylina Fullum; ses parents: Yves Bibeau (feu Thérèse Therriault); son beau-fils: Freddy-Roy Fiddelke; ses frères et soeurs: Christiane Lapointe (feu Yvon Bibeau); Nicole Bibeau (Robert Goulet); Claudette Bibeau; Suzanne Bibeau (Georges Whelan); ainsi que son grand ami Réginald Smith, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune VQMS2434

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

GALLANT, Anita Mary (Murray)-The death occurred suddenly at the Queen Elizabeth Hospital on Tuesday, October 28, 2003, of Anita Gallant of Stratford, age 65 years. Beloved wife of Linus V. Gallant. Sadly missed and dearly loved by her children, Vince (Tanya Harvey), Michelle (David MacKinnon), Greg and Jeff. Special grandmother of Vanessa and Alanna MacKinnon and Matthew and Brittany Harvey. Survived by brothers and sisters, Myrna Murray, Ralph (Linda) Murray, Mike Murray (Heather) and Leo Murray (Linda). Also survived by brothers- and sisters-in-law, Mary Bellefleur, Jack, Frank (Rosita), Wayne, Patricia, George and Debi. Predeceased by her parents, Peter and Marguerite (Malone) Murray; brothers Peter Jr. and Paul; brother-in-law Bill (Reg) Bellefleur; mother and father -in-law, Rosella (McCarron) and Vincent Gallant. Resting at the Hillsboro Funeral Home, Friday, October 31, for visiting hours 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass Saturday, November 1, at 3 p.m., at Our Lady Of Assumption, Stratford. Interment in church cemetery. CWL prayers at 6:30 p.m., Friday. Memorial donations to Birthright P.E.I., would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to the Hillsboro Funeral Home.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Au CHUQ Pavillon CHUL, le 26 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur André Simard, époux de feu Sheila O’Connell. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 31 octobre 2003 de 18h à 21h et le samedi de 9h à 10h30 et de là à l’église Saint-Yves. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 1er novembre à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, ses deux enfants: Diane (Jeff Somêmerville) et André (Mélanie Saumure); sa belle-fille Hélène Boisvert; ses petits-enfants: Véronica, Kerry, Bradley, Hugues, Audrey et Éric; son arrière-petit-fils Joey; ses soeurs: Cécile (Fernand Coulombe), Rita, Lucille (Maurice Benoît), Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Payette, Édith Perron, Nicole Robitaille, Doreen Lambert, Thérèse et Rose; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Le Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil GJXR5776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-15

Birkhiem: Walter 1926 - 2003 It is with sorrow that we announce the passing of Walter Birkhiem on October 15, 2003. Walter was born in Craigmyle, Alberta on February 21, 1926, the son of Henry and Louise Birkhiem. He is survived by his loving wife Mavis; son James; daughters Janice Schaan and Kathy (Bill) Danyluk; granddaughters Jamie and Robyn. Walter also leaves behind sister Freda (Ken) Brewitt and brother Jack (Iris) Birkhiem, as well as numerous nieces and nephews. Walter was predeceased by his parents Henry and Louise; and sister-in-law Mary Birkhiem. Walter s family wishes to thank the nurses and staff of the Rimbey and Ponoka Long Term Care Centre for the special care they gave to Walter. Interment for the late Walter Birkhiem was held at the Delia Cemetery on Monday, October 20, 2003 at 11 a.m., followed by the funeral service from the Byemoor Hall at 2 p.m. An expression of sympathy, memorial contributions in Walter s name may be made to the S.T.A.R.S. Ambulance. Sylvan Lake and Rocky Funeral Homes and Crematorium, your Golden Rule Funeral Homes, entrusted with the arrangements, 403-887-2155.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-15

McIlwrick: Lena 1912 - 2003 It is with a heavy heart that we announce the peaceful passing of our beloved mother and grandmother, Lena McIlwrick. Formerly of Drumheller, Lena spent the last 7 years receiving excellent care in the Didsbury Nursing Home. She is survived by her daughter Dianne (Dan), her son Gary (Carol), her grandchildren Marina, Murray, Dwayne, Dean, Richard and great grandchildren Stephanie, Zachary, Kyle, Evan and Todd. At Lena’s request, there will be no funeral. A private family memorial is planned.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-18

Lunitz: Mae Victoria It is with great sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother, grandmother, sister, great grandmother and aunt. She passed away peacefully in the presence of her family. She leaves behind her husband John of 38 years, along with her children Donna (Bill) Leeking of Drumheller, Richard (Brenda) Burgess of Sherwood Park, AB, Linda (Jon) Schnell of Calgary, AB, Susie Lunitz (Darcy Strachan) of Drumheller, AB, Gale Lunitz of Camrose, AB, Patricia (Danny) Andrew of Drumheller, AB; and also leaves 12 grandchildren and 1 great grandson, as well as her sisters, Rose Lewis of Drumheller, AB, Ruby Bone of Wyndel, B.C., Lorraine Wiebe of Vancouver, B.C., Anne Wiebe of Vancouver, B.C.; as well as her brother Earl Cunningham of Wildwood, AB. She will be greatly missed by many special friends and neighbours. Memorial Services will be held on Thursday, October 30, 2003 at 11 a.m. at St. Anthony s Roman Catholic Church. If desired, contributions may be made to the Alberta Lung Society or to the Arthritis Foundation. Personal Alternative Funeral Services, 7016 Farrell Road S.E. Tel: (403) 216-5111.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 25 octobre 2003, est décédée madame Yvonne Veilleux Gauthier, à l'âge de 86 ans, épouse de Urgèle Gauthier, demeurant à Rock Forest. Madame Veilleux Gauthier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Roch, 384, rue St-Roch N., Rock Forest. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Yvonne Veilleux Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Guy Roy), Ghislain (Hélène Pelletier). Elle était la mère de feu Laurent. Elle laisse ses petits-enfants: Sylvie, Ginette, Eric, Rachel, Rémi, Annie, Karl, David et Samuel; ses arrière-petits-enfants: Annick, Jo-Annie, Cédric, Frédérique, Laurie, Rebecca, Myriam, Thierry et Jacob; ses frères et soeurs: Aurore (feu Léandre Roy), Simonne, Lionel (Jeanne-D'Arc Morin), Adalbert, Pauline Blanchard (Marcel Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Gauthier (Cécile Longpré), Bernadette Gauthier (feu Elzéar Asselin), Juliette Gauthier (feu Jean-Paul Girard). Elle était la belle-soeur de feu Hervé Gauthier (Fernande Ladouceur), feu Osias Gauthier (Yvette Allaire). Elle laisse un ami de la famille, Réjean Champagne, prêtre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage du CHSLD Centre St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Veilleux-Gauthier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune RQCF9863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1941 - 2003 De Ville Lemoyne, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Yvon Mongrain, époux de Suzanne Lafontaine. La famille accueillera parents et ami(e)s à : La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier Ville Lemoyne Heure d'accueil : samedi, à partir de 8h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Maxime 160, Charron Ville Lemoyne. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses fils : François, Mario (Céline Décarie); son petit-fils, Samuel; ses frères et soeurs : Jean-Claude (Micheline Thiffault), Marielle, Lu-cile (Bernard Samuel), Julien (Yolande Winner), Laurier (Francine LeBel), Guy-Paul (Manon Toutant); ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Un don à la clinique et au département d'oncologie du CHCL serait apprécié. Courriel : info@lamaisondarche.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste CRVM4999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1927 - 2003 De Longueuil, le 26 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Rolland Morin, époux de Mme Flore Fréchette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Raymonde, Benoît (Blanche Pratte), Régis et Claudette (feu Roger Patry), ses beauxfrères et belles-soeurs Rodrigue (Cécile Lauzon), Aline (feu Montcalm Lamy) et Mireille (Laurier Provencher) ainsi que beaucoup de neveux et nièces. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, LongueuilLes funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 9 h 30 en l'église SacréCoeur de Jésus à Longueuil (coin Gamache et Brodeur) et de là au cimetière St-Georges. Heures de visites: vendredi de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse MHDX7478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

À la Cité de la santé de Laval, le 23 octobre 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Irène Pellerin, épouse de feu Lucien Gélinas, de-meurant à Laval, autrefois de Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, boul. Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'a précédée, son fils, Jacques. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jacqueline (Gilles Boucher), Pierrette (Patrick Ga-gnon), Pierre; ses petits-enfants : Éric (Dia-ne), Mireille (Alain) et leur mère Géraldine Gagnon, Marie-Claude (Éric), Chantal (Steeve), Annie, Jean-François (Karine) et leur père Amedé Pellerin; une arrière-peti-te-fille, Éli-Ann; sa belle-fille, Nicole Bélan-ger (feu Jacques Gélinas); ses belles-soeurs : Martha Désaulniers (feu Benoit Pellerin), Gisèle Diamond (feu Barnabé Gélinas), Gil-berte Dallaire (Georges Gélinas); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste BZCU3439

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

THEORET, Gracia (nee Marleau)-Peacefully at the West Nipissing General Hospital in Sturgeon Falls on Wednesday, October 29, 2003, at the age of 79 years. Predeceased by her husband Vincent (1989), brothers Roland and Lionel Marleau and a sister Agnes Landry. Dear mother of Louise (Michael Gauthier) of North Bay, Jeannine (Don Timêmermans) of Blind River, Richard (Renee Hallee) of Sudbury and Norman of Chicago, U.S.A. Dear sister of Simone Guenette, Jean-Noel Marleau (Georgette), Andre Marleau (Denise), all of Sturgeon Falls. Also survived by a sister-in-law Rachelle Marleau of Sturgeon Falls. She will be sadly missed by her eight grandchildren and one great-grandson. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, North Bay, on Friday, October 31st from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at the Sacre-Coeur Church in Sturgeon Falls on Saturday, November 1st at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Sturgeon Falls. Donations in memory of Gracia to the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls or the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by her family.-10/30/2003-ID2888474 -- THÉORET, Gracia (née Marleau) (1924-2003) Décédée paisiblement à l'Hôpital général du Nipissing Ouest le 29 octobre 2003 suite à une lutte courte mais courageuse d'un cancer. Épouse bien-aimée de Vincent (prédécédé en 1989). Fille de Adelba Marleau et de Rose-Alba (Beauparlant) tous deux prédécédés. Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, Louise (Michael Gauthier) de North Bay, Janine (Donald Timêmermans) de Blind River, Richard (Renée Hallée) de Sudbury et Norman de Chicago. Grand-maman bien-aimé de Marie-Josée, Alyssa, Steven, Michael, Jeff, Matthew, Félix et Chloé et fière arrière grand-maman de Caleb. Elle manquera aussi à sa soeur et ses frères, Simone Guénette (Adrien, prédécédé), Jean-Noel (Georgette) et André (Denise), sa belle-soeur Rachel tous de Sturgeon Falls et son beau-frère Roland Landry de Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle rejoint ses frères Roland, Lionel (Suzanne, prédécédée) et sa soeur Agnès. Elle sera toujours dans la mémoire de ses amis et amies du club de café et des promeneurs du circuit de marche de la Promenade du Lac. Elle était membre active de sa communauté et était toujours prête à se porter bénévole pour les associations et groupes à Sturgeon Falls. On se souviendra d'elle comme étant fiable et pleine de compassion. La famille attend les parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HILLSIDE, chemin de l'aéroport à North Bay, le vendredi 31 octobre de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures ainsi que le samedi 1er novembre de 10 heures à 11 heures à l'Église du Sacré-Coeur à Sturgeon Falls. Le service funèbre aura lieu à l'Église du Sacré-Coeur le samedi 1er novembre à 11 heures. La messe sera célébrée par le père Denis Savignac. Les dons à la Fondation de l'Hôpital Général du Nipissing Ouest et la Société canadienne du Cancer seront appréciés.-10/31/2003-ID2898773

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1926 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mlle Madeleine Daigneault, fille de feu J. Adrien Daigneault et de feu Gilberte Michaud. Elle laisse dans le deuil son frère, Claude (Violette Béland) et une belle-soeur Cécile Leduc (feu Jacques Daigneault). Elle était aussi la soeur de feu Pierre Daigneault (feu Jeanne Léveillé). Elle laisse également ses neveux et nièces, ses petits-neveux et petites-nièces. La famille remercie le personnel du Pavillon St-Jacques, les médecins Roch Dubé et Christian Beauchesne, ainsi que le personnel du 5e Ouest du CHG. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi soir, de 19 h à 21 h. Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (30-31-01) Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est RTGS9768

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

BOUCHER, Maria - À sa résidence, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Maria Goguen, épouse de feu Omer Goguen, domiciliée à Notre-Dame. Elle était fille de feu Arthur Boucher et de feu Rose-Anne Collette. Elle laisse dans le deuil deux filles: Murielle Melanson (Terry) et Rosa Goguen (Danny); deux soeurs: Angela Bourque (Blair) et Gloria Boucher; cinq frères: Normand (Linda), Eloi (Murielle), Lorenzo, Paul (Donna) et Ola, ainsi qu’une belle-soeur, Corinne Boucher (feu Laurie). La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur à Notre-Dame, d’où les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 14h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 13h30 jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). NOTRE-DAME

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

BATHURST-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé Aurèle Godin, domicilié à Bathurst. Il était fils de feu Alphonse Godin et de Stella Boudreau (Roy) de Beresford. Il laisse dans le deuil son épouse, Marie-Rose Bertin; deux fils: Marc (Annie) de Québec et René de Bathurst; six frères: Donald de Petit-Rocher, Laurien (Kathy) de Paris, Ont., Christian (Hilda) de Robertville, Réjean et Laurent, tous deux de Branford, Ont. et Renaud (Elizé) de Tétagouche Nord; une soeur, Jocelyne (Al) Godin de Paris, Ont., ainsi que deux petits-enfants: Patrick et Johnathan. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 1er novembre, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Bathurst (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Albert Guindon 1950-2003 The family announces with sorrow his death at home on Tuesday October 28, 2003 at the age of 53 years. Loving husband of Diane (nee Sasseville) and dearest father of Shawn at home, Rene of Timmins and Josée (Mrs. Ross Malley) of Timmins. Sadly missed by grandchildren Gabrielle Claveau and Braden Malley. Dear son of Annette Guindon of Timmins. Survived by brothers Andre (wife Gaetanne) of Timmins, Mark (wife Sharon Taylor) of Hanmer and Guy (wife Linda) of Timmins. Predeceased by his father Jean-Marc Guindon (1968) and his sister Louise Guindon (1952). Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Memorial service will be held at 3 p.m. from St. Dominique Church on Saturday November 1, 2003. The family will receive friends on Saturday November 1, 2003 from 12:30 to 2:30 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

(nee Wilson) Suddenly in Ottawa on Saturday, October 25, 2003 age 47 years. Dear wife of Kevin. Cherished mother of her precious children Alexandra, Jonathan and Devlin. Beloved daughter of Dolores and Bill Wilson of Montreal and her sisters Debbie Wolski (Chris), Laurie Church (Gord), Dolores Duguid (Craig), Honor Abbott (Ewan), Heather Humêmelbrunner (Rob), Andrea Sherriffs (Reid) and 16 nieces and nephews. Also survived by her mother-in-law Ruthmary of Ottawa, brother-in-law Chris and sister-in-law Marianne. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Thursday, October 30, 2003, 6 to 9 p.m. Visitation in Montreal on Friday, October 31, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Collins, Clark MacGillivray, White Funeral Home, Highway 20 (Exit 49) at Cartier, Pointe Claire, Quebec. Funeral Mass Saturday, November 1, 2003 at 10 a.m. at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, P.Q. Private interment Notre Dame - Des Neiges Cemetery. In lieu of flowers a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 octobre 2003, est décédé à l'âge de 43 ans, M. Thomas Scatcherd, fils de M. Thomas-Grant Scatcherd et de Mme Carmen Perron, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 1er novembre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Gabrielle et sa mère Johanne Morse, Biko et sa mère Francine Bouchard, Émile et sa mère Judy Glenn; son père, Thomas-Grant Scatcherd; sa mère, Carmen Perron (Claude Doucet); ses frères et soeurs : Steve, Peggy, Lynn (Andrew Doris), Brian (Patricia Val-lée); sa grand-mère, Mme Yvette Bellemare (feu Gaston Boucher); son neveu, Luka; sa nièce, Bianca; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Albatros 04. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste UYHT6285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

1929 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby le mardi 21 octobre 2003 à l'âge de 74 ans est décédé Marcel Vincelette époux de feu Georgette Côté, demeurant à Roxton Falls. Les Funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 15 heures, en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Sous la direction de la : Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc 237 rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C T Q Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront se rendre à l'église une demie heure avant les funérailles. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Claude (Gemma Lecuyer), Jacques (Huguette Choinière), Marielle (Denis Petit). Un grand ami Luc Cordeau, ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. La famille de M. Vincelette désire remercier le docteur Anne Larquin, ainsi que Mme Marie Lauzon pour les bons soins prodigués à M. Vincelette. 30 Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est CSGC2838

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

SISTER CECILE LEVACQUE Peacefully as she lived, Sister Cecile Levacque returned to her Father's House on October 29, 2003, at the age of 101 years old. Cecile was born in St. Laurent, MB, on January 6, 1902, to Emmanuel Levacque and Victoria Latremouille. Attentive to God's call, she entered the Grey Nuns' novitiate at the Provincial House in St. Boniface on July 26, 1929, made her first profession on August 15, 1931, and consecrated herself totally to God by perpetual vows at the Mother House in Montreal on August 15, 1934. Imêmediately following her profession, Sister Levacque exercised her culinary talents in St. Boniface Hospital, St. Joseph's Hospital in Gravelbourg, Regina Grey Nuns, La Verendrye Hospital in Fort Frances and at the Provincial House, for a total of 39 years. Always, her mission and purpose was to give satisfaction to all those who partook of her delicious cooking. Woman of duty and determination, Sister Levacque will be dearly remembered for her silence, her faithful presence at prayer, her love for her spiritual and natural families. At the simple celebration at the occasion of her 100th birthday, it was with great joy that she greeted her nieces and nephews who came for the event. She was spontaneous and grateful to those who rendered her a service, presented her with a flower, or called in for a visit during her retirement. Sister Levacque has gone to be with her God and Father, her four sisters and four brothers. She leaves to mourn many nephews, nieces and friends. A liturgy of the Word will be held on Thursday, October 30 at 7:30 p.m. at the Grey Nuns Provincial House, 151 Despins St. The funeral mass will be celebrated by Father Leo Couture at the same place on Friday, October 31 at 2:00 p.m. Desjardins Funeral Chapel is in charge of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

LA FAMILLE DOYER a le regret de vous annoncer le décès de MME LÉONIE SPEARSON À Gatineau le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Léonie Spearson. Prédécédé par le père de ses enfants M. François Doyer et une petite-fille, Annie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Fernando), Francine (Gaétan), Yves et Line; 7 petits-enfants: Stéphane, Yanick, Mylène, Danielle, Sébastien, Danny et Tiffany; 2 arrière-petits-enfants: Mélina et Jérémie; son frère Lionel; sa soeur Jeannine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 13h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 1er novembre à compter de 12h30 en l'église de Chénéville. La famille tient à remercier le personnel du 1er étage du CHSLD Vigie de l'Outaouais pour les bons soins prodigués à Mme Spearson. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit AEYQ5376

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

LES FAMILLES Turcotte et Hébert ont le regret de vous annoncer le décès de CARMEN TURCOTTE de Gatineau, décédée le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Angelbert Turcotte et de feu Marie-Jeanne Blanchette. Elle laisse ses 2 fils: Eric (Manon Fournier) et Stéphane; 1 petite-fille, Majorie Fournier Hébert; 1 petit-fils, Jérémy Fournier; 2 frères: Mgr Gaston Turcotte et Léonard (Madeleine); 3 soeurs: Hermance, Réjeanne et Mariette (Lucien Denis). Elle fut prédécédée par 1 frère, Florian (Berthe) et par 1 soeur, Louiselle. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le samedi 1er novembre 2003 à 13h. Des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 Des Patriotes, Gatineau, QC, J8T 3Z7. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit FGPD8258

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Est décédée paisiblement le dimanche 26 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu René J. Charron de Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne, Patricia (Tremblay) et Daniel, son frère Paul, ses petits-enfants Natalie, Jean François et Brian ainsi que de nombreux neveux et nièces. Le service religieux aura lieu le samedi 1er novembre à 11 h en l'église du Sacré-Coeur à Valleyfield, Québec. Parents et amis pourront offrir leurs condoléances avant le service funéraire. La famille désire offrir leurs sincères remerciements au personnel du 2e étage du Centre d'accueil Champlain à Vanier pour leur dévouement inlassable. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Presse HNWV8637(Levac) Peacefully, in Ottawa on Sunday, October 26, 2003 at age 81. Beloved wife of the late Rene J. Charron, devoted mother to Jocelyne, Patricia (Tremblay) and Daniel. Loving grandmother to Natalie, Jean Francois and Brian, sister to Paul Emile Levac (Valleyfield), and aunt to many nieces and nephews. Funeral services will be held at Sacre-Coeur Church in Valleyfield, Quebec, Saturday, November 1, 2003 at 11 o'clock. Family will greet friends at the church prior to the service. Heartfelt thanks to the staff of the 2nd floor at the Centre d'accueil Champlain in Vanier for their loving care and support. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1935 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Adrien Dubord, époux de Marie-Paule Baril, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Paule Baril; sa fille, Nancy (François Trudel); son petit-fils adoré, Émile; ses frè-res et soeurs : Angèle (Fernand Paquin), Lucie (feu Augustin Lesage), Jean-Louis, Jules-Henri (Louisette Rivard), Gaston et Annette; sa belle-soeur, Yvette Baril; son beau-frère, Jean-Claude Baril (Monique Le-mieux); sa tante, Rose Dontigny-Toutant; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec ou à l'organisme de votre choix seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste RSUJ6958

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1926-2003 Courageusement et sereinement, le 26 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, Georgette s’est éteinte durant son sommeil à l’Hôpital St-François d’Assise. Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003 à 14h en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière, Québec) et de là au Mausolée du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Épouse de feu Maurice Morin, elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Denis (Helen Andrews), André (Louise Brault), Emile Turbide; ses petits-enfants: Chantale Morin (Stéphane Hébert), Dave et Francis Turbide; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Iréné, Berthe (Fernand Harvey), Patrice Chouinard (feu Rose Michaud), Julien (Rachel Thériault), Yvette Caron (feu Paul-Aimé Michaud), Florence Grimard (feu Gérard Bérubé), Simone Pelchat (feu Odias Morin), Lydia Nadeau (feu Henri Morin), Alyre Morin (Isabelle Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à son amie Francine Boucher qui a pris soin d’elle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec (2700, Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél. 418-656-6241). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil XRWX8543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

À son domicile, le 28 octobre 2003, entouré des siens, est décédé à l’âge de 73 ans et 11 mois, monsieur Réal A. Godin, époux de dame Paula Boudreault. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Michèle Harvey), Claire (Claude Joly), Jacques (Francine Pichette), Nicole (Sylvain Bouchard), France (Carol Lavoie), Lise (Yves Cormier) et Pierre-Robert (Marie-Claude Dufour), 14 petits-enfants et une arrière-petite-fille. Il laisse également dans le deuil de nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu vendredi le 31 octobre 2003 à 11h, en l’église Christ-Roi (5515, Rue St-Georges Ouest, Lévis). La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 9h30. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis QC., G6V 9Z9). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec), G6V 8X1 Tél. : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil XKME6647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LEO VANDAL On Tuesday, October 28, 2003 Leo Vandal, aged 77, passed away at home peacefully. Leo was born on June 14, 1926 in Ste. Anne, MB and moved to St. Boniface. Leo is survived by his loving wife of 58 years, Cecile (nee Carriere) and children, Ernie (Gwen), Raymonde (Paul), John (Val) and Denis (Lois). He was also cherished by his nine grandchildren, Jason, Jeff (Dana), Mailyne, Brian, Jolaine, Jordan, Ashley, Eric and Joshua. He is also survived by his sisters, Alida and Elda (Raymond) and his brother Lionel (Lea) and also his brothers-in-law, Jean Godard and Rodrigue Nault. Leo was predeceased by his daughter Jeannette in 1997; his grandson Robert in 1980, and his parents, Alphonse and Celestine; brother Leon and his sisters, Lorraine and Laurette. Leo will be fondly remembered for his love of his family, his sense of humour and his kindness to others. Leo enjoyed his fiddle music, especially "old tyme" French Canadian tunes. Last sumêmer, he had the opportunity to attend the Canadian Old Tyme Fiddle Championships in Shelburne, ON. Leo was a skilled butcher and dedicated employee for 36 years at Swift Packers and then for 10 years at East West Packers until his retirement in 1990. He was a member of the Norwood Legion for many years. Prayers will take place at 9:00 p.m. Friday, October 31 at Desjardins Funeral Chapel, 357 rue DesMeurons. Funeral mass will be celebrated on Saturday, November 1 at 2:00 p.m. from Precieux-Sang Roman Catholic Church, 200 Kenny St. Interment will take place at a later date at Glen Lawn Memorial Gardens. The Desjardins Funeral Chapel is in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1907-2003 À Lasalle, le 28 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Lilianne Prince, épouse en premières noces de feu Henri Bernier et en secondes noces de feu Ernest Walters. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Jean-Louis, Gilles et Louise ainsi que leur conjoin-t(e). Elle était aussi la mère de feu Colet-te et de feu Jovette. Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. Exposée le vendredi 31 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi à compter de 8 h 30 à la: Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794 Centrale (angle 65e avenue) Lasalle, Qc. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 10 h, en la paroisse St-Télesphore, 8811 Centrale, Lasalle et de là au cimetière de Bonsecours. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune JCNS8876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Paisiblement à son domicile, le 29 octobre 2003, est décédée madame Yolande Houle Blanchard, à l'âge de 70 ans, épouse de Jean-Paul Blanchard, demeurant à Sherbrooke. Madame Blanchard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funréailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Charles-Garnier. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Blanchard laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Denis (Claire Choquette); Marc (Annie Labonté); Danielle et Nathalie; ses petits-enfants: Ashley, René, Éric, Anne, Crystal, Steven, Karelle et Audrie; ses frères et soeurs: Thérèse Quintal (feu André L'Étoile); Marie-Claire Houle (feu Émilien Moisan); Gabrielle Houle (feu Claude Cardin); Jean-Paul Houle (Denise Boulanger); Claude Houle (Denise Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchard; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC Gaston Lessard pour toutes les attentions apportées à madame Houle Blanchard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue N, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune KWUT5965

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Antoinette Leclerc Au CHSLD de Cap-St-Ignace, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée dame Antoinette Leclerc. Elle demeurait à Cap-St-Ignace et autrefois à St-Pamphile comté de l’Islet. Madame Leclerc laisse dans le deuil ses soeurs, Jeanne (feu Léonard Leclerc), Rose (feu Eudore Normand); son beau-frère Albert W. Caron (feu Hélène); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Prenez note qu’il n’y aura pas de condoléances avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre, à 14h30, à l’église de St-Pamphile suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile. La famille tient à remercier particulièrementfle personnelfsoignant etfles bénévoles du CHSLD de Cap-St-Ignace pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal Qc H3A 1E7. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, St-Pamphile Téléphone: 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil QYXS6449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 28 octobre 2003, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Alain Cotnoir, époux de Suzanne Page, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil, son épouse, Suzanne Page; sa fille, Marilyn; ses parents : Janvier Cotnoir et Georgette Hamel; son frère, Daniel (Lucille Auger); son filleul, Ludovic; ses beaux-parents : feu Arcadéus Page (feu Jeannette Fleurent); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Jean-Baptiste (Suzanne Lefeb-vre), Denis, Jean-Louis, feu Michel (Denise Noël), Thérèse (René Lamothe), Carmelle, Diane (Jean-Guy Nobert), Jacques (Lyne Levasseur), Jacqueline (René Lemire), Ma-rie (Clément Giguère); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste GWAZ6252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1916 - 2003 Elle est partie rejoindre dans la paix de l'éternité, son fils Robert. Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 28 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Laurette Tétreault, épouse de feu Arthur Gagnon, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise, Françoise, Michelle (Claude Mau-rais), Thérèse, Denise, André, Céline (Guy Bilodeau), Jean-Louis (Michèle Fortin), Lucie (Guy Parenteau), Pierrette, Jacques (Pauline Boisvert), Marielle (Guy Quessy); ses petits-enfants : François et Dominique Lamarre, Marie-Claude Maurais, Guy Jr et Marie-Christine Bilodeau, Renée et Marie-Pierre Gagnon, Josée Parenteau, Catherine et Anne-Marie Gagnon, Philippe et Eliza-beth Quessy; ses arrière-petits-enfants : Timothé, Florence, Anabel; ses soeurs : Pierrette Tétreault (feu Victor Gagnon), Claudette Lachance; son frère, Marcel Té-treault (Clémence Normandin); ses belles-soeurs : Rollande Langthier (feu Fernand Tétreault), Marie-Ange Gélinas (feu Henri Tétreault), Simone Gagnon (feu Léo Cami-rand). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la paroisse Saint-Jean-Baptiste ou des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste YKUB9478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LA FAMILLE GUERTIN a le regret de vous faire part du décès de Lorenzo Guertin décédé le 28 octobre 2003 au CHSLD Vigi de l'Outaouais, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Henri Guertin et de Eudoxie Matte. Il laisse dans le deuil ses 3 fils: Pierre (Carole Moyneur) de Hull, Jean (France Clavet) d'Orléans et Denis de Hull; ses 2 filles: Madeleine (Brian Cyr) d'Ottawa et Cécile (Richard Bugg) de Toronto; ses 8 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; son frère Jean-Gilles (Marie-Claire Lacasse) d'Aylmer; ses 2 soeurs: Henriette (Paul d'Entremont) d'Aylmer et Marie (Jean Theau) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Claire. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 31 octobre 2003, à 10h30. Parents et ami(e)s y sont invités à rencontrer la famille à compter de 10h. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Sincères remerciements au personnel du CHSLD Vigi de l'Outaouais pour leur dévouement remarquable envers Lorenzo. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit NUME4898

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 28 octobre 2003 à l’âge de 97 ans est décédée dame Laura Simard épouse de feu monsieur Adélard Simard. Elle demeurait à Beaupré et autrefois à St-Ferréol- les-Neiges. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, av. Royale, St-Ferréol-les-Neiges vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église de St-Ferréol-les-Neiges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Armand (feu Rosanne Tremblay), Benoit (Céline Lavoie), feu Raymond (Jeannette Lachance), Paul-Henri (Ghislaine Talbot), Armande (Roger Dupont), Fernand (Yvette Mailloux), Marie-Claire, Clément (Lucie Lachapelle), Rodrigue (Hélène St-Gelais); ses vingt-six (26) petits-enfants et ses vingt-neuf (29) arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; ses sœurs, beau-frère et belle-sœur: Léda (feu Cyrille Frenette), Simonne r.s.r., Alberta, Égide Gareau (feu Jeanne Simard), Anita Joseph (feu Paul-Émile Simard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille tient à remercier le personnel de l’unité prothétique et du deuxième étage, côté rive, du centre de santé Orléans pour les bons soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par une offrande de messe, affiliation ou par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur 418-827-3126. Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil RBXE4434

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-18

À la Résidence Yvonne-Sylvain, Beauport, le 18 octobre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Honoré Grenier, époux de feu dame Antoinette Casey. Il a demeuré plusieurs années à Giffard. M. Grenier a été co-propriétaire de l’imprimerie Photo-Lithographie inc., du Garage L.P. Beaulieu auto ainsi que du Motel Le Voyageur. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 1er novembre 2003 de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi à 11h, en l’église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport (Giffard). Monsieur Grenier laisse dans le deuil ses trois enfants: Jacques (France Simard), Robert (Ginette Levesque), Monique (Daniel Letouzé); ses petits-enfants: Stéphane Grenier (Marie-Andrée Lemire), Patrick Grenier, Sophie Letouzé (Patrick Garland), Audrey Letouzé (Griff Mercer); ses belles-soeurs: Lucille Casey (feu Jean Morency), Gilberte Giroux (feu Lionel Casey), Laurette Martin (feu Maurice Casey), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du Pavillon Yvonne-Sylvain pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Un merci particulier à Lauréanne, Lisette, Diane, Claudette, Nicole, Nathalie et Johanne pour les soins apportés à M. Grenier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-Augustin (Centre d’hébergement longue durée Yvonne-Sylvain), 1401, 18e rue, Québec QC G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport, QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil UPFU7679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

À son domicile, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Jean-Yves Gaudreau, époux de feu Lise Marin, conjoint de Cécile Therrien, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Cécile Therrien et son fils Éric Lamothe; sa soeur et ses frères : Gaétane (feu Jacques Désilets, feu Jean Lajoie), Réjean (Diane Beauvais), Ghislain (Reine Bouchard), Ma-rio (Lucie Hubert), Gilbert (Chantal Gre-nier); sa filleule, Annie Désilets; son beau-père, Paul Marin; il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Marin et Therrien, ses neveux, nièces, on-cles, tantes, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste XMKN5492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1920 - 2003 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre mère, madame Rollande Marchand Miron (feu Lucien Miron), survenu le 29 octobre 2003. Elle laisse dans le deuil sa soeur madame Pauline Marchand Fournier, ses enfants feu Jocelyne (feu Jacques Braën), Marjolaine (Robert Deschamps), Robert, Jean-Pierre (Chantal Doucet) et Marie-Claude (Guy Grimard). Elle laisse également ses petits-enfants Christian, Miyako, Bruno, Frédéric, JeanFrançois, Mathieu, Pierre-Luc, Marie-Julie, Sophie-Audrey, Marie-Laurence, Ariane, Marie, Pascale et son arrière-petite-fille Sora. Elle sera exposée au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 1111, ave. Laurier Ouest, Outremont Tél.: (514) memoria - 514-636-6742le jeudi 30 octobre de 19 à 22 h, le vendredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et samedi dès 10 h. Funérailles le samedi 1er novembre à 13 h en l'église St-Viateur (angle ave. Laurier O. et Bloomfield). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Nous voulons remercier sa belle-soeur, madame Claire Miron, pour sa fidèle présence et le personnel du CHSLD A. Archambault. Paru le 2003/10/30 dans La Presse RGPN7487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

FRALICK, Monica Jean It is with sadness but gratitude that her family announces her passing in Kingston on October 27, 2003 in her 81st year. Beloved wife of the late Gerard `Curly' Fralick. Loving mother to Karen Smith of Kingston and the late Rober t Gene Fralick. Loving grandma to Mark, Sean, Jenny, Michele, David & Sarah. Great-grandma to Melissa. Loving sister to Valerie Linton of Toronto. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford, on Frida y from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church on Saturday, November 1, 2003 at 2 p.m. Rev. Richard Hein officiating. If desired memorial donations can be made to Campbellford Memorial Hospital Foundation o r St. Andrew's Presbyterian Church. Online Guest Book & condolences at www.weaverfuneralhomes.com. 10/30/2003- ID2890946 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

CHARLOTTE GENDREAU (REITMEIER) (nee MORRISSETTE) 1929-2003 Charlotte passed away peacefully on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 74 years, after a short illness. She is survived by her son Sydney (Angela) Dupuis; grandchildren, Danielle and Mark (Erin) Dupuis; great-grandchildren, Tyler and Sydnee Dupuis; brother Gerry Morrissette (Kathy) and special friend John Gillis and family. She was predeceased by her husbands Eddie Reitmeier and Hector Gendreau; daughter Penny Nolin and several brothers and sisters. Charlotte was born in Fannystelle, MB and lived most of her life near her family in Winnipeg. She was an avid bingo player and loved to socialize. She will be sadly missed by both family and friends. The family wishes to thank the staff of the Cardiac Unit of the St. Boniface Hospital for their care and support. Funeral service will be held Friday, October 31 at 1:00 p.m. in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. A private family interment will be held at Waverley Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to Heart and Stroke, 301-352 Donald St., Winnipeg, MB R3B 2H8. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1931 - 2003 De Chambly, le 29 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Suzanne Archambault, épouse de M. Claude Bélisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Louise, son fils Jean, ses petits-enfants Olivier et Charlotte, autres parents et amis. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, ChamblyLes funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 10 h en l'église Très-SaintCoeur-de-Marie et de là au cimetière StAntoine-sur-Richelieu, lieu de la sépulture. Heures de visite: le jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse DYAB6647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-09-30

DAVIS, Olive, After a brief illness on September 30th, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Fred Davis (1988). Loving mother of the late Peggy Leatherland (1990). She is survived by her niece Helen Parsons and nephew Kenneth McWatters. Sh e will be greatly missed by her friends, neighbours and acquaintances in her community where she had lived for the past 50 years. Olive was employed with Canada Steamship Lines for many years prior to her retirement. A private memorial service was he ld on October 2nd, 2003 with interment beside her beloved Freddie at Pleasantview Memorial Gardens. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 10/30/2003- ID2891710 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

ROBICHEAU, Margaret-95, Villa St. Joseph du Lac, Dayton, formerly of St. Martin, died October 27, 2003, in the villa. Born in Yarmouth, she was a daughter of the late Dennis and Margaret (Burbine) Comeau. She was past president of the Meteghan Seniors' Club. Surviving are daughter, Mary (Edward) Derhak, Lowell, Mass.; sons, Dennis (Doreen), Blacks Harbour, N.B.; John (Ruth), Dartmouth; Raymond (Grace), Quebec; Joseph (Jeanne), Hebron; numerous grandchildren, great-grandchildren and great great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Joseph; son, James in infancy; 12 siblings. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral 2 p.m. Friday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS